Professional Documents
Culture Documents
1. Platon - “Ion”
Ion to młody rapsod (nie należy mylić z poetą) , zafascynowany Homerem i jego poezją. Spotyka Sokratesa,
którego jest grupies i zaczyna z nim dysputę dotyczącą wiedzy
1. Sokrates po pierwsze zauważa, że jego wiedza dotycząca poezji tak naprawdę nie jest żadną wiedzą —
opiera się tylko i wyłącznie na wyłącznej znajomości dzieł Homera, bez uwzględnienia innych
poetów. Przytacza liczne przykłady mające na celu zobrazować to, że taka wiedza nie jest wiedzą —
jest pobieżna i złudna
2. Umiejętność mówienia, nie jest żadną wiedzą. Nie stanowi o żadnej mądrości.
3. Twórczość artystyczna wg. Sokratesa jest wynikiem nie tyle konsekwentnej nauki, co raczej
natchnienia, przekazem boskim. Poeta jest niejako tłumaczem myśli boskiej, zaś śpiewak jest
tłumaczem przekazy poety.
2. Arystoteles - “Hermeneutyka”
● Podział nauk:
● Hermeneutyka nie należy do żadnej z 3 nauk według tego podziału a jednocześnie dotyczy
wszystkich.
○ “Hermeneutyka” (interpretacja)
○ “O dowodach sofistycznych
○ “Topiki”
● Hermeneutyka Arystotelesa:
○ hermeneutyka taka rozumiana przez Arystotelesa jest czymś zupełnie innym niż to
jak my rozumiemy to teraz - wg. starożytnych hermeneutyka to sztuka interpretacji
zdań
● Augustyn Znaki traktował tak samo jak rzeczy - tzn. nauczał, że o znakach nie powinno się
dopatrywać niczego więcej, niż to, że znaczą, tak samo jak o rzeczach, że istnieją.
○ naturalne: bez żadnej woli i troski o znaczenie same przez się pozwalają poznać coś
innego ( np. dym → ogień)
○ stanowione: takie, które wzajemnie dają sobie wszystkie istoty żywe, by tak jak
potrafią, okazać swe nastroje, doznania lub też wszelkiego rodzaju zrozumienie. Nie
występuje żaden powód znaczenia, poza chęcią przekazania do świadomości
drugiego.
○ właściwe - gdy stosuje się je do oznaczania tych rzeczy ze względu, na które zostały
ustanowione (konkretne zwierzę → wół)
● 7 Stopni:
○ Bojaźń boża
○ mądrość - kiedy serce człowieka jest już całkowicie oczyszczone, stawia prawdę
bożą ponad wszystko i nie zejdzie z tej drogi nieważne, co miałoby się stać
● “Gdy oba lub wszystkie człony wieloznaczności będą zgodne z wiarą, sam tekst trzeba
skonfrontować z kontekstem poprzedzającym i następującym, by było wiadomo, które z wielu
możliwych znaczeń przyjąć za ścisłe i za nim się opowiedzieć” - co oczywiste nie możemy
miejsca niejasnego, które chcemy rozjaśnić tłumaczyć w oderwaniu od kontekstu, musimy
mieć na względzie kontekst, w którym się znajduje.
● Augustyn podkreśla istotność tego, żeby znać oryginalne języki, w których zostało napisane
PŚ - czyli grekę i hebrajski, żeby w razie wątpliwości co do znaczenia danego miejsca
spowodowanych mnogością tłumaczeń móc odwołać się do oryginałów.
● Istnieją słowa, których nie da się przetłumaczyć na inny język (np. wykrzyknienia typu:
“Haka”, czy “Hosanna”), lub z uwagi na doniosłość swojego znaczenia pozostawione w
oryginalnym języku (np. “Amen”, “Alleluja”)
● Solecyzm - połączenie słów niezgodne z zasadą, według której łączyli je nasi poprzednicy
cieszący się pewnym autorytetem
● Kolejnym problemem jest tłumaczenie powiedzeń - trudno jest je przenieść na język, którym
się posługujemy nie raniąc przy tym przekazu obyczajów przodków.
