‫رقم العقد‪MOB-AMALRSG-SS-MECH-005-4-23 :‬‬

‫إتفاقية مقاولة من الباطن‬

‫ب ن ل من‪-:‬‬

‫شركة مؤ س محمد الشايب لﻸعمال اﳌدنية مو و‬

‫و‬
‫شركة خ اء اﻷب ية للمقاوﻻت‬

‫وذلك ﳌشروع ‪ -‬أماﻻ ‪SIX SENSES‬‬

‫بمﻨﻄقة البحر اﻷحمر ‪ -‬أماﻻ ‪Amala – Red Sea‬‬

‫ﻷعمال ﺗركيب شبﻜة مواس بو إي يل ن عا الﻜثافة‪HDPE‬‬

‫اﳌقاول شركة مؤ س محمد الشايب لﻸعمال اﳌدنية مو و‬

‫اﳌالك ‪AMALA – RED SEA GLOBAL :‬‬

‫‪|Page1‬‬
 ‫ّ‬
‫وثيقة اتفاقية تنفيذ أعمـال مقاولة من الباطـن ) شامﻼ اﳌواد واﳌصنعيات والعدد واﻻﻻت(‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫عون ﷲ وﺗوفيقه‪ ،‬ﺗم إبرام ذا اﻻﺗفاقية بمديﻨة الر اض يوم اﻷحد اﳌوافق ‪ 2023/03/7‬ميﻼديا بواسﻄة و ن كﻼ من‪-:‬‬
‫)‪ : (1‬الطرف اﻷول‪ :‬ش ـ ـ ــركة مؤ س محمد الش ـ ـ ــايب لﻸعمال اﳌدنية مو و س‪.‬ت ‪ , 1010178838‬عﻨوا ا الدائم ‪ :‬ص‪.‬ب ‪ 19481‬الر اض ‪ 11435‬اﺗف ‪, 0112935966‬‬
‫بر ـد الﻜ و ي ‪ ، info.ksa@mobco-group.com‬و مثل ـا التوقيع ع ـذه اﻻﺗفـاقيـة اﳌ ﻨـدس ‪ /‬مؤ س الش ـ ـ ـ ــايـب بص ـ ـ ـ ــفتـه اﳌـدير العـام و ش ـ ـ ـ ــار إليـه أيﻨمـا ورد ـذه‬
‫اﻻﺗفاقية ومﻼحق ا بـ "اﳌقاول الرئ "‬
‫)‪ (2‬الطرف الثا ي ‪ :‬شركة خ اء اﻷب ية للمقاوﻻت س‪.‬ت ‪ 1010870845‬عنوا ا الدائم ‪ :‬الر اض اتف ‪0505726589‬‬
‫بر د الﻜ و ى ‪, Mohd.hashem111@hotmail.com‬و يمثله التوقيع ع ذه اﻹﺗفاقية السيد محمد اشم عبد الرحمن عبد القادر إقامة بصفته اﳌدير العام‬
‫ومﻼحق ا بـ "مقاول الباطن"‬
‫ً‬
‫و شار إ الﻄرف ن معا ذه اﻻﺗفاقية ومﻼحق ا مجتمع ن بـ "الﻄرف ن"‪.‬‬
‫التم يد‬
‫حيث أن الﻄرف اﻷول‪ ،‬قد أبرم و عاقد مع ش ــركة خ اء اﻷب ية للمقاوﻻت ش ــار إليه أيﻨما ورد ذه اﻹﺗفاقية و مﻼحق ا بـ ـ ـ ـ ـ ـ "اﳌقاول الباطن"بمش ــروع إ ش ــاء‪SIX .‬‬
‫‪ ) SENSES‬ش ـ ــار إليه أيﻨما ورد ذه اﻹﺗفاقية و مﻼحق ا ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ "اﳌش ـ ــروع"( اﳌملﻜة العر ية الس ـ ــعودية‪ ،‬وذلك بموجب عقد ) ش ـ ــار إليه أيﻨما ورد ذه اﻹﺗفاقية و‬
‫َ‬
‫مﻼحق ا بـ ـ ـ ـ "العقد الرئ " شامﻼ افة التعديﻼت ال قد يتفق عل ا ب ن اﳌقاول الباطن واﳌقاول الرئ ( لتﻨفيذ اﳌشروع‪ ،‬وحيث أن مقاول اﻹ شاء لديه الرغبة‬
‫التعـاقـد مع مقـاول ن من البـاطن لتﻨفيـذ عض اﻷعمـال اﳌﻨـاطـة بـه ض ـ ـ ـ ــمن ـذا اﳌش ـ ـ ـ ــروع‪ ،‬وحيـث ﺗوجـد لـدى مقـاول البـاطن ـل اﻹم ـانيـات اﳌـاديـة والفﻨيـة الﻼزمـة للقيـام‬
‫ً‬
‫ب ﻨفيـذ ـافـة إل مـاﺗـه الﻨـاش ـ ـ ـ ـئـة عن ـذه اﻹﺗفـاقيـة وقـد ﺗق ﱠـدم مقـاول البـاطن إ مقـاول اﻹ شـ ـ ـ ـ ــاء لﻄلـب إبرام ـذه اﻻﺗفـاقيـة وﺗﻨفيـذ اﻷعمـال محـل ـذه اﻻﺗفـاقيـة طبقـا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫للمتﻄلبات والشــروط واﳌواصــفات ا اصــة باﳌشــروع وطبقا للعقد الرئ ـ اﳌ م ب ن اﳌقاول ومقاول اﻹ شــاء‪ ،‬فقد ﺗﻼقت إرادة الﻄرف ن وﺗراضــيا رضـ ًـاء ﺗاما غ معيب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫و ما ب امل اﻷ لية واﻷوصاف اﳌعت ة شرعا ونظاما واﺗفقا ع اﻷح ام والبﻨود الواردة مس ﻨدات ذه اﻹﺗفاقية التالية‪- :‬‬

‫)البنود العامة لﻼتفاقية(‬

‫البند اﻷول ‪ :‬عر فات اﻹتفاقية وتار خ بدء سر ا ا‪.‬‬
‫ً‬
‫عت التم يد الس ـ ـ ـ ــابق جزء ﻻ يتجزأ من البﻨود العامة ل ذه اﻹﺗفاقية‪ ،‬عت ذه اﻻﺗفاقية س ـ ـ ـ ــار ة اﳌفعول ب ن الﻄرف ن بدءا من ﺗار خ قيام اﳌفوض ل طرف بالتوقيع‬
‫ً‬
‫رسـ ـ ــميا عل ا وختم ا با تم الرسـ ـ ـ ل ل طرف أو من ﺗار خ اسـ ـ ــتﻼم موقع اﻷعمال بموجب محضـ ـ ــر اسـ ـ ــتﻼم خﻄي ب ن ممث الﻄرف ن اﳌوقع أو ﺗار خ اسـ ـ ــتﻼم الدفعة‬
‫اﳌقدمة أ م أسبق‪،‬‬
‫ً‬
‫اﺗفق الﻄرفان ع أن ي ون لل لمات واﳌصﻄ ات التالية حيثما وردت بﻨود ذه اﻹﺗفاقية ومﻼحق ا اﳌعا ي ا صصة ل ا أدناه‪ ،‬وفقا ﳌا ي ‪:‬‬
‫‪ :‬شركة مؤ س محمد الشايب لﻸعمال اﳌدنية ‪ -‬مو و‬ ‫اﳌقاول الرئ‬ ‫أ‪-‬‬
‫اﳌقاول الباطن ‪ :‬شركة خ اء اﻷب ية للمقاوﻻت‬ ‫ب‪-‬‬

‫اﳌشروع‪_SIX SENSES :‬أماﻻ‬ ‫ج‪-‬‬

‫ً‬
‫العقد الرئ ‪ :‬ع العقد اﳌ م ب ن اﳌقاول الرئ واﳌقاول الباطن شامﻼ ل التعديﻼت واﳌﻼحق ال قد يتفق عل ا ب ن طرفيه شأن اﳌشروع‪،‬‬ ‫د‪-‬‬
‫اﻹسـ شــاري أو اﳌ ندس اﳌشــرف‪ :‬ع اﳌﻜتب ال ﻨد ـ اﳌع ن شــأن عقد مقاول اﻹ شــاء واﳌشــرف ع عقد اﳌقاول و مقاول اﻹ شــاء ﻷغراض اﻻشـراف ع‬ ‫ه‪-‬‬
‫التﻨفيذ‪،‬‬
‫اﻹتفاقية‪ :‬ع ذه اﻹﺗفاقية ) ذه الوثيقة( اﳌ مة ب ن الﻄرف ن وما ﺗتض ــمﻨه من بﻨود ومرفقات وش ــروط مرفقة ا ومﻼحق لغرض ﺗﻨفيذ أعمال مقاولة من‬ ‫و‪-‬‬
‫الباطن وفق أح ام ا وشروط ا‪.‬‬
‫أعمال اﳌقاولة من الباطن‪ :‬ع مجموعة أعمال اﳌقاولة من الباطن موض ـ ـ ــوع ذه اﻻﺗفاقية وال يجب ﺗﻨفيذ ا و نجاز ا من قبل مقاول الباطن بحس ـ ـ ــب‬ ‫ز‪-‬‬
‫ش ـ ــروط وأح ام ذه اﻻﺗفاقية والعقد الرئ ـ ـ ـ و اﻷعمال اﳌﻨوط ا اﳌقاول الباطن ) ال كيب و الفرش ـ ــة الرملية و الدفان و الدك و اﻹختبار و ال س ـ ــليم‬
‫لش ـ ـ ــبﻜة مواس ـ ـ ـ البو إي يل ن عا الﻜثافة ‪ HDPE‬بال ام ا رارى أو الﻜ ر ى و حس ـ ـ ــب إعتماد اﳌواد و ا ﻄﻄات التص ـ ـ ــميمية و التﻨفيذية و ال كيب و‬
‫اﻹختبار و سليم الﻨظام امﻼ و إس يفاء اﳌﻼحظات و و العمل وا امﻼ (‪،.‬‬

‫‪|Page2‬‬
‫ح‪ -‬محضــراﻹســتﻼم اﻹبتدا ي‪ :‬ع إخﻄار كتا ي معتمد من مقاول اﻹ شــاء واﻻس ـ شــاري يفيد باســتﻼم أعمال العقد الرئ ـ أو جزء مﻨه وفق أح ام وشــروط‬
‫ذه اﻻﺗفاقية والعقد الرئ ‪،‬‬
‫ط‪ -‬إستﻼم أعمال ‪ :‬ع موافقة وقبول اﻻس شاري ومقاول اﻹ شاء ع استﻼم جز ي أو ك ﳌا يﻨفذه مقاول الباطن من أعمال‪،‬‬
‫ي‪ -‬قيمة اﻻتفاقية‪ :‬ع اﳌبلغ اﳌﻨص ـ ــوص عليه بالبﻨد الثامن من ذه اﻻﺗفاقية والذي س ـ ــيقوم اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ بدفعه إ اﳌقاول الباطن من ذه اﻻﺗفاقية‬
‫علما ﱠ‬‫ً‬
‫بأن ذا اﳌبلغ ثابت و غ‬ ‫مقابل ﺗﻨفيذ اعمال التور د واﻻش ـ ـ ـراف ع ال كيب ميع أعمال العقداﳌتفق عل ا ذه اﻻﺗفاقية عد اس ـ ـ ــتﻼم اﻷعمال‪،‬‬
‫قابل للز ادة أو الﻨقصان أو التعديل إﻻ بموافقة كتابية من الﻄرف ن وفق أح ام وشروط ذه اﻻﺗفاقية والعقد الرئ ‪،‬‬
‫ك‪ -‬اﳌو افقة‪ :‬ع اﳌوافقة الﻜتابية من ممثل اﳌقاول الرئ و‪/‬أو اﻻس شاري و ن ان ﻨاك أي عليمات شف يه ﻻ عتد ا ما لم ﺗتم اﳌوافقة الﻜتابية عل ا‪.‬‬
‫البند الثا ي ‪ :‬وثائق اﻹتفاقية‪.‬‬
‫ً‬
‫يل م اﳌقاول الباطن ب ﻨفيذ افة أعمال العقد محل ذه اﻹﺗفاقية ومرفقا ا ومﻼحق ا ووفقا للوثائق التالية وال ﺗﻜمل وﺗفس ـ ـ ـ ــر عض ـ ـ ـ ـ ا البعض ع حس ـ ـ ـ ــب ال ﺗ ب‬
‫التا أولو ة التﻄبيق‪-:‬‬
‫أ‪ -‬وثائق العقد الرئ ـ ا الية والﻼحقة واﳌتعلقة بﻨﻄاق أعماله ذه اﻹﺗفاقية من ش ــروط وأح ام وأ واد ومواص ــفات عامة وخاص ــة للمش ــروع )عدا أس ــعار بﻨود‬
‫ً‬
‫اﻷعمال وأس ـ ـ ــلوب الدفع ا اص بمقاول اﻹ ش ـ ـ ــاء (‪ ،‬والذي يقر اﳌقاول الباطن بأنه اطﻼع ودرس افة اﻷقس ـ ـ ــام الواردة ا وأنه و ﻨاءا ع نتائج ﺗلك الدراس ـ ـ ــة‬
‫واﻹطﻼع قد ﺗقدم عرضه اﳌشار إليه ﺗم يد ذه اﻹﺗفاقية ﳌقاول اﻹ شاء ‪،‬‬
‫ب‪ -‬وثائق البنود ا اصة ل ذه اﻹتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .1‬نﻄاق أعمال اﳌقاولة من الباطن اﳌو ﺗفصيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (1‬واﳌرفق ذه اﻹتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .2‬قائمة إل امات الﻄرف الثا ي اﳌو ة ﺗفصيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (2‬ذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .3‬ﺗوز ع اﳌسئوليات ب ن الﻄرف ن اﳌو ﺗفصيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (3‬واﳌرفق ذه اﻹتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .4‬سعر اﻹﺗفاقية وأسلوب السداد اﳌو ة ﺗفصيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (4‬ذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .5‬جداول أسعار وكميات بﻨود أعمال اﻹﺗفاقية اﳌو ة ﺗفصيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (5‬ذه اﻻتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .6‬بﻨود اﻷمن والسﻼمة اﳌ ﻨية اﳌو ة ﺗفصيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (6‬من ذه اﻹتفاقية‪،‬‬
‫ج‪ -‬وثائق البنود العامة ل ذه اﻹتفاقية‪،‬‬
‫د‪ -‬ا ﻄﻄات والرس ـ ـ ــومات التﻨفيذية ومخﻄﻄات الورش ـ ـ ــة والتفاص ـ ـ ــيل والعيﻨات اﳌعتمدة من اﻹس ـ ـ ـ ش ـ ـ ــاري و‪/‬أو اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ ل افة بﻨود ذه اﻻﺗفاقية وأي‬
‫عديﻼت قد يﻄل ا اﻹس شاري و‪/‬أو اﳌقاول الرئ ‪،‬‬
‫ه‪ -‬ال امج الزمﻨية اﳌعتمدة من اﻹس شاري و‪/‬أو اﳌقاول الرئ )قبل وخﻼل مرحلة التﻨفيذ(‪،‬‬
‫و‪ -‬عليمات اﻹس شاري و‪ /‬أو اﳌقاول الرئ أومن يﻨوب ع م‪.‬‬
‫ز‪ -‬صور مس ﻨدات ﺗجار ة‪ /‬قانونية ﳌقاول الباطن مرفق رقم )‪ (7‬من ذه اﻹتفاقية‪،‬‬
‫وﻻ عتد بأي مخاطبات أو عروض أو مفاوضات أو إتفاقات متعلقة بإل امات الطرف ن وحقوق م سابقة لتار خ ذه اﻹتفاقية‪.‬‬
‫البند الثالث ‪ :‬معاينة موقع اﻷعمال باﳌشروع محل ذه اﻹتفاقية‪.‬‬
‫‪ :1-2‬يقر اﳌقاول الباطن بمجرد ﺗوقيعه ع ذه اﻻﺗفاقية بأنه قد عاين مواقع أعماله باﳌش ـ ـ ــروع وا ددة بموجب ذه اﻹﺗفاقية ع الﻄبيعة معايﻨة املة نافية ﻷي‬
‫ج الة أو غ ن أو غر ر‪ ،‬وعلم خصائص اﳌوقع وطبيعته‪ ،‬وﻻ يحق له طلب أي مبالغ إضافية أو ز ادة لﻸسعار ن يجة ج له ﻷي خاصية من خصائص موقع أعماله‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫‪ :2-2‬كمـا يقر اﳌقـاول البـاطن بمجرد ﺗوقيعـه ع ـذه اﻹﺗفـاقيـة بـأنـه إطلع ع ـافـة ا ﻄﻄـات واﳌواص ـ ـ ـ ـفـات والش ـ ـ ـ ــروط الفﻨيـة واﳌـاليـة ا ـاص ـ ـ ـ ــة بـأعمـال اﳌقـاولـة من‬
‫ً‬ ‫الباطن وقام بدراسـ ـ ـ ـ ا دراسـ ـ ـ ــة مالية وفﻨية وافية‪ ،‬وأنه ﱠ‬
‫حدد أسـ ـ ـ ــعاره شـ ـ ـ ــأن ﺗﻨفيذ ا بﻨاءا ع ذلك وقبل ﺗوقيعه ع ذه اﻻﺗفاقية‪ ،‬و قر بإطﻼعه ال امل ع ظروف‬
‫واﻻليات واﳌ مات اﻷخرى واﻷيدي العاملة الﻼزمة له لتﻨفيذ اﻷعمال محل ذه اﻹﺗفاقية ومدى ثبا ا ووفر ا‪ ،‬ﱠ‬ ‫ّ‬
‫وأن اﻷس ـ ـ ـ ــعار‬ ‫الس ـ ـ ـ ــوق فيما يتعلق بأس ـ ـ ـ ــعار اﳌواد والعدد‬
‫اﳌتفق عل ا ذه اﻻﺗفاقية قد أخذت ع ن اﻻعتبار جميع ﺗلك الظروف بحيث ﺗمت غﻄية جميع ا اطر ال ر ما ﺗ ش ـ ـ ــأ عن مثل ذه الظروف وغ ا أو ما قد ي ش ـ ـ ــأ‬
‫م ا خﻼل ف ة التﻨفيذ‪،‬‬

‫‪|Page3‬‬
 ‫البند الرا ع ‪ :‬نطاق أعمال اﳌقاولة من الباطن ل ذه اﻹتفاقية‪.‬‬
‫‪ :1-3‬إﺗفق الﻄرفان ع إحالة ﺗحديد نﻄاق أعمال اﳌقاولة من الباطن إ اﳌرفق رقم )‪ (2‬واﳌرفق ذه اﻹتفاقية والذي يتضـمن ﺗفاصـيل ونﻄاق ومجال أعمال اﳌقاولة‬
‫من الباطن اﳌﻨاط ﺗﻨفيذ ا من قبل اﳌقاول الباطن وفق أح ام وشروط ذه اﻻﺗفاقية‪،‬‬
‫‪ :2-3‬إﺗفق الﻄرفان ع حق للﻄرف اﻷول ﺗخفيض أو الغاء جزء من اﻷعمال أو ل ا ش ــرط قبل أص ــدار أمر التص ـ يع للﻄرف الثا ي ﻷس ــباب ﺗرجع إ اﳌقاول الرئ ـ أو‬
‫غ ذلك وﻻ يحق للﻄرف للﻄرف الثا ي طلب أي مبالغ مالية إضافية نظ ذلك‪،‬‬
‫‪:3-3‬إﺗفق الﻄرفان ع يحق للﻄرف اﻷول حالة إخفاق الﻄرف الثا ي اعتماد العيﻨات أو الﻜتالوجات الفﻨية أو ا ﻄﻄات التفصــيلية من اﻹس ـ شــاري و‪/‬أو اﳌقاول‬
‫ذا العقد دون أن ي ﺗب ع ذلك أي مﻄالبات مادية أو إل امات قانونية أو عاقدية ﺗقع ع الﻄرف اﻷول‪،‬‬ ‫الرئ ف‬
‫البند ا امس‪ :‬إل امات اﳌقاول الباطن‪.‬‬
‫‪ :1-4‬يل م اﳌقاول الباطن و افة م س ــو يه بأح ام الش ــر عة اﻹس ــﻼمية و جميع نص ــوص اﻷنظمة واللوائح والقرارات والتعليمات ا ومية ا الية وال قد ﺗص ــدر خﻼل‬
‫مدة ﺗﻨفيذ ذه اﻹﺗفاقية وكما مﻄبقة ع اﳌواطﻨ ن واﳌقيم ن اﳌملﻜة العر ية السعودية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ :2-4‬يل م اﳌقـاول البـاطن بـإنجـاز وﺗﻨفيـذ ـافـة أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن حس ـ ـ ـ ــب الش ـ ـ ـ ــروط الواردة وثـائق ومرفقـات ومﻼحق ـذه اﻻﺗفـاقيـة‪ ،‬ووفقـا لش ـ ـ ـ ــروط وأح ـام‬
‫العقد الرئ وال ﺗﻨﻄبق بالتبعية ع اﳌقاول الباطن ‪ ،‬بحيث يل م اﳌقاول الباطن ب افة إل امات مقاول اﻹ شاء الواردة العقد الرئ )فيما يخص نﻄاق عمله(‬
‫ما لم ُي َﻨص ع غ ذلك ذه اﻻﺗفاقية ل ذلك وفق طلبات مقاول اﻹ شاء وموافقة اﳌ ﻨدس اﻹس شاري أو من يﻨوب ع م‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ :3-4‬يل م اﳌقاول الباطن بإجراء جميع الفحوص ــات الﻼزمة للتأكد من س ــﻼمة وجودة ﺗﻨفيذ أعمال اﳌقاولة من الباطن طبقا لﻄلب اﳌقاول الرئ ـ أو اﳌ ﻨدس اﳌش ــرف‬
‫حملة ع قيمة أعمال اﳌقاولة من الباطن اﳌقاولة من الباطن اﳌتفق عل ا ذه اﻻﺗفاقية وﻻ يحق‬ ‫وع نفقة مقاول الباطن )بحيث عت ﺗ اليف ذه الفحوص ـ ـ ـ ــات ُم ﱠ‬
‫ﳌقاول الباطن أن يﻄلب بقيمة إضافية مقابل ذه الفحوصات(‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ :4-4‬يل م اﳌقاول الباطن بإعداد وﺗوف اﳌسـ ﻨدات الواردة بقائمة إل امات الطرف الثا ي اﳌو ـ ة تفصـيﻼ اﳌرفق رقم )‪ (2‬بمعرفة اﳌقاول الباطن وع حسـابه‬
‫وﺗحت مس ــئوليته وحس ــب الﻨماذج اﳌعمول ا ب ن طر العقد الرئ ـ وﺗقديم ا ﳌقاول اﻹ ش ــاء ليقوم ذا اﻷخ ب س ــليم ا لﻺس ـ ش ــاري و‪ /‬أو اﳌقاول وذلك خﻼل مدة‬
‫مﻨاسبة لضمان الوفاء بإل امات اﳌقاول الرئ ﺗجاه مقاول اﻹ شاء‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫‪ :5-4‬يل م اﳌقاول الباطن بتوفيـ ـ ــر العـ ـ ــدد ال افـ ـ ــي مـ ـ ــن اﳌ ﻨدس ن والفﻨي ن ومساعد ـ ـ ــم والعمال اﳌ ره والعمال العادي ن وفقـ ـ ــا ﳌا ﺗتﻄلبه اﻷعمال ا ددة ذا العقد‬
‫والﻼزمة لتحقيق ال نامج الزم اﳌعتمد ﻹﺗمام إنجاذ اﻷعمال باﳌدة الزمﻨية ا ددة‪ ،‬كما يتع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد بتحم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل اف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة حقوق عمالته حسـ ـ ــب لوائح ونظام العمل والعمال‬
‫السعودي ودفـ ــع أجـ ــور م ورواﺗ ـ ــم وﺗأم ن سﻜ م وسبل مواصﻼ م من و اﳌوقع ع نفقتـ ــه ا اصـ ــة‪ ،‬و تحمل مسؤوليـ ــة افـ ــة اﻷضرار ال قد ﺗ ق م أثﻨاء العمل‪،‬‬
‫ً‬
‫كما يل م اﳌقاول الباطن أﻻ ستخ ـ ــدم ﺗﻨفيذأعمال ذه اﻹﺗفاقية سوى العمالة الﻨظامية وال ﺗحت كفالته فقط‪ ،‬و تحمل اﳌقاول الباطن افة نفقا م إبتداءا من‬
‫التعاقد مع م و حضار م من بﻼد م و س ا م وﺗﻨقﻼ م ا ‪ ،‬و عاد ـ ــم إل ا إذا إست ـ ــد اﻷمر‪ ،‬كما يل م اﳌقاول الباطن بمج ـ ــرد ﺗوقي ـ ــع ـ ــذا العقد بمراجعة اﻷقسام‬
‫اﳌعﻨية وزارة العمـ ــل السعودية واﻹطﻼع ع عليما ا فيمـ ــا يتعلـ ــق سﻼمة العمـ ــال التا ع ن له باﳌوقـ ــع ومن ثم ﺗﻨفيذ ـ ــا ب ل دقـ ــة‪ ،‬و تحمل وحده مسؤوليات وﺗ اليف‬
‫ً‬
‫ذلك م ما بلغت‪ ،‬وعليـ ـ ــه وحـ ـ ــده مسؤوليـ ـ ــة أي ﺗقص أو إ مال ذا اﻷمر بحسب ما ش طه اﻷنظمة السعودية ا الية أو ما قد يتم فرضه مستقبﻼ من اﻷنظمة ذات‬
‫العﻼقة‪ ،‬كما يتحمل اﳌقاول الباطن وحده أي غرامات أو جزاءات قد ﺗفرضـ ـ ـ ا السـ ـ ــلﻄات ا تصـ ـ ــة عليه أو ع اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ حالة مخالفة اﳌقاول الباطن ل ذا‬
‫اﻻل ام اﳌﻨصوص عليه ذه الفقرة‪ ،‬و حق ﳌقاول اﻹ شاء ودون إبداء اﻷسباب رفض أي عامل أو ف أو م ﻨدس من التا ع ن اﳌورد اﳌوقع وطلب إس بدال أي م م‬
‫و بدون أد ي إع اض من اﳌقاول الباطن ‪،‬‬
‫‪ :6-4‬يل م اﳌقــاول البــاطن بتــأم ن التج ات اﳌؤقتــة الﻼزمــة لــه وللعــامل ن معــه اﳌوقع وﺗزو ــد ــا بمــا يلزم من خــدمــات ال ــاﺗف والﻜ ر ــاء واﳌــاء والتﻜييف وا راسـ ـ ـ ـ ــة‬
‫واﻹنارة وحس ـ ـ ــب اﳌواص ـ ـ ــفات الواردة العقد الرئ ـ ـ ـ وع نفقته ا اص ـ ـ ــة و ش ـ ـ ــمل ذلك ا راس ـ ـ ــة والص ـ ـ ــيانة ال املة واﳌص ـ ـ ــار ف ال ش ـ ـ ــغيلية خﻼل مدة ﺗﻨفيذ ذه‬
‫اﻹﺗفاقية‪،‬‬
‫‪ :7-4‬يل م اﳌقاول الباطن بتوف جميع اﳌواد والعدد واﻵليات واﳌ مات اﻷخرى الﻼزمة له لتﻨفيذ اﻷعمال محل ذه اﻹﺗفاقية و جراء جميع الفحوصـ ـ ــات الفﻨية الﻼزمة‬
‫واﳌتبعـة للتـأكـد من س ـ ـ ـ ــﻼمـة وجودة اﻷعمـال اﳌﻨفـذة واﳌواد اﳌس ـ ـ ـ ــتخـدمـة وس ـ ـ ـ ــﻼمـة حـالـة اﻷليـات والعـدد و ـافـة مـا يلزم لتﻨفيـذ و ـاء اﻷعمـال الـدائمـة واﳌؤقتـة وﺗوف ـافـة‬
‫التفاصـ ـ ــيل واﳌعلومات من كتالوجات وعيﻨات و وفحوصـ ـ ــات عن اﳌواد أو ا ﻄﻄات التﻨفيذية لتقديم ا للمقاول الرئ ـ ـ ـ و‪ /‬أو اﻹسـ ـ ـ شـ ـ ــاري لﻺعتماد قبل التﻨفيذ أو‬
‫التور د‪،‬‬

‫‪|Page4‬‬
‫‪ :8-4‬يل م اﳌقـاول البـاطن بـإبﻼغ اﳌقـاول الرئ ـ ـ ـ ـ فقط عن أي أخﻄـاء أو نواقص أو مﻼحظـات ﺗظ ر لـه قبـل أو أثﻨـاء ﺗﻨفيـذ أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن اﳌل م ـا بموجب‬
‫ش ـ ـ ــروط وأح ام ومرفقات ومﻼحق ذه اﻻﺗفاقية‪ ،‬وأن عمل ع ﺗﻼف ا أو معا ا وﺗقليل الض ـ ـ ــرر وا س ـ ـ ــائر ال قد ﺗجم ع ا و ذل العﻨاية ا ث ثة س ـ ـ ـ يل ﺗحقيق‬
‫ذلك و وق ا ودون ﺗأخ ‪ ،‬مع ضرورة اﻹخﻄار الفوري اﳌﻜتوب ﳌقاول اﻹ شاء ‪،‬‬
‫‪9-4‬يل م اﳌقاول الباطن بالتواجد بﻨفسـه أو التقدم للمقاول الرئ ـ بﻄلب عي ن مﻨدوب ‪/‬ممثل للمقاول من الباطن ي ون مؤ ل ومتمرس ليمثله طيلة سـاعات العمل‬
‫مخوﻻ بصـ ــفة نظاميه بإسـ ــتﻼم التعليمات الصـ ــادرة ﳌقاول الباطن و حال رفض مﻨدوب ‪/‬ممثل للمقاول‬ ‫ً‬
‫طوال مدة عمله حسـ ــب ذة اﻻﺗفاقية‪ ،‬وأن ي ون ذا اﳌﻨدوب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫من الباطن أو امتﻨعه عن إس ــتﻼم ذه التعليمات فيعت مخﻼ بأح ام ذه اﻻﺗفاقية و حق للﻄرف اﻷول إس ـ بعاده فورا و ل م الﻄرف الثا ي بتوف بديل مﻨاس ــب خﻼل‬
‫مـدة زمﻨيـة يقـدر ـا الﻄرف اﻷول‪ ،‬وذلـك مع عـدم اﻹخﻼل بحق اﳌقـاول البـاطن الرد كتـابـة ع أيـة م ـاﺗبـات ﺗص ـ ـ ـ ــدر لـه من الﻄرف اﻷول و تو مﻨـدوب ‪/‬ممثـل للمقـاول‬
‫الباطن مس ـ ــئولية افة اﻷمور التﻨفيذية لﻺﺗفاقية و دارة اﻹﺗص ـ ــال اليومي مع ممث اﳌقاول الرئ ـ ـ ‪ ،‬و موجب ﺗوقيع مقاول الباطن ع ذه اﻹﺗفاقية فإنه يؤكد ع‬
‫ة ﺗفو ض مﻨدو ه أو ممثله اﳌوقع استﻼم التعليمات الشف ية واﳌﻜتو ة واعتماد اﳌستخلصات و ا سابـ ـ ــات لدى اﳌقاول الرئ و عتماد ا سابات ال ائـ ـ ــية‬
‫لﻸعمال‪،‬‬
‫‪ :10-4‬يل م اﳌقاول الباطن ب ﻨفيذ افة الﻄلبات من ممث مقاول اﻹ ش ـ ـ ـ ــاء بما ذلك ز ادة أو ﺗخفيض م ﺗلك اﻷعمال أو عديل طبيعة أو محتو ات ﺗلك اﻷعمال‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أو عليق العمل جزئيا أو ليا ﻷعمال العقد الرئ ـ ـ ـ أو ـ ـ ـ ب العمل جزئيا أو ليا العقد الرئ ـ ـ ـ ‪ ....‬إ وكذلك أي قرار من محﻜمة مختص ـ ـ ــة أو محﻜم قانو ي‬
‫سو ة خﻼف أو نزاع ب ن اﳌقاول الرئ واﳌقاول بما يتعلق بأعمال اﳌقاولة من الباطن أو يؤثر ا‪،‬‬
‫‪ :11-4‬للمقـاول الرئ ـ ـ ـ ـ حق مراقبـة ﺗﻨفيـذ أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن اﳌﻨفـذة من قبـل اﳌقـاول البـاطن من خﻼل التحقق وفحص ومراجعـة ـافـة الـدراس ـ ـ ـ ــات واﻷعمـال‬
‫ا ـار ـة واﳌتـا عـة اليوميـة ل ـافـة أجزاء اﳌش ـ ـ ـ ــروع أي وقـت دون أن يل ذلـك من واجبـات و ل امـات مقـاول البـاطن فيمـا يتعلق ب ﻨفيـذ جميع أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن‬
‫اﳌﻨاطة به‪ .‬ومن اﳌتفق عليه أنه ع مقاول الباطن مل م بتوف افة ال س يﻼت واﻻحتياجات اﳌقاول الرئ الﻼزمة ﳌعايﻨة ومراجعة اﻷعمال ا ار ة‪.‬‬
‫‪ :12-4‬يل م اﳌقاول الباطن باﻹستجابة الفور ة ﻷي طلبات من مقاول اﻹ شاء أو أحد مقاوليه اﻷخر ن بخصوص دخوله أو دخول ممث مقاول اﻹ شاء أو احد مقاوليه‬
‫اﻷخر ن او القيام بأي أعمال أخرى ا افة أجزاء ومرافق نﻄاق عملة باﳌش ـ ــروع‪ ،‬وﺗوف ال س ـ ـ يﻼت الﻼزمة وﺗقديم اﳌعلومات والت س ـ ــيق الف واﻹداري والتعاون ال امل‬
‫مع اي مقاول من مقاو اﳌقاول الرئ اﻷخر ن ‪ ،‬و سري ما سبق ذكره الفقرة السابقة ع اﳌقاول اوممثليه وأي موظف ن أو عمالة ﺗقت اﻷنظمة ﺗﻨفيذ م لبعض‬
‫اﻷعمال اﳌوقع مثل فﻨي ن شـ ــركة الﻜ ر اء وال اﺗف واﳌاء والصـ ــرف والدفاع اﳌد ي وغ ا من ا ات الرسـ ــمية أو شـ ــبه الرسـ ــمية‪ ،‬دون أن سـ ــتحق اﳌقاول من الباطن‬
‫ﺗ لفة او مدة إضافية أو طلب عو ض عن أية ﺗ لفة يتﻜبد ا مقاول الباطن س ب ذا اﻹل ام‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ :13-4‬يقر اﳌقاول البـاطن أن ﺗأخر مقـاول اﻹ ش ـ ـ ـ ــاء أو عدم ممـارس ـ ـ ـ ـتـه أي من حقوقه اﳌﻨص ـ ـ ـ ــوص عل ـا ذه اﻻﺗفـاقيـة ﻻ عت أي حال من اﻷحوال ﺗﻨـازﻻ مﻨـه عن‬
‫حقوقه وصﻼحياﺗه الواردة ذه اﻻﺗفاقية‪،‬‬
‫‪ :14-4‬يقر اﳌقاول الباطن أنه و دون اﳌوافقة ا ﻄية من مقاول اﻹ شـ ـ ــاء ‪ ،‬ﻻ يحق ﳌقاول الباطن أن ي ون له إﺗصـ ـ ــال مباشـ ـ ــر أو غ مباشـ ـ ــر أو مراسـ ـ ــﻼت مباشـ ـ ــرة مع‬
‫ً‬
‫اﻹس ـ ش ــاري و‪/‬أو اﳌقاول الرئ ـ أو من يﻨوب ع م أو التواص ــل مع م‪ ،‬وﻻ يتم ذلك إﻻ من خﻼل مقاول اﻹ ش ــاء فقط‪ ،‬و ﻻ جاز للمقاول الرئ ـ إﺗخاذ ما يراه مﻨاس ــبا‬
‫من إجراءات ضد مقاول الباطن أو ﺗا عيه أو ممثليه‪.‬‬
‫‪ :15-4‬يل م اﳌقاول الباطن بتأم ن و ﺗخاذ افة اﻹحتياطات والتداب الوقائية من أجل ا افظة ع ســﻼمة ومﻨع اﻷذى والضــرر وا ســارة فيما يتعلق ب افة اﳌوظف ن‬
‫الذين يﻨفذون اﻻعمال باﳌوقع و افة اﳌتواجدين فيه واﻻعمال الدائمة واﳌؤقتة واﳌواد واﳌعدات وا م ور وممتل ات الغ واﳌمتل ات العامة من أ ـ ـ ار وشـ ــوارع ومبا ي‬
‫وأرصـ ـ ـ ــفة والب ية التحتية وم مات اﳌرافق العامة و ابﻼت الﻜ ر اء وال اﺗف وخﻄوط اﳌياه وخﻼفه من أية أخﻄار قد ﺗ سـ ـ ـ ـ ب ا عمليات وأفعال وأعمال مقاول الباطن‪،‬‬
‫مثـل م ـافحـة ا رائق وﺗﻨظيف اﳌوقع ش ـ ـ ـ ـ ـل مس ـ ـ ـ ــتمر وا ـذر من قﻄع الﻜيبﻼت أو إﺗﻼف اﳌواس ـ ـ ـ ـ ﺗحـت اﻷرض أثﻨـاء ا فر و لزام اﳌتواجـدين اﳌوقع بـإرﺗـداء لوازم‬
‫الس ــﻼمة ال ـ ـ ص ــية و س ــتعمال سـ ـواﺗر مﻨع الغبار و عادة الوض ــع ﳌا ان عليه قبل إس ــتﻼم اﳌوقع وغ ا من اﻻجراءات‪ .‬كما يل م اﳌقاول الباطن وحده بالقيام بجميع‬
‫إل اماﺗه الﻨظامية و ل امات اﻷمان والس ـ ــﻼمة وال ـ ـ ة ﺗجاه م س ـ ــو يه‪ ،‬و تحمل اﳌقاول الباطن وحده اﳌس ـ ــؤولية عن اﻷض ـ ـرار ال قد ﺗ ق به أو باﳌقاول الرئ ـ ـ أو‬
‫أحد مقاوليه أو الغ ن يجة ﺗصرفاﺗه أو أخﻄائه اﳌوقع دون أن يتحمل اﳌقاول الرئ أي ء من ذلك‪.‬‬
‫‪ 16-4‬يل م اﳌقـاول البـاطن بـأن ﺗ ون جميع اﻷعمـال ال يقوم ـا أثﻨـاء ﺗﻨفيـذ أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن ض ـ ـ ـ ــمن مـا س ـ ـ ـ ــمح بـه متﻄلبـات وش ـ ـ ـ ــروط ـذه اﻻﺗفـاقيـة و مـا ﻻ‬
‫يتعارض مع اﻷنظمة واللوائح وراحة وسـﻼمة ا م ور‪ ،‬ودون إعاقة أو ﺗأخ إسـتعمال الﻄرق واﻷرصـفة وممرات اﳌشـاة العامة وا اصـة واﳌمتل ات‪ ،‬وعليه أن يحول دون‬
‫اﻹض ـرار بمقاول اﻹ ش ــاء وأحد مقاوليه وأن عوض ــه عن أي مﻄالبات أومﻄالب أو جراءات أوأض ـرار أو ﺗ اليف أونفقات أومص ــار ف أوغرامات أو خس ــائر س ـ ب أي مما‬
‫ذكر‪.‬‬

‫‪|Page5‬‬
‫‪ :17-4‬يل م اﳌقاول الباطن فور س ــليم جميع أعمال اﳌقاولة من الباطن اﳌﻨاطة به أن يقوم ب ﻨظيف و خﻼء اﳌوقع واﻷرا ـ ـ والش ــوارع ا يﻄة مما يخص ــه أو بدر مﻨه‬
‫ً‬
‫ن يجــة ﺗﻨفيــذ ــذه اﻷعمــال من مخلفــات البﻨــاء واﳌعــدات واﳌواد الفــائضـ ـ ـ ـ ــة واﻷنقــاض واﻷعمــال اﳌؤقتــة أيــا ــان نوع ــا‪ ،‬كمــا يل م بــالتخلص من ــذه اﻷنقــاض اﻷمــاكن‬
‫ً‬
‫ا ص ـ ـ ـ ـص ـ ـ ـ ــة لـذلـك من قبـل ا ـات ا وميـة و تحمـل مقـاول البـاطن مﻨفردا أي غرامـات أو عقو ـات إذا خـالف اﻷنظمـة ذات العﻼقـة‪ ،‬كمـا يل م اﳌورد بـأن عيـد بﻨـاء أو‬
‫رصف أو ﺗم يد أو عبيد أو أي عمل ان ﻹعادة وضع اﳌوقع ا ما ان عليه قبل قيامة بممارسة أعماله اﳌﻨاطة به بموجب أح ام ذه اﻻﺗفاقية‪.‬‬
‫‪ :18-4‬يل م اﳌقـاول البـاطن عـد إكمـال ﺗﻨفيـذ جميع أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن اﳌﻨـاطـة بـه و س ـ ـ ـ ــليم ـا أن يقوم ب س ـ ـ ـ ــليم ـل مـا بحوزﺗـه من ال امج والوثـائق وغ ـا من‬
‫الوثائق اﳌسلمة إليه واﳌتعلقة باﳌشروع و عاد ا جميعا إ مقاول اﻹ شاء ‪ ،‬ول س له ا ق اﻻحتفاظ بأي م ا إﻻ بموافقة مﻜتو ة من مقاول اﻹ شاء ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ :19-4‬يل م اﳌقاول الباطن ب ﻨفيذ اﻷعمال اﳌﻨاطة به وفقا للمواصــفات و عليمات مقاول اﻹ شــاء واﻷصــول اﳌ ﻨية اﳌتعارف عل ا إنجاز و ﺗقان ذه اﻷعمال‪ ،‬وﺗتوقف‬
‫محاس ـ ـ ــبة مقاول الباطن عن ذه اﻷعمال ع ش ـ ـ ــرط موافقة وقبول اﳌقاول و‪/‬أو اﻹس ـ ـ ـ ش ـ ـ ــاري و‪ /‬أو مقاول اﻹ ش ـ ـ ــاء لتلك اﻷعمال‪ ،‬و تحمل مقاول الباطن مس ـ ـ ــئولية‬
‫معا ة ﺗلك اﳌﻼحظات ح قبول ا من اﳌقاول و‪/‬أو اﻹس ـ ـ ـ شـ ـ ــاري و‪ /‬أو مقاول اﻹ شـ ـ ــاء‪ ،‬وﻷغراض ا اسـ ـ ــبة الدور ة ب ن الﻄرف ن وفق أح ام ذه اﻻﺗفاقية ﻻ عت أية‬
‫ً‬
‫أعمال يﻨفذ ا مقاول الباطن مقبولة ومع ف ا اﻻ اذا اعتمد ا اﻻس شاري و‪ /‬أو مقاول اﻹ شاء واستلم ا اﻻس شاري و‪ /‬أو مقاول اﻹ شاء خﻄيا‪،‬‬
‫‪ :20-4‬يل م اﳌقاول الباطن طوال ف ة ﺗﻨفيذ اﻷعمال اﳌتفق عل ا ذه اﻹﺗفاقية بوضـ ـ ـ ــع شـ ـ ـ ــعار مقاول اﻹ شـ ـ ـ ــاء ع جميع اﻵليات واﳌعدات وجميع م مات العامل ن‬
‫معه اﳌتواجدين باﳌوقع‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ :21-4‬يل م اﳌقاول الباطن ب افة بﻨود اﻷمن والس ـ ـ ــﻼمة اﳌ ﻨية اﳌو ـ ـ ـ ة ﺗفص ـ ـ ــيﻼ العقد الرئ ـ ـ ـ و اﳌرفق رقم )‪ (5‬من ذه اﻹتفاقية‪ ،‬كما يل م بأي عليمات أو‬
‫ﺗوج ات مﻜتو ة أو شـ ــف ية سـ ــواء من ممثل اﳌقاول أو اﻹسـ ـ شـ ــاري أو مقاول اﻹ شـ ــاء شـ ــأن عديل أو إضـ ــافة أي وسـ ــيلة أخرى من شـ ــأ ا حماية سـ ــﻼمة العمال باﳌوقع‬
‫أوﺗقليل س ـ ـ ـ ــبة ا اطر ال قد يتعرض ـ ـ ـ ــون ل ا أثﻨاء آداء م ام م الوظيفية‪ ،‬دون أن س ـ ـ ـ ــتحق اﳌقاول من الباطن ﺗ لفة او مدة إض ـ ـ ـ ــافية أو طلب عو ض عن أية ﺗ لفة‬
‫يتﻜبد ا مقاول الباطن س ب ذا اﻹل ام‪،‬‬
‫البند السادس‪ :‬التغي ات واﻷعمال اﻹضافية‬
‫‪ 1-5‬يل م اﳌقاول الباطن ب ﻨفيذ افة اﻷعمال اﻹض ــافية والتغي ات والتعديﻼت ال قد يﻄل ا اﻹس ـ ش ــاري و‪ /‬أو اﳌقاول الرئ ـ حس ــب ش ــروط وأح ام العقد الرئ ـ‬
‫ً‬ ‫وال ُ ﱠ‬
‫عمد ا مقاول الباطن خﻄيا من قبل مقاول اﻹ شــاء و حال رأى مقاول الباطن أنه قد ي ﺗب ع ﺗﻨفيذ ذه التغي ات أو اﻷعمال اﻹضــافية لفة أو مدة إضــافية‬
‫لتﻨفيذ ا فيحق له أن يخﻄر مقاول اﻹ شـاء ل صـول ع اﳌقابل اﳌادي أو اﳌدة اﻹضـافية‪ ،‬و شـ ط لﻨفاذ ذا التعو ض أو اﳌوافقة ع ﺗمديد اﳌدة أن عتمد ا مقاول‬
‫اﻹ ش ـ ــاء و وافق عل ا ﳌص ـ ـ ة مقاول اﻹ ش ـ ــاء اﻹس ـ ـ ش ـ ــاري و‪ /‬أو اﳌقاول وﻻ عتد بأي أعمال إض ـ ــافية م ما ان نوع ا وﻻ يحق ﳌقاول الباطن اﳌﻄالبة بالتعو ض ع ا أو‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ا اس ـ ــبة عل ا ما لم يتم طل ا مس ـ ــبقا وخﻄيا من قبل مقاول اﻹ ش ـ ــاء وص ـ ــدور اﳌوافقة ا ﻄية من مقاول اﻹ ش ـ ــاء ع إعتماد ﺗلك اﻷعمال‪ ،‬و تم اس ـ ــتخدام اﻷس ـ ــعار‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﳌتفق عل ا وفقا دول اﻷعمال والكميات اﳌو ة تفصيليا اﳌرفق رقم )‪ (3‬من ذه اﻹتفاقية‪ ،‬لتحديد قيمة اﳌقابل اﳌستحق ﳌقاول الباطن عن ذا التغي ‪،‬‬
‫‪ 2-5‬اذا طلب مقاول اﻹ ش ــاء أي غي ات أعمال اﳌقاولة من الباطن موض ــوع ذه اﻻﺗفاقية و انت طبيعة ذه اﻷعمال ﺗتﻄلب أن يقوم ا اﳌقاول الباطن ‪ ،‬فيجب أن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫علما ب ﱠ‬ ‫ً‬
‫أن اﳌقاول الباطن ﻻ ي ون مس ـ ـ ــتحقا ﻷي مقابل مادي أو زم إذا انت ذه التغي ات من متﻄلبات العمل‬ ‫يتم اﻻﺗفاق خﻄيا ب ن الﻄرف ن قبل اﳌباش ـ ـ ــرة ف ا‪،‬‬
‫حسب وثائق ذه اﻻﺗفاقية ومرفقا ا أو انت ضرور ة ﻹصﻼح أي أخﻄاء ﳌقاول الباطن شأن ﺗﻨفيذ أي من إل اماﺗه بموجب ذه اﻹﺗفاقية‪،‬‬
‫‪ 3-5‬حال رغبة اﳌقاول الباطن ﺗقديم أي مﻄالبة مادية أو زمﻨية بموجب أح ام ذه اﻻﺗفاقية فيجب عليه ﺗقديم اﳌﻄالبة و افة متعلقا ا من وثائق داعمة إ اﳌقاول‬
‫اف من موعد سليم اﳌﻄالبة للمقاول )حسب العقد الرئ ( ليتم رفع ا للمقاول خﻼل الف ة ا ددة لقبول اﳌﻄالبة‪ ،‬و ذا انت الف ة غ محددة‬ ‫قبل وقت ٍ‬ ‫الرئ‬
‫ً‬
‫وثائق ذه اﻻﺗفاقية فيتم س ـ ــليم اﳌﻄالبة إ مقاول اﻹ ش ـ ــاء خﻼل ف ة ﻻﺗز د عن )‪ (7‬أيام من وقت ا دث الذي ﺗمت بﻨاءا عليه ذه اﳌﻄالبة‪ ،‬ول ذا ﻻ ي ون مقاول‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻹ شاء ملزما برفع أية مﻄالبة من اﳌقاول الباطن لم يتم ﺗقديم ا خﻄيا مع جميع الوثائق الداعمة ل ا خﻼل الف ة ا ددة‪ ،‬و تع د مقاول اﻹ شاء ببذل ا ود اﳌمﻜﻨة‬
‫ل ص ــول ع موافقة اﳌقاول ع اﳌﻄالبات اﳌقدمة حس ــب الش ــروط اﳌذ ورة‪ ،‬وأن س ــمح للمقاول الباطن باﻹش ـ اك مﻨاقش ــة اﳌﻄالبات مع اﳌقاول م ما ان ذلك‬
‫ً‬
‫متاحا‪ ،‬كما يوافق مقاول الباطن ع ﱠأن مسـ ـ ـ ــؤولية مقاول اﻹ شـ ـ ـ ــاء بال سـ ـ ـ ــبة ل ذه اﳌﻄالبات يجب أن ﺗ ون فقط نﻄاق اﳌقابل اﳌادي و‪/‬أو الزم الذي سـ ـ ـ ــتلمه من‬
‫اﳌقاول ما يختص بتلك اﳌﻄالبات‪.‬‬
‫‪ 4-5‬مع مراعاة اﻻس ــت ﻨاءات واﻹجراءات ا اص ــة بمراجعة و عديﻼت لﻸس ــعار ال ﺗرد ص ــلب ذ العقد فقط‪ ،‬فمن اﳌتفق عليه ب ن الﻄرف ن أن أس ــعار الوحدات ذا‬
‫العقد ﺗبقى ثابتة ح ﺗمام ﺗﻨفيذ طرفيه ﻻل اما ما‪ ،‬وﻻ يحق ﳌقاول الباطن اﳌﻄالبة بز ادة أسعار الوحدات ذا العقد م ما انت الظروف واﻷسباب‪.‬‬

‫‪|Page6‬‬
 ‫البند السا ع‪ :‬اﳌدة الزمنية لتنفيذ ذه اﻻتفاقية‬
‫‪ 1-6‬يل م اﳌقاول الباطن ب ﻨفيذ و ﺗمام افة أعمال اﳌقاولة من الباطن اﳌﻨاطة به بموجب أح ام ذه اﻻﺗفاقية وح ﺗمام ال سليم اﻹبتدا ي‪ ،‬خﻼل اﳌدة زمﻨية ا ددة‬
‫ً‬
‫بالش ـ ـ ــروط ا اص ـ ـ ــة لﻺتفاقية بقائمة إل امات الطرف الثا ي مرفق رقم )‪ ،(2‬و س ـ ـ ــري ذه اﳌدة إعتبارا من من ﺗار خ س ـ ـ ــر ان اﻹﺗفاقية اﳌو ـ ـ ـ بالبﻨد اﻷول من ذه‬
‫اﻹﺗفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ 2-6‬حال وجود أي مﻄالبات من اﳌقاول الباطن ﻹض ـ ــافة مدة إض ـ ــافية ع اﳌدة اﻷص ـ ــلية ل ذه اﻻﺗفاقية‪ ،‬يتم عديل مدة ذه اﻹﺗفاقية طبقا ﳌا يتم إعتماده لص ـ ــا‬
‫مقاول اﻹ شاء و حسب الشروط واﻷح ام الواردة البﻨد )‪ (3-5‬من ذه اﻻﺗفاقية‪.‬‬
‫البند الثامن‪ :‬قيمة ذه اﻹتفاقية والدفعات‬
‫‪ 1-7‬إﺗفق الﻄرفـان ع أن يقوم اﳌقـاول البـاطن بـالوفـاء ب ـافـة اﻹل امـات التعـاقـديـة ا ـددة ـذه اﻹﺗفـاقيـة ب ﻨفيـذ أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن اﳌتفق عل ـا وفق أح ـام‬
‫وشروط ذه اﻻﺗفاقية‪ ،‬مقابل اﳌبلغ اﻹجما ا دد بالشروط ا اصة لﻺتفاقية سعر اﻹتفاقية وأسلوب السداد اﳌو ة اﳌرفق رقم )‪،(4‬‬
‫‪ 2-7‬يل م مقاول اﻹ ش ـ ــاء بص ـ ــرف الدفعات اﳌرحلية )مس ـ ــتخلص ـ ــات( للمقاول الباطن عن اﻷعمال اﳌﻨفذة واﳌعتمدة خﻼل اﳌده ا ددة بالش ـ ــروط ا اص ـ ــة لﻺتفاقية‬
‫س ــعراﻹتفاقية وأس ــلوب الس ــداد اﳌو ـ ة اﳌرفق رقم )‪ (4‬وال تبدء من اعتماد اﳌس ــتخلص من مقاول اﻹ ش ــاء ‪ ،‬وذلك بموجب ش ــيك بﻨ ي أو ﺗحو ل بﻨ ي يص ــدر‬
‫بإسم مقاول الباطن )ﻻ يصرف إﻻ للمستفيد اﻷول( مقابل سﻨد قبض نظامي بﻨفس القيمة يحمل ﺗوقيع وختم مقاول الباطن‪،‬‬
‫‪ 3-7‬يجوز للمقاول الباطن ا ص ــول ع دفعة مقدمة املة أو أو مجزءة لعدة أجزاء و ل اﻷحوال فلن ﺗز د ع ال س ــبة ا ددة بالش ــروط ا اص ــة لﻺتفاقية س ــعر‬
‫اﻹتفاقية وأس ــلوب الس ــداد اﳌو ـ ة اﳌرفق رقم )‪ (4‬من قيمة ذه اﻻﺗفاقية مقابل خﻄاب ض ــمان بﻨ ي بﻨفس القيمة ص ــيغة معتمدة من مؤس ـس ــة الﻨقد العر ي‬
‫الســعودي و صــدر ا بﻨك من الدرجة اﻷو اﳌملﻜة العر ية الســعودية مقبول ولصــا مقاول اﻹ شــاء أو ســﻨد ﻷمر ‪ ،‬و تم اس ـ داد قيمة الدفعة اﳌقدمة بخصــم ســبة‬
‫اس ـ ـ داد الدفعة اﳌقدمة ا ددة بالشـ ــروط ا اصـ ــة لﻺتفاقية سـ ــعر اﻹتفاقية وأسـ ــلوب السـ ــداد اﳌو ـ ـ ة اﳌرفق رقم )‪(4‬من قيمة ل مس ـ ــتخلص يتم اعتماده‬
‫وصرفه ﳌقاول الباطن‪،‬‬
‫ُ‬
‫‪ 4-7‬قبل اية ل ش ـ ـ ر ميﻼدي بخمس ـ ــة أيام ﺗقو ميه يقوم اﳌقاول الباطن بتقديم مس ـ ــتخلص إ مقاول اﻹ ش ـ ــاء عن اﻷعمال اﳌﻨجزة واﳌعتمدة خﻼل الش ـ ـ ر يرفق ا‬
‫حص ــر كميات ﺗفص ــي للبﻨود اﳌﻨفذة واﳌقبولة فﻨيا من اﻹس ـ ش ــاري ومقاول اﻹ ش ــاء ليقوم مقاول اﻹ ش ــاء س ــداد القيمة ا الية للدفعة اﳌرحلية )مس ــتخلص( اﳌقاول‬
‫الباطن حسـ ـ ــب البﻨد) ‪ ( 2-7‬كدفعة جار ة عن اﻷعمال اﳌﻨفذة وذلك خﻼل اﳌدة ا ددة لسـ ـ ــداد القيمة ا الية للدفعة اﳌرحلية بالشـ ـ ــروط ا اصـ ـ ــة لﻺتفاقية سـ ـ ــعر‬
‫اﻹتفاقية وأسلوب السداد اﳌو ة اﳌرفق رقم )‪،(4‬‬
‫‪ 5-7‬عﻨد صــرف الدفعات اﳌرحلية )مســتخلص(‪ ،‬يقوم مقاول اﻹ شــاء ب ز ال ســبة ا ددة بالشــروط ا اصــة لﻺتفاقية ســعر اﻹتفاقية وأســلوب الســداد اﳌو ـ ة‬
‫اﳌرفق رقم )‪ (4‬من صـ ــا القيمة ا الية ل ل دفعة مرحلية )مسـ ــتخلص( مقابل ضـ ــمان حسـ ــن التﻨفيذ و خصـ ــم مقابل إس ـ ـ داد الدفعة اﳌقدمة بذات سـ ــبة صـ ــرف‬
‫الدفعة اﳌقدمة )إن وجدت( وﺗخفيض خﻄاب الضــمان بﻨ ي لضــمان الدفعة اﳌقدمة من مقاول الباطن )إن وجد( ل ثﻼثة أش ـ ر‪ ،‬وكذلك خصــم عو ض مقابل التأخ‬
‫)إن وجد(‪ ،‬وأي خصومات أخرى‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ 6-7‬عقب اﻻستﻼم اﻻبتدا ي لﻸعمال‪ ،‬يجوز ﳌقاول اﻹ شاء أيا من ‪:‬‬
‫أ‪ -‬صـرف قيمة نصـف مجموع ز ضـمان حسـن التﻨفيذ اﻷعمال اﳌقاول الباطن ‪ ،‬و ز ما قيمتة نصـف مجموع ز ضـمان حسـن التﻨفيذ اﻷعمال اﳌقاول‬
‫الباطن ن ال سليم ال ا ي‪،‬‬
‫ب‪ -‬ص ــرف امل قيمة مجموع ز ض ــمان حس ــن التﻨفيذ اﻷعمال اﳌقاول الباطن مقابل ﺗقديم س ــﻨدﻷمر بقيمة نص ــف س ــبة مقابل ض ــمان حس ــن التﻨفيذ من‬
‫القيمة ال ائية لﻸعمال‪ ،‬ع أن ي ون ذا السﻨد ساري اﳌفعول طيلة ف ة الضمان والصيانة وح ال سليم ال ا ي لﻸعمال ما لم يذكر خﻼف ذلك بالشروط‬
‫ا اصة لﻺتفاقية سعر اﻹتفاقية وأسلوب السداد اﳌو ة اﳌرفق رقم )‪.(4‬‬
‫‪ 7-7‬ﻻ يتم دفع الدفعة اﳌقدمة أو أي دفعات مرحلية )مستخلصات( إﻻ عد اﳌو افقة ع جميع تقديمات التأ يل اﳌسبق و عد أن يتلقى اﳌقاول الرئ الضمان‬
‫اﳌص ــر للدفعة اﳌقدمة ووثائق التأم ن )إن وجدت(‪ ،‬لﻸعمال ما لم يذكر خﻼف ذلك بالش ــروط ا اص ــة لﻺتفاقية س ــعر اﻹتفاقية وأس ــلوب الس ــداد اﳌو ـ ة‬
‫اﳌرفق رقم )‪.(4‬‬

‫‪|Page7‬‬
 ‫البند التاسع‪ :‬التعو ض مقابل التأخ‬
‫‪ :1-8‬أقر اﳌقـاول البـاطن ووافق برض ـ ـ ـ ــاه التـام غ اﳌعيـب ع أن التعو ض مقـابـل التـأخ اﳌتفق عل ـا ـذه اﻹﺗفـاقيـة و عو ض إﺗفـا واجـب اﻷداء من قبلـه ﳌقـاول‬
‫اﻹ ش ـ ـ ــاء و ُ س ـ ـ ــتحق ذا التعو ض بمجرد ثبوت التأخ أو التقص ـ ـ ـ من مقاول الباطن ودون حاجة إ أي إجراء آخر أو إنذار أو ُحﻜم قض ـ ـ ــا ي‪ ،‬كما وافق اﳌورد ع أن‬
‫ﺗخصم التعو ض مقابل التأخ من مستحقاﺗه أو من الضمان اﳌا ا وز بموجب ﺗوقيعه ع ذه اﻹﺗفاقية ودون حاجة إ أي إشعار آخر‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪ 2-8‬إﺗفق الﻄرفان ع أن التعو ض مقابل التأخ س ـ َـت َحق لص ــا مقاول اﻹ ش ــاء فورا إذا لم يتمﻜن اﳌقاول الباطن من إكمال و إ اء افة أعمال اﳌقاولة من الباطن‬
‫ً‬
‫اﳌتفق عل ا ذه اﻻﺗفاقية أو أي جزء م ا خﻼل اﳌدة أو اﳌدد الزمﻨية اﳌتفق عل ا بما يؤثر ع ﺗار خ و اﻷعمال‪ ،‬ولم يجد مقاول اﻹ شـ ـ ـ ــاء داعيا ل ـ ـ ـ ـ ب العمل مﻨه‬
‫فإن مقاول الباطن يل م حي ئذ بدفع التعو ض مقابل التأخ عن ف ة التأخ إكمال اﻷعمال اﳌتفق عل ا الف ة الزمﻨية اﳌتفق عل ا‪ ،‬وس ـ ـ ـ تم إح س ـ ـ ــاب التعو ض‬ ‫ﱠ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مقابل التأخ بواقع متوسط الت لفة اليومية )قيمة ذه اﻻﺗفاقية مقسوما ع مد ا باليوم( و حد أق )‪ (%10‬من قيمة اﻻﺗفاقية وفقا ﳌا ي ‪:‬‬
‫ً‬
‫أ‪.‬ا مسة عشر يوما اﻷو من مدة التأخ بمقدار ر ع )‪ (%25‬متوسط ال لفة اليومية عن ل يوم ﺗأخ ‪،‬‬
‫ً‬
‫ب‪ .‬ا مسة عشر يوما الثانية من مدة التأخ بمقدار نصف )‪ (%50‬متوسط ال لفة اليومية عن ل يوم ﺗأخ ‪،‬‬
‫ج‪ .‬با أيام التأخ بمقدار )‪ (%100‬متوسط ال لفة اليومية عن ل يوم ﺗأخ ‪،‬‬
‫‪ 3-8‬باﻹض ــافة إ التعو ض مقابل التأخ اﳌش ــار إليه أعﻼه‪ ،‬فإن اﳌقاول الباطن يقر و ل م بتحمل امل اﳌس ــئولية عن أية أض ـرار أو خس ــائر قد ﺗ ق بمقاول اﻹ ش ــاء‬
‫س ـ ـ ـ ب إخﻼل اﳌقاول الباطن بأي من إل اماﺗه بموجب أح ام ذه اﻻﺗفاقية مثل أ عاب وغرامات اﳌ ﻨدس اﳌشـ ـ ــرف وأي نفقات أو ﺗ اليف إضـ ـ ــافية وغ ا من نفقات‬
‫إدار ة يومية قد يفرض ـ ـ ا اﳌقاول أو اﻻس ـ ـ ش ـ ــاري ع مقاول اﻹ ش ـ ــاء س ـ ـ ب ﺗأخ اﳌقاول الباطن إﺗمام و س ـ ــليم أعمال اﳌقاولة من الباطن‪ ،‬وكذلك يتحمل اﳌقاول‬
‫الباطن مس ــئولية عو ض الغ الذي قد يتض ــرر ن يجة أي ﺗقص ـ أو إخﻼل م س ــوب إ مقاول الباطن‪ ،‬و جوز ﳌقاول اﻹ ش ــاء حس ــم قيمة التعو ض مقابل التأخ من‬
‫أية أموال مســتحقة أو س ـ ســتحق ﳌقاول الباطن لديه‪ ،‬وﻻ يؤدي ســداد مقاول الباطن ل ذه الغرامة أو خصــم ا من مســتحقاﺗه إ إعفائه من إل امه باﺗمام و كمال جميع‬
‫أعمال اﳌقاولة من الباطن اﳌتفق عل ا وفق أح ام وشروط ذه اﻻﺗفاقية‪.‬‬
‫البند العاشر‪ :‬الضمان و مدة الضمان‬
‫‪ 1-9‬باﻻش ـ ــارة إ البﻨود واﳌواد من العقد الرئ ـ ـ ذات الص ـ ــلة‪ ،‬وم طلب مقاول اﻹ ش ـ ــاء من اﳌقاول الباطن‪ ،‬يل م مقاول الباطن ب و د مقاول اﻹ ش ـ ــاء بالض ـ ــمانات‬
‫البﻨﻜية ا دد س ــب ا بالش ــروط ا اص ــة قائمة إل امات الطرف الثا ي اﳌرفق رقم )‪ (2‬ل ذه اﻹتفاقية‪ ،‬وﺗ ون الض ــمانات س ــار ة ح ﺗار خ اﻹس ــتﻼم ال ا ي لﻸعمال‬
‫محل اﻹﺗفاقية‪ ،‬بحيث ي ون الض ـ ــمان البﻨ ي بﻨفس الش ـ ــروط واﻷح ام والش ـ ـ ل الذي يل م مقاول اﻹ ش ـ ــاء بتقديمه ﳌقاول اﻹ ش ـ ــاء وفق أح ام العقد الرئ ـ ـ ‪ ،‬و ل م‬
‫اﳌقاول الباطن بتجديد الض ـ ــمان البﻨ ي حال إن ائه بﻨفس الش ـ ــروط واﻷح ام‪ ،‬و حال فش ـ ــل اﳌقاول الباطن ﺗجديد الض ـ ــمان وقبل إن اء س ـ ــر انه ش ـ ـ ر ميﻼدي‬
‫فإنه يحق ﳌقاول اﻹ شــاء ﺗجديد الضــمان أو التﻨفيذ لدى البﻨك اﳌصــدر ما لم يذكر خﻼف ذلك بالشــروط ا اصــة قائمة إل امات الطرف الثا ي اﳌرفق رقم )‪ (2‬ل ذه‬
‫اﻹتفاقية‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ 2-9‬يتم إعتماد اﳌوافقة ع إستﻼم اﻷعمال إبتدائيا من اﳌقاول الباطن بموجب محضر استﻼم ابتدا ي ومعتمد من مقاول اﻹ شاء واﻹس شاري واﳌقاول رسميا حسب‬
‫أح ام ونص ــوص العقد الرئ ـ وﻻ عت ف ة الض ــمان قد بدء س ــر ا ا إﻻ من ﺗار خ إعتماد محض ــر اﻹس ــتﻼم اﻹبتدا ي ما لم يذكر خﻼف ذلك بالش ــروط ا اص ــة ل ذه‬
‫اﻹتفاقية‪،‬‬
‫‪ 3-9‬يل م اﳌقاول الباطن أن يض ــمن افة أعمال اﳌقاولة من الباطن لص ــا اﳌقاول الرئ ـ واﳌقاول لﻨفس اﳌدة أو اﳌدد اﳌﻨص ــوص عل ا العقد الرئ ـ مباش ــرة من‬
‫عد صـدور شـ ادة اﻹسـتﻼم اﻻبتدا ي الرسـمية من مقاول اﻹ شـاء )خالية من أي مﻼحظات أو شـروط( ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗم ﺗمديد ف ة الضـمان ﻷسـباب ُ سـأل ع ا اﳌقاول الباطن‬
‫ل ما يتعلق بأعمال اﳌقاولة من الباطن واﳌس ـ ـ ـ ــؤولية الﻨاﺗجة ع ا عﻼقة مس ـ ـ ـ ــؤولية بالتبعية ‪[Back to Back‬‬ ‫وتكون العﻼقة ب ن اﳌقاول الباطن و اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ ـ‬
‫]‪ Basis‬بال سـ ــبة ﳌسـ ــؤولية مقاول اﻹ شـ ــاء أمام اﳌقاول البﻨود ذات الصـ ــلة من العقد الرئ ـ ـ كما يقر اﳌقاول اﳌورد بإل امه بقبول نقل افة اﻹل امات وا قوق ب ن‬
‫اﳌقاول الباطن و اﳌقاول الرئ الﻨاشئة من ذ اﻹﺗفاقية لت ون ب ن اﳌقاول ومقاول الباطن مباشرة بمجرد إستﻼمه لتعليمات من مقاول اﻹ شاء‪.‬‬
‫‪ 4-9‬ع اﳌقاول الباطن اﻹل ام بمسـؤوليته عن إصـﻼح وصـيانة أو إسـ بدال أي جزء من أعمال اﳌقاولة من الباطن خﻼل ف ة الضـمان بحسـب ما و مﻨصـوص عليه‬
‫ً‬
‫العقد الرئ ـ ـ ‪ .‬و تع د مقاول الباطن بأن يبادر فورا إ القيام بأية إص ــﻼحات أوص ــيانة أو إسـ ـ بدال ﺗلزم أو يﻄل ا اﳌقاول أو اﻹسـ ـ ش ــاري أو اﳌقاول الرئ ـ ـ أو ممثل م‬
‫خﻼل ف ة ضـمان اﻷعمال غضـون )‪ (48‬سـاعة و ﻻ جاز ﳌقاول اﻹ شـاء ﺗﻨفيذ ما يلزم ع حسـاب ونفقة مقاول الباطن م ما بلغت قيمة الت اليف‪ ،‬كما يتحمل اﳌقاول‬
‫الباطن أي أضـرار يتﻜبد ا مقاول اﻹ شـاء جراء ﺗأخر ﺗﻨفيذ أعمال الصـيانة أواﻹصـﻼح‪ ،‬و حال ان ذا اﻹصـﻼح أو اﻹسـ بدال ن يجة مسـؤولية أو خﻄأ اﳌقاول الرئ ـ‬
‫ً‬
‫فقط وث ت ذلك خﻄيا من قبل اﻹس شاري‪ ،‬فيجب ع اﳌقاول الباطن ﺗﻨفيذ جميع اﻹصﻼحات اﳌﻄلو ة وﺗ ون ﺗ لف ا ع حساب اﳌقاول الرئ ‪.‬‬

‫‪|Page8‬‬
 ‫البند ا ادي عشر‪ :‬إخﻼل مقاول الباطن بأح ام ذه اﻻتفاقية‬
‫‪ 1-10‬إذا ﺗخلف اﳌقـاول البـاطن س ـ ـ ـ ـ ـب يرجع لـه وحـده عن الوفـاء ب ـل أو عض إل امـاﺗـه التعـاقـديـة الﻨـاﺗجـة عن ـذه اﻹﺗفـاقيـة وأدى ذلـك إ خسـ ـ ـ ـ ــائر أو أض ـ ـ ـ ـرار أو‬
‫مﻄالبات باﻹضـ ـ ـرار ع اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ أو أحد مقاوليه اﻷخر ن وﺗأخ مسـ ـ ــتحقاﺗه لدى اﳌقاول حسـ ـ ــب أح ام العقد الرئ ـ ـ ـ فع اﳌقاول الباطن عو ض اﳌقاول‬
‫الرئ عن قيمة اﻷضرار ال عرض ل ا مقاول اﻹ شاء ن يجة اﻹخﻼل التعاقدي من اﳌقاول الباطن‪ ،‬و جوز ﳌقاول اﻹ شاء خصم قيمة ذا التعو ض من مستحقات‬
‫اﳌقاول الباطن لديه دون ا اجة ﻹﺗخاذ أي إجراء قانو ي أو قضا ي‪،‬‬
‫‪ 2-10‬يحق للمقاول الرئ ـ ـ ـ ـ إذا رأى ومن خﻼل ﺗقدير مقاول اﻹ ش ـ ـ ـ ــاء فقط عدم قدرة اﳌقاول الباطن ع الوفاء بال اماﺗه التعاقدية بما يؤثر ع نوعية أو مﻄابقة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أعمال اﳌقاولة من الباطن للمواصــفات أو ﺗأخر سـ العمل مما ســيؤدي حتما ا ﺗأخ ســليم اﳌشــروع فع اﳌقاول الباطن و ﻨاءا ع طلب خﻄي من اﳌقاول الرئ ـ‬
‫بإصــﻼح نوعية اﻷعمال و‪/‬أو مﻄابق ا للمواصــفات و‪/‬أو ﺗﻜثيف موارده و وادره ال شــر ة والفﻨية واﻷدوات واﳌواد واﻵﻻت اﳌســتخدمة باﳌشــروع وســاعات العمل لتعو ض‬
‫التقص أو التأخ ا اصل وذلك خﻼل م لة يحدد ا خﻄاب مقاول اﻹ شاء ‪.‬‬
‫‪3-10‬و حــال لم يل م اﳌقــاول البــاطن بــإثبــات قــدرة اﳌقــاول البــاطن ع الوفــاء بــال امــاﺗــه التعــاقــديــة بمــا يحــافظ ع نوعيــة أو مﻄــابقــة أعمــال اﳌقــاولــة من البــاطن‬
‫للمواصفات أو ﺗأخر س العمل خﻼل اﳌ لة ا ددة له‪ ،‬فإنه يحق مقاول اﻹ شاء العمل بموجب البﻨد ا ادي عشر من ذه اﻹﺗفاقية‪،‬‬
‫البند الثا ي عشر‪ :‬ب اﻷعمال و اء اﻹتفاقية‬
‫ً‬
‫‪ 1-11‬يحق للمقاول الرئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب جزء من اﻻعمال او ـ ـ ـ ـ ب جميع اﻻعمال ائيا و اء اﻻﺗفاقية أية مرحلة من مراحل ا‪ ،‬كما يحق ﳌقاول اﻹ شـ ـ ـ ــاء ﺗﻨفيذ ل أو‬
‫عض أعمال ذه اﻹﺗفاقية بﻨفس ــه أو من خﻼل مقاول ن آخر ن ع نفقة وحس ــاب اﳌقاول الباطن دون معارض ــة اﻷخ ودون اﻹخﻼل بحق مقاول اﻹ ش ــاء التعو ض‬
‫ـأي من إل امـاﺗـه الورادة ـذه اﻹﺗفـاقيـة‪ ،‬و ـدخـل ـ ـ ـ ـ ـب جزء من اﻷعمـال أو جميع اﻷعمـال أو التﻨفيـذ ع‬ ‫عن اﻷض ـ ـ ـ ـرار ال قـت بـه ن يجـة إخﻼل اﳌقـاول البـاطن ب ٍ‬
‫حس ــاب اﳌقاول الباطن ح التﻨفيذ فور س ــليم خﻄاب أو بر د إليﻜ و ي اﳌقاول الباطن ودون ا اجة إ أية إجراءات قانونية لتﻨفيذه ودون أن ي ون اﳌقاول الباطن‬
‫ً‬
‫حقا اﳌﻄالبة بأي عو ضات ا اﻻت التالية‪:‬‬
‫ً‬
‫حال فش ــل اﳌقاول الباطن الوفاء بأي من إل اماﺗه التعاقدية اﳌتفق عل ا بموجب أح ام ذه اﻻﺗفاقية ومﻼحق ا‪ ،‬وﺗم اش ــعاره بذلك خﻄيا بموجب اﳌادة ‪-10‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪ 2‬من ذه اﻹﺗفاقية‪ ،‬ولم يتمﻜن من اصﻼح الفشل خﻼل اﳌدة الزمﻨية ال يحدد ا اﳌقاول الرئ بما ي ﻨاسب مع إل امات اﳌقاول الرئ أمام اﳌالك‪.‬‬
‫ب‪ -‬حال طلب اﳌ ﻨدس اﳌالك و ‪ /‬أو اﻹس شاري إس بعاد اﳌقاول الباطن من ﺗﻨفيذ أعمال ذه اﻹﺗفاقية أو جزء م ا‪ ،‬و دون إبداء أسباب‪.‬‬
‫ج‪ -‬حالة اﳌقاول الباطن غ كفؤ لتﻨفيذ العمل سـ ب اﻹفﻼس أو اﻹعسـار أو التصـفية القضـائية أو اﻹختيار ة أو الدمج مع كيان قانو ي آخر أو سـيﻄرة مﻼك جدد‬
‫أو ما شابه‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫‪ 2-11‬اﺗفق الﻄرفان ع أنه حالة و أو عليق العقد الرئ ـ من جانب اﳌقاول أو مقاول اﻹ ش ــاء ﻷس ــباب خارجة عن مس ــئولية أو إرادة اﳌقاول الباطن فإن مقاول‬
‫ً‬
‫اﻹ شـاء ي ون ملزما بدفع مسـتحقات اﳌقاول الباطن عن اﻷعمال اﳌﻨفذة ح ﺗار خ الف ـ أو التعليق فقط و اﳌعتمدة بدفعات اﻷعمال الصـادرة من مقاول اﻹ شـاء وﻻ‬
‫يحق للمقاول الفر اﳌﻄالبة بخﻼف ﺗلك الدفعات كم ﻻيحق ﳌقاول الباطن اﳌﻄالبة بأية عو ضـ ـ ـ ــات و ‪ /‬أو خسـ ـ ـ ــائر أخرى م ما ان نوع ا‪ ،‬ذا و عد إشـ ـ ـ ــعار مقاول‬
‫اﻹ شاء اﳌقاول الباطن بف التعاقد و ﺗار خ و التعاقد و بدون أد ي إع اض من مقاول الباطن ع ذا اﻹشعار‪،‬‬
‫‪ :3-11‬وع الرغم مما ورد أعﻼه يحق ﳌقاول اﻹ شـ ــاء أي وقت ﺗﻨفيذ ل أو عض اﻷعمال بﻨفسـ ــه أو من خﻼل مقاول ن آخر ن ع نفقة وحسـ ــاب اﳌقاول الباطن دون‬
‫معارضة اﻷخ ودون اﻹخﻼل بحق مقاول اﻹ شاء التعو ض عن اﻷضرار ال قت به من جراء اﻹخﻼل بأح ام ذه اﻻﺗفاقية‪.‬‬
‫البند الثالث عشر‪ :‬سو ة ا ﻼفات‬
‫ً‬
‫‪ 1-12‬حـال وجود خﻼف ب ن الﻄرف ن حول ﺗفس ـ ـ ـ ـ العقـد أو ﺗﻨفيـذه فيتع ـد الﻄرفـان بـالعمـل ع حـل ـذا ا ﻼف وديـا خﻼل مـدة )‪ (10‬أيـام عمـل من ﺗـار خ ش ـ ـ ـ ــوب‬
‫ً‬
‫ا ﻼف‪ ،‬حال فشل ا ل الودي ل ﻼف يتم رفع ا ﻼف لﻺدارة كﻼ من الﻄرف ن ﻹيجاد سو ة ودية‪،‬‬
‫‪ 2-12‬حال فشل إدارة الﻄرف ن حل ا ﻼف خﻼل مدة )‪ (15‬يوم عمل‪ ،‬فإن ا اكم ا تصة باﳌملﻜة العر ية السعودية ا تصة بحل ذا ال اع‪.‬‬
‫البند ال را ع عشر‪ :‬ا افظة ع سر ة اﳌعلومات‬
‫ً‬
‫‪ : 1-13‬ﻻ يجوز مﻄلقا اﳌقاول الباطن دون اﳌوافقة اﳌﻜتو ة اﳌسـ ــبقة من مقاول اﻹ شـ ــاء الﻜشـ ــف عن أو شـ ــر أو نقل أو سـ ــر ب أي معلومات )مﻜتو ة أو غ مﻜتو ة‪،‬‬
‫ورقية أو إلﻜ ونية‪ ،‬فﻨية أو مالية أو ﺗقﻨية أو م ما ان نوع ا أو طبيع ا( حصــل عل ا من اﳌقاول الرئ ـ سـ ب ﺗوقيع ذه اﻻﺗفاقية وﺗتعلق بموضــوع ذه اﻻﺗفاقية أو‬
‫ﺗخص مقاول اﻹ ش ــاء أو اﳌقاول أو اﳌش ــروع بص ــفة عامة ﻷي طرف آخر‪ ،‬كما ﻻ يجوز اﳌقاول الباطن إس ــتعمال أو اﻻس ــتفادة من ذه اﳌعلومات بأي طر ق انت بخﻼف‬
‫الغرض الذي من أجله ﺗم إبرام ذه اﻻﺗفاقية‪ .‬و ستمر إل ام مقاول الباطن ذا اﻹل ام للمدة الواردة العقد الرئ ‪،‬‬

‫‪|Page9‬‬
 ‫ً‬
‫‪ :2-13‬يحق ﳌقاول اﻹ شـ ـ ــاء دوما الﻜشـ ـ ــف اﳌقاول الباطن عن أي معلومات سـ ـ ــواء انت ﺗتعلق باﳌشـ ـ ــروع أو ذه اﻻﺗفاقية أو ﺗخص اﳌقاول الباطن وذلك دف ﺗمﻜ ن‬
‫مقاول اﻹ شاء من ﺗﻨفيذ إل اماﺗه التعاقدية الواردة العقد الرئ ﺗجاه اﳌقاول دون مﻨازعة أو إع اض من قبل اﳌقاول الباطن ‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ :3-13‬ﻻ يحق اﳌقاول الباطن مﻄلقا إجراء عمليات ش ـ ــر دعا ي أو إعﻼ ي وس ـ ــائل الدعاية واﻻعﻼن بما ذلك ﺗقديم بيانات ـ ـ فية ل م ور ﺗتعلق بموض ـ ــوع ذه‬
‫اﻻﺗفاقية أو اﳌقاول أو مقاول اﻹ شاء أو اﳌشروع ﺗحت طائلة فرض غرامة واﳌسائلة القانونية بالتعو ض إﻻ عد موافقة خﻄية من اﳌقاول الرئ ‪،‬‬
‫‪ : 4-13‬أي وثائق أو معلومات أو برامج أو مس ﻨدات ﺗم سليم ا من قبل اﳌقاول الباطن ﳌقاول اﻹ شاء ﺗبقى ملﻜية مقاول اﻹ شاء عد اية ذه اﻻﺗفاقية‪.‬‬
‫البند ا امس عشر‪ :‬التعاون ب ن الطرف ن‬
‫‪ : 1-14‬يل م اﳌقاول الباطن بالتعاون مع مقاول اﻹ شـ ـ ـ ــاء أو أحد مقاوليه اﻷخر ن وﺗقديم أي معلومات أو اسـ ـ ـ ــتفسـ ـ ـ ــارات قد يﻄل ا اﳌقاول أو اﻹسـ ـ ـ ـ شـ ـ ـ ــاري من اﳌقاول‬
‫الرئ بخصوص أعمال اﳌقاولة من الباطن ال يﻨفذ ا اﳌقاول الباطن و جب جميع اﻷحوال أن ﺗ ون ذه اﳌعلومات مﻜتو ة‪،‬‬
‫‪ : 2-14‬يل م اﳌقاول الباطن ب و د مقاول اﻹ شـ ـ ــاء أو أحد مقاوليه بأي معلومات أو متﻄلبات أو ﺗقار ر أو حسـ ـ ــابات أو ﺗصـ ـ ــميمات ﺗتعلق سـ ـ ـ العمل اﳌشـ ـ ــروع فيما‬
‫يخص أعمال اﳌقاولة من الباطن‪،‬‬
‫‪ : 3-14‬يل م اﳌقاول الباطن بت بيه و شـ ــعار اﳌقاول الرئ ـ ـ كتابة بخصـ ــوص أي نواقص أو أخﻄاء أو عيوب قد يﻼحظ ا ﺗصـ ــاميم اﳌشـ ــروع أو يحصـ ــل عل ا من خﻼل‬
‫اﳌعلومات والوثائق ا اصة باﳌشروع أو ست تج ا من عمليات ﺗﻨفيذ اﳌشروع‪،‬‬
‫‪ : 4-14‬يل م اﳌقـاول البـاطن بـإﺗـاحـة الفرص ـ ـ ـ ــة والتعـاون والت س ـ ـ ـ ــيق ال ﻨـد ـ ـ ـ ـ وال ش ـ ـ ـ ــغي واﻹداري مع أي مقـاول بـاطن أخر للمقـاول الرئ ـ ـ ـ ـ وﺗقـديم أي معلومـات أو‬
‫اسـ ــتفسـ ــارات قد يﻄل ا اﳌقاول الرئ ـ ـ أو أي من مقاوليه من الباطن بخصـ ــوص أعمال اﳌقاولة من الباطن ال يﻨفذ ا مقاول الباطن و جب جميع اﻷحوال أن ﺗ ون‬
‫ذه اﳌعلومات مﻜتو ة كما يل م عدم ال س ـ ب ﺗأخ أعمال اﳌقاول ن اﻵخر ن أو أعمال اﳌقاول الرئ ـ ‪ ،‬و تحمل مقاول الباطن اﳌس ــئولية عن أي أض ـرار أو خس ــائر‬
‫أو مﻄالبات قد ﺗ شأ س ب عدم الت سيق أو التقص الت سيق ب ﻨه و ن اﳌقاول ن اﻵخر ن‪ ،‬و ﻻ يجوز للمقاول من الباطن أن يﻄالب لﻨفسه بأي عو ضات أو خسائر‬
‫ناﺗجة عن اﻹخﻼل ذه اﻹل ام‪.‬‬
‫البند السادس عشر‪ :‬التنازل عن اﻻتفاقية والتنفيذ من الباطن‬
‫‪ :1-15‬ﻻ يجوز اﳌقـاول البـاطن التﻨـازل عن ـل أو عض من اﻹل امـات التعـاقـديـة والواجبـات وا قوق واﻷعمـال اﳌﻨـاطـة بـه بموجـب أح ـام ـذه اﻻﺗفـاقيـة أو التﻨـازل عن‬
‫ً‬
‫ذه اﻻﺗفاقية أو عضا من أح ام ا و ﻨود ا ﻷي طرف ثالث دون ا صول ع موافقة مﻜتو ة مسبقة من مقاول اﻹ شاء ‪،‬‬
‫‪ :2-15‬ﻻ يحق اﳌقاول الباطن أن يتعاقد من الباطن لتﻨفيذ ل أو جزء من أعمال اﳌقاولة من الباطن مع أي طرف أخر دون ا صـ ـ ــول ع موافقة مﻜتو ة مسـ ـ ــبقة من‬
‫مقاول اﻹ ش ـ ــاء وﻻ ﺗل وﻻ عفي ذه اﳌوافقة ‪ -‬إن ﺗمت‪ -‬اﳌقاول الباطن من أي مس ـ ــؤولية قانونية أو إل ام نا ـ ـ ء عن ذه اﻻﺗفاقية بوص ـ ــف مقاول الباطن اﳌس ـ ــؤول‬
‫الوحيد أمام مقاول اﻹ شـ ـ ــاء عن أعمال ومسـ ـ ــتحقات اﳌقاول ن من الباطن وأفعال م واخﻄا م و مال م‪ ،‬بحيث يبقى اﳌقاول الباطن اﳌل م اﻷول أمام اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ‬
‫ً‬
‫عن ﺗﻨفيذ جميع بﻨود وأح ام ذه اﻻﺗفاقية‪ ،‬كما يضـمن اﳌقاول الباطن أن يؤمن و قي مقاول اﻹ شـاء نظاما من أي دعاوى أو مﻄالبات ﺗ شـأ ب ن اﳌقاول الباطن مع أي‬
‫طرف أخر‪.‬‬
‫البند السا ع عشر‪ :‬الوصول لفحص اﻷعمال والكشف عل ا‬
‫‪ : 1-16‬يقر اﳌقاول الباطن و ل م بحق اﳌقاول أو اﻹس ـ شــاري أو مقاول اﻹ شــاء أو من يمثل م الدخول دون إعاقة و أي وقت ﳌوقع أعمال اﳌقاولة من الباطن للفحص‬
‫ع أعمال وآليات ومعدات ومواد وعمال اﳌقاول الباطن والتأكد من س ـ ـ اﻷعمال بموقع العمل وفق أح ام العقد الرئ ـ ـ دون معارض ـ ــة من اﳌقاول الباطن ‪ ،‬و ل م‬
‫اﳌقاول الباطن بتأم ن عملية دخول م وخروج م إ موقع ﺗﻨفيذ أعمال اﳌقاولة من الباطن بأمان و سر‪،‬‬
‫‪ :2-16‬يل م اﳌقاول الباطن بتقديم أي إخﻄار أو ﺗقر ر أو بيان أو حس ــاب ﳌقاول اﻹ ش ــاء أو من يفوض ــه لما ان مقاول اﻹ ش ــاء مل م بتقديم أي مما ذكر للمقاول وفق‬
‫أح ام العقد الرئ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وذلك لتمﻜ ن مقاول اﻹ ش ـ ـ ـ ــاء من ﺗﻨفيذ إل اماﺗه ﺗجاه اﳌقاول ‪ ،‬و حال خالف أو قص ـ ـ ـ ــر أو ﺗقاعس اﳌقاول الباطن ذا اﻹل ام وأدى ذلك إ‬
‫فرض غرامة أو خصم حق مقاول اﻹ شاء‪ ،‬فإنه يحق ﳌقاول اﻹ شاء ا صم من أي مستحقات لديه اﳌقاول الباطن س ب الضرر الواقع ع مقاول اﻹ شاء من قبل‬
‫اﳌقاول من جراء مخالفة أو ﺗقص اﳌقاول الباطن ذا ا صوص‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ : 3-16‬يل م اﳌقاول الباطن فورا بإخﻄار مقاول اﻹ شـاء عن أي ظروف أو أسـباب من شـأ ا أن ﺗؤدي إ عرقلة ﺗﻨفيذ أو إكمال ﺗﻨفيذ أو ﺗأخ ﺗﻨفيذ أعمال ) اﳌقاولة من‬
‫الباطن أو أي جزء م ا( بﻨفس القدر الذي يل م به مقاول اﻹ شــاء ﺗجاه اﳌقاول وفق أح ام العقد الرئ ـ ‪ ،‬و حال ﺗأخر أو قصــر اﳌقاول الباطن ذلك فيتم ﺗﻄبيق‬
‫ما نصت عليه أح ام الفقرة )‪ (2-16‬أعﻼه من ذا البﻨد‪.‬‬
‫البند الثامن عشر‪ :‬أح ام عامة‬

‫‪| P a g e 10‬‬
‫‪ :1-17‬ﻻ ي ون اﳌقاول الباطن أي حق ع البقايا اﳌت رة ل يوانات أو الﻨباﺗات أوالعمﻼت أواﻷدوات ذات القيمة التار خية أو اﻷ مية اﻷثر ـ ـ ــة أو اﳌعادن الﻄبيعية أو‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﳌﻨــاجم أو الﻜﻨوز أو اﻵبــار أو ال قــد عــد إك ش ـ ـ ـ ـ ــافــا علميــا وال ﺗﻜ ش ـ ـ ـ ــف اﳌوقع‪ ،‬وع اﳌقــاول البــاطن فورا أن يتخــذ جميع اﻹحتيــاطــات الﻼزمــة ﳌﻨع ع ﱠم ـالــه أو أي‬
‫ً‬
‫أ ـ اص آخر ن من إزالة أو إﺗﻼف أو ﳌس أي من ذه اﻷدوات أو اﻷشــياء‪ ،‬وعليه أن يقوم فورا بمجرد إك شــاف ا بإطﻼع ممثل مقاول اﻹ شــاء ع ذا اﻹك شــاف‪ ،‬و ﺗباع‬
‫التعليمات ال ﺗصدر له من قبل مقاول اﻹ شاء ذا ا صوص‪،‬‬
‫ـذا‬ ‫‪ :2-17‬ﻻ ي ﺗـب ع ـذه اﻻﺗفـاقيـة أي حقوق أخرى ل اﳌقـاول البـاطن بخﻼف مـا و متفق عليـه حـدود أح ـام ـا وش ـ ـ ـ ــروط ـا‪ ،‬وﺗفس ـ ـ ـ ــر حقوق اﳌقـاول الرئ ـ ـ ـ ـ‬
‫ا صوص باﳌع الواسع ل ا بما يضمن حصوله ع جميع حقوقه ومﻄالباﺗه ﺗجاه مقاول الباطن بموجب أح ام وشروط ذه اﻻﺗفاقية‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ : 3-17‬بﻄﻼن أي بﻨد أو أك من بﻨود ذه اﻻﺗفاقية‪ ،‬أو مخالفة بﻨد أو أك – س وا ‪ -‬ﻷي نظام معمول به اﳌملﻜة العر ية السعودية‪ ،‬يؤدي فقط إ بﻄﻼن ذا البﻨد‬
‫أو ــذه البﻨود دون بﻄﻼن بقيــة أح ــام و ﻨود ــذه اﻻﺗفــاقيــة‪ ،‬مع اﻷخــذ ع ن اﻹعتبــار ــذه ا ــاﻻت عــدم ﺗــأث البﻄﻼن ع جو ر اﻻﺗفــاقيــة ومــا إنص ـ ـ ـ ــرفــت إليــه نيــة‬
‫الﻄرف ن بال س ـ ــبة للبﻨد أو البﻨود اﳌبﻄلة‪ ،‬دون اﻹخﻼل بحق مقاول اﻹ ش ـ ــاء بإس ـ ـ بدال ما ﺗم إبﻄاله بﻨص ـ ــوص أخرى مماثلة أو ال وء إ ا ات الرس ـ ــمية اﻷخرى ذات‬
‫العﻼقة للفصل ف ا‪ ،‬دون أد ى معارضة من مقاول الباطن‪.‬‬
‫البند التاسع عشر ‪ :‬اللغة والنظام ا اكم للعقد‬
‫‪ :1-18‬اللغة العر ية لغة العقد وا اطبات اﳌتبادلة ب ن الﻄرف ن‪ ،‬و جوز إس ـ ــتخدام اللغة اﻹنجل ية اﳌص ـ ــﻄ ات ال ﻨدس ـ ــية ع أن عتد باللغة العر ية فقط‬
‫حال التعارض‪.‬‬
‫‪ :2-18‬ﺗخض ـ ـ ــع ذه اﻹﺗفاقية و افة مسـ ـ ـ ـ ﻨدا ا ﻷح ام الش ـ ـ ــر عة اﻹس ـ ـ ــﻼمية ونص ـ ـ ــوص اﻷنظمة واللوائح والقرارات والتعليمات ا ومية )ذات العﻼقة بموض ـ ـ ــوع ذه‬
‫اﻻﺗفاقية( اﳌعمول ا اﳌملﻜة العر ية السعودية‪.‬‬
‫البند العشرون‪:‬عناو ن اﳌرسﻼت و اﻹتفاقية‬
‫‪ :1-19‬يقر الﻄرفــان بــأن العﻨــاو ن )أرقــام ال واﺗف والعﻨوان ال يــدي وال يــد اﻻلﻜ و ي( اﳌــذ ورة مقــدمــة ــذه اﻻﺗفــاقيــة ـ ـ ـ ـ يحــة وعــاملــة و اﳌرجعيــة جميع‬
‫ً‬
‫اﳌراس ـ ـ ـ ــﻼت بي ما ومﻨتجة ل افة أثار ا الﻨظامية بمجرد إس ـ ـ ـ ــتﻼم أيا من الﻄرف ن ﻷي مراس ـ ـ ـ ــلة ع عﻨوانه‪ ،‬و حال حدوث أي غي يتع د ل طرف بإخﻄار الﻄرف‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻵخر خﻄيا بالعﻨوان ا ديد وفور وقوع التغي ‪ ،‬و عت ال يد اﻹليﻜ و ي فعاﻻ وناجزا ﻹرس ـ ـ ـ ــال واس ـ ـ ـ ــتقبال افة ا ﻄابات التعاقدية واﳌﻄالبات فيما ب ن الﻄرف ن‪،‬‬
‫وذلك دون ا اجة إ استخدام وسائل اﻹﺗصال اﻷخرى‪.‬‬
‫‪ :2-19‬حررت ـذه اﻻﺗفـاقيـة من ـ ـ ـ ـ ت ن أص ـ ـ ـ ــليت ن بـاللغـة العر يـة التـار خ اﳌشـ ـ ـ ـ ــار اليـه اﳌقـدمـة أعﻼه‪-‬وﺗم التوقيع عل مـا وع وثـائق العقـد من قبـل الﻄرف ن‬
‫واستلم ل م ما ة للعمل بموج ا‪.‬‬
‫ﺗم ﺗحر ر وﺗوقيع وختم ذه اﻻﺗفاقية مديﻨة الر اض‪ ،‬اﳌملﻜة العر ية السعودية‪،‬‬

‫الطرف الثا ي‬ ‫الطرف اﻷول‬

‫اﳌقاول الباطن‬ ‫اﳌقاول الرئ‬
‫شركة خ اء اﻷب ية للمقاوﻻت‬ ‫شركة ‪ /‬مؤ س محمد الشايب لﻸعمال اﳌدنية مو كو‬

‫السيد‪ /‬محمد اشم عبد الرحمن‬ ‫اﳌ ندس ‪ /‬مؤ س محمد الشايب‬

‫بصفته اﳌدير العام‬

‫بصفته‪ :‬اﳌدير العام‬

‫‪| P a g e 11‬‬
 ‫)البنود ا اصةلﻺتفاقية(‬
‫اﳌرفق رقم )‪(1‬‬ ‫نطاق أعمال اﳌقاولة من الباطن‬

‫يت ون نﻄاق أعمال اﳌقاول من الباطن ضمن ذه اﻹﺗفاقية من ﺗركيب شبﻜة مواس بو إيثل ن عا الﻜثافة ‪ HDPE‬ام حرارى أو ك ر ى مع‬
‫أعمال الفرشة الرملية و الدفان و الدك و ختبار و سليم اﻻعمال و ﺗﻼ اﳌﻼحظات حسب مواصفات و إعتمادات اﳌشروع و حسب متﻄلبات‬
‫ً‬
‫ممثل الﻄرف اﻻول و اﻹس شارى و مالك اﳌشروع‪ .‬ﳌوقع اﳌشروع ‪_ SIX SENSES‬امﻼ‪ ..‬طبقا للمواصفات الفﻨية ومخﻄﻄات اﳌشروع‬

‫‪| P a g e 12‬‬
 ‫اﳌرفق رقم )‪(2‬‬ ‫قائمة إل امات الطرف الثا ي‬

‫حال اﻹل ام ذه اﻹتفاقية‬

‫ال امات الطرف الثا ي‬
‫خارج ال امات اﳌقاول العام‬ ‫ضمن ال امات اﳌقاول الباطن‬

‫أ‪-‬يل م و تع د و ضمن اﳌقاول الباطن ب ﻨفيذ افة اﻹل امات التعاقدية‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ا ددة ذه اﻹﺗفاقية خﻼل مدة زمﻨية قدر ا ‪ 120‬يوما ﺗقو ميا شاملة ف ة‬
‫التج وح ﺗمام ال سليم اﻹبتدا ي‪ ،‬و قوم اﳌقاول الباطن بإعداد ال امج‬
‫عم‬ ‫الزمﻨية اﻹجمالية والتفصيلية مب ن ا اﳌوارد ال شر ة واﳌعدات واﳌواد وخﻄة‬
‫التور دات والتدفقات الﻨقدية وخﻄة وطر قة العمل لتﻨفيذ أعمال اﳌقاولة‬
‫ً‬
‫من الباطن خﻼل مدة ﻻ ﺗز د عن سبعة )‪ (7‬ايام ﺗقو ميا من ﺗارخ سر ان‬
‫اﻹﺗفاقية اﳌو بالبﻨد اﻷول من البﻨود العامة ل ذه اﻹﺗفاقية او خﻼل ف ة‬
‫ً‬
‫التج وال ﻻ ﺗز د عن أر عة عشر )‪ (14‬يوم ﺗقو ميا ‪ ،‬وﺗقديم ا للمقاول‬
‫الرئ للموافقة عليه لي ﻨاسب مع ال نامج الزم العام للمشروع‪.‬‬

‫عم‬ ‫ب‪ -‬يل م اﳌق ــاول الب ــاطن بتق ــديم س ـ ـ ـ ـﻨ ــد ﻻمر بقيم ــة ال ــدفع ــة اﳌق ــدم ــة و ون‬
‫ساري خﻼل ف ة اﻻعمال ح ال سليم ال ا ي والضمان اﻹبتدا ي‬

‫ت‪ -‬يل م اﳌق ــاول الب ــاطن بتق ــديم ووث ــائق الت ــأم ن اﳌﻄلو ــة‪ ،‬خﻼل ف ة ﻻﺗز ــد‬
‫ً‬
‫عن )‪ (15‬يوم ﺗقو ميا من ﺗار خ س ـ ـ ــر ان اﻹﺗفاقية اﳌو ـ ـ ـ بالبﻨد اﻷول من‬
‫البﻨود العامة ل ذه اﻹﺗفاقية‪ ،‬ع أن ﺗ ون وثائق التأم ن ع مس ـ ـ ـ ــؤولياﺗه‬
‫الﻨظــاميــة الﻨــاش ـ ـ ـ ـئــة عن ــذه اﻻﺗفــاقيــة سـ ـ ـ ـ ــار ـه طوال مــدة ﺗﻨفيــذ أعمــال‬
‫اﳌقاولة من الباطن ع نفقة مقاول الباطن وذلك للتأم ن ضـ ـ ـ ــد أي ضـ ـ ـ ــرر‬
‫عم‬ ‫مادي أو طبي أو خسـ ـ ـ ــارة أو أذى قد ي ق بأية ممتل ات أو أ ـ ـ ـ ـ اص أو‬
‫معـدات‪ ،‬وس ـ ـ ـ ــواء طـالـت ﺗلـك اﻷض ـ ـ ـ ـرار مقـاول اﻹ ش ـ ـ ـ ــاء و‪/‬أو اﳌقـاول و‪/‬أو‬
‫مقـاول البـاطن و‪/‬أو الغ بمـا ذلـك العمـالـة واﻷفراد الـذين قـد يصـ ـ ـ ـ ــادف‬
‫ﺗواج ــد م بمواقع العم ــل‪ ،‬و ش ـ ـ ـ ـم ــل ذل ــك عو ض ـ ـ ـ ـ ــات الع ــامل ن و ج ــب أن‬
‫ﺗتوافق وثائق التأم ن مع البﻨد اﳌقابل ل ا العقد الرئ ـ ـ وأن ي ون لدى‬
‫ش ـ ـ ـ ــركــة ﺗــأم ن محليــة ومعتمــدة لــدى اﳌقــاول الرئ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬و تم ذكر اﳌقــاول‬
‫الرئ ومقاول اﻹ شاء وثيقة التأم ن كمستفيدين‪،‬‬

‫عم‬ ‫ث‪ -‬ا ﻄﻄات التﻨفيذية وال يجب إعتماد ا قبل الشروع التﻨفيذ‪،‬‬

‫‪| P a g e 13‬‬
 ‫ً‬
‫ج‪ -‬ا ﻄﻄات مﻄابقة اﳌﻨفذ ‪ As Built‬وال يتم ﺗقديم ا طبقا لتقدم اﻷعمال‬
‫عم‬
‫و عاد التقديم خﻼل ال سليم اﻻبتدا ي‪،‬‬

‫ح‪ -‬حص ــر لﻜميات البﻨود اﳌﻨفذة والذي يقدم شـ ـ ل دوري لعمل اﳌس ــتخلص‬
‫عم‬
‫الش ري‪،‬‬

‫خ‪ -‬نتـ ــائج الفحوصـ ـ ـ ـ ـ ــات واﻹختبـ ــارات ا ت يـ ــة ل ـ ــافـ ــة البﻨود اﳌﻨفـ ــذة واﳌواد‬
‫عم‬
‫اﳌوردة‪،‬‬
‫ً‬
‫د‪ -‬ش ـ ـ ـ ـ ـادات الض ـ ـ ـ ـمـان ا ـاص ـ ـ ـ ــة بـاﻷعمـال أو التور ـدات طبقـا لوثـائق العقـد‬
‫عم‬ ‫ً‬
‫الرئ ‪ ،‬وطبقا‬

‫ذ‪ -‬كتالوجات وعيﻨات و افة ما يلزم ﻹعتماد اﳌواد اﳌراد إس ـ ـ ـ ــتعمال ا العمل‬
‫عم‬
‫) ش ط ﺗوف ثﻼثة بدائل ل ل مادة(‪،‬‬

‫ر‪ -‬يل م اﳌقاول الباطن ب و د اﳌقاول الرئ ـ ـ ـ ـ س ـ ـ ـ ــﻨدات ﻷمر وال‬

‫ﺗبلغ س ـ ـ ــب ا )‪ (%15‬من اﳌبلغ اﻹجما ا دد بالش ـ ـ ــروط ا اص ـ ـ ــة‬
‫عم‬ ‫لﻺﺗفاقية ســعر اﻹﺗفاقية وأســلوب الســداد اﳌو ـ ة اﳌرفق رقم‬
‫)‪ ،(4‬وﺗ ون الض ـ ــمانات س ـ ــار ة ح ﺗار خ اﻹس ـ ــتﻼم ال ا ي لﻸعمال‬
‫مح ــل اﻹﺗف ــاقي ــة‪ ،‬بحي ــث ي ون الض ـ ـ ـ ـم ــان البﻨ ي بﻨفس الش ـ ـ ـ ــروط‬
‫واﻷح ام والش ـ ل الذي يل م مقاول اﻹ ش ــاء بتقديمه للمقاول وفق‬
‫أح ام العقد الرئ ‪.‬‬

‫عم‬ ‫ز‪ -‬أي متﻄلبــات أخرى أو مس ـ ـ ـ ـ ﻨــدات يحتــاج ــا العمــل أو يﻄل ــا اﳌقــاول و‪ /‬أو‬
‫اﻹس شاري و‪/‬أو اﳌقاول الرئ ‪.‬‬

‫‪| P a g e 14‬‬
 ‫اﳌرفق رقم )‪(3‬‬ ‫توز ع اﳌسئوليات ب ن الطرف ن‬
‫‪ -1‬يل م مقاول اﻹ شاء بتوف اﳌرافق ا ددة ا دول أدناه والسماح اﳌقاول الباطن باﻻش اك مع اﳌقاول ن من الباطن اﻵخر ن )إن وجد(‬
‫استخدام ا ﻷغراض ﺗﻨفيذ واستﻜمال أعمال العقد من الباطن‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻻ يتحمل مقاول اﻹ شاء أي مسؤولية ﺗجاه اﳌقاول الباطن فيما يتعلق بأي إخﻼل أو إ عدام أو إن اء لتوف مثل ذه ال س يﻼت إذا ان ذا اﻹخﻼل‬
‫ناﺗجا عن ظروف خارجة عن سيﻄرة اﳌقاول‪ ،‬وﻻ فيما يتعلق بأي عدم كفاية أو عدم مﻼءمة لغرض اﳌقاول الباطن من اﻹستفادة بأي مرفق‬ ‫أو اﻹ عدام ً‬
‫م ا‪ ،‬وﻻ س ب عدم كفاية اﻹخﻄار من قبل اﳌقاول الباطن ﳌتﻄلبات اﳌقاول الباطن فيما يتعلق ذه اﳌرافق‪،‬‬
‫‪ -3‬يمﻜن أن ﺗ ون اﳌﻨاطق اﳌتاحة موقع اﳌشروع للمرافق اﳌؤقتة محدودة‪ ،‬لذلك يجب ع مقاول اﻹ شاء من وقت ﻵخر عي ن مﻨاطق من اﳌوقع‬
‫ﻹﺗاح ا اﳌقاول الباطن ﻷي مرافق مؤقتة يتم ﺗوف ا أو استخدام ا من قبل اﳌقاول الباطن ‪ ،‬ومن اﳌتفق عليه أنه يمﻜن أن ُيﻄلب من اﳌقاول الباطن‬
‫إعادة ﺗرﺗ ب عملياﺗه بﻄرق مختلفة أي وقت لتحس ن استخدام ذه اﳌﻨاطق اﳌعيﻨة أو لتﻨفيذ اﻷعمال الدائمة ا‪.‬‬
‫‪ -4‬يل م اﳌقاول الباطن بجميع اﻷعمال اﳌي انيﻜية ا اصة بﻨﻄاق عمله محل ذا التعاقد بحيث شمل ع س يل اﳌثال و ل س ا صر ‪:‬‬
‫ﺗركيب و إختبار و سليم اﳌواس و القﻄع و الوصﻼت و ا ا س و الصمامات و جميع القﻄع اﳌي انيﻜية ا اصة بالشبﻜة شمل ذلك أعمال الضغط‬
‫ال يدرولي ى و إختبارات اﻷشعه و استقدام طرف ثالث لعمل اﻹختبارات اﳌﻄلو ة من اﻹس شارى و اﳌالك و حسب طلب ممثل الﻄرف اﻷول و ﺗﻨفيذ‬
‫مﻼحظات اﻹس شارى و اﳌالك و ممثل الﻄرف اﻻول و ﺗﻼ جميع العيوب و و العمل وا امﻼ بالت سيق و ﺗحت اشراف ممثل الﻄرف اﻻول‪.‬‬
‫‪ -5‬يقع نﻄاق اﳌقاول الباطن ﺗﻨفيذ ) الفرشة الرملية ﺗحت اﳌواس – الدفان – الدك مع سليم اﻷعمال إ اﻹس شارى و اﳌمثل اﳌالك و حسب‬
‫متﻄلبات ممثل الﻄرف اﻷول ( فقط و ﻻ يقع نﻄاق الﻄرف الثا ى أى أعمال مدنية أخرى‪.‬‬
‫‪ -6‬ﺗ اليف جميع بﻨود السﻜن و اﻹنتقاﻻت و اﻹعاشة و التغذية لﻄاقم العمل ا اص بالﻄرف الثا ى ﺗقع بال امل ع الﻄرف الثا ى و حالة ﺗوفر‬
‫للﻄرف اﻷول ﺗ س أى من ذلك للﻄرف الثا ى بموقع العمل فإنه سي ون وفقا لﻸسعار اﳌتفق عل ا ب ن الﻄرف ن و يتم خصم ا من مستحقات الﻄرف‬
‫الثا ى لدى الﻄرف اﻷول‪.‬‬

‫‪| P a g e 15‬‬
 ‫اﳌرفق رقم )‪(4‬‬ ‫سعر اﻹتفاقية وأسلوب السداد‬
‫ً‬
‫أوﻻ ‪ :‬سعر اﻹتفاقية ‪:‬‬
‫ب( س ـ ــعر ﻷعمال اﳌﻨص ـ ــوص عل ا جداول أس ـ ــعار وكميات بنود أعمال اﻹتفاقية مرفق رقم )‪ (5‬ش ـ ــمل ع مقابل الوفاء بجميع اﻷعمال واﻹل امات اﳌو ـ ـ ة‬
‫ذه اﻹﺗفاقية ‪ ،‬والعقد الرئ من متﻄلبات اﳌتعلقة بأعمال التعاقد من الباطن‪،‬‬
‫ً‬
‫ج( ي ون اﳌقاول الباطن مســؤوﻻ عن ﺗزو د اﳌقاول الرئ ـ بالقياســات الدقيقة ميع اﻷعمال اﳌﻨفذة واﳌعتمدة‪ ،‬و ون ﳌقاول اﻹ شــاء ا ق التحقق من القياســات‬
‫ال قام ا اﳌقاول من الباطن‪ ،‬وﺗ ون طر قة القياس الوحيدة اﳌعتمدة طر قة القياس اﳌدمجة واﳌعتمدة من قبل اﻹس ـ ـ ـ ـ ش ـ ـ ـ ــاري و ون اعتماد كمية إعادة القياس‬
‫ش ل مش ك من قبل اﻹس شاري‪،‬‬
‫د( يبقى الس ـ ـ ـ ــعر كمـا و ح اﻻن ـاء من ﺗﻨفيـذ أعمـال اﳌقـاولـة من البـاطن وح ال س ـ ـ ـ ــليم ال ـا ي دون أي عـديـل بـالز ـادة أي حـال من اﻷحوال وم مـا غ ات ﺗ ـاليف‬
‫وأسعار العمالة أواﳌواد أوالرسوم ا مركية أوالقواعد واللوائح ا ومية أو أسلوب ﺗﻨفيذ أي بﻨد أو أي أمر آخر يؤثر ع ﺗ لفة ﺗﻨفيذ اﻷعمال‪.‬‬

‫ً‬
‫ثانيا‪ .‬أسلوب السداد‪:‬‬

‫‪ -1‬يتم صرف دفعة مقدمة ) ‪ 30,000‬ر ال سعودى – ثﻼثون ألف ر ال سعودى ﻻغ ( مقابل سﻨد ﻷمر يقدمه الﻄرف الثا ى ع أن ﺗخصم الدفعة اﳌقدمة ع‬
‫‪ 3‬دفعات م ساو ة من أول ‪ 3‬مستخلصات معتمدة لﻸعمال اﳌسلمة يقدم ا الﻄرف الثا ى للﻄرف اﻷول‪.‬‬
‫ة‬ ‫‪ -2‬يتم صـرف) ‪( %80‬من مسـتحقات اﳌقاول عن طر ق مسـتخلص عد اﻻن اء من اعمال ﺗركيب اﻻناب ب وﺗجميع غرف ا ا س ان وجدت واعتماد ا من ا‬
‫اﳌش ـ ـ ـ ــرفـة والﻄرف اﻻول وذلـك عـد خص ـ ـ ـ ــم ـافـة الغرامـات وا ـالفـات ان وجـدت ‪ ،‬و تم الص ـ ـ ـ ــرف بموجـب اعتمـاد بﻨ ي )‪ 15‬يوم ( عـد ﺗـار خ اعتمـاد الفـاﺗورة‬
‫التجار ة ع أن يتم إح ساب اﻷسعار كما و مرفق جدول اﻷسعار و الﻜميات اﳌرفق رقم ‪. 5‬‬
‫‪ -3‬يتم صــرف )‪ ( % 10‬من مســتحقات اﳌقاول عن ل مســتخلص عد اﻻن اء من من اختبار اﻻعمال واعمال الدفان و الدك و اﻻختبارات اﳌعملية و ســليم العمل‬
‫ة اﳌشــرفة والﻄرف اﻻول وذلك عد خصــم افة الغرامات وا الفات ان وجدت ‪ ،‬و تم الصــرف بموجب اعتماد بﻨ ي )‪ 15‬يوم ( عد ﺗار خ اعتماد الفاﺗورة‬ ‫ل‬
‫التجار ة ‪.‬‬
‫ة اﳌش ــرفة وذلك عد خص ــم‬ ‫‪ -4‬يتم ص ــرف ) ‪ ( % 10‬من مس ــتحقات اﳌقاول عﻨد اجتياز اختبار ض ــغط اﳌاء ل ﻄوط اﳌﻨفذة واﳌس ــتلمة من ص ــاحب العمل وا‬
‫افة الغرامات وا الفات ان وجدت ‪ ،‬و تم الصرف بموجب اعتماد بﻨ ي ) ‪ 15‬يوم ( عد اعتماد الفاﺗورة التجار ة ‪.‬‬

‫‪| P a g e 16‬‬
 ‫اﳌرفق رقم )‪(5‬‬ ‫جداول أسعار وكميات بنود أعمال اﻹتفاقية‬

‫ﺗركيب و إختبار و سليم شبﻜة مواس بو إي يل ن عا الﻜثافة ‪ HDPE‬بال ام ا رارى أو الﻜ ر ى أو حسب طر قة ال ام اﳌﻄلو ة باﳌشروع مع أعمال‬
‫ﺗركيب الوصﻼت و الصمامات و الشر ط التحذيرى و الفرشة الرملية و الدفان و الدك و ال سو ة و اﻹختبارات اﳌعملية و ال سليم و ﺗﻼ مﻼحظات‬
‫اﻹس شارى و مالك اﳌشروع و ممثل الﻄرف اﻷول حسب اﻷسعار التالية ‪:‬‬

‫مﻼحظات‬ ‫السعر‬ ‫القطر‬ ‫الوحدة‬ ‫البند‬

‫‪ 15‬ر ال‬ ‫‪ 0.75‬بوصة‬
‫‪18‬ر ال‬ ‫‪ 1‬بوصة‬
‫‪ 24‬ر ال‬ ‫‪ 1.25‬بوصة‬
‫‪ 31‬ر ال‬ ‫‪ 1.5‬بوصة‬
‫ﺗركيب و عزل و ختبار و سليم شبﻜة مواس بو‬
‫‪ 35‬ر ال‬ ‫‪ 2‬بوصة‬ ‫إي يل ن عا الﻜثافة ‪ HDPE‬بال ام ا رارى أو الﻜ ر ى أو‬
‫‪ 45‬ر ال‬ ‫‪ 2.5‬بوصة‬ ‫م‬ ‫حسب متﻄلبات اﳌشروع شمل السعر ﺗركيب القﻄع و‬
‫‪ 55‬ر ال‬ ‫‪ 3‬بوصة‬ ‫طو‬ ‫الوصﻼت و الصمامات والشر ط التحذيرى و الفرشة‬
‫‪ 70‬ر ال‬ ‫‪ 4‬بوصة‬
‫‪ 77‬ر ال‬ ‫‪ 6‬بوصة‬ ