‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪ROMADLON:‬‬
‫‪MOMÉNTUM PIKEUN‬‬
‫‪NGARONJATKEUN‬‬
‫‪KATAKWAAN‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫ح ْم َد لِل َّ ِه‪َ ,‬ن ْ‬

‫ح َم ُد ُه‪َ ,‬و َن ْس َت ِعي ُن ُه‪َ ,‬و َن ْس َتغْ ِف ُر ُه‪َ ,‬و َن ُعو ُذ بِالل َّ ِه‬ ‫إ َّن إ ْل َ‬
‫ل‬ ‫ام ْن َي ْه ِد ِه الل َّ ُه َفالَ ُم ِ‬
‫ض َّ‬ ‫ِ‬ ‫ْفُس َنا‪ ,‬وسي َئ ِ َ‬
‫ِم ْن شُ رو ِر إَن ِ‬
‫ات إ ْع َمال َن َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ي َل ُه‪,‬إ َ ْش َه ُد إ َ ْن الَ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َو ْ‬
‫ح َد ُه‬ ‫ِ‬
‫ضلِ ْل َفالَ َه َ‬
‫اد‬ ‫َل ُه‪َ ,‬و َم ْن ُي ْ‬

‫اما َوإ َ ْ‬
‫ح َس ُن َن ِديًّا‪.‬‬ ‫خ ْي ٌر َّمقَ ً‬ ‫َال َش ِر ْي َ‬
‫ك َل ُه‪َ ،‬ش َه َ‬
‫اد َة َم ْن ُه َو َ‬

‫ف‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش‬ ‫َ‬ ‫َوإ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ‬
‫صبِ ًّيا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بِا ْل َم َ‬
‫كا ِر ِم ك َب ً‬
‫ارإ َو َ‬
‫اد َق إ ْل َو ْع ِد‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ح َّم ٍد ك‬
َ ‫َان‬ َ ‫ل َو َسلِّ ْم َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم‬ َ ‫إَللَّ ُه َّم َف‬
ِّ ‫ص‬
ِ ‫ح‬
‫س ُن ْو َن‬ ْ ‫حبِ ِه إلَّ ِذ ْي َن ُي‬
ْ ‫ص‬ َ ‫ َو َع َلى إلِ ِه َو‬،‫َان َر ُس ْوالً َنبِ ًّيا‬ َ ‫َوك‬
‫ َف َيا إَيُّ َها‬،‫ إ َ َّما َب ْع ُد‬،‫إ ِ ْسال ََم ُه ْم َو َل ْم َي ْف َعلُ ْوإ َش ْي ًئا َف ِريًّا‬

‫س ْي َو إِيَّاك ُْم بِ َت ْق َوى‬ ِ ‫ص ْي ِني َن ْف‬

ِ ‫ إُ ْو‬،‫ك ُم الل ُه‬ ُ ‫اض ُر ْو َن َر ِح َم‬ ِ ‫ح‬ َ ْ‫إ‬
‫ل‬
ْ
َ ‫ فَقَ ْد َف‬،‫الل ِه‬
.‫از إ ْل ُم َّتقُ ْو َن‬

: ‫قَالَ الل ُه َت َعا َلى‬

‫ت ِّم َن‬ ٍ ٰ ‫ح َنا َع َل ْي ِه ْم َب َرك‬ ْ ‫َو َل ْو إَ َّن إَ ْه َل إ ْلقُ ٰرى إ ٰ َم ُن ْوإ َوإتَّقَ ْوإ َلفَ َت‬
ِ ٰ ‫ض ول‬
‫خ ْذن ٰ ُه ْم بِ َما كَانُ ْوإ‬ َ َ‫ك ْن ك ََّذ ُب ْوإ َفا‬ َ ِ ‫إلس َما ِۤء َو ْإالَ ْر‬ َّ
ِ ‫ك‬
‫س ُب ْو َن‬ ْ ‫َي‬
(QS al-A’rof [7]: 96)

