Republika ng Pilipinas

Kagawaran ng Edukasyon
Rehiyon XII
SANGAY NG LUNGSOD NG KIDAPAWAN
J.P. Laurel Corner Quirino Streets, Kidapawan City
Fax Number: (064) 577-4144
DISTRITO ORUWA SEKONDARYA

PANG-ARAW-ARAW NA TALA SA PAGTUTURO SA FILIPINO 10

(Ikatlong Markahan)
I- LAYUNIN
A. Pamantayang B. Pamantayan sa C. Mga Kasanayan sa Pagkatuto
Pangnilalaman Pagganap (isulat and code ng bawat
kasanayan)
Naipapamalas ng mag- Ang mag-aaral ay
aaral ang pag-unawa at nakapanghihikayat Nagagamit ang angkop ang mga
pagpapahalaga sa mga tungkol sa pamantayan sa pagsasaling-wika
akdang pampanitikan ng kagandahan ng F10WG-IIIa-71
Africa at Persia alinmang bansa batay
sa binasang akdang
pampanitikan
II-NILALAMAN MGA PAMANTAYAN SA PAGSASALING-WIKA
Aralin 3.1 (Araw 4)
III- KAGAMITANG PANTURO
A. Sanggunian Panitikang Pandaigdig, CG Baitang 10
1. Pahina sa Gabay ng Guro : ____
2. Pahina sa Kagamitang Pang-mag-aaral : 250-252
3. Pahina sa Teksbuk: 250-252
4. Kagamitan mula sa Portal ng Learning Resource: ________
B. Iba pang Kagamitang biswal eyds, laptop, prodyektor
Panturo
IV- PAMAMARAAN
A. Balik-aral o
Pagsisimula ng Bagong Anong uri ng pinuno si Liongo?
Aralin Makatwiran ba ang kanyang mga kilos at gawi bilang isang
lider?
B. Paghahabi sa
Layunin ng Aralin Iparinig ang ulat-panahon sa klase. Unang ipaparinig ang
ulat-panahon sa Ingles at susunod ang sa wikang Filipino.
C. Pag-uugnay ng mga
Halimbawa sa Bagong Pangkatang Gawain:
Aralin
Tahas: Ipa;iwanag nang buong husay ang bawat hakbang
sa pagsasaling-wika.
Unang Pangkat: Kahulugan ng Pagsasaling-wika
Ikalawang Pangkat: Mga Gabay sa Pagsasaling-wika
Iktalong Pangkat: Mga Katangiang Dapat Taglayin ng
isang Tagapagsalin
Ikaapat na Pangkat: Mga Halimbawa ng Mabisang
Pagsasaling-wika

D. Pagtalakay sa
Bagong Konsepto at Ano ang pagsasaling-wika? Ano-ano ang mga gabay sa
Paglahad ng Bagong pagsasagawa nito?
Kasanayan Bilang 1
E. Pagtalakay sa
Bagong Konsepto at Malayang Talakayan sa mga Katangian, Hakbang at
Paglahad ng Bagong Gabay sa Pagsasaling-wika.
Kasanayan Bilang 2

F. Paglinang sa
Kabihasaan A. Isalin sa Ingles ang mga sumusunod na salita:
(tungo sa Formative  tagapagbantay
Assessment)  misteryo
 nagpagulong-gulong
 mahika
 kumikinang

B. Isalin sa Filipino ang mga piling talata mula sa

mitolohiyang “Maaaring Lumipad ang Tao”.

G. Paglapat ng Aralin
sa Pang-araw-araw ng Bilang isang mag-aaral, bakit mahalagang magkaroon ng
Buhay kasanayan sa pagsasaling-wika? Ano-anong mga
katangian ang dapat mong taglayin upang mahasa ang
nasabing kasanayan?

H. Paglalahat ng Aralin
Isulat sa graphic organizer ang mga hakbang at gabay sa
pagsasaling-wika. Ilakip din ang mga katangiang dapat
taglayin ng isang tagapagsalin.

I. Pagtataya ng Aralin
Gamitin ang mga angkop na pamantayan sa pagsasaling-
wika sa pagsalin ng napiling mitolohiya ng Africa at Persia
sa wikang Filipino upang maipakilala ang kanilang bansa
sa buong daigdig.
Pamantayan:
A. Katapatan – 50 puntos
B. Kawastuhan - 50 puntos
Kabuuan 100 puntos
J. Karagdagang Gawain
para sa Takdang Aralin Maghanda para sa paglalahad ng ng bawat salin.
at Remediation
V. MGA TALA
VI. PAGNINILAY