Hợp đồng hôn nhân thể xác~Tối nay cũng không thể ly hôn~

Chap 1

Pic 2
- [Người ta hay nói hôn nhân gắn liền với hạnh phúc.]
- [Hai người hoàn toàn xa lạ sống chung một mái nhà…]
- [Và cùng nhau nuôi một đứa trẻ...]
- [Không phải khả năng mọi chuyện diễn ra không suôn sẻ là rất lớn
sao...?]
- [Đó là vì sao mà chúng tôi…]
Trên tờ giấy:
- Giấy đăng kí kết hôn
- Tên Tên chồng Tên vợ
- Địa chỉ
- *Soạt*
- [Quầy đăng kí hộ khẩu gia đình]
- Chúc hai người mãi hạnh phúc nhé.
- (Đây là bản tóm tắt về…)
- (Những gì cần thiết.)
- Không cần đâu, cái này chỉ là ba tháng thôi.
Pic 3
- (Được rồi.)
- (Bữa tối đã xong)
- Tụi mình sắp hết nguyên liệu rồi. Mai mình phải đi mua thêm thôi...
- *Sùng
- *Sục
- *Lạch cạch
- Thơm thế.
- (Bất ngờ thật)
- Em ở nhà à.
- Ừm, em làm việc ở trong phòng.
- *Sầm
- Anh nhận gì vậy?
- Hàng… Trung Quốc?
- Vậy thì tốt.
- Mai em sẽ nấu đồ Trung nhé.
Pic 4
 - Em vẫn xem bộ drama đó sao?
- Ừ, ồn quá hả?
- (Em dùng tai nghe nhé?)
- Không, ổn mà.
- Thú vị lắm. Nên em vẫn còn xem.
- Nhưng nguyên tác là về tình bạn phải không?
- (Um…)
- Anh nói đúng đó.
- Đừng cứ nghĩ là họ sẽ xoay chuyển bộ phim thành phim lãng mạn, được
chứ?
- Hmm, câu chuyện tình cảm thường nổi hơn mà.
- Chắc vậy.
- Anh hiểu rồi.
- [Chúng tôi là vợ chồng son.]
- (Em cũng không quan tâm lắm, nhưng mà anh nói đúng.)
Pic 5
- [Tuy vậy, chúng tôi phải tự lo chuyện ăn uống, giặt ủi và chén đĩa]
- Anh giặt đồ nhé?
- *đi vào
- Tất nhiên rồi.
- Mình phải
- *Leng
- *Keng
- [Chúng tôi có phòng ngủ riêng.]
- Ngủ ngon nha, vợ.
- *nóng
- *nực
- [Chẳng có lần làm tình nào cả.]
- *Sầm
- [Đây là cái mà người ta gọi là hôn nhân hợp đồng.]
Pic 6
- It’s big, clean, and...: Cái nhà này vừa to, lại còn gần ga tàu nữa chứ.
- Sigh...!: *aizz...!*
- I’m so happy!: (Hạnh phúc quá đi!)
- Living freely...: Sống trong tự do là tuyệt nhất!
- Even though...: Mặc dù là quy định của bọn mình, anh ấy đúng là chưa
làm gì với mình cả.
 - Maybe he doesn’t...: Có thể ảnh không coi mình là phụ nữ...
- ...
- Sfx (squish): *nhéo*
- Nah, he probably...: Không đâu, chắc là ảnh có ham muốn tình dũ thấp
thôi.
- I’m sure of it: (Mình chắc là vậy.)
- Mmph: *Hưm*
- I’ll sleep after doing some crunches: (Mình sẽ đi ngủ sau khi gập bụng
vài cái.)
- Sfx (shake): *run x2*
- Mmph: *Hưm*
- That must be why he brought...: [Có lẽ đó là lý do mà anh ấy đưa ra hợp
đồng hôn nhân.]
- A few months earlier...: [Vài tháng trước...]
- Let’s break up...: Chúng ta chia tay đi Marina.