Alhamdulillah, payus tur pantes urang sadaya syukuran ka Alloh subhanahu wa

ta’ala. Taun ieu urang sadaya masih kénéh tiasa ditepangkeun deui sareng bulan
Romadlon 1444 H. Sholawat miwah salam kawilujengan mudah-mudahan
salamina dicurahlimpahkeun ka panutan alam Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa
sallam. Teu hilap ka kulawargina, para shohabatna, tabi’in, tabi’ut tabi’in, sareng
sadaya umatna anu istiqomah nikreuh ngeureuyeuh ngalaksanakeun sareng
merjoangkeun Islam dugika poé kiyamah.

Prak geura tarakwa aranjeun sadaya ka Alloh kalawan sabener-benerna takwa.

Taatan Alloh subhanahu wa ta’ala, laksanakeun sadaya paréntah-Na sarta
jauhan saneskanten cegahana-Na. Saéstuna panghadé-hadéna bekel téh nyaéta
katakwaan.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Dina bulan ieu katakwaan urang sadaya digembléng sabulan campleng. Alloh
subhanahu wa ta’ala ngadawuh:

‫ب َع َلى‬ ِ ‫إلص َيا ُم ك ََما ك‬

‫ُت‬ ِّ ‫م‬ ُ
‫ك‬ ‫ي‬ َ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫ب‬ ِ
‫ُت‬‫ك‬ ‫إ‬ ‫و‬
ْ ‫ن‬
ُ ‫م‬
َ ٰ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
ْ ِ َّ‫يٰاَيُّ َها إل‬
‫ذ‬
َ ُ ْ َ َ
ُ َّ‫ك ْم َل َعل‬
‫ك ْم تَ َّتقُ ْو َن‬ ُ ِ‫إلَّ ِذ ْي َن ِم ْن َق ْبل‬
“Yeuh jalma-jalma anu ariman, diwajibkeun ka aranjeun puasa, sakumaha puasa
ieu téh geus diwajibkeun ka jalma-jalma saméméh aranjeun, supaya aranjeun
jadi jalma anu tarakwa”. (TQS al-Baqoroh [2]: 183)

Nurutkeun Syeikh Abu Bakar al-Jazairi, kecap “supaya aranjeun tarakwa” dina
ayat ieu téh hartina, “supaya ku shaum éta Alloh subhanahu wa ta’ala nyiapkeun
anjeun pikeun bisa ngajalankeun sakabéh paréntah-Na jeung ngajauhan sakabéh
cegahana-Na”. (Al-Jazairi, Aysar at-Tafaasiir, I/80)

Salahsahiji ciri khas jalma anu takwa, nurutkeun Imam Ali ash-Shobuni nyutat
diantara kasauran Imam al-Hasan al-Bashri nyaéta “maranéhna anu sieun kana
naon baé anu parantos ku Alloh subhanahu wa ta’ala dicaram ka diri maranéhna
jeung nyumponan kana naon baé anu pantos ku Alloh subhanahu wa ta’ala
diwajibkeun ka diri maranéhna”. (tingal: Ali ash-Shobuni, Shofwah at-Tafaasiir,
I/26)

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Lain takwa ngarana, lamun aya anu biasa ngalakukeun sholat, ngalaksanakeun
puasa Romadlon atawa nepika ibadah naék haji ka Baétulloh; samentara
manéhna biasa ngadahar riba, ngalakukeun nyogok jeung korupsi, ngaharé-
harékeun urusan masyarakat, ngadloliman rahayat jeung embung kabeungkeut
ku syaré’at Islam di luar anu ngait jeung ibadah ritual.

Lain kasebut takwa ngarana, anu masih ngamusyrikeun Alloh subhanahu wa

ta’ala jeung makhluk-Na, naha dina masalah ‘aqidah atawa ibadah; kaasup
masih ngayakinkeun sakaligus ngajalankeun hukum naon baé salian hukum
Mantena. Ieu ogé salahsahiji jinis kamusyrikan. Lainna Alloh subhanahu wa
ta’ala ngadawuh:

‫ار ُه ْم َو ُر ْه َبا َن ُه ْم إَ ْر َبا ًبا ِّم ْن ُد ْو ِن الل ِه‬ َ َّ‫إِت‬

ْ َ‫خ ُذ ْوإ إ‬
َ ‫ح َب‬
“Manusa-manusa ti golongan Yahudi jeung Nashroni geus ngajadikeun para
pandita jeung para rahib maranéhna dijadikeun pangéran-pangéran salian
Alloh”. (TQS at-Tobah [9]: 31)

Lamun baheula, anu dituturkeun téh nyaéta para pandita jeung rahib-rahib
Yahudi katut Nasrani, kiwari mah anu dituturkeun téh nyaéta pangawasa jeung
wakil rahayat dina sistem démokrasi. Sabab, maranéhna pisan anu biasa nyieun
hukum, anu ngahalalkeun kana naon anu geus ku Alloh diharamkeun jeung
ngaharamkeun kana naon anu ku Alloh dihalalkeun.

Teu kudu jauh-jauh, riba contona. Riba anu jelas-jelas haram, dihalalkeun.
Nepika Pamaréntah jadi gegedugna tukang riba. Hutang rébuan triliun kalawan
bunga salangit. Bank-bank riba dipiara, jeung sajabana.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Kanyahokeun, aya sajumlah tanda jalma anu takwa. Zubair bin al-Awwam
kantos nulis surat anu eusina naséhat pikeun dirina sorangan. Dina éta surat téh
disebutkeun, “Amma ba’du. Saéstuna jalma anu takwa téh ngabogaan sajumlah
tanda anu dikanyahokeun ku jalma lian atawa dirina sorangan, nyaéta: sabar
nalika ngarandapan cocoba, ridlo kana papastén (qodlo’), teu weléh syukuran
tina ni’mat anu dipaparinkeun, jeung ngahandapkeun diri (tunduk patuh) di
hareupeun hukum-hukum Al-Qur’an”. (Ibn al-Jauzi, Shifat ash-Shofwah, I/170;
Abu Nu’aim al-Asbahani, Hilyah Awliyaa’, I/177)

Ingetkeun, takwa kudu salawasna aya dina diri saurang Muslim iraha baé, di
mana baé, jeung dina kaayaan kumaha baé. Rosululloh shollallalohu ‘alaihi wa
sallam kantos ngadawuh:

‫ت‬
َ ‫ك ْن‬ َ ‫إِتَّ ِق الل َه‬
ُ ‫ح ْيثُ َما‬
“Prak geura tarakwa anueun dina sagala kaayaan anjeun!”. (HR at-Tirmidzi
sareng Ahmad)
Kecap “haytsuma kunta” maksudna dina kaayaan lega atawa rupek, senang
atawa susah, suka bungah atawa nalika katibanan mushibah. (Al-Mubarokfuri,
VI/104)

Kecap “haytsuma kunta” ogé mibanda harti: di mana baé ayana, naha nalika
manusa ningali anjeun atawa nalika maranéhna teu ningali Anjeun (Muhammad
bin ‘Alan ash-Shiddiqi, Daliil al-Faalihiin, I/164)

Kataji ku naon anu disebatkeun ku Abu Bakar ash-Shiddiq rodhiyallohu ‘anhu:

