苏北大学

中文系本科生开题报告书

论文题目:《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》讣告对比分析

学生姓名 : 邱小庭
学 号 : 130710028
导师姓名 : 温霓莎
学 院 : 人文学院
学 系 :中文系

苏北大学中文系
2018 年 月 日
 拟定的毕业设计 《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》讣
（论文）题目
告对比分析

一、 选题依据：

（一）选题背景

语言在人类生活中起着非常重要的作用。讨论的功能是作为一种交流

手段，以口头和书面方式向他人传达想法，感受或信息的手段（ Alwi ,2014

年，22）.

交流活动不仅涉及参与者，也涉及其他参与者。为了让参与者了解彼

此的意图，研究必须有良好的合作。作为人类生活的一个领域，广告和广告

在经济学，社会学，心理学和交流中发挥着非常重要的作用。从经济和商业

的角度来看，广告是最有效的销售工具，也是向大众传播商品或服务以及大

众媒体渠道的最重要的促销工具。广告是吸引消费者最有效的方式。

广告还向公众提供信息。在心理学中，广告影响了一个人作出决定和

行动的动机。与此同时，广告传播，广告媒体作为传播广告手段的有效性，

以及作为传播手段的广告媒体的有效性。广告是一条鼓励人们对提供商品和

服务感兴趣的教学信息。广告试图提供信息，说服和说服。换句话说，广告

是从广告商向观众传播信息，产品，服务和想法的最有效的交流手段。口头

广告交流可以直接或间接地分为两种。视觉语言广告和其他通过展览进行交

流的例子。

视听广告交换的例子是通过无线电或电视。与言语广告不同，非言语交际只

能通过报纸，杂志等印刷媒体到达受众。

这两个广告的结合，就是与电视，电影等媒体进行广告。广告可以包
括报纸上的几种新闻信息，其中一个包含悲伤新闻的内容是一则广告，其内

容是一个不幸的消息，一个消息旨在向那些不知道兄长死讯的人发出不幸的

消息。

（二）研究目的

本研究的目的是：

1.《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》的相同点。

2.《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》的不同点。

（三）研究现状

Dyah Kusumawati，（2013）MuHaMadiyay-PurWokto 大学在他的

研究中题为“印度尼西亚语和英语 Kopula 对比分析”，在本研究中着重分

析对比分析了 Copula 在印尼语和英语中的异同。对这两种语言的分析显示

出显著的差异。印度尼西亚语中的 Kopula 可被消除，而英语中的 Copula“强

制”则用于连接主语和补语，因为在 B2 短语或句子中必须有动词。此

外，B2 中的 Copula 变化受一个句子中的卡拉形式、方面和主语的强烈影

响，而在 B1 中不是如此，即使在不同的时间和受试者中，Copula 形式仍然

被改变。

Kopmahun Konni Kobak，（2013）在他的研究中，题为“GANT 分

析英语和雅利语人”，山姆 RATulangi 大学，探讨了在比较英语和雅利代词

的异同。

Kasno Atmosukarto，（2013）在他的研究中享有“morpholmic 系统

解剖学 java 语言对比分析印度尼西亚国立大学。在他的研究中讨论了（ 1）

爪哇语和印度尼西亚语中名词形成的一组语素的过程；（2）在爪哇语和印
度尼西亚语中名词化的结果所产生的语音学方面是什么；（3）名词是什么

意思？联合国和印度尼西亚语言的名词词缀。

Miftahur Rohim，（2013），三宝垄州立大学在他的研究题为“基于

Kala 的印度尼西亚和阿拉伯语的对比分析，总的和迷人的”。

Mira Erlinawati，（2013）在他的研究中，题为《大众传媒新闻分析

与 2012 年 11 月出版版》。本研究从《可兰经索洛普》和《Kompas》（1）

中对“悲痛新闻”的话语结构进行了描述（2）：影响新闻语篇新闻的知晓

因素——（3）了解 Solopos 和康普斯报纸的话语新闻语篇的相似性。

Tajudin Nur，（2016）万隆 PADJAJARRAN 大学在这项研究中题为

“对比分析语言研究”。当归谷歌

（四）研究方法

在这一部分，研究方法是描述性的定性研究类型。从这些特征可以看

出，用于研究有形词语或句子的数据，而不是数字，而是以描述或陈述的形

式出现的数据。

（五）参考文献

[1] Alwi, Hasan, Dkk. 2014.” Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta :

Balai Pustaka.

[2] Bardara, Aris. 2012.”Analisis Wacana”, Teori, Metode, dan Penerapannya

pada Wacana Media. Kendari : Kencana Prenada Media Group.

[3] Mastoyo. 2007. Pengantar Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta:

Carasvatibooks.

[4] Mira, Erlinawati. 2013.”Analisis Wacana Berita Duka Dalam Media Massa

Solopos dan Kompas Edisi November 2012”. Skripsi. Surakarta, Jawa Tengah :
FKIP .UMS.

[5] Robins, R.H. 1992.”Linguistik Umum”, Sebuah Pengantar. Yogyakarta :

Penerbit Kanisius.

