Huong Dan Van Hanh Atv 310 - Eng-Vne PDF

Easy Altivar ATV310
Variable speed drives for asynchronous motors

Installation Instructions./ Hướng dẫn cài đặt.
03/2023
A. OVERVIEW./ TỔNG QUAN
1. Value LED (a) (b)
Led giá trị. (a) (b)
2. Charge LED.
Led trạng thái nguồn
3. Unit led./ led đơn vị
4. ESC button: Exits a menu or parameter, or
aborts the displayed value to return to the
previous value in the memory. In LOCAL
configuration, a 2 s press on ESC button switches
between the control/programming modes.
Note: In LOCAL configuration, the three Leds 9,
10, 11 are blinking
simultaneously in programming mode and are
working as a Led chaser in control mode..
Nút ESC: Thoát khỏi menu hoặc tham số hoặc hủy
bỏ hiển thị giá trị để trở về giá trị trước đó trong bộ
nhớ. Ở chế độ tại chổ, nhấn nút ESC trong 2 giây sẽ
chuyển giữa
chế độ điều khiển/lập trình.
Lưu ý: Ở cấu hình tại chổ, ba Led 9, 10, 11 nhấp
nháy đồng thời. ở chế độ lập trình hoạt động như
một bộ Led đuổi.
5. STOP/RESET button: stops the motor (could be
hidden by door if function disabled). Important:
See instructions for "RUN/STOP" cover
removal..
Nút STOP/RESET: dừng động cơ (ẩn sau tấm che).
Thận trọng: Xem hướng dẫn về"RUN/STOP" khi
tháo gỡ nắp đậy.
6. RUN button: Starts running in LOCAL
configuration and in REMOTE configuration if
the function is configured (could be hidden by
door if function disabled)
Nút CHẠY: Bắt đầu chạy trong cấu hình Tại chổ và
trong cấu hình Từ xa nếu chức năng được cấu hình.
7. Jog Dial
- Acts as a potentiometer in local mode in LOCAL
configuration and in REMOTE configuration if
the function is configured
- For navigation when turned clockwise or
counterclockwise
- And selection / validation when pushed
This action is represented by the symbol on the
right.
Núm vặn.
- Hoạt động như một chiết áp ở chế độ cục bộ trong
cấu hình Tại chổ và trong cấu hình Từ xa nếu chức
năng được cấu hình.
1
ASP SWITCHBOARD MANUFACTURE CO., LTD
Office: No.3, Street 14, Group 9, Quarter 2, Phu Huu Ward, Thu Duc City, HCM City.
Factory: 423/16, Binh Phuoc A Tower, Binh Chuan, Thuan An, Binh Duong
Tel: 0849414949 ‐ Email: sales@aspswitchboards.com ‐ Website: aspswitchboards.com
- Để điều hướng khi quay theo chiều kim đồng hồ
hoặc ngược chiều kim đồng hồ
- Và lựa chọn/xác nhận khi đẩy
Hành động này được thể hiện bằng biểu tượng bên
phải.
8. MODE button
Switches between the control/programming
modes. A 3 s press on MODE button switches
between the REMOTE/LOCALconfigurations.
Nut điêu chỉnh chê độ
Chuyển đổi giữa các chế độ điều khiển/lập trình.
bấm 3 giây trên nút MODE chuyển giữa
REMOTE/LOCAL cấu hình..
9. CONFIGURATION mode LED (b)
Đèn led của chế độ “cấu hình”
10. MONITORING mode LED
Đèn led của chế độ “ giám sát”.
11. REFERENCE mode LED
Đèn LED chế độ THAM KHẢO
12. Four "7-segment" displays