‫ح ْم ِق‬
ُ ْ
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ح‬
ْ َ ‫إ‬ ‫ن‬
َّ َ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ى‬ َ‫ق‬ ‫ت‬
ُّ ‫إل‬ ‫س‬
ِ ‫ي‬ َ
‫ك‬ ْ
‫ل‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ْ
‫ك‬ َ ‫إ‬ ‫ن‬
َّ َ ‫إع َل ُموإ إ‬
ْ ‫َو‬
َ َ َ ْ َ َ
ُ ‫إَ ْل‬
‫فُج ْو ُر‬
Kanyahokeun cerdas anu pang cerdasna nyaéta takwa, jeung bodo anu pang
bodona nyaéta resep ma’siyat (Lihat: Al-Baqilani, I’jaaz Al-Qur’aan, 1/137; as-
Suyuthi, Taariikh al-Khulafaa’, 1/28)

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Prak kanyahokeun ku sadayana, takwa satemena teu ngan lumangsung sacara

pribadi dina diri satiap Muslim. Takwa ogé kudu ngawujud kalawan koléktif
dina masyarakat jeung kahirupan nagara. Alloh subhanahu wa ta’ala ngadawuh:

ٍ ٰ ‫ح َنا َع َل ْي ِه ْم َب َرك‬
‫ت ِّم َن‬ ْ ‫َو َل ْو إَ َّن إَ ْه َل إ ْلقُ ٰرى إ ٰ َم ُن ْوإ َوإتَّقَ ْوإ َلفَ َت‬
ِ ‫إلس َما ِۤء َو ْإالَ ْر‬
‫ض‬ َّ
“Lamun seug mah pangeusi nagri-nagri éta ariman jeung tarakwa, Kaula pasti
ngalimpahkeun ka maranéhna kabarokahan ti langit jeung ti bumi...”. (TQS al-
A’rof [7]: 96).

Ayat ieu nyaritakeun ngeunaan pangeusi nagri, lamun tarakwa, maranéhna ku

Alloh bakal dibéré kabarokahan anu ceuyah ngalimpah. Kukituna, supaya nagri
urang ieu dilimpahan ku kabarokahan, teu cukup ngandelkeun katakwaan
sacara pribadi wungkul. Kudu ngawujud katakwaan kalawan babarengan
‫‪(koléktif). Kalawan basa anu séjén, katakwaan kudu ngawujud dina masyarakat‬‬
‫‪sarta kahirupan nagara. Wujudna taya lian kucara nerapkeun jeung nanjeurkeun‬‬
‫‪syaré’at Islam kalawan sagemblengna (kaaffah) dina sakabéh aspék kahirupan‬‬
‫][ ‪maranéhna.‬‬

‫لع ِظ ْي ِ‬
‫م‪َ ،‬و َنفَ َع ِني َو إِيَّاك ُْم‬ ‫َباركَ الله لِي و َل ُ ِ‬
‫لقُرإ ِن ْإ َ‬
‫ك ْم فى ْإ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َو َتقَ َّب َل الل ُه ِم َّنا َو ِم ْن ُ‬
‫ك ْم‬ ‫ح ِ‬
‫كي ِ‬ ‫ك ِر إ ْل َ‬
‫إلذ ْ‬ ‫بِ َمافِ ْي ِه ِم َن ْإال َي ِ‬
‫ات َو ِّ‬

‫إلعلِ ْي ُم‪َ ،‬وإَقُ ْولُ َق ْو لِي َه َذإ َفا ْس َتغْ ِف ُر‬

‫َ‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫إلس ْ‬
‫م‬ ‫تِال ََو َت ُه َو إِنَّ ُه ُه َو َّ‬
‫إلر ِح ْيم‬ ‫الل َه َ ِ‬
‫إلعظ ْي َم إِنَّ ُه ُه َو إل َغفُ ْو ُر َّ‬

‫‪KHUTBAH II‬‬

‫لى َت ْوفِ ْي ِق ِه َو إِ ْم ِت َنانِ ِه‪.‬‬

‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ح َسانِ ِه َوإلشُّ ْ‬
‫ك ُر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح ْم ُد ِ‬
‫لله َعلى إ ِ‬ ‫َ‬ ‫إَ ْ‬
‫ل‬

