‫به نام خدا‬

‫تکلیف زبان تخصصی‬

‫دانشجو‪ :‬یاسین داعی الحق‬

‫شماره دانشجویی‪01121009711010 :‬‬

Lesson 2

A fourth component is often used to increase efficiency (on

turboprops and
turbofans), to convert power into mechanical or electric form
(on turboshafts and
electric generators), or to achieve greater thrust-to-weight ratio
(on afterburning
engines).

‫این چهار عضو برای افزایش کارایی(توربین و فن توربین) استفاده میشود‬

)‫برای تبدیل انرژی به مکانیکی و برقی (برای شفت توربین و ژنراتور الکتریکی‬
)‫برای دستیابی به انرژی بیشتر (بعد از عمل احتراق میباشد‬
The turbine shaft work is used to drive the compressor and
other devices such as
an electric generator that may be coupled to the shaft. The
energy that is not
used for shaft work comes out in the exhaust gases, so these
have either a high
temperature or a high velocity. The purpose of the gas turbine
determines the
design so that the most desirable energy form is maximized.
Gas turbines are used to power aircraft, trains, ships, electrical
generators,
pumps, gas compressors and tanks.

‫کار شفت برای به حرکت در اوردن کمپرسور و سایر وسایل مرتبط با ان است‬
.‫ژنراتور الکتریکی با شفت کوپل شده است و دارای انرژی است‬
.‫ و به باال با دما وسرعت زیاد انتقال میابد‬،‫گاز از طریق شفت خارج میشود‬
‫توربین گازی طوری طراحی شده تا انتقال انرژی را به شکل مطلوبی و‬
.‫حداکثری برسد‬
‫ ژنراتور های‬،‫ کشتی ها‬،‫ قطارها‬،‫توربین گازی برای تامین انرژی هواپیماها‬
.‫ کمپرسور های گازی و مخزن استفاده میشود‬،‫ پمپ ها‬،‫الکتریکی‬
Lesson3

The supply of high temperature heat first drives a gas or steam

turbine powered
generator. The resulting low temperature waste heat is then
used for water or
space heating. At smaller scales (typically below 1 MW) a gas
engine or diesel engine
may be used. Trigeneration differs from cogeneration in that the
waste heat is used
for both heating and cooling, typically in an absorption
refrigerator. Combined
cooling, heat and power systems can attain higher overall
efficiencies than
cogeneration or traditional power plants.

‫ ژنراتور توربین گاز یا بخار به حرکت درمی اید‬،‫برای تامین حرارت باال‬
‫گرمای اتالف شده برای گرم کردن اب و فضا مورد استفاده قرار میگیرد‬
‫در مقیاس های کوچکتر( به طور معمول زیر یک مگاوات) از یک موتور گازی‬
.‫دیزلی استفاده میشود‬
‫با این تفاوت که همزمان از گرمای تلف شده هم در گرمایش و هم در سمرمایش‬
‫چیلر های جذبی مورد استفاده قرار میگیرد‬
 ‫ترکیب سیستم های سرمایش و گرمایش میتواند بازده بهتری نسبت به سیستم های‬
‫سنتی و نیروگاه ها داشته باشد‪.‬‬

‫‪In the United States, the application of trigeneration in‬‬

‫‪buildings is called building‬‬
‫‪cooling, heating and power. Heating and cooling output may‬‬
‫‪operate concurrently‬‬
‫‪or alternately depending on need and system construction.‬‬

‫در ایاالت متحده امریکا تولید سه گانه را در ساخت و ساز را‬

‫انرژی‪،‬گرمایش‪،‬سرمایش میگویند‪.‬‬
‫خروجی گرمایش و سرمایش به طور متناوب یا همزمان نسبت به نیازسیستم کار‬
‫میکنند‪.‬‬
Cogeneration was practiced in some of the earliest installations
of electrical
generation. Before central stations distributed power, industries
generating their
own power used exhaust steam for process heating. Large office
and apartment
buildings, hotels and stores commonly generated their own
power and used
waste steam for building heat. Due to the high cost of early
purchased power,
these CHP operations continued for many years after utility
electricity became
available.

‫برای تولید همزمان از تاسیسات برقی استفاده میشود‬

‫صنایع برقی ان را تولید‬،‫برق را توضیع کند‬،‫قبل از این که ایستگاه مرکزی برق‬
.‫میکنند و قدرت خود را برای تولید از بخار و گاز میگیرد‬
‫ هتل ها و فروشگاه ها از این روش برق خود را‬،‫ ساختمان ها‬،‫دفتر های اداری‬
.‫ واز گاز حاصل برای گرمایش ساختمان استفاده میکنند‬،‫تامین میکنند‬
‫ با عملیات ترکیب بخار و هوا و تبدیل ان به‬،‫با توجه به هزینه های باالی برق‬
.‫برق شهری را تامین کنند‬،‫برق‬
Micro combined heat and power or Micro cogeneration is a so-
called distributed
energy resource (DER). The installation is usually less than 5 kW
in a house or
small business. Instead of burning fuel to merely heat space or
water, some of the
energy is converted to electricity in addition to heat. This
electricity can be used
within the home or business or, if permitted by the grid
management, sold back
into the electric power grid.

5 ‫ در ساعت‬،‫منبع انرژی میکرو ترکیبی یا تولید همزمان از حرارت و برق‬

.‫کیلووات انرژی مصرف میکند‬
‫ و عالوه بر ان گرما را نیز به‬،‫برای گرم کردن فضا یا اب نیاز به سوخت ندارد‬
.‫الکتریسیته تبدیل میکند که این برق نیز قابل استفاده است‬
.‫در خانه یا در محل کار توسط مدیریت تایید شود وارد شبکه برق میشود‬