Bốn màn hình "7 đoạn"
‐ The first screen when pressing Enter, the value on the screen will display ReF, ConF, MoN.
Màn hình ban đầu khi bấm Enter thì giá trị trên màn hình sẽ hiển thị ReF , ConF, MoN.
‐ If the screen is ConF when pressing the Enter, it will display the value 100, 102, 204.0, 305, 302,
512.0, 512.2, 301, 401 and Full
Nếu màn hình là ConF khi nhấn phím Enter sẽ hiển thị giá trị 100, 102, 204.0, 305, 302, 512.0,
512.2, 301, 401 và Full.
2
+5V: 5V power inside the inverter.
Nguồn 5V nội bên trong biến tần.
AO1: Analog signal output.
AO1: ngõ ra tín hiệu Analog.
LO+: Logic signal output.
LO+: ngõ ra tín hiệu logic.
LO-: Common pin of logic output.
LO-: chân chung tín hiệu ngõ ra logic.
LI1 : Logic signal input 1
LI1: ngõ vào 1 tín hiệu logic.
LI2: Logic signal input 2
AI1: Analog signal input.
AI1: ngõ vào tín hiệu Analog.
24+: 24VDC power supply in the
inverter.
Pin diagram and inverter pin function:
R,S,T: 3-phase input.
Nguồn cấp 24VDC trong biến tần. Sơ đồ
chân và chức năng chân biến tần : R,S,T:
Đầu vào 3 pha.
U,V,W: Output 3 phase inverter.
Đầu ra 3 pha biến tần.
PA/+,PB : Discharge resistor terminal.
Chân đấu điện trở xả.
R1A : Normally open (NO) contact of
multifunction relay
power.
Tiếp điểm thường mở (NO) của rơ le đa
chức năng.
R1B : Normally closed (NC) contact of
multifunction relay
power.
Tiếp điểm thường đóng (NC) của rơ le đa
chức năng.
R1C : Common contact of multifunction
relay.
Tiếp điểm chung của rơ le đa chức năng.
B. RUN BASIC MODE./ CHẾ ĐỘ CHẠY ĐƠN GIẢN.

‐ METHOD 1: Phương pháp 1.
Run / Stop on the control screen of the inverter and set the frequency by the rheostat on the
inverter face.
Run / Stop trên màn hình điều khiển của biến tần và đặt tần số bằng biến trở trên mặt biến tần.
3
 Step1: On the boot screen, push the mode key for 2 seconds, on the screen will appear 3
LEDs REF, Led MON, Led, CONF will light up alternately.
Bước 1: Trên màn hình khởi động ta giữ phím Mode trong 2 giây thì trên màn hình sẽ xuất
hiện 3 đèn Led REF, Led MON, Led, CONF sẽ sáng luân phiên liên tục.
 Step 2: Press the Run key to give run command to the inverter and Use the
potentiometer on the inverter face to change the frequency.
Bước 2: Nhấn phím Run để cấp lệnh chạy cho biến tần và Dùng biến trở trên mặt biến tần để
thay đổi tần số.
(Rotate clockwise to increase frequency to maximum frequency value (factory default
50Hz ) and rotate counterclockwise
clock to reduce the frequency to the minimum value. Press the Stop key to stop the
engine.
(Xoay theo chiều kim đồng hồ để tăng tần số đến giá trị tần số lớn nhất (mặc định của nhà
máy 50Hz ) và xoay ngược chiều kim đồng hồ để giảm tần số về giá trị nhỏ nhất . Nhấn phím
Stop để dừng động cơ
If you want to exit this running mode, hold down the MODE key for 3 seconds. 3 REF,
MON, CONF lights will stop flashing and the screen will stop flashing.
This will return to the original screen.
Nếu muốn thoát khỏi chế độ chạy này ta giữ phím MODE 3 giây 3 đèn REF,MON, CONF sẽ
ngừng sáng nhấp nháy và màn hình lúc này sẽ về màn hình ban đầu.
 Step 3: Then press the RUN button on the inverter face to give the run command and
rotate the rheostat to change the frequency.
Bước 3:Khi đó nhấn nút RUN trên mặt biến tần để cấp lệnh chạy và xoay biến trở để thay đổi
tần số.
‐ METHOD 2: Phương pháp 2.
Run/Stop the inverter by the external switch and adjust the frequency by the external rheostat.
We connect the rheostat and the switch as shown below.
Run/Stop biến tần bằng công tắc ngoài và điều chỉnh tần số bằng biến trở ngoài .
4
Ta đấu nối biến trở và công tắc như hình dưới.
RUN FORWARD
CHẠY THUẬN
RUN REVERSE
CHẠY NGHỊCH
‐ Pin 1 of the rheostat is connected to the COM pin of the inverter.
Chân số 1 của biến trở nối với chân COM của biến tần
‐ Pin 2 of the rheostat connects to the AI1 pin of the inverter.