‫ك َل ُه َوإ َ ْش َه ُد‬ ‫َوإ َ ْش َه ُد إ َ ْن الَ إِ َل َه إِال َّ الل ُه َوالل ُه َو ْ‬

‫ح َد ُه الَ َش ِر ْي َ‬

‫لى ر ِْض َوإنِ ِه‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫إع‬‫ح َّم ًدإ َعب ُد ُه ورسولُ ُه إل َّد ِ‬ ‫إ َّن َس ِّي َد َنا ُم َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫حابِ ِه َو َسلِّ ْم‬
‫ص َ‬‫ح َّم ٍد ِو َع َلى إَلِ ِه َوإ َ ْ‬
‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬
‫إلله َّم َ‬‫ُ‬
‫َتسلِي ًما ِ‬
‫ك ْثي ًرإ‬ ‫ْ ْ‬
‫اس إِتَّقُ وإالل َه فِ ْي َما إ َ َم َر َوإنَْ َت ُه ْوإ َع َّما َن َهى‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫إ َّ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ك ِت ِه‬ ‫إع َل ُم ْوإ إ َ َّن الل َه إ َ َمرك ُْم بِا َ ْم ٍر َب َدإ َ فِ ْي ِه بِ َن ْف ِ‬

‫س ِه َوثَـ َنى بِ َمال ئ ِ َ‬ ‫َو ْ‬
‫َ‬
‫صلُّ ْو َن‬ ‫ح ِة بِقُ ْد ِس ِه َوقَالَ َتعاَ َلى إ ِ َّن الل َه َو َمالئ ِ َ‬
‫ك َت ُه ُي َ‬ ‫إ ْل ُم َس ِّب َ‬
‫صلُّ ْوإ َع َل ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوإ َت ْسلِ ْي ًما‪.‬‬
‫لى إل َّنبِى يا إَيُّ َها إلَّ ِذ ْي َن إ َم ُن ْوإ َ‬
‫َع َ‬
‫صلَّى الل ُه َع َل ْي ِه َو َسلِّ ْم َو َع َلى‬
‫ح َّم ٍد َ‬
‫ل َع َلى َس ِّي ِد َنا ُم َ‬
‫ص ِّ‬
‫إلله َّم َ‬
‫ُ‬
‫ك ِة‬‫ك َو َمالئ ِ َ‬
‫ك َو ُر ُسلِ َ‬ ‫ح َّم ٍد َو َع َلى إَ ْنبِيائ ِ َ‬‫إ ِل َس ِّي ِدناَ ُم َ‬
‫إش ِد ْي َن إَبِى َب ْ‬
‫ك ٍر‬ ‫َّ‬
‫لخ َلفَ ِ‬
‫اء إلر ِ‬ ‫ض إللّ ُه َّم َع ِن ْإ ُ‬ ‫لمقَ َّر بِ ْي َن َوإ ْر َ‬
‫ْإ ُ‬
‫حا َب َِة َوإل َّتابِ ِع ْي َن َو َتابِ ِعي‬ ‫َو ُع َمر َو ُع ْث َمان َو َعلي َو َع ْن َب ِق َّي ِة َّ‬
‫إلص َ‬
‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫إل‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ان إِ‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫إل َّتابِ ِع ْين َل ُه ْم بِ ِ‬
‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إح ِم ْي َن‬ ‫حم إلر ِ‬ ‫َ‬ ‫ح َم ِت َ‬‫بِ َر ْ‬
‫ك َيا إ ْر َ َ َّ‬

‫لم ْسلِ ِم ْي َن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إغ ِفر لِ ْلم ْؤ ِم ِنين و ْإلم ْؤ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫إَ ُ‬
‫لله َّم‬

