‫ن الْح َ ْمد َ لله ِ نَحْمَدُه ُ و َنَسْت َعِي ْن ُه ُ و َنَسْتَغْف ِرُه ُ و َنَعُوْذ ُ ب ِالله ِ م ِنْ شُر ُ ْورِ َأ نْفُسِنَا وَم

ِنْ سَيَِّئ ِ‬
‫ات‬ ‫ِإ َّ‬

‫ل لَه ُ وَم َنْ يُضْ لِلْ فَلا َ ه َادِيَ لَه ُ‬

‫َأ عْمَالِنَا م َنْ يَهْدِه ِ الله ُ فَلا َ م ُضِ َّ‬

‫سو ْلُه ُ‪ ‬‬

‫ن مُحَمَّدا ً عَبْدُه ُ وَر َ ُ‬
‫ك لَه ُ وََأ شْهَد ُ َأ َّ‬
‫وََأ شْهَد ُ َأ ْن لا َ ِإ لَه َ ِإ لاَّالله ُ وَحْدَه ُ لا َ شَرِي ْ َ‬

‫ن ِإ لَى يَو ْ ِم الد ّي ْن‬

‫صحَابِه ِ وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم بِإِ حْ سَا ٍ‬
‫سل ّ ْم عَلى مُحَمّدٍ و َعَلى آلِه ِ وَِأ ْ‬
‫ل وَ َ‬ ‫ا َ َلل ّه ُ ّم َ‬
‫ص ّ‬

‫ن تَقْو َى الله ِ ج َ َ ّ‬
‫ل و َعَلَا ِهي َ‬ ‫صيْك ُ ْم و َن َ ْفس ِي بتَِقْو َى الله ِ ؛ فِإ َ َ ّ‬
‫َأ َمّا بَعْد ُ عِبَاد َ الله ِ ‪ُ :‬أ ْو ِ‬

‫يج ْعَلَنَا وِإَ َي ّاك ُ ْم‬ ‫ل الله َ ج َ َ ّ‬

‫ل و َعَلَا َأ ْن َ‬ ‫خرَة ِ ‪ ،‬وََأ سْ َأ ُ‬ ‫ل الف َل َ ِ‬
‫اح و َالْفَوْز ُ فِي ال ُد ّن ْيَا و َالآ ِ‬ ‫سَبِي ْ ُ‬

‫ن الم َُت ّق ِيْنَ‬

‫مِ َ‬

‫ل الله ُ تَعَالَى فِي ك ِتَابِه ِ الكَرِيْم َ‬

‫قَا َ‬

‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم‬

‫جه َاو َب ََّث مِنْهُم َا‬

‫ق مِنْهَا ز َ ْو َ‬
‫حدَة ٍ وَخ َل َ َ‬
‫س و َا ِ‬
‫اس اتَّق ُوا ْ رَبَّكُم ُ الَّذ ِي خ َلَقَك ُم مِّن نَّ ْف ٍ‬
‫يَاَأ ُّيهَا النَّ ُ‬

‫ن اللّه َ ك َانَ عَلَيْك ُ ْم ر َق ِيبا ً‬

‫رِج َالا ً كَث ِيرا ً و َنِس َاء و َاتَّق ُوا ْ اللّه َ الَّذ ِي تَس َاءلُونَ بِه ِ و َالَأ ْرح َام َ ِإ َّ‬

