Translate English to Vietnamese

A new study says the speed and severity of climate change could cause major
damage to small African farms. These farmers are already struggling to deal
with the effects of climate change. The study was released at the African Green
Revolution Forum in Addis Ababa last month. It is called the 2014 African
Agriculture Status Report.

David Sarfo Ameyaw was a lead producer of the report. He is a director at

AGRA, the Alliance for a Green Revolution in Africa.

"Small-scale farmers are the backbone of African agriculture. About 70-percent

of the rural population in sub-Saharan Africa are small-scale farmers. They
produce about 80-percent of the food need in Africa," said Ameyaw.
Một nghiên cứu mới cho biết tốc độ và mức độ nghiêm trọng của biến đổi khí
hậu có thể gây ra thiệt hại lớn cho các trang trại nhỏ ở châu Phi. Những người nông
dân ở đây đang phải vật lộn để đối phó với những tác động của biến đổi khí hậu.
Nghiên cứu đã được công bố tại Diễn đàn Cách mạng Xanh Châu Phi ở Addis
Ababa vào tháng trước. Nó được gọi là Báo cáo Hiện trạng Nông nghiệp Châu Phi
năm 2014.
David Sarfo Ameyaw là nhà sản xuất chính của báo cáo. Ông là giám đốc tại AGRA,
Liên minh vì một cuộc Cách mạng Xanh ở Châu Phi.

"Nông trại quy mô nhỏ là trụ cột của nông nghiệp Châu Phi. Khoảng 70% dân số
nông thôn ở Châu Phi cận Sahara sản xuất nông nghiệp quy mô nhỏ. Họ sản xuất
khoảng 80% nhu cầu lương thực ở Châu Phi," Ameyaw nhấn mạnh.

Phần trả lời: Translate

Vietnamese to English
Trung Quốc là một trong các nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn nhất (Foreign
direct investors) vào châu Phi. Quốc gia châu Á này đã cung cấp các khoản vay
phát triển cho các nước giàu tài nguyên. Trung Quốc còn đầu tư vào nông
nghiệp, phát triển các vùng thương mại và hợp tác kinh tế, đặc biệt ở một số
nước như Ethiopia, Nigeria và Zambia. Từ năm 2000 đến năm 2014 Trung Quốc
cho châu Phi vay hơn 86 tỷ USD. Các nước Angola, Congo, Ethiopia, Kenya và
Sudan là những nước nhận hỗ trợ nhiều nhất.
China is one of the largest foreign direct investors into Afica. This Asia country
offered development loan for those countries rich in resources. China also invested in
agricultures, developed commercial areas and economy cooperation, especially in
Ethiopia, Nigeria and Zambia. From 2000 to 2014, China had lent Africa more than
86 billion USD. Those countries Angola, Congo, Ethiopia, Kenya and Sudan received
most fundings.