倒置法 (inversion)

　通常の語順を入れ替えて、意味や印象を強調する表現法。通常は後ろに置かれた要素を強調す
る。文学や広告などの感情に訴えかける文章ではよく用いられるが、客観性が求められる論文や
レポートなどでは用いられない。通常の文が続くと単調になるため、所々適切な箇所で倒置法を
用いると文章が魅力的になる効果が期待できる。

例文
（１）通常の文「あなたはそこで何をしているの。」（你在那干嘛呢？）
　　　倒置法「そこで何をしているの。あなたは。」（在那儿干嘛呢，你？）

（２）通常の文「君のことを信じているよ。」（我相信你。）
　　　倒置法「信じているよ。君のことを。」（我相信的人是你。）

（３）通常の文「財宝の在り処をやっと見つけた。」（我终于找到了宝藏的下落！）
　　　倒置法「やっと見つけた。財宝の在り処を。」（宝藏的下落，我终于找到了！）

（４）通常の文「早く起きろよ！」（快点儿起床！）
　　　倒置法「起きろよ、早く！」（起床，快点儿！）

（５）通常の文「だからさっきダメだって言ったでしょ！」（我刚才不是说了么 不行！）
　　　倒置法「だからダメだって言ったでしょ！さっき。」（不是说了么不行，刚说！）

練習問題　以下の文を倒置法で表せ。

（６）君はどこに行くんだ？

（７）ここでタバコを吸うなと言っただろう！

（８）あの人に気持ちを伝えられるのなら私は死んでもいい。

（９）一生この悔しさを忘れない。

（10）小鳥のさえずりが聞こえる。