Câu hỏi:

1. Trong quá trình học ngoại ngữ, người học sẽ áp dụng và chuyển hoá dần
những kiến thức được hình thành sẵn có từ tiếng mẹ đẻ qua sang một ngôn
ngữ thứ hai được gọi là?
A. Sự tiếp chuyển về cú pháp
B. Sự tiếp chuyển ngôn ngữ mẹ đẻ

2. Khi hai ngôn ngữ giao thoa nhau ở ngôn ngữ trung gian, sự chuyển di ngôn
ngữ có thể xảy ra theo chiều hướng như thế nào?
A. Tích cực
B. Tiêu cực
C. Cả hai

3. Hiện tượng mắc lỗi sai trong tiếng Anh do ảnh hưởng của tiếng Việt rất phổ
biến, đặc biệt là ở khía cạnh:
A. Từ vựng
B. Cú pháp
C. Văn bản

4. Cụm danh từ “Ngôi nhà đẹp” trong tiếng Việt được diễn đạt trong tiếng Anh
như thế nào?
A. House beautiful
B. Beautiful house

5. Cấu trúc trên biểu hiện cho sự khác nhau giữa tiếng Việt và tiếng Anh trong:
A. Cú pháp câu
B. Ngữ pháp

Ví dụ:

 Cấu trúc Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ:

Tiếng Việt: Họ đi công viên.
Tiếng Anh: They go shopping.
 Trình tự động từ và trạng từ chỉ cách thức:
Tiếng Việt: Cô ấy rời đi một cách vội vã. / Cô ấy vội vã rời đi.
 Tiếng Anh: She left hurrily. / She hurrily left.
 Cách thành lập danh từ bằng giới từ:
Tiếng Việt: Cuộc thảo luận về những vấn đề môi trường.
Tiếng Anh: The discussion on environmental problems.