Original Paraphrased and Note

reformulated
Homestay Dragon House ở bản Cám, xã Nam
Mẫu (huyện Ba Bể) dù nằm ở vị trí khá biệt lập
nhưng vẫn là một trong những điểm đến thu
hút đông đảo du khách trên tuyến tham quan
hồ Ba Bể. Do ở xa trung tâm nên trước đây
khu vực Bản Cám chỉ là điểm du khách đi
xuồng lướt qua hoặc dừng lại ăn cơm trưa với
vài món ăn đơn giản. Để bản Cám thành điểm
đến của du khách, chị Phạm Hồng Liên đã
mạnh dạn đầu tư tạo khu vực check-in bên bờ
hồ; trang trí lại cảnh quan nhà hàng, xây dựng
thêm các sản phẩm dịch vụ mới như chơi tung
còn, giã bánh giầy,..
Và để tạo nét riêng, chị Hồng Liên rất chú
trọng đến các loại bánh trái, đồ ăn bản địa
cùng những câu chuyện xung quanh những
món ăn đó: "Ở đây cũng có khá nhiều chị em
phụ nữ đứng ra làm du lịch, nói chung phải
dựa nhiều yếu tố. Tôi làm cũng phải dựa vào
bà con bản Cám với 90 hộ dân bên này, dựa
vào các anh chị em trong bản hỗ trợ chứ một
mình tôi cũng không làm được".
Tại các hội nghị, các nước nhấn mạnh việc
tiếp tục thực hiện chương trình, chiến lược
phát triển du lịch kể từ năm 2016 đến năm
2025 của ASEAN. Theo đó, tập trung phát
triển du lịch một cách bền vững. Thứ hai là
phải thích ứng đối với các tình huống và thứ
ba là phát triển du lịch phải đảm bảo gắn với
môi trường, xanh, kích hoạt hoạt động du lịch
bằng cách kết nối với các quốc gia trong nội
khối.
Ngoài các thị trường quốc tế, các nước cũng
cho rằng cần tăng cường khai thác nội khối,
một nguồn khách rất phong phú và tích
cực, nhấn mạnh sự cần thiết phải thúc đẩy các
mô hình du lịch, trải nghiệm mới như du lịch y
tế, du lịch golf… mà nhiều nước ASEAN đã
giới thiệu trong khuôn khổ diễn đàn ATF 2023.
Các nước cũng đặt ra vấn đề về du lịch cộng
đồng gắn với bảo vệ môi trường, đào tạo
ngành nghề du lịch và sự công nhận đào tạo
du lịch trong cả khối. Ngoài ra các vấn đề
chuyển đổi số, phát triển du lịch bền vững, kết
nối du lịch các nước trong khu vực… cũng
được đưa ra bàn thảo với những định hướng
và nội dung cụ thể.
What business opportunities and prospects for
joint ventures exist for tour operators in East
Africa? This question was investigated by
representatives of business and tourism
organisations at the City Cube on Wednesday
during the ITB fair.
In the presence of African joint venture
partners, including a delegation accompanying
the Ethiopian tourism minister, they described
possible ways in which these countries can
profit from the expansion of long haul tourism.

East African countries have a wealth of tourism

highlights. Tourism attractions range from
safari tours to gorillas in the wild in Uganda, as
well as cultural sites in Ethiopia and the
famous Nyungwe waterfalls in the national
park of the same name in Rwanda. Kenya and
Tanzania, together with the island of Zanzibar,
are already popular destinations for German
visitors. The majority of tourists use the
services of well known package tour providers,
explained Dr. Martin Post from the German
Travel Association (DRV). He forecasts a
substantial recovery of the long haul travel
market. However, many people make their
bookings at short notice, which complicates
planning for the providers of such services.
Nam O Beach in Da Nang went viral on social
media and made headlines last week as a
popular spot for taking photos, especially
among young people.
The gray rocks there are blanketed with green
moss, combined with the ocean waves
crashing in the background, creating a
stunning backdrop for photos.
The warmer weather following a previous cold
spell has facilitated the growth of the moss,
which quickly covered the rocks, giving rise to
an interesting natural phenomenon.
Soon, the location became known as a ‘check-
in point,’ with thousands of local residents and
tourists flocking to the place. However, the
latest flocks of visitors were disappointed upon
their arrival at the site.