L’elisir d’amore

The plot
Opera Ljubavni napitak Gaetana Donicetija napisana je i izvedena 1832.
godine. Ova komična opera romantičarskog zapleta prati ljubavne muke seoskog
nadničara Nemorina zaljubljenog u veleposednicu Adinu koja ga ignoriše.
Pojavom narednika Belkorea i njegovog vojnog garnizona, Nemorino gubi nadu da
će uspeti da osvoji Adinu. Dok Adina i Belkore planiraju venčanje, Nemorino se
obraća za pomoć trgovačkom putniku, doktoru Dulkamari, koji ga snabdeva
„ljubavnim napitkom” koji mladiću daje neobično samopouzdanje.

Logline
Pošto dobija „ljubavni napitak” od doktora Dulkamare, Nemorino se
suprotstavlja naredniku Belkoreu koji se odlučio da osvoji Adinu.
Nemorino, seoski nadničar, zaljubljen u veleposednicu Adinu, čini sve da je
osvoji, ali ga u tome ometa narednik Belkore, koji je želi za svoju ženu.

Temporal and spatial interpretation

Naivni romantičarski zaplet opere Ljubavni napitak smešten je u italijansku
provinciju, početkom XIX veka. Mesto zbivanja je negde na prostoru današnje
Italije, razdvojene na manje monarhije, nakon pada Napoleona i pod austrijskom
kontrolom. Ovaj vremenski period prethodi unifikaciji Italije i obeležen je
višedecenijskim sukobima i ratovima. Jake klasne razlike, pojave vojnog
garnizona, doktora Dulkamare koji putuje iż zemlje u zemlju prodajući sumnjive
lekove i rata koji negde u blizini bukti ali ne uznemirava previše meštane upravo
tretira politički kontekst. Međutim, sam zaplet manje se bavi problematizovanjem
socijalnih i političkih konflikata već oslikava romantičarski duh vremena.
Generalni optimizam opere oslikava nameru za bekstvom iz stvarnosti, za
idealizacijom ljubavi, magije i vere u neki bolji trenutak.
Iako je sam zaplet moguće lako transponovati kroz vreme, socio-političke
okolnosti ostaju često nerazjašnjene. Sa druge strane, teško je specifičnu situaciju
atmosfere rasparčane italijanske države i ratova razjasniti običnom gledaocu.
Vreme i prostor radnje izmešten na Balkan 90ih godina, lokalnom gledaocu
pojašnjava kontekst radnje i otvara novi značenjski okvir za komediju situacije.
Pozicioniranje radnje u izgubljeno mesto Jugoslavije, negde, istovremeno i nigde,
opkoljeno ratom i granicom koja nudi izlaz predstavlja novi okvir Ljubavnog
napitka.

The theme of the interpretation

Ljubav između različitih socijalnih grupa i jednakost je centralna tema
interpretacije. Sredstvo kojima se dolazi do jednakosti možda nisu etični ali je
pitanje koliko je etičnost moguća na prostoru Balkana. Uz pomoć običnog
prevaranta, dilera, premošćuju se neizrecive istine i mir zavladava bar na jednom
zaturenom mestu naše istorije. Običnom čoveku više i nije potrebno.

The idea of the interpretation

Ideja interpretacije zasnovana je stavu da vreme nepravdi i krize mora nositi
sa sobom veliki optimizam. U lepršavom i možda čak imbecilnom zapletu opere
obrazlaže se namera za redefinisanje našeg odnosa prema razlikama, ratovima koji
moraju ostati zaboravljeni.

Genre and style of the interpretation

 Koreni opera buffo dolaze iż commedia del arte. Samim tim tematika
klasnih razlika i paleta tipiziranih likova prisutni su u operi Ljubavni napitak.
Parodija o klasnim razlikama i borba junaka za socijalnu pravdu i jednakost važan
je motiv opere. Iako su likovi inspirisani likovima iż commedie del arte (Adina kao
Kolombina, Nemorino kao Arlekino, Dulkamara i Belkore kao Pulčinelo) kod njih
je prisutan razvoj i ne predstavljaju samo tipove, iako njihove motivacije i postupci
jesu krajnje naivno koncipirani. Tipizirane osobine likova su odlične za
aktuelizaciju jer se poigravaju sa stereotipima Balkana i jednog vremena.

Set and costume design

Character description
 Adina – veleposednica, u interpretaciji vlasnica kompleksa na autoputu. Ona
je nešto obrazovanija od sredine u kojoj je. Čita sve što se może naći na
pumpu (ljubavni romani, časopisi, novine). Negde piše da je udovica, tako
da ona je od nekog nasledila svoj posed.
 Nemorino – mali što čisti šoferšajbne. On je mlađi od Adine. Zanimljivo je
da ne budu vršnjaci i da ne bude taj normativ vršnjaka a i sramote da je
starija devojka našla mlađeg.
 Dulkamara – on nije diler, on je zapravo švercer mešovite robe. Ta mešovita
roba su cigare, lekovi, alkohol. Svakako je prevarant, a on se slavi na kraju
kao ratni profiter ?! Lakše je verovati u magiju nego preuzeti odgovornost za
svoje postupke.
 Belkore – on ratuje za državu, ali koju državu. Ne bi bilo loše da se njemu
kao ni njegovom puku uopšte ne žuri u bitku, da tu nema ničeg
idealizovanog, može čak ići tako daleko da su dezerteri, da su se sakrili od
nereda.
  Đaneta – ona može biti konobarica/striptizeta. Obična devojka u svakom
smislu.
 Hor – horske grupe prave kontekst. Postoji grupa vojnika, grupa devojaka sa
Đanetom (konobarice i striptizete), seljani – što može biti paleta ljudi (par
porodica, kamiondžije, ekskurzija, bus sa rendom putnicima)

A detailed description of staging directions

I ČIN

Preludio
Scena 1 - Seoska farma, priroda u pozadini. Đaneta i kosači u hladu. Adina sa
strane čita, Nemorino u nju.
Bel conforto al mietitore – Hor Introduzione
Quanto e bella – Nemorino Aria Cavatina

Recitativo (Adina, Đaneta, Hor, Nemorino)

Elisire di si perfetta – Adina Aria Cavatina

Scena 2 – Bubnjevi, ulaz Belkorea

Recitativo (daje joj cvece, ona ga sprda, Nemorino pati)

Piu tempo ho dio – Belkore Aria Cavatina

Stretta d’introduzione
Recitativo Intanto o mia ragazza
 (Adina odbija, Belkore ostaje kod nje da malo odmore, hor odlazi da radi)

Scena 3 – Adina i Nemorino, ona ga odbija i šalje kod ujaka

Chiedi all’aura lusinghiera Scena e duetto Adina Nemorino

Scena 4 – Dulkamara i meštani hor. Trg u selu, krčma na jednoj strani, meštani
izlaze po svom poslu, čuje se truba pa se svi zaustave da vide o čemu je reč

Che vuol dire cotesta suonata – Coro

On je Baron ili Markiz, kaže hor za Dulkamaru. Svi se dive kočiji i kako je
ukrašena.

Scena 5 – Dulkamara je zapevao

Udite, udite, o rustici – Cavatina Dulcamara
Hor se pridružuje pevanju kako je baš dobra njegova ponuda. Pominje se država.

Scena 6 – Dulkamara i Nemorino

Voglio dire Scena e duetto
Nemorino traži napitak o kome je čitala Adina, fikcija, ko zna a ko ne zna da li je
fikcija. Nemorino se zahvaljuje Dulkamari što mu prodaje napitak. Ovaj ga izloži
da ćuti o tome jer može da najebe a to govori da bi podvalio Nemorinu.

Scena 7 – Nemorino, sa ovom scenom kreće FINALE I

Caro elisir, sei mio – Recitativo
Nestrpljiv je da deluje, ali je srećan, piše da jede uz to što pije, i da peva punim
ustima.
Scena 8 – Adina i Nemorino
Esulti pur la barbara Scena e duetto
Obrt, sad je Nemorino kulira

Scena 9 – Belkore, Adina, Nemorino

En guerra ed in amore Terzetto
Tran, tran ulazak, prilično retardirano. Adina mu vraća i prihvata da se uda za
Belkorea. Pričaju kad će borba biti gotova, malo je i preneseno.

Scena 10 – stiže Đaneta sa seljanima i sa vojskom – HOR se deli na dve grupe,

vojnici i meštani (dok i meštani mogu imati podele među sobom)

Adina, credi mi Quartetto e stretta di finale

Belkore mora na ratište, i sad se radnja ubrzava, venčanje se zakazuje za večeras.
Streta, ima tu mnogo da se režira.

II ČIN

Scena 1 – unutrašnjost Adinine farme, postavljen sto, svi sede. Adina, Belkore,
Dulkamara, Đaneta i hor meštani

Cantiamo, faciam brindisi Coro d’Introduzione

Svi slave, Adina malo žali što nema Nemorina da je vidi.

Poiche cantar vi alletta Recitativo

Dulkamara predlaže svadbenu pesmu.
Io son ricco Barcarola a due voci
Note daje Adini Dulkamara, tako i ona zna pesmu.
Posle barkarole stiže notar.
E qua il notaro Recitativo
Adina se premišlja, jer nema Nemorina pred kim bi se inatila. Svi izlaze, a
Dulkamara solo za stolom.

Scena 2 – Sami Dulkamara i Nemorino, on traži još napitka.

Le feste nunziali Recitativo

Scena 3 – Belkore pita se šta je problem sa Adinom i Nemorino očajava

Venti scudi Scene e duetto
Belkore naloži da za 20 kruna Nemorino krene u vojsku i tako sredi i suparnika.

Scena 4 – rustično dvorište u pozadini, Đaneta i ženski hor

Saria posibile Coro
Žene tračaju, o Nemorinovom ujaku koji je umro i ostavio mu je veliko nasledstvo.
I sad ga sve žele.

Scena 5
Dell’Elisir mirabile Quartetto dve scene su kvartet po formi.
Prvo je Nemorino sa ženskim horom i Đanetom.

Scena 6
Ulazak Dulkamare i Adine, svako sa svoje strane. Dulkamara misli da je do njega,
svi zaljubljeni u Nemorina, i na kraju ga ženske odvode.
Scena 7 – Adina i Dulkamara
Quanto amore Recitativo e Duetto
Shvata sta se desilo sa Nemorinom. Dulkamara joj nudi napitak ali ona odbija i
kaze da ona to może sama, u ocima. I napuste scenu.

Scena 8 – Nemorino solo

Una furtiva lagrima Romanza
On mašta o njenoj ljubavi.

Eccola Recitativo On vidi da ona dolazi i vidi kako počinje da ga voli ali ipak
odlučuje da se ponaša malo indiferentno.

Scena 9 – počinje u toku rečitativa, kad kreće dijalog u kojem se on hvališe oko
devojaka koje su zainteresovane za njega. A Adina hoće da ga zadrži da ne ide u
vojsku i saopštava mu da je otkupila ugovor od Belkorea. Nemorino misli da je to
zbog eliksira.

Prendi per me sei libero Aria

Peva mu da ostane. U rečitativu nakon arije on se naduri što mu ne kaže da ga voli
i preti da će da ode u vojsku i tako mu ona prizna i sve se reši.

Scena 10
Alto! Fronte! Recitativo
Svi su došli, Belkore sa vojnicima a za njim Dulkamara i seljani. Belkore prihvata
poraz, Dulkamara objavljuje smrt ujaka i veliko bogatstvo za Nemorina. Ulazi
Dulkamarina kočija i svi kupuju njegove napitke i svi ga slave
Ei coreggi ogni difetto Aria
Dulkamara sa horom valja napitke i svi ga slave. Slavimo doktora.

Marketing
Budget