● Trzeba to co poganie, filozofowie i inni wypracowali rewindykować na użytek wiary - tak jak
Żydzi przygarnęli sobie majątek Egiptu na własny użytek
● Objaśnianie Pisma:
1. odtworzenie historii
2.Dojście do zamysłu autora
● Reguły:
- wyjaśnienie języka i okoliczności (historia)
- wypisanie ważnych wyrażen (z tłumaczeniem) aby je porównać
- Pismo powinno zawierać wszystkie księgi Proroków (dzieje wszystkich ksiąg, ich
proroków, obyczajów)
-dojście do ogólnego zalecenia Pisma - istnienie jednego Boga
● Trudności metody:
-różnice językowe
-nieznajomość tekstu oryginalnego
-są rzeczy, których nie jesteśmy w stanie wyjaśnić
● Nie tylko kodeks hermeneutyczny, ale również podział rodzajów tekstów w Piśmie
● Nacisk na racjonalizm
Mamy zespół reguł ale nie mamy ich ujętych w sposób naukowy
● Wyższość:
-Psychologia nad gramatyką- kiedy język jest narzędziem komunikacji
-Gramatyka nad psychologią- kiedy język determinuje myśl jednostki
● Talenty:
-rozumienia języka
-znania ludzi (?)
● Wartość wypowiedzi:
-bezwartościowe (bliskie zeru)
-całkowicie wartościowe
● Podejście w sztuce:
-luźne- rozumienie wynika z
-sztywne- to nieporozumienie jest stanem naturalnym, a zrozumienie jest stanem pożądanym
● Nieporozumienia:
A) Jakościowe- niezrozumienie treści
-obiektywne- pomylenie znaczeń
-subiektywne- pomylenie ekspresji słowa
B) Ilościowe- niezrozumienie tonu:
-obiektywne- pomylenie położenia wypowiedzi w hierarchii
-subiektywne- pomylenie wartości wypowiedzi
● Sądy:
-mają formę logiczną
-są samoistne
● Klasy:
1. Pojęcia/twory/sądy myślowe- okrojone tylko do treści
2. Działanie- dążenie do celu
3. Przeżycie
● Etapy rozumienia:
1. Jest układ życia, który jest nam dany i my wnikamy w ten układ
● Potrzeba rozumienia działań i doświadczeń ludzi, jako sposobu na poznanie ich świata
wewnętrznego
8. Friedrich Nietzsche - Wola Mocy, ks. III, I („Wola mocy jako poznanie)
260.
- To co stwierdza w swoim dowodzie Kartezjusz, czyli, że “jeżeli istnieje myśl, to
również istnieje coś, co myśli”, jest takim samym powiedzeniem jak to, że jeżeli
istnieje czynność, to również istnieje podmiot - co jest niczym innym jak naszym
przyzwyczajeniem gramatycznym, które wszelkiej czynności przypisuje sprawcę.
- Nietzsche stwierdza, że Kartezjusz poprzez swoje Cogito ergo sum wcale nie
dochodzi do czegoś absolutnie pewnego, “lecz tylko do faktu bardzo silnej wiary”
- Nietzsche stwierdza, że Kartezjusz nie zadał sobie pytania o “realność myśli”, mówi o
nim, że twierdził o myśli, że ta nie posiada tylko realności pozornej ale realność w
sobie
261.
- Nietzsche twierdzi, że nie tylko to, co jest w świecie zewnętrznym, to fenomeny, lecz
w świecie zewnętrznym również mamy do czynienia z fenomenami, które są
nałożone na nasze poznanie (mówi on o “pozornym świecie wewnętrznym”)
- “Myślenie, jak je ustalają teoretycy poznania, nie zdarza się zgoła, jest to fikcja
całkiem samowolna, którą się osiąga przez wyłączenie jednego pierwiastka z procesu
i odcięcie wszystkich innych, sztuczne dopasowanie gwoli zrozumiałości”
- Następnie Nietzsche pojęcie “Ducha” określa jako “pochodny skutek błędnej
obserwacji”, tłumacząc jak zakładając, że istnieje coś takiego jak “myślenie”
wpadamy w pułapkę przekonania, że musi istnieć jakiś podmiot myślący, w którym
znajduje się każdy akt tego myślenia.
262.
- “Wszystko, co staje się świadomem jest zjawiskiem końcowem, zakończeniem - i nie
wywołuje nic; wszelka następczość w świadomości jest atomistyczna”
263.
- “System nerwowy posiada dziedzinę o wiele rozleglejszą, świat świadomości jest jego
dodatkiem. W ogólnym procesie adaptacji i systematyzowania świadomość nie gra
żadnej roli”
265.
- wyszukiwanie sobie przyczyny tego dlaczego czujemy się tak jak się czujemy i co
mogło być przyczyną tego, co się wydarzyło jest podaniem do świadomości tego, co
wyszukało podrażnienie ośrodków nerwowych - to, co zostało podane do
świadomości nie jest jednak rzeczywistą przyczyną - można to określić szukaniem
przyczyny przez nieświadomość po omacku opierając się o wcześniejsze
doświadczenia wewnętrzne, które określamy pamięcią
266.