[6] Takasihaeng, Janet, Erika. 2016. “Struktur Wacana dan Diksi Dalam Iklan

Berita Duka di Media Cetak Surat Kabar Harian Kompas”. Skripsi. Manado :

FIB. Unsrat.

[7] Hadi Susanto. (2016, Agustus,14). analisis-kontrastif. Diakses dari

https://bagawanabiyasa.wordpress.com/2016/08/14/analisis-kontrastif/10/01/2018

09:11

[8]Risky (2016, Desember, 07 ). Teknik Analisis Data Kualitatif, Menurut Para

Ahli . Diakses https://pastiguna.com/teknik-analisis-data/07/03/2018 0:33

二、 研究内容 (konten penelitian)

第一章绪论

1.1 选题背景

1.2 研究目的

1.3 研究现状

1.4 研究方法

第二章概念

2.1 话语

2.2 文本和话语
 2.3 语篇类型

第三章《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》讣告对比分析

3.1 《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》的相同点。

3.2 《Sinar Indonesia Baru》和《讯报》的不同点。

第四章结论和建议

4.1 结论

4.2 建议

参考文献 (cankaowenxian : literature)

致谢 ( thanks (or gratitude)

感 谢阿拉·杜拉拉，我祈求安拉对 Subhanallahu Wataala 的恩赐和恩

赐给予足够的重视，使作者能够完成《印度尼西亚新报》和《中华报》的

《紧缩分析》、《新闻悲痛》等论文。获得北苏门答腊大学人文科学学士

学位、中国文学研究所人文学科学士学位。在整个论文的准备过程中，不

可分为那些为作者提供支持、鼓励、时间、指导、指导和祈祷的各方的帮

助，因此，作者想表达他们最深切的谢意：

(1) Budi Agustono 先生，M. S，北苏门答腊大学文化科学系院长。

(2) Mhd Pujiono 先生，m.hum。，Ph. D；对中国文学研究项目主席，北苏门

答腊大学。
 (3) Laoshi Niza Ayuningtias，党卫队，mtscol；作为对中国文学研究项目讲

师、秘书、北苏门答腊大学。这对我准备论文有很大帮助。

(3) 我的父母对我的父亲 Sohor Kusuma 和 Ainun Nasution 的母亲都非常特

别，非常敬重，他们从开始到结束都在准备论文。我的妹妹 Indah Laila

Kusuma 也在这篇论文的准备上给予了支持。

(4) 整个中国文学系老子老子的《西扎·阿尤宁提斯》、《S.S.MTSCOL》、

《 Vivi Adryani Nasution 》 、 《 S.S.MTSCOL 》 、 《 Julina 》 、

《MTSCOL》、《腾古斯卡萨鲁拉》、《莎士比亚》、《MTSCOL》等。

谁给了我这么多的知识，我可以很好地完成学业。

。 (5) 我最好的朋友是塞蒂亚万、Siti Asiyah Lubis、Suryani、莉莉瓦蒂和

2013 岁的主编 B，他们给了我支持。

(6) 人 之 友 1 我 的 棉 兰 ， Siti Nurannisa Landau ， KadijaTull Huriar Ar

RasID，Widhiya Tri Anjani，Muhammad Yusuf，Liza Zahrina，Muhammad

Rizky Chaniago，Yaza Azzhara Ullyana，T. Miftah Rizka，和所有的朋友在

SUPER BLAISDU (XII IPS 2)。

(7) 朋友旅行团队背包客旅行团，M. Riduan Sinaga，Nanda Mutia，Fakhri

Affandi Lubis，M. Rashid Khan 和亚伦 AL 班达西帕哈特。也感谢帮助撰写

论文的妹妹 Rizky Arif Daulay。

(8) 以谦虚的态度认识到，由于写作中存在许多不足之处，本文的研究还远

远不够完善，作者期待着本文的批评和建议。
三、 研究/设计方案

在这一部分，研究方法是描述性的定性研究类型。从这些特征可以

出，用于研究有形词语或句子的数据，而不是数字，而是以描述或陈述的形

式出现的数据。数据使用三角测量技术的结果。 三角测量法是一种基于人

类学多学科思维的技术。 数据的三角化由研究人员在 Sinar Indonesia

Baru 和讯报报纸上阅读，聆听和选择悲伤新闻的话语完成。

四、 可能遇到的困难 (permasalahan)

五、 创新之处

以前的研究探讨了新闻语篇（1）描述了语篇结构在其内容上的悲伤

在报纸 solopos 和 Kompas 新闻（2）知道影响语篇新闻话语的因素（3）了

解 报 纸 上 solopos 和 罗 盘 篇 新 闻 话 语 的 相 似 性 。 在 研 究 中 我 讨 论

《analisa》和《讯报》的相同点,《analisa》和《讯报》的不同点。

毕业设计（论文）工作计划

时间 工作内容 预期结果

2017 年 12 月 收集资料

2018 年 02 月 论文开题报告

2018 年 03 月 初稿

2018 年 03 月 二稿

定稿
2018 年 04 月
答辩
2018 年 05 月

论文工作 2017 年 12 月 预计论文 2018 年 02 月

起止日期 收集资料 答辩日期 论文开题报告