‫‪ ‬وقال الله تعالى وَم َا َأ صَابَك ُم مِّن ُمّصِ يبَة ٍ فَبِم َا َ‬

‫كسَب َْت َأ يْدِيك ُ ْم و َيَعْف ُو ع َن كَث ِيرٍ‬

‫‪Para Hadirin Kaum Muslimin Rahimakumullah‬‬

‫‪Hayu urang sami-sami manjatkeun puji sinareng syukur ka Gusti Allah SWT,‬‬
‫‪nyuhunkeun pitulung, sareng pangampunana-Na .‬‬
‫‪Oge urang nyuhunkeun perlindungan ka Allah tina sagala rupi kajahatan anu aya‬‬
‫‪dina diri, sareng tina kalemahan amal-amal urang. Sing saha jalma anu dipaparinan‬‬
‫‪petunjuk maka moal aya anu tiasa nyesatkeun, jeung sing saha jalmi disesatkeun‬‬
‫‪maka henteu aya petunjuk keur eta jalma‬‬
‫‪Urang sadaya nyaksi kana yen saestuna henteu aya deui Pangeran anu wajib di‬‬
‫‪sembah anging Allah anu sahiji Dzat-Na sareng henteu aya anu ngarencangan ka‬‬
Anjeun-Na
Oge urang sadaya nyaksi kana yen saestuna Kangjeng Nabi Muhammad, eta Hamba
Allah sareng Rosul-Na.
Shalawat sinareng salam mugia salamina tetep dilimpahkeun ka Jungjunan urang
sadayana, Kangjeng Nabi Muhammad SAW Oge ka kulawargina, ka para sahabatna,
sareng ka sadaya pengikutna dugikeun ka Akhir zaman.

Dina kasempatan jumat ieu simkuring salaku khotib umajak, khususna ka diri
simkuring pribadi, sareng umumna ka sadaya kaum muslimin. Hayu urang sami-
sami Taqwa ka Allah SWT kalayan kataqwaan anu sabener-benerna. Jeung urang
ulah maot kecuali aya dina islam.

َ‫َق تُق َاتِه ِ و َلا َ تَم ُوت َُّن ِإ لاَّ وََأ نتُم مُّسْل ِم ُون‬
َّ ‫ن آم َن ُوا ْ اتَّق ُوا ْ اللّه َ ح‬
َ ‫ي َا َأ ُّيهَا الَّذ ِي‬
He jalma-jalma anu ariman, kudu taqwa aranjeun ka Allah kalayan sabener-benerna
taqwa, jeung ulah maot aranjeun kecuali aya dina Islam

Para Hadirin Kaum Muslimin Rahimakumullah,

Sapalihna tina bentuk taqwa anu diparentahkeun ku Allah SWT nyaeta syukur kana
Nikmat Allah,
Mensyukuri nikmat Allah mangrupikeun kawajiban keur setiap jalma muslim
sakumaha anu di parentahkeun.

ُ ‫الل ّه ِ ِإ ْن‬
َ‫كن ْتُم ْ ِإ َي ّاه ُ تَعْبُد ُون‬ َ َ‫و َاشْ ك ُر ُوا نِعْم َت‬
“Jeung syukuran kana ni'mat Alloh, lamun anjeun ngan ibadah ka Anjeunna.” (QS.
An-Nahl: 114).

‫ن‬ َ ‫الل ّه ِ عَلَيْك ُ ْم وَم ِيثَاق َه ُ ال َ ّذ ِي و َاثَقَك ُ ْم بِه ِ ِإ ْذ قُل ْتُم ْ سَمِعْنَا وََأ َطعْنَا و ََات ّق ُوا‬
ّ َ ‫الل ّه َ ِإ‬ َ َ ‫و َاذْك ُر ُوا نِعْم َة‬

ُ ‫َات‬
)٧( ِ‫الصّ د ُور‬ ِ ‫الل ّه َ عَل ِيم ٌ بِذ‬
َ
Jeung inget kana ni'mat Allah ka anjeun jeung perjangjian-Na anu dijieun jeung
anjeun nalika anjeun ngomong: "Kami ngadangu jeung kami taat". Jeung sing
taqwa ka Allah, satemenna Alloh uninga kana naon-naon anu aya dina jero hate.
(QS Al-Maidah : 7)

ِ ‫سم َاء‬ َ ِ ‫الل ّه ِ يَرْز ُقُك ُ ْم م‬

ّ َ ‫ن ال‬ ٍ ِ ‫الل ّه ِ عَلَيْك ُ ْم ه َلْ م ِنْ خ َال‬ ُ ‫ي َا َأ ُ ّيهَا الن‬
َ ُ ‫ق غَي ْر‬ َ َ ‫َّاس اذْك ُر ُوا نِعْم َة‬

