‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪KRITÉRIA PAMINGPIN‬‬
‫‪NURUTKEUN ISLAM‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫ح ْم َد لِل َّ ِه‪َ ,‬ن ْ‬

‫ح َم ُد ُه‪َ ,‬و َن ْس َت ِعي ُن ُه‪َ ,‬و َن ْس َتغْ ِف ُر ُه‪َ ,‬و َن ُعو ُذ بِالل َّ ِه‬ ‫إ َّن إ ْل َ‬
‫ل‬ ‫ام ْن َي ْه ِد ِه الل َّ ُه َفالَ ُم ِ‬
‫ض َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْفُس َنا‪ ,‬وسي َئ ِ َ‬
‫ِم ْن شُ رو ِر إَن ِ‬
‫ات إ ْع َمال َن َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ي َل ُه‪,‬إ َ ْش َه ُد إ َ ْن الَ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َو ْ‬
‫ح َد ُه‬ ‫ضلِ ْل َفالَ َه ِ‬
‫اد َ‬ ‫َل ُه‪َ ,‬و َم ْن ُي ْ‬

‫اما َوإ َ ْ‬
‫ح َس ُن َن ِديًّا‪.‬‬ ‫خ ْي ٌر َّمقَ ً‬ ‫َال َش ِر ْي َ‬
‫ك َل ُه‪َ ،‬ش َه َ‬
‫اد َة َم ْن ُه َو َ‬
‫ف‬
‫ص ُ‬ ‫َوإ َ ْش َه ُد إ َ َّن َس ِّي َد َنا م َ‬
‫ح َّم ًدإ َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْولُ ُه إ ْل ُمتَّ ِ‬

‫صبِ ًّيا‪.‬‬
‫ارإ َو َ‬ ‫ب‬ ‫كا ِر ِم ِ‬
‫ك‬ ‫بِا ْل َم َ‬
‫َ ً‬
‫اد َق إ ْل َو ْع ِد‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ح َّم ٍد ك‬
َ ‫َان‬ َ ‫ل َو َسلِّ ْم َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم‬ َ ‫إَللَّ ُه َّم َف‬
ِّ ‫ص‬
ِ ‫ح‬
‫س ُن ْو َن‬ ْ ‫حبِ ِه إلَّ ِذ ْي َن ُي‬
ْ ‫ص‬ َ ‫ َو َع َلى إلِ ِه َو‬،‫َان َر ُس ْوالً َنبِ ًّيا‬ َ ‫َوك‬
‫ َف َيا إَيُّ َها‬،‫ إ َ َّما َب ْع ُد‬،‫إ ِ ْسال ََم ُه ْم َو َل ْم َي ْف َعلُ ْوإ َش ْي ًئا َف ِريًّا‬

‫س ْي َو إِيَّاك ُْم بِ َت ْق َوى‬ ِ ‫ص ْي ِني َن ْف‬

ِ ‫ إُ ْو‬،‫ك ُم الل ُه‬ ُ ‫اض ُر ْو َن َر ِح َم‬ ِ ‫ح‬ َ ْ‫إ‬
‫ل‬
ْ
َ ‫ فَقَ ْد َف‬،‫الل ِه‬
.‫از إ ْل ُم َّتقُ ْو َن‬

: ‫قَالَ الل ُه َت َعا َلى‬

‫ك ْم َب ْي َن ُه ْم بِ َما إَن َْزلَ الل ُه َو َال تَ َّت ِب ْع إَ ْه َوإ َۤء ُه ْم‬ ْ ‫َوإَ ِن‬
ُ ‫إح‬

