형용사에서 파생된 동사 : ~하게 하다

beau → embellir 아름다운 → 아름답게 하다

Une bonne coupe de cheveux peut embellir un visage. 잘 자른 머리는 얼굴을 아름답게 할 수 있다. (잘 자른 머리 덕분에 얼굴이 더 아름다워진다)

difficile → entraver / gêner 어려운 → 방해하다, 저지하다 / 갑갑하게 하다, (옛) 고통을 가하다
La neige a entravé la circulation des trains. 눈이 열차 운행을 방해했다.(눈 때문에 열차운행이 마비되었다)
Le bruit des voix me gêne pour travailler. 말 소음이 내가 일하기 어렵게 만든다. (소음때문에 나는 일하기 힘들다)

facile → faciliter / favoriser 쉬운 → 촉진시키다, 돕다 / 혜택을 주다, 유리하게 작용하다, 촉진시키다

Une bonne présentation facilite la recherche d’emploi. 좋은 발표는 구직(직장의 탐색)을 돕는다.
Une alimentation riche en fibres favorise la digestion. 섬유질이 풍부한 먹거리는 소화를 돕는다.

fort → fortifier / renforcer 센, 강한, 튼튼한 → 튼튼하게 하다, 보강하다 / 견고하게 하다, 보강하다
Un exercice régulier fortifie le corps. 규칙적인 운동은 신체를 강화시킨다.
La vitamine C renforce les défenses immunitaires. 비타민 C는 면역방어를 강화시킨다.

faible → affaiblir / atténuer 약한 → 쇠약하게 하다, 저하시키다 / 약하게 하다, 줄이다, 완화하다
Les divisions à l’intérieur du Parti ont affaibli son influence. 정당 내의 분열은 그의 영향력을 저하시켰다.
La gymnastique faciale peut atténuer les rides. 안면 운동(체조)은 주름을 줄일 수 있다

grand → agrandir / augmenter 큰 → 늘이다, 확장하다 / 증가시키다, 넓히다, vi증가하다

On a fait abattre une cloison pour agrandir le salon. 우리는 칸막이를 무너뜨렸다, 거실을 확장하기 위해서
Le chômage augmente toujours en période de crise. 실업은 항상 증가한다 위기기간(불황기)에는

grave → aggraver / empirer 무게가 있는, 중요한 → 악화시키다, 더 무겁게 하다 / 나빠지다, 악화시키다
L’état du malade s’est aggravé et on craint pour sa vie. 환자의 상태가 악화되었고 그의 생명이 우려된다.
Les combats ont repris : la situation a empiré. 전투가 재개되었다 : (결과) 상황이 악화되었다.

petit → réduire / diminuer 작은 → 감소시키다, 내리다 / 줄이다, 축소하다, 저하시키다

Nous devons réduire notre consommation d’énergie. 우리는 우리의 에너지 소비를 감소시켜야 한다.
La mortalité a diminué grâce aux progrès de la médecine. 사망률은 감소되었다, 의학의 발전 덕분에

léger → (s') alléger 가벼운 → 가볍게하다, (부담) 덜어 주다, 경감하다

La dette de l’État devrait s’alléger dès la reprise économique. 국가채무는 경감 될 지도 모른다, 경기의 회복(시점,시간)으로 부터

lourd → (s') alourdir 무거운 → 무겁게하다, 중책(짐)을 지우다

Le bilan de la tornade s’alourdit d’heure en heure. 토네이도의 총계는 점점더(매 시간마다) 증가하고있다.

Constructions particulières 특수구조 : ~하게 만들다, ~하게 하다

rendre + adjectif
Cette situation me rend triste. 이 상황이 나를 슬프게 만든다.
Cette situation me rend furieux. 이 상황이 나를 화나게 만든다.
▸ Commentrendre les services efficaces? (Comment faire les services efficaces) ▸ 어떻게 서비스를 효율적이게 만들까요? 효율적인
( 서비스를 만들다)

faire + verbe

Cette situation me fait pleurer. 이 상황이 나를 울게 만든다.

Cette situation me fait rire. 이 상황이 나를 웃게 만든다.
▸ Ça me fait peur. / Ça me fait mal. ▸ « faire peur/envie/mal » 그게 나를 무섭게 만든다 (무섭다) / 아프다.
▸ Ça fait réfléchir les gens. Ça
( fait les gens réfléchir.) ▸ 그것은 사람들이 생각하게 만듭니다.

donner + nom
Ce plat me donne soif.
Ce plat me donne de l’urticaire.
▸ Ce pull me donne chaud. Ce
( pull me fait chaud.)
이 음식은 목마르게 한다. (나에게 목마름을 준다)
이 음식은 두드러기가 난다. (나에게 두드러기를 준다)
▸ 이 스웨터는 따뜻하다. (나에게 따뜻함을 준다.)

NOM

une cause, une raison, une origine, un motif, un facteur, un moteur, une impulsion cause
원인, 이유, 기원, 동기, 요인, 엔진, 추진력 원인

une perspective, une stratégie, un objectif, un enjeu, une intention, un but but recherché
관점, 전략, 목표, 문제, 의도, 목표 추구하는 목표

une conséquence, un effet, un impact, une répercussion, une réaction, une retombée, une réalisation, une conclusion but atteint
결과, 효과, 영향, 결과, 결과, 반응, 결과, 결과, 결론 달성한 목표 (결과)