267.
- “Konieczne jest to, żeby było uznawane za prawdę, nie żeby coś było prawdą”
270.
- "żeby określony rodzaj mógł się utrzymywać i wzrastać w mocy musi w swej
koncepcji realności ujmować tyle rzeczy obliczalnych i stałych, żeby na nich można
było skonstruować schemat jego zachowania się”
271.
273.
- Świat stający się ma charakter nie dający się sformułować - poznanie i stawanie się
nie idą w parze (tam gdzie jest poznanie, nie ma stawania się)
276.
- Podmiot jest fikcją - jest to postrzeganie wielu jednakowych stanów jako działanie
jednego substratu. - “jednakowość” ta została przez nas stworzona, jest ona
zrównaniem i dopasowaniem wielu jednakowych stanów.
9. Friedrich Nietzsche - „Teoriopoznawcze wprowadzenie o prawdzie i kłamstwie w
sensie pozamoralnym”
par 1-7
● Zawsze mamy jakieś uprzedzenia do tekstu, ale trzeba być ich świadomym
Po czystkach religinnych rodzi się potrzeba hermeneutyki literackiej: Czytaj i pozwól czytać
Replika skończoności jako hermeneutyka:
- na rodowód
- na …?
- na historyczną sytuację
WYKŁAD:
1. Koncepcje całościowego ujęcia Hermeneutyki:
VI. System rozumienia mitów i … (tutaj pewnie była kontynuacja ale ja nic nie mam)
2. 6 typów Hermeneutyki.
- brak obiektywności
- pluralizm - wieloznaczność
- paradoksalność interpretacji (nie ma ostatecznych znaczeń)
- jest atotalna
5. Historia hermeneutyki
A. Hermeneutyka islamska
- wahhabizm
- sunnici
- szkoła hanbalicka
- szkoła hanaficka
- szkoła szaficka
- metafora ciała i duszy - sens pisma nie może zawierać się w tym, co
cielesne (dosłowne), musi zawierać się w duszy uwięzionej w ciele
(alegoria)
● 4 sensy:
○ sens literalny
AUGUSTYN
● Czytający musi wg. Augustyna być zainteresowany pismem pod względem miłości
● 7 stopni przechodzenia:
1. bojaźń boża
2. pobożność
3. wiedza
4. miłosierdzie
5. miłość nieprzyjaciół
6. mądrość
7. męstwo
MARCJAN CAPELLA
MARCIN LUTER
● Był augustaninem
● Zasady protestantyzmu:
○ Sola Fides (tylko wiara) - Tylko wiara jest potrzebna do zbawienia, a nie uczynki
○ Sola Gratia (tylko łaska) - Do zbawienia potrzebna jest tylko łaska Boga
● Protestantyzm: “albo, albo” (albo pismo, albo tradycja) vs Katolicyzm: “i” (pismo i tradycja)
● Luter nie przepadał za filozofią, twierdził, że należy “rzucić się w płomienie wiary”
○ odrzucenie alegorii
FILIP MELANCHTON
● Uczeń lutra
● Zanim ustali się prawdę rzeczową, należy najpierw ustalić prawdę hermeneutyczną (czyli to
co autor miał na myśli)
Rozróżnienie:
● Prawda logiczna dotyczy tego jak jest, a prawda hermeneutyczna tego jak jest w tekście
● Błędem jest rozpatrywanie Pisma jako prawdziwych spekulacji np. o przyrodzie- bo jest to
domena filozofii, która jest dostępna naturalnemu światłu.
● Podkreśla, że Pismo przeznaczone jest dla ludu, czyli nie może zawierać spekulacji.
● Cel: odrzucić autorytet kościołów uznając, że każdy człowiek może nauki wyciągnąć z
Pisma.
GIAMBATTISTA VICO (1668 -1744)
● Poezja jest czymś co wynika z umiejętności naturalnych, natomiast filozofia jest czymś
wyuczonym ze społeczeństwa.
● 2 sposoby widzenia procesu historycznego – jako interwencję lub jako dążenie do coraz
większego uspołecznienia
WOLTER
● Konfrontujemy siebie z cywilizacją Chińską która ma jakieś kroniki i która żyje bardziej
etycznie niż społeczność europejska kierująca się Biblią.
● Są zdania, że od Woltera możemy mówić o historii powszechnej - o niej możemy mówić jak o
postępie sztuki i umiejętności.
○ Interpretacja logiczna
○ Interpretacja doskonała
○ Interpretacja estetyczna
○ Interpretacja zmysłowa
F. E. RAMBACH
● Interpretacja słów autora jest niemożliwa względem uczuć z których wypływają słowa (?)
● Pietystyczna nauka o aplicatio (zaaplikowanie tego co jest w Piśmie) - Jak pisać i wygłaszać
kazania
FRIEDRICH AST
● Swego dzieła nie ukończył, jego celem było stworzenie hermeneutyki ogólnej
● Akt rozumienia jest odwrotnością aktu mówienia, a akt rozumienia ma dotrzeć do rozumienia
stojącego na podstawie aktu mowy(?).
● Rozumienie musi mieć charakter rekonstrukcyjny, musi podejmować tekst w każdej jego
części- dążąc do ambitnego celu ( zrozumieć tekst tak jak rozumiał go autor a następnie
zrozumieć go lepiej)
● „Wykłady z filozofii dziejów” – duch obiektywny jako duch wyrażający czym jest
społeczeństwo
SCHNÄDELBACH
źródeł
● Jako zasada – zjawiska rozumieć jako uwarunkowane historycznie – wszystko jest zależne od
swej historii
● Sukces nauk przyrodniczych poprzez wypracowane techniki, nauki historyczne tak samo chcą
kantowskiej krytyki)
1) naturalnie
2) historycznie
1)
2)
● Historia dochodzi do duchowego rodzaju empirii poprzez rozumienie. Rozumienie nie odnosi
się tylko do mowy, ale też do artefaktów.
WILHELM DILTHEY
● Punktem wyjścia jest subiektywny podmiot – byt, którego bycie jest w stanie go odsłonić
● Byt cechuje się strukturą bycia, czyli dassein (jestestwo, lub szczegółowiej: bycie tu, bycie tu
oto)
● Dassein cechuje się rozumieniem struktur bycia, swojego i innych oraz świadomość struktury
bycia
● Jestestwo zawsze znajduje się w tej strukturze bycia – podmiotowy punkt wyjścia
● Bycie rzuconym w strukturę bycia w świecie – określa horyzont egzystencji jak i możliwości
● Intencjonalnosć – zatroskanie
strukturze
● Rozumienie rzucenia jako pewnej siatki narzędziowej – struktura odniesień jako narzędzia
● Projektowanie siebie – jako najwłaściwszy sposób bycia – ograniczenie poprzez rzucenie w
● Przenikanie się rozumienia i wykładni (wykładnia jako wyjaśnianie danego już zawsze
rozumienia)
interpretacji tekstu, posiada już jakieś wyobrażenie o nim, wynikające z jego wyobrażenia o
świecie. Nie można rozpocząć procesu interpretacji od zera, nie da się rozumieć bez
wcześniejszego rozumienia. Interpretacja jest więc procesem kolistym, ponieważ nie
rozpoczyna się od punktu startowego, ale jest uwikłana we wcześniejsze doświadczenia i
procesy interpretacyjne interpretatora.
historyzm
● Niemoc wyjścia poza uwikłanie – zostaje zasada hermeneutyki i jej wstępny warunek
● De – zdać sobie sprawę z własnej sytuacji hermeneutycznej, aby poddać ją kontroli poprzez
● De – jako nieosiągalny horyzont naszego pytania, w horyzoncie którego coś może nam się
świadomość uzyskana z historii, a z drugiej strony ciągle mamy świadomość naszego „bycia
uzyskanym” jako żądanie objaśnienia naszej dziejowości, w sensie opracowania naszej
hermeneutycznej sytuacji, oraz dostrzeżenie granic tych objaśnień
IMMANUEL KANT
● Nie mamy dostępu do rzeczywistości
● Trzeba poznać wzorzec klasyczny, jakoś się do niego odnieść, więc burzymy okres
oświeceniowy
FRIEDRICH NIETZSCHE
● Nie miał zamiaru wprowadzania nowej teorii hermeneutycznej (jego rozumowanie wymusiło
nowe spojrzenie na tą dziedzinę)
● Ontohermeneutyka
● Jurysta
poznawczą
relatywizacji idee
● Krytyka hermeneutyki aplikacyjnej Gadamera – brak obiektywności, niepewność
● 4 kanony interpretacji:
● Negatywność tych kanonów polega na tym, że każdą interpretację możemy oceniać – jest to
swojej kontyngencji)
● Zmniejszająca się rola filozofii w historii i we współczesnym świecie – wymykają jej się jej
własne funkcje