َ َۗ ‫ض َما إَن َْزلَ الل ُه إِ َل ْي‬

‫ك َف ِا ْن َت َولَّ ْوإ‬ ِ ‫إح َذ ْر ُه ْم إَ ْن يَّ ْف ِت ُن ْوكَ َع ْۢ ْن َب ْع‬
ْ ‫َو‬
‫ض ُذنُ ْو بِ ِه ْم َۗ َو إِ َّن ك َِث ْي ًرإ‬ ِ ُّ‫اع َل ْم إَنَّ َما ُي ِر ْي ُد الل ُه إَ ْن ي‬
ِ ‫ص ْي َب ُه ْم بِ َب ْع‬ ْ ‫َف‬
ِ ٰ‫اس َلف‬
‫سقُ ْو َن‬ ِ ‫ِّم َن إل َّن‬
(QS Al-Ma’idah [5]: 49)

Alhamdulillah, sagala puji kagungan Alloh, Mantena Anu Maha Ngahirupkeun

jeung Ngamaotkeun. Anu Maparin Kurnia ka makhluk-Na mangrupikeun rizki
anu teu pilih kasih. Sholawat sinareng salam kawilujengan mudah-mudahan
Alloh nyurahlimpahkeun ka Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam. Teu hilap
ka kulawargina, para shohabatna, tabi’in, tabi’ut tabi’in, sareng sadaya umatna
anu salamina istiqomah nyepeng pageuh Islam dugika akhir zaman.
Prak geura takwa aranjeun sadaya ka Alloh subhanahu wa ta’ala kalawan
sabener-benerna takwa. Ta’atan sadaya paréntah-Na sareng jauhan sanéskanten
cegahana-Na, dina kaayaan beurat atawa hampang, susah atawa senang.
Ingetkeun, yen katakwaan urang téh anu nangtukeun darajat urang sadaya
disagédéngeun Alloh subhanahu wa ta’ala.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Aya saurang tokoh muslim nyebutkeun kieu; pamingpin ahli maksiyat kudu
tetep dita’atan sapanjang teu ngalarang kabébasan ngalaksanakeun agama.
Pamingpin teu perlu ditingali sholéh atawa henteuna, anu penting kualitas jeung
kapasitas kapamingpinanana.

Pasualanana, naha bener saperti kitu nurutkeun ajaran Islam? Naha bener calon
pamingpin teu kudu sholeh? Hartina, manéhna bisa baé ti golongan jalma faséq
atawa anu resep ma’siyat (misalna: resep nongton film porno), kusabab anu
penting manéhna boga kapasitas kapamingpinan. Tuluy, sajauh mana saurang
pamingpin wajib dita’atan? Naha bener pamingpin faséq atau ahli ma’siyat tetep
wajib dita’atan?

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Urang téh saurang Muslim. Hirup di nagri anu mayoritas pangeusina ngagem
agama Islam. Mangka geus samistina, urang ngajadikeun Islam tegesna nyaéta
Al-Qur’an jeung As-Sunnah anu jadi hiji-hijina standar dina netepkeun calon
pamingpin, ogé dina nangtukeun sikep jeung kawijakan pamingpin.

Dina kalolobaan kitab fiqih siyaasah, kaasup Kitab Al-Ahkaam as-Sulthoniyyah

karya Imam al-Mawardi anu kacida masyhurna, geus loba dibahas sajumlah
kritéria anu wajib aya dina diri calon pamingpin. Sacara umum kritériana sarua.
Anu béda ngan dina aspék khusus jeung rincianana. Kritéria umum pamingpin
(kapala negara) dina Islam anu dimaksud nyaéta: (1) Muslim; (2) Lalaki; (3)
Balégh; (4) Boga akal; (5) Merdéka (lain budak / aya dina pangawasana jalma
lian); (6) Adil (lain jalma faséq / ahli ma’siyat); (7) Mampuh (boga kapasitas
pikeun mingpin). Sakabéhna éta téh disebut syarat in’iqod, syarat sah diangkatna
saurang pamingpin.

