‫قصيدة على قدر أهل العزم‬

‫للمتنبي في مدح سيف الدولة‬

 ‫القصيدة‬

‫كار ُم‬
‫رام ال َم ِ‬ ‫َوتَأتي عَلى قَ ِ‬
‫در ال ِك ِ‬ ‫در َأه ِل ال َع ِ‬
‫زم تَأتي ال َعزاِئم‬ ‫‪ /1‬عَلى قَ ِ‬

‫َوتَص ُغ ُر في عَي ِن ال َع ِ‬
‫ظيم ال َعظاِئ ُم‬ ‫صغارُها‬
‫غير ِ‬
‫ص ِ‬ ‫‪َ /2‬وتَعظُ ُم في ع ِ‬
‫َين ال َ‬

‫ع ََجزَ ت عَنهُ الجُيوشُ ‪ ‬الخ‬

‫َضار ُم‬
‫ِ‬ ‫يش هَ َّمهُ َوقَد‬ ‫‪ /3‬يُ َكلِّفُ َسيفُ الدَولَ ِة َ‬
‫الج َ‬

‫راغ ُم‬
‫الض ِ‬ ‫َو َذلِ َ‬
‫ك ماال تَ َّدعي ِه‪َ  ‬‬ ‫َفس ِه‬
‫الناس ما ِعن َد ن ِ‬
‫ِ‬ ‫‪َ /4‬ويَطلِبُ ِعن َد‬

‫نُسو ُر ال َمال َأحداثُها‪َ  ‬والقَ ِ‬

‫شاع ُم‬ ‫‪ /5‬يُفَ ّدي َأتَ ُّم الطَ ِ‬
‫ير عُمراً ِسال ُحهُ‬

‫َوقَد ُخلِقَت َأسيافُهُ َوالقَواِئ ُم‬ ‫ب‬

‫َير َمخالِ ٍ‬ ‫ضرَّها خَل ٌ‬
‫ق بِغ ِ‬ ‫‪َ /6‬وما َ‬

‫َوتَعلَ ُم َأيُّ الساقِيَي ِن‪ ‬الغَماِئ ُم‬ ‫َعرفُ لَونَها‬

‫الحمرا ُء ت ِ‬ ‫‪ /7‬هَ ِل‪ ‬ال َحد ُ‬
‫َث‪َ  ‬‬

‫فَلَ ّما دَنا ِمنها َسقَتها ال َجما ِج ُم‬ ‫بل نُزولِ ِه‬
‫‪َ /8‬سقَتها الغَما ُم ال ُغرُّ قَ َ‬

‫َو َمو ُج ال َمنايا َحولَها ُمتَال ِط ُم‬ ‫‪ /9‬بَناها فََأعلى َوالقَنا تَق َر ُ‬
‫ع القَنا‬

‫ث القَتلى َعلَيها‪ ‬تَماِئ ُم‬

‫َو ِمن ُجثَ ِ‬ ‫ُنون فََأصبَ َحت‬
‫‪َ /10‬وكانَ بِها ِمث ُل الج ِ‬

‫‪3‬‬
 ‫معاني المفردات ‪-:‬‬ ‫‪‬‬

‫لخَضار ُم ‪ :‬الكثير الواسع من كل شيء ‪ ،‬ومفرده خضرم ‪.‬‬

‫ِ‬ ‫*ا‬

‫الضرا ِغ ُم ‪ :‬األسد الضاري الشديد ‪ ،‬ومفرده ضرغم ‪.‬‬

‫* َ‬

‫*القَشا ِع ُم ‪ :‬النسر المسن ‪ ،‬ومفرده قشعم ‪.‬‬

‫* ال َحد ُ‬
‫َث ‪ :‬اسم قلعة معروفة بناها سيف الدولة في بالد الروم ‪.‬‬

‫* الغَماِئ ُم ‪ :‬السحابة البيضاء ‪ ،‬ومفردها غمامة ‪.‬‬

‫* تَماِئ ُم ‪ :‬ما يعلق في العنق ظنا انه يحمي النفس من الحسد ‪،‬‬

‫ومفرده تميمة ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫البيت‬ ‫الغرض‬ ‫الفكرة‬
‫‪1-2‬‬ ‫الحكمة‬ ‫الهمم العالية تأتي بعظائم األمور‬
‫‪3-5‬‬ ‫الوصف‬ ‫سيف الدولة يبني قلعة الحدث الحمراء زمن الحرب ‪.‬‬
‫‪6-9‬‬ ‫الوصف‬ ‫استعداد الروم للمعركة‬
‫‪10‬‬ ‫المدح‬ ‫مواجهه الموت وهزيمة الروم‬
‫األفكار الرئيسية‬

‫‪5‬‬
 ‫شرح األبيات‬

‫في البيت األول والثاني يشحذ الشاعر الهمم ويرفع من العزائم وذلك في‬
‫استقبال سيف الدولة ‪ ،‬وما لهذا االستقبال من تبعات تاريخية مليئة‬
‫باالنتصارات ‪.‬‬

‫بعد ذلك يتحدث الشاعرفي كل من البيت الثالث والرابع والخامس‬

‫والسادس عن سيف الدوله ويشيد بهمته العالية والمميزة في تنظيم أمور‬
‫الجيش بمفرده ‪ ،‬وكأنه أمة بحد ذاتها ‪.‬‬
‫وقد وصل المديح بأن جعل لألمير مقاما وصل صداه للطير في السماء‬
‫وكأن لسان حال النسور يقول لسيف األمير نفديك بأنفسنا ألنها كفتها تعب‬
‫طلب القوت ‪.‬‬

‫أما عن البيت السابع والثامن والتاسع ففيه يتحدث عن قوة سيف الدولة‬
‫وعن القلعة التي حول لونها الى اللون األحمر ‪ ،‬فبعد ان سقيت بالمطر قبل‬
‫المعركة سقاها هو بعد المعركة بالدماء والجثث والجماجم المعلقة على‬
‫أسوار القلعة وكانها تميمة معلقة في الرقبة ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الصور البالغية‬

‫َوتَأتي عَلى قَد ِر ال ِك ِ‬

‫رام ال َمكا ِر ُم‬ ‫زم تَأتي ال َعزاِئم‬ ‫‪‬عَلى قَد ِر َأ ِ‬
‫هل ال َع ِ‬

‫الصورة البالغية في البيت هي استعارة مكنية ‪ ،‬حيث شبه الشاعر كلمة العزائم والمكارم‬
‫باإلنسان الذي يأتي ‪ ،‬فقام بحذف المشبه به مع بقاء مايدل عليه وهي كلمة تأتي ‪.‬‬

‫ين‪ ‬ال َغماِئ ُم‬ ‫َوتَعلَ ُم َأ ُّ‬

‫ي الساقِيَ ِ‬ ‫الحمرا ُء تَع ِرفُ لَونَها‬ ‫‪َ ‬ه ِل‪َ  ‬‬
‫الحد ُ‬
‫َث‪َ  ‬‬
‫الصورة البالغية في هذا البيت هي استعارة مكنية ‪ ،‬حيث شبه قلعة الحدث الحمراء‬
‫باالنسان العاقل الذي يعرف ويعلم ‪ ،‬وحذف المشبه به مع بقاء مايدل عليه وهي كلمة‬
‫تعرف وتعلم ‪.‬‬

‫ماج ُم‬
‫الج ِ‬ ‫‪‬فَلَ ّما دَنا ِمنها َ‬
‫سقَتها َ‬
‫الصورة البالغية هنا هي استعارة مكنية ‪ ،‬حيث شبه الجماجم باالنسان الذي يسقي ‪ ،‬وحذف‬
‫المشبه به مع بقاء مايدل عليه وهي كلمة سقتها‬

‫‪َ ‬و َم ُ‬
‫وج ال َمنايا َحولَها ُمت ِ‬
‫َالط ُم‬
‫في هذه البيت الصورة البالغية هي استعارة مكنية ‪ ،‬حيث شبه المنايا بالبحر الذي له أمواج ‪،‬‬
‫وقام الشاعر بحذف المشبه به مع بقاء مايدل عليه وهي كلمة الموج ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫عجزت ‪ /‬ضرها ‪ /‬خلقت ‪/‬سقتها ‪ /‬دنا ‪ /‬بناها ‪/‬‬ ‫فعل ماض‬
‫تأتي ‪ /‬تعظم ‪/‬تصغر ‪ /‬يكلف ‪ /‬يطلب ‪ /‬تدعيه ‪ /‬يفدي ‪ /‬تعرف ‪/‬تعلم ‪/‬‬
‫فعل مضارع‬
‫تقرع ‪ /‬فأصبحت‬
‫العزم‪ /‬العزائم ‪ /‬الكرام ‪ /‬المكارم ‪ /‬الصغير ‪ /‬العظيم ‪ /‬العظائم‪/‬‬
‫الدولة ‪ /‬الجيش ‪ /‬الجيوش ‪ /‬الخضارم ‪ /‬الناس ‪ /‬الضراغم الطير ‪/‬‬
‫همزة وصل‬
‫المال ‪ /‬القشاعم ‪ /‬القوائم ‪ /‬الحدث ‪ /‬الحمراء ‪ /‬الساقين ‪ /‬الغمائم ‪/‬‬
‫الغمام ‪ /‬الغر ‪ /‬الجماجم ‪ /‬القنا ‪ /‬المنايا ‪ /‬الجنون ‪ /‬القتلى‬
‫أهل ‪ /‬أتم ‪ /‬أحداثها ‪ /‬أسيافه ‪ /‬أي ‪ /‬أعلى ‪ /‬أصبحت‬ ‫همزة قطع‬
‫القنا‬ ‫مبتدأ‬
‫متالطم‬ ‫خبر‬
‫مثل‬ ‫اسم كان‬
‫الجنون‬ ‫خبر كان‬

‫‪8‬‬