Chân số 2 của biến trở nối với chân AI1 của biến tần .
‐ Pin 3 of the rheostat connects to the 5V pin of the inverter.
Chân số 3 của biến trở nối với chân 5V của biến tần
‐ Pin 24+ connects to pin LI1 on the inverter so that the inverter runs in the right direction
Clockwise.
Chân 24+ nối với chân LI1 trên biến tần để biến tần chạy thuận chiều kim đồng hồ
‐ Pin 24+ connected to the LI2 pin on the inverter so that the inverter runs in the opposite
direction clockwise.
Chân 24+ nối với chân LI2 trên biến tần để biến tần chạy ngược chiều kim đồng hồ.
C. PARAMETER SETTING.
1. Factory reset./ đưa về cài đặt nhà sản xuất.
CONF → 102 → 64 → [press hold] 3s → Done. [until lights stop flashing]/đèn hết nhấp nháy.
2. Declaration of motor (with motor have nameplate)./ khai báo động cơ (với động cơ có nhãn).
CONF → FULL → 300 → 318 → 01 → Wait 3s → Entry again 318 → 02 → Done.
3. Declaration of motor (with motor none nameplate)./ khai báo động cơ (với động cơ không
nhãn).
‐ Declaration of frequency./ khai báo tần số động cơ.
CONF → FULL → 300 → 301 → [00] 50Hz or [01] 60Hz.
‐ Declaration of rated motor power./ khai báo công suất động cơ.
CONF → FULL → 300 → 302 → Drive power (-5 to +2) depending on drive rating/ -5 đến
+2 (tuỳ thuộc vào đánh giá động cơ).
- Declaration of rated cosphi./ khai báo cos phi động cơ.
5
CONF → FULL → 300 → 303 → 0.5 to 1 (depending on drive rating)/ 0.5 đến 1 (tuỳ thuộc
vào đánh giá động cơ).
‐ Declaration of rated motor voltage./ khai báo điện áp hoạt động động cơ.
CONF → FULL → 300 → 304 → 360 to 460V (380V*)/ 360 360 to 460V (380V*) đến 460
360 to 460V (380V*) (thông thường 380V).
- Declaration of rated motor current./ khai báo dòng định mức động cơ.
CONF → FULL → 300 → 305 → 0.25 to 1.5In (depending on drive rating)/ 0.25 đến 1.5In
(tuỳ thuộc vào đánh giá động cơ).
- Declaration of rated motor frequency./ khai báo tần số yêu cầu động cơ chạy.
CONF → FULL → 300 → 306 → 10 to 400Hz (50Hz*)/ 10 đến 400 (khuyến nghị 50Hz).
- Declaration of rated motor speed./ khai báo tốc độ quay của động cơ.
CONF → FULL → 300 → 307 → 0 to 24000rpM (depending on drive rating)/ 0 đến
24000rpM (tuỳ thuộc vào đánh giá động cơ).
4. Declaration of rated acceleration./ khai báo thời gian tăng tốc. [ASP set 120s]
CONF → FULL → 500 → 501.0 →0.0 s to 999.9s ( default: 3.0s*)/ (mặc định: 3.0s)
5. Declaration of rated deceleration./ khai báo thời gian giảm tốc. [ASP set 120s]
CONF → FULL → 500 → 501.1 →0.0 s to 999.9s ( default: 3.0s*)/ (mặc định: 3.0s)
6. Declaration of rated low speed./ khai báo tần số chạy thấp. [ASP set 30Hz]
CONF → FULL → 500 → 512. → 512.0 → 0.0Hz to High speed (0Hz*) /(mặc định: 0Hz)
7. Declaration of rated hight speed./ khai báo tần số chạy cao. [ASP set 50Hz]
CONF → FULL → 500 → 512. → 512.2 → Low speed to max. frequency (mot. frequency*)
8. Declaration of reference channel 1./ khai báo kênh nhận thông số tham chiếu 1.
CONF → FULL → 400 → 401 → [01] Terminal [ASP set 01]
[163] Remote display
[164] Modbus
[183] Integrated display with Jog dial
9. Declaration of reference AI1 type./ khai báo kiểu tín hiệu vào chân AI1.
CONF → FULL → 200 → 204.0 →[5U]* 0-5V
[10U] 0-10V
[0A] x-y mA [ASP set 0A]
[LIU] Logic inputs
10. Declaration of type control./ khai báo kiểu điều khiển
CONF → FULL → 200 → 201 →[00]* 2-wire control
[01] 3-wire control
11. Declaration of 2-wire type control./ khai báo dạng điều khiển 2 dây.
6
CONF → FULL → 200 → 202 → [00] level
[01]* transition
[02] Forward priority.
12. Declaration of logic inputs type./ khai báo dạng ngõ vào logic.
CONF → FULL → 200 → 203 → [00]* positive (when connect by Source type)
[01] negative (when connect by Sink type)
13. Declaration of AI1 current scaling parameter of 0%./ khai báo tỉ lệ AI1ở mức 0% là
CONF → FULL → 200 → 204- → 204.1 → 0-20mA (default: 4mA) [ASP set 4mA]