َ‫ض لا ِإ لَه َ ِإ لا ه ُو َ فََأ ن َّى تُْؤفَكُون‬

ِ ‫و َالأ ْر‬
Wahai umat manusa, émut kana ni’mat Allah ka anjeun. Naha aya anu nyiptakeun
salian ti Allah anu tiasa masihan rezeki ti langit sareng bumi ka anjeun? teu aya
allah salian ti anjeunna; Ku kituna naha anjeun pareum (tina tauhid)? (QS Fathir :
3)

Para Hadirin Kaum Muslimin Rahimakumullah,

Syukur kana nikmat mangrupikeun salah sahiji sabab langgengna kenikmatan.
Sebaliknya dimana jalma kurang bersyukur, maka kanikmatan anu aya oge bakal
leungit.
Leungitna kanikmatan sanes hartos, bangkrut dina usaha, atawa kaleungitan harta
banda. Tapi harta banda anu numpuk henteu ngajadikeun eta jalma ngarasa cukup
tapi selalu kekurangan. iyeu mangrupikeun salah sahiji perumpamaan

َ ‫وِإَ ْذ تََأ َذّنَ ر َُب ّك ُ ْم لِئ َ ْن شَكَرْتُم ْ لََأ زِيد ََن ّك ُ ْم و َلِئ َ ْن‬
ّ َ ‫كفَرْتُم ْ ِإ‬
ٌ ‫ن عَذ َابِي لَشَدِيد‬
Jeung (inget ogé), nalika Gusti anjeun ngumumkeun; “Satemenna upama aranjeun
syukur, tangtu Kami bakal nambahan (nikmat) ka aranjeun, jeung lamun aranjeun
mungkir (nikmat-Ku), maka satemenna siksa Kami kacida peurihna.”. (QS. Ibrahim:
7).

Terkait masalah Syukur, Allah SWT ngabagi kana dua golongan: nyaeta jalmi anu
bersyukur sareng anu kufur. Allah benci kana sagala rupa anu ngajadikeun
kakufuran, jeung ridha ka jalma-jalma anu rajin bersyukur.

‫الل ّه َ غَنِيّ ٌ عَنْك ُ ْم وَل َا يَرْض َى ل ِع ِبَادِه ِ ا ْلكُفْر َ وِإَ ْن تَشْك ُر ُوا يَرْضَه ُ لَك ُ ْم‬
َ ‫ن‬ ّ َ َ ‫ِإ ْن ت َ ْكف ُر ُوا فِإ‬
“Lamun aranjeun kafir, Allah teu butuh (iman) aranjeun, jeung Anjeunna henteu
ridho kana kakafiran pikeun hamba-hamba-Na; Sareng upami anjeun syukur,
Anjeunna pasti bakal resep kana syukur anjeun ...” (QS. Az-Zumar: 7).
Dina ayat anu lain

ٌ‫الل ّه َ غَنِيّ ٌ حَم ِيد‬

َ ‫ن‬ ّ َ َ ‫كف َر َ فِإ‬
َ ْ‫سه ِ وَم َن‬
ِ ‫وَم َنْ يَشْكُر ْ فِإ َ ن َّمَا يَشْك ُر ُ لِن َ ْف‬
“Jeung sing saha anu bersyukur (ka Alloh), mangka satemenna manehna bersyukur
pikeun dirina sorangan; jeung sing saha anu henteu bersyukur, maka satemenna
Alloh Maha Beunghar, Maha Puji”.. (QS. Luqman: 12).

Hakekat syukur teh ngaku kana nikmat anu di paparinkeun ku Allah, seueur pisan
nikmat anu urang henteu sadar, lamun ku urang ditengetan hij-hiji tangtosna moal
kaetang.
 ‫صو ْه َا‬ ُ َ ‫وِإَ ْن تَع ُُّدوْا نِعْم َة َ الله ِ لا‬
ُ ْ ‫تح‬
Jeung upama maranéh ngitung-ngitung ni’mat Alloh, tangtu manéh moal bisa
nangtukeun jumlahna.” (QS. An-Nahl: 18).

