나: 베트남에서 한국까지 비행기로 5 시간쯤 걸려요.

가: 오늘 오후에 한국어 책을 사러 가려고 해요, 당신은 같이 갈까요?

나: 몇 시에 가려고 해요?
가: 오후 3 시쯤이에요.
나: 아,그래요, 3 세에 한국 친구를(한국에서 온 친구를) 만나러 가요. 저녁에 어때요? 저도 한국
문화 책을 사러 가려고 해요.
가:좋아요, 이번 저녁에 약속이 없어서 갈 수 있어요. 6 시에 학교 앞에서 같이 만납시다!

...[이름]아!:..[Tên] à/ơi!
도착하다: đến nơi, tới=arrive
잠깐= một lát, 기다리=đợi . 곧=ngay, liền , right away
근데=but(nhưng mà),lại do(by the way)
길이 막히다: tắc đường
늦게 오다=đến trễ.
힘들다=hard, mệt, cực; 응=uh
팔다=sell; 당연하죠=Of course đương nhiên ròi.
경제=kinh tế, 다=all, almost. 걱정(lo lắng)하지 마세요.Đừng lo lắng
만=chỉ ; 문법 고곱=sách ngữ pháp nâng cao
되다=become;
V 네요=emotional reaction to what you have just realized. -> 싶네요! = A muốn..... nhỉ! / Thì ra là A muốn.....!
A 처럼=like A.
A: Lan ơi! Bây giờ cậu đang ở đâu vậy? Tớ đến trước cổng trường mình rồi.
B: À, đợi tớ một chút... Tớ cũng sẽ tới đó ngay.
A: Xin lỗi nhé. Vì tay tớ đau, không thể lái xe máy được nên tớ đã đi taxi. Nhưng mà,do đường khá
đông nên tớ đã tới trễ.
B: Không sao đâu. Vậy tụi mình đi taxi đến hiệu sách nhé?
A: OK. Từ đây đến hiệu sách mất bao lâu vậy?
B: Mất khoảng 30 phút nên đi xe máy thì cực lắm.
A: Ừm, à tớ cũng muốn mua sách kinh tế. Tiệm sách đó có bán sách kinh tế không vậy?
B: Đương nhiên là có, có thể mua cả sách kinh tế, văn hóa. Đừng lo lắng nhé.
A: Hoa định mua sách nào?
B: Tớ chỉ định học sách tiếng Hàn thôi. Tớ muốn mua sách ngữ pháp nâng cao.
A: Hi hi hi, thì ra Hoa muốn trở thành người Hàn!
B: Không đâu, tớ chỉ muốn giỏi tiếng Hàn hơn một chút giống như Lan thôi. Dạo này do làm thêm
nhiều nên tớ khó mà tập trung học được. Tớ sẽ học hành chăm chỉ từ bây giờ.

Từ vựng bài đọc

생일파티를 하다:tổ chức tiệc sinh nhật
모이다: tụ tập, meet together
->친구들 모두 모일 거예요: Tất thảy bạn bè sẽ tề tựu
정도~쯤=khoảng
교통사고가(tai nạn giao thông[giao thông sự cố]) 나서 길(đường)이 막히다(tắc)=
회사에 지각하다= đi làm trễ
한국 요리를=món ăn Hàn
...[일]마다=->목요일마다 :mỗi thứ 5
요리 학권=trung tâm dạy nấu ăn
A B 에서 가깝다=A B 근처에 있다= A ở gần B
다른(다르다) 선생님= giáo viên khác
평일=ngày trong tuần

뛰다=chạy, phi, run ->집까지 뛰어서 오다

점심 때=vào giờ ăn trưa/ vào buổi trưa
가끔=thỉnh thoảng