Goed bezig les 42 - Geçmiş zaman

2/4 [Imperfectum]

Amsterdam'a gittim. (perfectum) Ik ben naar Amsterdam gegaan.

Amsterdam'a gittim. (imperfectum) Ik ging naar Amsterdam.
Amsterdam'a gidiyorum. Ik ga naar Amsterdam.
Amsterdam'a gideceğim. Ik zal naar Amsterdam gaan.
Amsterdam'a gidiyorum. Ik ga naar Amsterdam.
Nasıl gidiyor? Hoe gaat het?
Nasıl geçti/gitti? (imperfectum) Hoe ging het?
Konuşma nasıl geçti/gitti? (imperfectum) Hoe ging het gesprek?
İyi geçti mi/iyi gitti mi? (imperfectum) Ging het goed?
İyi gidiyor mu? Gaat het goed?
Her şey yolunda gitti mi? (imperfectum) Ging alles goed?
Nasıl geçti/gitti? (perfectum) Hoe is het gegaan?
Görüşmen nasıl geçti/gitti? (perfectum) Hoe is je gesprek gegaan?
İyi geçti/gitti mi? (perfectum) Is het goed gegaan?
Her şey yolunda gitti mi? (perfectum) Is alles goed gegaan?
Görüşmen iyi geçti mi? (perfectum) Is je gesprek goed gegaan?
Çok iyi geçti/gitti. (perfectum) Het is heel goed gegaan.
Çok iyi geçti/gitti. (imperfectum) Het ging heel goed.
Ders verdim. (perfectum) Ik heb les gegeven.
Kimya öğretmeniydim. (imperfectum) In gaf les in scheikunde.
Anneme doğum günü için bir kitap verdim. (imperfectum)
Ik gaf mijn moeder een boek in haar verjaardag.
Bunu Elisabeth'e hediye olarak verdim. (imperfectum)
Ik gaf Elisabeth dit als cadeau.
Geri verdik çünkü kimsenin bunu para için yaptığımı düşünmesini istemedim.
(imperfectum)
Wij gaven het terug omdat ik niet wilde dat iemand zou denken dat ik het voor geld
doe.
Geri verdik. (perfectum) Wij hebben het teruggegeven.
Arabam yoktu. (imperfectum) Ik had geen auto.
Zamanım yoktu. (imperfectum) Ik had geen tijd.
Hiç problemim yoktu. (imperfectum) Ik had geen probleem.
Param yoktu. (imperfectum) Ik had geen geld.
Evlilikle ilgili çok güzel hayallerim var. Ik heb hele mooie dromen over het huwelijk.
Evliliğin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. (imperfectum)
Ik had geen idee wat huwelijk was.
Kardeşimle kötü bir tartışmamız oldu. (imperfectum)
Mijn broer en ik hadden een slechte ruzie.
Kardeşimle kötü bir tartışmamız oldu. (perfectum)
Mijn broer en ik hebben een slechte ruzie gehad.
Ben bir taraf seçtim. (imperfectum) Ik koos een kant.
Ben bir taraf seçtim. (perfectum) Ik heb een kant gekozen.
Bir taraf seçeceğim. Ik ga een kant kiezen.
Yanlış bir seçim yaptı. (perfectum)
Ze heeft een verkeerde keuze gemaakt.
Hollanda'ya üç yıl önce geldim. (perfectum)
Ik ben drie jaar geleden naar Nederland gekomen.
Hollanda'ya üç yıl önce geldim. (imperfectum)
Ik kwam drie jaar geleden naar Nederland.
Polis onu tutuklamaya geldi. (imperfectum)
De politie kwam hem arresteren.
Hollanda'ya ne zaman geldiniz? (imperfectum)
Wanneer kwam je naar Nederland?
Buraya tam 6 ay önce geldim. (imperfectum)
Ik kwam hier precies 6 maanden geleden.
Buraya biriyle konuşmaya geldim. (imperfectum)
Ik kwam hier om iemand te praten.
Buraya müdürün burada olup olmadığını sormaya geldim. (imperfectum)
Ik kwam hier om te vragen of de manager aanwezig is.
Buraya daha iyi bir hayat için geldim. (imperfectum)
Ik kwam hier voor een beter leven.
Buraya güvenli bir hayat için geldim. (imperfectum)
Ik kwam hier voor een veilig leven.
Buraya güvenlik nedeniyle geldiler. (imperfectum)
Ze kwamen hier om veiligheid redenen.
Buraya sağlık nedenleriyle geldiler. (imperfectum)Ze kwamen hier om gezondheid
redenen.