Jalma anu bersyukur nyaeta jalma anu mengenal kana kanikmatan anu katarima,
jeung sadar saha anu maparinan nikmat eta. saterasna ngarendahkeun diri, tunduk
jeung patuh jeung ridha kana naon-naon anu ditarima. Saterasna
ngamangpaatkeun kanikmatan eta dina jalan anu dipiridha ku Allah anu maparinan
kanikmatan.
Iyeu salah sahiji tandana jalma anu bersyukur.
Para Shalihin nyebatkeun yen syukur teh mangrupikeun pelindung atanapi penjaga
kanikmatan anu datang, sabab dimana kanikmatan anu datang henteu disyukuri,
maka lambat laun kanikmatan eta bakal leungit tina kahirupan urang bari kaayaan
urang henteu sadar.

Maka jalma-jalma anu dikhususkeun ku Allah teh nyaeta jalma jalma-jalma anu
dipaparinan kanikmatan manehna bersyukur, jeung dimana dibere ujian manehna
sabar.
Allah ngadawuh :

ِ
َ ‫الل ّه ُ بَِأ ع ْلَم‬
َ ‫ْس‬ َ ّ‫ك فَتَن َّا بَعْضَه ُ ْم ببَِعْضٍ لِيَق ُولُوا َأ ه َُؤلاء م ََن‬
َ ‫الل ّه ُ عَلَيْه ِ ْم م ِنْ بَي ْن ِنَا َأ لَي‬ َ ِ ‫وَكَذَل‬

‫ن‬ ّ َ ‫ب ِال‬
َ ‫شاكِر ِي‬
Jeung ku kituna Kami geus nguji sabagian maranéhanana (nu beunghar) jeung
sabagian maranéhanana (miskin), nepi ka (jalma Beunghar) ngomong: "Naha ieu
jalma-jalma di antara Kami anu ku Allah dipaparin ni'mat ka maranéhna? ngeunaan
jalma-jalma anu syukur (ka Anjeunna)?" (QS Al-An'aam : 53)

٦٦ ‫ن‬ ّ َ ‫ن ال‬
َ ‫شاكِر ِي‬ َ ِ ‫الل ّه َ فَاعْب ُ ْد وَكُنْ م‬
َ ‫ل‬ ِ َ‫ب‬
Ku alatan éta, anjeun ngan ukur nyembah ka Allah sareng janten kalebet jalma anu
syukur".. (QS Az-Zumar : 66)

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ngadawuh,

 ُ‫ « يَمِين‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ِ ‫الل ّه‬
َ ‫ل‬ ُ ‫ل رَسُو‬ َ ْ ‫ل ل ِى َأ نْف ِقْ ُأ نْف ِقْ عَلَي‬
َ ‫ و َقَا‬.» ‫ك‬ َ ‫الل ّه َ قَا‬
َ ‫ن‬ ّ َ ‫ِإ‬

‫ْض‬ ّ َ ‫ق ال‬
َ ‫سم َاء َ و َالَأ ر‬ َ َ ‫ل و َال َنّهَار َ َأ رََأ ي ْتُم ْ م َا َأ نْف‬
َ َ ‫ق م ُ ْذ خ َل‬ َ ُ ‫الل ّه ِ م َلَأ ى لا َ يَغ ِيضُه َا سَ ح َّاء‬
َ ْ ‫الل ّي‬ َ

ِ ‫فِإ َ ن َّه ُ ل َ ْم يَغ ِْض م َا فِى يَمِينِه‬

“Allah Ta'ala ngadawuh ka Kami, Kudu Arinfaq aranjeun, satemenna Kami baris
infaq (diganti) pikeun anjeun. Naha anjeun terang, sabaraha anu dipasihkeun ku
Gusti ti saprak nyiptakeun langit sareng bumi? Saéstuna naon-naon anu aya dina
panangan Alloh moal pernah ngurangan ku éta."
 (HR. Bukhari: 4684 dan Muslim: 993)

Mudah-mudahan Allah maparinkeun kaberkahan anu langgeng ka urang sadayana

kana setiap kanikmatan anu dipaparinkeun, sareng ngajantenkeun urang sadayana
kalebet jalmi-jalmi anu rajin bersyukur.