‫إلله َّم إ َ ِع َّز ْإ ِال ْسالَ َم‬

‫إت ُ‬ ‫حياء ِم ْن ُه ْم َو ْإالَ ْم َو ِ‬ ‫لم ْسلِ َم ِ‬
‫ات إَالَ ْ‬ ‫َو ْإ ُ‬
‫ْص ْر ِع َب َ‬
‫ادكَ‬ ‫ش ِر ِ‬
‫ك ْي َن َوإن ُ‬ ‫إلش ْركَ َو ْإ ُ‬
‫لم ْ‬ ‫ِّ‬ ‫لم ْسلِ ِم ْي َن َوإ َ ِذ َّل‬
‫َو ْإ ُ‬
 ‫خ َذلَ‬ ‫ص َر إل ِّد ْي َن َوإخْ ُذ ْل َم ْن َ‬ ‫ْص ْر َم ْن َن َ‬ ‫ح ِد ْي َن َوإن ُ‬ ‫ْإ ُ‬
‫لم َو ِّ‬
‫ك إ ِ َلى َي ْو ِم‬ ‫كلِ َماتِ َ‬‫إع ِل َ‬
‫إء إل ِّد ْي ِن َو ْ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ْإلمسلِ ِمين و َد ِّمر إ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ‬
‫إلزالَزِلَ َو ْإ ِ‬
‫ح َن‬ ‫لم َ‬ ‫اء َو َّ‬ ‫إد َف ْع َع َّنا ْإ َلبال ََء َو ْإ َ‬
‫لو َب َ‬ ‫إلله َّم ْ‬
‫إل ِّد ْي ِن‪ُ .‬‬
‫ط َن َع ْن َب َل ِد َنا‬ ‫ظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َ‬ ‫ح َن َما َ‬ ‫لم َ‬‫لف ْتَ َن َِة َو ْإ ِ‬
‫َوس ْوء ْإ ِ‬
‫ُ َ‬
‫إن ْإ ُ ِ ِ‬ ‫ص ًة َو َسائ ِ ِر ْإ ُلب ْل َد ِ‬ ‫إِن ُْدونِ ْي ِ‬
‫ب‬ ‫لم ْسلم ْي َن عا َّم ًة َيا َر َّ‬ ‫س َّيا خا َّ‬
‫ح َسنَ ًة‬ ‫ح َسنَ ًة َوفِى ْإال ِخ َر ِة َ‬ ‫لعا َل ِم ْي َن‪َ .‬ربََّ َنا إتِناَ فِى إل ُّدن َْيا َ‬ ‫ْإ َ‬
‫ْفُس َنا َوإإ ْن َل ْم َتغْ ِف ْر َل َنا‬‫ن‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬‫َّ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ِ‪.‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫إل‬ ‫إب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫وقِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لخ ِ‬
‫اس ِر ْي َن‪.‬‬ ‫ك ْو َن َّن ِم َن ْإ َ‬ ‫ح ْم َنا َل َن ُ‬
‫َو َت ْر َ‬

‫ان َو إ ِ ْيتا ِء ِذي‬

‫ح َس ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ْ‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫لع‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ادالل ِه ! إ ِ َّن الله ياْ‬
‫ِع َب َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُُ َ‬
‫ك ْم‬ ‫ك ِر َو ْإ َلبغْي َي ِع ُ‬
‫ظ ُ‬ ‫حشا ِء َو ْإ ُ‬
‫لم ْن َ‬ ‫بى َو َيَ ْن َهى َع ِن ْإلفَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫لقُ‬ ‫ْ‬
‫إ‬

‫لع ِظ ْي َم َي ْذك ُْرك ُْم َو ْ‬

‫إش ُ‬
‫ك ُر ْو ُه‬ ‫إذك ُُروإ الل َه ْإ َ‬ ‫ك ْم َت َذك َُّر ْو َن َو ْ‬ ‫َل َعلَّ ُ‬

‫ك ُر الل ِه إ َ ْ‬
‫ك َب ْر‬ ‫َعلى نِ َع ِم ِه َيز ِْدك ُْم َو َل ِذ ْ‬
‫َ‬