Diantara kritéria calon pamingpin atawa kapala nagara nyaéta kudu jalma anu
adil. Hartina, manéhna lain jalma faséq atawa ahli ma’siyat atawa jalma dlolim.
Sabab, kecap adil mémang sering dilawankeun jeung kecap faséq atawa dlolim.
Diantara ciri utama jalma faséq atawa dlolim nyaéta embung maké hukum ku
hukum-hukum Alloh subhanahu wa ta’ala. Dasarna nyaéta dawuhan Alloh
subhanahu wa ta’ala:
 ِ ٰ
َ ‫ك ْم بِ َما إَن َْزلَ الل ُه َفاُولۤ ٰى‬
‫ِك ُه ُم إلظل ُم ْو َن‬ ْ ‫َو َم ْن لَّ ْم َي‬
ُ ‫ح‬
Sing saha baé anu teu ngahukuman ku hukum-hukum Alloh, mangka maranéhna
téh nyaéta kaom anu dlolim (TQS al-Maidah [5]: 45).

ِ ٰ‫ِك ُه ُم إ ْلف‬
‫سقُ ْو َن‬ َ ‫ك ْم بِ َما إَن َْزلَ الل ُه َفاُولۤ ٰى‬ ْ ‫َو َم ْن لَّ ْم َي‬
ُ ‫ح‬
Sing saha baé anu teu ngahukuman ku hukum-hukum Alloh, mangka maranéhna
téh nyaéta kaom anu faséq (TQS al-Maidah [5]: 47).

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Kukituna singsanajan sacara pribadi saurang calon pamingpin kaciri hadé, sopan,
daréhdéh, cerdas, boga jiwa kapamingpinan, lamun manéhna embung
ngahukuman ku hukum-hukum Alloh subhanahu wa ta’ala dina mingpin jeung
ngurus rahayat, atawa teu hayang nerapkeun syaré’at Islam dina ngurus
nagara/pamaréntahan, mangka dina dasarna manéhna téh asup katégori dlolim
atawa faséq.

Komo deui, geus mah sacara pribadi ahli ma’siyat, manéhna ogé nolak hukum-
hukum Alloh atawa katangar anti syaré’at Islam. Jalma-jalma faséq atawa dlolim
saperti kitu jelas teu pantes jadi pamingpin (pupuhu nagara) kusabab hartina
maranéhna téh lain jalma-jalma anu adil. Komo deui, dina Islam mah tugas
utama pamingpin nagara (Imam/Khalifah) téh nyaéta nerapkeun hukum-hukum
syaré’at.

Kitu pisan sakumaha anu dijelaskeun ku Syeikh Abdul Qodim Zallum:

ِ ‫ط‬
‫ان‬ َ ‫إلس ْل‬ ‫و‬ ‫م‬
ِ ْ
‫ك‬ ‫ح‬
ُ ْ
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ي‬ِ‫ي َيَ ُنوب َع ِن ْإال ُ َّم ِة ف‬
ْ ِ
‫ذ‬ َّ‫خلِ ْيفَ ُة ُه َو إل‬
َ ‫إَ ْل‬
ُّ َ ُ ْ
‫ع‬
ِ ‫كا ِم إلشَّ ْر‬ ْ َ ‫َوفِ ْي تَ ْن ِف ْي ِذ إ‬
َ ‫ح‬
Kholifah (kapala nagara) téh nyaéta jalma anu ngawakilan umat Islam dina
urusan kakawasaan atawa pamaréntahan jeung nerapkeun hukum-hukum
syaré’at (Zallum, Nizhâm al-Hukmi fii al-Islâm, hlm. 49).