‫كي ِْم‬
ِ َ ‫َات و َالذِّكْر ِ الْح‬ َ ِ ‫ن الْكَر ِ ْي ِم و َنَف َعَن ِ ْي وِإَ َي ّاك ُ ْم بِمَا فِيْه ِ م‬
ِ ‫ن الْآي‬ ِ ‫ب الْقُر ْآ‬
ِ ‫ب َارَك َ الله ل ِ ْي وَلَك ُ ْم‬
‫‪Khutbah Kedua:‬‬

‫ن ‪ ,‬وََأ شْهَد ُ َأ ْن ل َا ِإ لَه َ ِإ َلّا‬

‫ل و َالجُوْدِ و َالاِمْت ِنَا ِ‬ ‫ِ‬
‫َاسِع الف َضْ ِ‬ ‫اَلْح َ ْمد ُ ل َِل ّه ِ عَظِي ِْم الِإ حْ سَا ِ‬
‫نو‬

‫سو ْلُه ُ الَ َد ّاعِ ي َ ِإ لَى رِضْ وِانِه ِ ؛ صَلَّى‬ ‫ك لَه ُ ‪ ,‬وََأ شْهَد ُ َأ َ ّ‬
‫ن محمدا ً عَبْدُه ُ وَر َ ُ‬ ‫الله ُ وَحْدَه ُ ل َا شَرِي ْ َ‬

‫صحَابِه ِ وََأ عْوَانِه ِ‬

‫الله ُ عَلَيْه ِ و َعَلَى آلِه ِ وََأ ْ‬

‫َأ َمّا بَعْد ُ‬

‫عِبَاد َ الله ِ ا َِت ّقُو ْا الله َ تَعَالَى وَص َُل ّو ْا وَسَل ِّمُو ْا ر َعَاكُم ُ الله ُ عَلَى مُحَم ّدِ اب ْ ِن عَبْدِ الله ِ كَمَا َأ م َرَكُم ُ‬

‫ن آم َن ُوا ص َُل ّوا‬

‫الن ّب ِ ِيّ ي َا َأ ُ ّيهَا ال َ ّذ ِي َ‬
‫الل ّه َ وَم َلَاِئ كَت َه ُ يُص َُل ّونَ عَلَى َ‬
‫ن َ‬ ‫ل‪ِ :‬إ َ ّ‬
‫ك فِي ك ِتَابِه ِ فَق َا َ‬
‫الله ُ بِذ َل ِ َ‬

‫عَلَيْه ِ وَسَل ِّم ُوا تَسْلِيما ً‬

‫ل‬
‫ل سَيِّدِن َا مُحَم ّدٍ كَمَا صَلَي ْتَ عَلَى ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ‬
‫ل عَلَى سَيِّدِن َا مُحَم ّدٍ و َعَلَى آ ِ‬ ‫ا َ َلل ّه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬

‫ل سَيِّدِن َا مُحَم ّدٍ كَمَا ب َار َكْ تَ‬

‫ك عَلَى سَيِّدِن َا مُحَم ّدٍ و َعَلَى آ ِ‬
‫مجِيْدٌ ‪ ،‬و َب َارِ ْ‬ ‫ِإ ب ْر َاهِي ْم َ ِإ َن ّ َ‬
‫ك حَمِيْدٌ َ‬

‫ن‬ ‫ن الخل َُف َاء ِ الر َّا ِ‬

‫شدِي ْ َ‬ ‫الل ّه ُ َ ّم ع َ ِ‬
‫ْض َ‬‫مجِيْدٌ و َار َ‬ ‫ل ِإ ب ْر َاهِي ْم َ ِإ َن ّ َ‬
‫ك حَمِيْدٌ َ‬ ‫عَلَى ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ‬

‫الَأ ِئ َم ّة ِ الم َ ْهدِيِيْنَ َأ ب ِ ْي بَك ْرو َع ُم َرَوَعُثْم َانَ و َعَل ِي‬

‫ن ِإ لَى يَو ْ ِم‬

‫ن التَاب ِع ِيْنَ وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم بِإِ حْ سَا ٍ‬ ‫ن َ‬
‫الصّ ح َابَة ِ َأ جْم َع ِيْنَ‪ ،‬وَع َ ِ‬ ‫الل ّه ُ َ ّم ع َ ِ‬
‫ْض َ‬‫و َار َ‬

‫ك ي َا َأ ك ْرَم َ الَأ ك ْرَم ِيْنَ‬

‫ك وِإَ حْ سَان ِ َ‬
‫ك و َك َرَم ِ َ‬
‫الد ِّيْنِ‪ ،‬وَع َن َّا م َعَه ُ ْم بِمَن ِّ َ‬

‫ن‬ ‫ا َ َلل ّه ُ َ ّم َأ ع َ ِّز الِإ سْ لَام َ و َالْمُسْل ِمِيْنَ ‪ ،‬وََأ ذِ َ ّ‬

‫ل الشِرْك َ و َالم ُشْرِكِيْنَ ‪ ،‬وَدَمّ ِْر َأ عْد َاء َ الد ِّي ْ َ‬

‫ن ي َا ر َ ّ‬
‫َب العَالَمِيْنَ‬ ‫حوْزَة َ الد ِّي ْ َ‬
‫و َاحْ ِم َ‬
 ‫ا َ َلل ّه ُ َ ّم آم ِن َّا فِي َأ ْوطَاننَِا وََأ صْ ل ِحْ َأ ِئ م َّتَنَا وَوُل َاة ِ ُأ مُوْرِن َا و َاجْ عَلْ وُل َاي َتَنَا فِيْم َنْ خ َاف َ َ‬
‫ك‬

‫تح ُِب ّه ُ و َتَرْضَاه ُ وََأ عِن ْه ُ‬

‫َب العَالَمِيْنَ ا َ َلل ّه ُ َ ّم و َف ِّقْ و َلِي َ َأ ْمر ِن َا لِم َا ُ‬
‫و ََات ّق َاك َ و َا َت ّب َ َع رِضَاك َ ي َا ر َ ّ‬

‫ل و َالِإ ك ْرَا ِم‬

‫سدِ ْده ُ فِي َأ ق ْوَالِه ِ وََأ عْمَالِه ِ ي َا ذ َا الْجلََا ِ‬
‫‪ ‬عَلَى ال ْبِر ِّ و َالتَقْو َى ‪ ،‬و َ َ‬

‫ك محمد صلى الله‬ ‫ك و َات ّبِ َ ِ‬

‫اع س َُن ّة ِ نَب ِي ِّ َ‬ ‫ا َ َلل ّه ُ َ ّم و َف ِّقْ جَمِي ْ َع وُل َاة َ َأ ْمر ِ المُسْل ِمِيْنَ لِل ْعَم َ ِ‬
‫ل ب ِك ِتَاب ِ َ‬

‫ات‬ ‫عليه وسلم ا َ َلل ّه ُ َ ّم ا ْغفِر ْ لَنَا و َل ِوَالِدَي ْنَا و َل ِل ْمُسْل ِمِيْنَ و َالْمُسْل ِم َ ِ‬
‫ات و َالْم ُْؤم ِنِيْنَ و َالم ُْؤم ِن َ ِ‬

‫اَلَْأ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم و َالَْأ مْو َ ِ‬

‫ات‬

‫ن‬ ‫ر َب ّنَا ِإ َن ّنَا ظَلَم ْنَا َأ نْفُسَنَا وِإَ ْن ل َ ْم تَغْفِر ْ لَنَا و َتَرْحَم ْنَا لَنَكُو ْنَنّ م ِ َ‬
‫ن الخَاسِرِي ْ َ‬

‫حسَن َة ً و َق ِنَا عَذ َابَ الن َّار‬

‫خرَة ِ َ‬ ‫ر َب ّنَا آتنَِا فِي ال ُد ّن ْيَا َ‬
‫حسَن َة ً و َفِي الْآ ِ‬

‫ن الْف َحْ شَاء ِ‬

‫ن وِإَ ي ْتَاء ِ ذِي القُر ْبَى و َيَنْهَ ى ع َ ِ‬
‫ل و َالِإ حْ سَا ِ‬ ‫عِبَاد َ الله ِ ‪ِ:‬إ َ ّ‬
‫ن الله َ يَْأ م ُرُ ب ِال ْعَ ْد ِ‬

‫و َالْمُن ْكَر ِ و َال ْب َغ ِْي يَعِظُك ُ ْم لَعَ َ ّلك ُ ْم تَذ َ َك ّر ُ ْو ْن‬