- Pau-: *Dừ-
- Se: *ng
Pic 7
- Wait... you’re kidding...: Khoan... anh đang đùa đấy hả?
- Man, I ruined my manicure: Trời, em làm hỏng mất bộ móng rồi.
- Sfx (Clink): *lách cách x2*
- Sorry: Anh xin lỗi.
- I’ve found someone I like: Anh đã tìm thấy người mình thích rồi.
- Huh?: Hả?
- It’s not something a cheater like me...: Đó không phải là điều mà một
người ngoại tình như anh nên nói, nhưng...
- ...
- You don’t actually like me...: Em không thật sự thích anh nhiều đến vậy
phải không?
- We never fought and we’re both almost 30: Bọn mình chưa bao giờ gây
gỗ và cũng gần 30 tuổi rồi.
- Good...: (Chào...
- Morning: buổi sáng nhé.)
- Sfx (tap): *bịch x6*
- I thought we were about to get married, too: Mình còn nghĩ là bọn mình
sắp cưới rồi chứ!
- I’m getting hungry...: Mình đói quá...
 - Sfx (pissed): *bực bội x3*
- Pardon me: Cô gì ơi.
- Oh... yes?: Oh... vâng?
- I gotta change my mood!: Mình phải thay đổi tâm trạng thôi!
- I’m the new general manger: Tôi là tổng giám đốc mới.
- I came here to introduce...: Tôi đến để giới thiệu với mọi người...
- Huh?: Hả?
Pic 8
- ... Tominaga!?
- ờm... Cô Natsukawa!?
- Sfx (chatter): *xôn xao x2*
- I can’t believe one of my classmate...: Không thể tin được là bạn học của
mình lại là người thừa kế của công ty khách hàng.
- What?: Gì cơ?
- I mean, you’ve change so much...: Ý tớ là, cậu thay đổi nhiều ghê. Lúc
đầu tớ còn chẳng biết cậu là ai luôn.
- Don’t say it like that: Đừng nói vậy mà.
- We haven’t seen each other...: (Lâu rồi tụi mình không gặp nhau kể từ hồi
tốt nghiệp nhỉ.)
- You were pretty indifferent...: Hồi đó cậu thờ ơ với tớ lắm mà, sao còn
nhớ hay vậy.
- Even you’re gonna say...: Ngay cả cậu cũng nói những lời như thế sao?
- Even me?: Ngay cả tớ?
- Actually, my boyfriend...: Thật ra hôm qua tớ và bạn trai chia tay rồi.
- Sfx (Sigh): *Haizz
Pic 9
- He dumped me because...: Anh ta đá tớ rồi nói là vì “không cảm nhận
được tình cảm”.
- It’s not like i’ll say...: Cậu biết là tớ không thể nói tớ thích anh ta mỗi
ngày mà.
- That makes me...: (Nói vậy chỉ làm tớ thảm hại hơn thôi!!)
- Sfx (gulp): *Ực x2*
- Do i have to go out...: Tớ có cần phải cố nói ra cảm xúc của mình bây giờ
không hả!?
- She pissed: (Cậu ấy giận thật rồi.)
- I’m being pressured by my parents...: Tớ đang bị áp lực vì bố mẹ giục kết
hôn, nhưng mà...
 - I don’t feel like doing it...: Giờ tớ không muốn kết hôn nữa...
- Sorry... I keep complaining: Xin lỗi... tớ than vãn hơi nhiều.
- It’s annoying that...: Cậu thấy phiền với phụ nữ không quyết đoán như tớ
phải không?
- It just came out since...: (Vì tớ nghĩ cậu lắng nghe nên mấy lời đó cứ tự
tuôn ra thôi...
- Sfx (clunk): *Cạch*
- Isn’t that okay?: Như vậy không ổn sao?
- Huh?: Hả?
- I feel comfortable..: Tớ thấy thoải mái với những người thành thật với
bản thân lắm.
- Sfx (ba-dump): *Thình thịch
Pic 10
- Còn tiếp