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Mémang bener, Alloh subhanahu wa ta’ala ngawajibkeun ka kaom Muslim

pikeun ta’at ka pamingpin. Alloh subhanahu wa ta’ala ngadawuh:

‫إلر ُس ْولَ َوإُولِى ْإالَ ْم ِر‬ ِ ِ ِ

َّ ‫يٰاَيُّ َها إلَّذ ْي َن إ ٰ َم ُن ْوإ إَط ْي ُعوإ الل َه َوإَط ْي ُعوإ‬
ُ ‫ِم ْن‬
‫ك ْم‬
Yeuh jalma-jalma anu ariman! Kudu ta’at aranjeun ka Alloh jeung kudu ta’at
aranjeun ka Rosul (Muhammad) sarta Ulil Amri (anu nyekel kakawasaan) di
antara aranjeun (TQS an-Nisa’ [4]: 59).

Aya anu nafsirkeun kata’atan ka pangawasa téh sifatna mutlak jeung umum
pikeun satiap anu nyekel kakawasaan (pangawasa). Teu ditingal deui naha Ulil
Amri téh Kholifah dina sistem pamaréntahan Islam (Khilafah), atawa pangawasa
dina sistem pamaréntahan sékulér, saperti présiden dina sistem républik, atawa
raja dina sistem karajaan (monarki).

Padahal anu dimaksud dina éta ayat lain sambarangan pangawasa, tapi
pangawasa dina sistem pamaréntahan Islam. Éta téh Imam atawa Kholifah jeung
para wakilna (Al-Mas’ari, Thâ’at Ulil Amri Hudûduhaa wa Quyûduhâ, hlm. 17).

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Kanyahokeun kusadayana, anu diperedih ka kaom Muslim saéstuna lain sakadar

milih jeung ngangkat pamingpin (kapala nagara). Urang oge diperedih pikeun
nanjeurkeun sistem pamaréntahan Islam (Imamah/Khilafah).

Imam an-Nawawi ngadugikeun, “Umat wajib ngabogaan saurang Imam anu

nanjeurkeun agama, ngabéla Sunnah, nulungan jalma-jalma anu didloliman,
sarta nyumponan hak jeung malikeun deui kana posisina. Kuring negeskeun, yén
ngangkat Imamah atawa Khilafah hukumna fardhu kifayah.”
‫‪Imam anu dimaksud ieu téh nyaéta kholifah atawa amirul mu’minin. Lain‬‬
‫‪présiden atawa raja. Ieu pisan anu dibahas ku para fuqoha kaasup Imam‬‬
‫‪Mawardi, Al Ghozali, nepika Imam Nawawi. Jadi aranjeuna ngabahas masalah‬‬
‫‪kapamingpinan ieu, kontéksna kapamingpinan Islam. Lain kapamingpinan dina‬‬
‫][ ‪sistem sekulér.‬‬

‫لع ِظ ْي ِ‬
‫م‪َ ،‬و َنفَ َع ِني َو إِيَّاك ُْم‬ ‫َباركَ الله لِي و َل ُ ِ‬
‫لقُرإ ِن ْإ َ‬
‫ك ْم فى ْإ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َو َتقَ َّب َل الل ُه ِم َّنا َو ِم ْن ُ‬
‫ك ْم‬ ‫ح ِ‬
‫كي ِ‬ ‫ك ِر إ ْل َ‬
‫إلذ ْ‬ ‫بِ َمافِ ْي ِه ِم َن ْإال َي ِ‬
‫ات َو ِّ‬

‫إلعلِ ْي ُم‪َ ،‬وإ َقُ ْولُ َق ْو لِي َه َذإ َفا ْس َتغْ ِف ُر‬
‫إلس ِم ْي ُع َ‬‫تِال ََو َت ُه َو إِنَّ ُه ُه َو َّ‬
‫إلر ِح ْيم‬ ‫الل َه َ ِ‬
‫إلعظ ْي َم إِنَّ ُه ُه َو إل َغفُ ْو ُر َّ‬

‫‪KHUTBAH II‬‬

‫لى َت ْوفِ ْي ِق ِه َو إِ ْم ِت َنانِ ِه‪.‬‬

‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ح َسانِ ِه َوإلشُّ ْ‬
‫ك ُر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح ْم ُد ِ‬
‫لله َعلى إ ِ‬ ‫َ‬ ‫إَ ْ‬
‫ل‬

‫ك َل ُه َوإ َ ْش َه ُد‬ ‫َوإ َ ْش َه ُد إ َ ْن الَ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َوالل ُه َو ْ‬

‫ح َد ُه الَ َش ِر ْي َ‬

‫لى ر ِْض َوإنِ ِه‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫إع‬‫ح َّم ًدإ َعب ُد ُه ورسولُ ُه إل َّد ِ‬ ‫إ َّن َس ِّي َد َنا ُم َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫حابِ ِه َو َسلِّ ْم‬
‫ص َ‬‫ح َّم ٍد ِو َع َلى إَلِ ِه َوإ َ ْ‬
‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬
‫إلله َّم َ‬‫ُ‬
‫َتسلِي ًما ِ‬
‫ك ْثي ًرإ‬ ‫ْ ْ‬
‫اس إِتَّقُ وإالل َه فِ ْي َما إ َ َم َر َوإنَْ َت ُه ْوإ َع َّما َن َهى‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫إ َّ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ك ِت ِه‬ ‫إع َل ُم ْوإ إ َ َّن الل َه إ َ َمرك ُْم بِا َ ْم ٍر َب َدإ َ فِ ْي ِه بِ َن ْف ِ‬

‫س ِه َوثَـ َنى بِ َمال ئ ِ َ‬ ‫َو ْ‬
‫َ‬
‫صلُّ ْو َن‬ ‫ح ِة بِقُ ْد ِس ِه َوقَالَ َتعاَ َلى إ ِ َّن الل َه َو َمالئ ِ َ‬
‫ك َت ُه ُي َ‬ ‫إ ْل ُم َس ِّب َ‬
‫صلُّ ْوإ َع َل ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوإ َت ْسلِ ْي ًما‪.‬‬
‫لى إل َّنبِى يا إَيُّ َها إلَّ ِذ ْي َن إ َم ُن ْوإ َ‬
‫َع َ‬
‫صلَّى الل ُه َع َل ْي ِه َو َسلِّ ْم َو َع َلى‬
‫ح َّم ٍد َ‬
‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬
‫إلله َّم َ‬
‫ُ‬
‫ك ِة‬‫ك َو َمالئ ِ َ‬
‫ك َو ُر ُسلِ َ‬ ‫ح َّم ٍد َو َع َلى إَ ْنبِيائ ِ َ‬‫إ ِل َس ِّي ِدناَ ُم َ‬
‫إش ِد ْي َن إَبِى َب ْ‬
‫ك ٍر‬ ‫َّ‬
‫لخ َلفَ ِ‬
‫اء إلر ِ‬ ‫ض إلل ُه َّم َع ِن ْإ ُ‬ ‫لمقَ َّر بِ ْي َن َوإ ْر َ‬
‫ْإ ُ‬
‫حا َب َِة َوإل َّتابِ ِع ْي َن َو َتابِ ِعي‬ ‫َو ُع َمر َو ُع ْث َمان َو َعلي َو َع ْن َب ِق َّي ِة َّ‬
‫إلص َ‬
‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫إل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ان إِ‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫إل َّتابِ ِع ْين َل ُه ْم بِ ِ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إح ِم ْي َن‬ ‫حم إلر ِ‬ ‫َ‬ ‫ح َم ِت َ‬‫بِ َر ْ‬
‫ك َيا إ ْر َ َ َّ‬

‫لم ْسلِ ِم ْي َن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إغ ِفر لِ ْلم ْؤ ِم ِنين و ْإلم ْؤ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫إَ ُ‬
‫لله َّم‬

‫إلله َّم إ َ ِع َّز ْإ ِال ْسالَ َم‬

‫إت ُ‬ ‫حياء ِم ْن ُه ْم َو ْإالَ ْم َو ِ‬ ‫لم ْسلِ َم ِ‬
‫ات إَالَ ْ‬ ‫َو ْإ ُ‬
‫ْص ْر ِع َب َ‬
‫ادكَ‬ ‫ش ِر ِ‬
‫ك ْي َن َوإن ُ‬ ‫إلش ْركَ َو ْإ ُ‬
‫لم ْ‬ ‫ِّ‬ ‫لم ْسلِ ِم ْي َن َوإ َ ِذ َّل‬
‫َو ْإ ُ‬
 ‫خ َذلَ‬ ‫ص َر إل ِّد ْي َن َوإخْ ُذ ْل َم ْن َ‬ ‫ْص ْر َم ْن َن َ‬ ‫ح ِد ْي َن َوإن ُ‬ ‫ْإ ُ‬
‫لم َو ِّ‬
‫ك إ ِ َلى َي ْو ِم‬ ‫إع ِل كَلِ َماتِ َ‬
‫إء إل ِّد ْي ِن َو ْ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ْإلمسلِ ِمين و َد ِّمر إ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ‬
‫إلزالَزِلَ َو ْإ ِ‬
‫ح َن‬ ‫لم َ‬ ‫اء َو َّ‬ ‫إد َف ْع َع َّنا ْإ َلبال ََء َو ْإ َ‬
‫لو َب َ‬ ‫إلله َّم ْ‬
‫إل ِّد ْي ِن‪ُ .‬‬
‫ط َن َع ْن َب َل ِد َنا‬ ‫ظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َ‬ ‫ح َن َما َ‬ ‫لم َ‬‫لف ْتَ َن َِة َو ْإ ِ‬
‫َوس ْوء ْإ ِ‬
‫ُ َ‬
‫إن ْإ ُ ِ ِ‬ ‫ص ًة َو َسائ ِ ِر ْإ ُلب ْل َد ِ‬ ‫إِن ُْدونِ ْي ِ‬
‫ب‬ ‫لم ْسلم ْي َن عا َّم ًة َيا َر َّ‬ ‫س َّيا خا َّ‬
‫ح َسنَ ًة‬ ‫ح َسنَ ًة َوفِى ْإال ِخ َر ِة َ‬ ‫لعا َل ِم ْي َن‪َ .‬ربََّ َنا إتِناَ فِى إل ُّدن َْيا َ‬ ‫ْإ َ‬
‫ْفُس َنا َوإإ ْن َل ْم َتغْ ِف ْر َل َنا‬‫ن‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬‫َّ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ِ‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إل‬ ‫إب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫وقِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لخ ِ‬
‫اس ِر ْي َن‪.‬‬ ‫ك ْو َن َّن ِم َن ْإ َ‬ ‫ح ْم َنا َل َن ُ‬
‫َو َت ْر َ‬

‫ان َو إ ِ ْيتا ِء ِذي‬

‫ح َس ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫لع‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ادالل ِه ! إ ِ َّن الله ياْ‬
‫ِع َب َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُُ َ‬
‫ك ْم‬ ‫ك ِر َو ْإ َلبغْي َي ِع ُ‬
‫ظ ُ‬ ‫حشا ِء َو ْإ ُ‬
‫لم ْن َ‬ ‫بى َو َيَ ْن َهى َع ِن ْإلفَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫لقُ‬ ‫ْ‬
‫إ‬

‫لع ِظ ْي َم َي ْذك ُْرك ُْم َو ْ‬

‫إش ُ‬
‫ك ُر ْو ُه‬ ‫إذك ُُروإ الل َه ْإ َ‬ ‫ك ْم َت َذك َُّر ْو َن َو ْ‬ ‫َل َعلَّ ُ‬

‫ك ُر الل ِه إ َ ْ‬
‫ك َب ْر‬ ‫َعلى نِ َع ِم ِه َيز ِْدك ُْم َو َل ِذ ْ‬
‫َ‬