14. Declaration of AI1 current scaling parameter of 100%./ khai báo tỉ lệ AI1ở mức 100% là
CONF → FULL → 200 → 204- → 204.2 → 0-20mA (default: 20mA) [ASP set 20mA]
15. Declaration of R1 assignment./ khai báo chức năng rơ-le R1A-R1B-R1C trên biến tần.
CONF → FULL → 200 → 205 → [00] Not assigned
[01]* No error detected
[02] Drive run
[04] Frequency threshold reached
[05] HSP reached
[06] I threshold reached
[07] Frequency reference reached
[08] Motor thermal reached
[21] Underload alarm
[22] Overload alarm
[123] Loss of 4-20mA signal
16. Declaration of AO1 assignment output./ khai báo kích hoạt ngõ ra analog chân AO1.
CONF → FULL → 200 → 206- → 216.0 → [00]* Not assigned
[129] Motor current
[130] Output frequency [ASP set 130]
[131] Ramp output
[135] PID reference
[136] PID feedback
[137] PID error
[139] Output power
[140] Motor thermal state
[141] Drive thermal state
17. Declaration of AO1 assignment output type./ khai báo kiểu tín hiệu ngõ ra analog chân AO1.
CONF → FULL → 200 → 206- → 216.1 → [10U] Voltage: 0-10 Vdc
7
[0A]* Current: 0-20 mA
[4A] Current: 4-20 mA [ASP set 4A]
18. Declaration of Macro-configuration./ khai báo cấu hình kiểu chạy.
CONF → FULL → 100 → [00] Start/stop [ASP set 00]
[04] PID regulation
[09] Speed
19. Declaration of Maximum frequency./ khai báo tần số cao nhất của inverter.
CONF → FULL → 300 → 308 → 10 to 400Hz (default: 60Hz*) [ASP set 50Hz]
20. Declaration of Output Phase loss./ Khai báo chức năng bảo vệ mất pha.
CONF → FULL → 600 → 605→ [00] Deactivated [when not motor]
[01]* Tripping then freewheel stop
21. Declaration of Motor current threshold./ Khai báo chức năng bảo vệ quá dòng động cơ.
CONF → FULL → 200 → 214 → 0 to 1.5In
D. DIAGNOSTICS AND TROUBLESHOOTING OF THE ATV310 INVERTER.
CHẨN ĐOÁN VÀ PHÂN TÍCH LỐI BIẾN TẦN ATV310.
The inverter will not work and will not display the error code in the following cases:
Biến tần sẽ không hoạt động và không hiển thị mã lỗi với những trường hợp sau :
1.If the inverter display does not light up, recheck the power supply to the inverter.
1.Nếu màn hình biến tần không sáng, kiểm tra lại nguồn cấp cho biến tần.
2.The assignment of the function foot “Fast stop” or “Freewheel” will not run the inverter if
the assigned pin has no signal.
2.Việc gán chân chức năng dừng nhanh ‘’ Fast stop’’ hoặc dừng tự do ‘’Freewheel’’ sẽ không cho
biến tần chạy nếu như chân được gán không có tín hiệu
3.'RUN' key will not work if parameter 401 is factory default.
3.Phím ‘’RUN’’ sẽ không hoạt động nếu như thông số 401 được đặt mặc định nhà máy.
Error codes that cannot be cleared automatically: Các mã lỗi không thể xóa tự động:
Error codes F025 or error F028 can be reset using the inputs Logic LI (in menu ConF =>
FULL=>601)
Các mã lỗi F025 hoặc lỗi F028 có thể reset bằng các đầu vào Logic LI ( trong menu ConF =>
FULL=>601)
Error codes F025 , F007 or F028 can be suppressed by logic inputs ( in menu
ConF=>FULL=>600-=> 610 )
Các mã lỗi F025 , F007 hoặc F028 có thể được ngăn chặn bằng các đầu vào logic ( trong menu
ConF=>FULL=>600-=> 610 )
8

9

In the event of any switchboard problems, please contact with our hotline via phone no.
(Trong trường hợp có bất kỳ sự cố nào về mạch điều khiển, vui lòng liên hệ với đường dây nóng của
chúng tôi qua số điện thoại).
0908403300 ‐ 0938399345
10

Huong Dan Van Hanh Atv 310 - Eng-Vne PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Huong Dan Van Hanh Atv 310 - Eng-Vne PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Easy Altivar ATV310

Variable speed drives for asynchronous motors

12. Four "7-segment" displays

B. RUN BASIC MODE./ CHẾ ĐỘ CHẠY ĐƠN GIẢN.

‐ Pin 1 of the rheostat is connected to the COM pin of the inverter.

‐ Pin 2 of the rheostat connects to the AI1 pin of the inverter.

You might also like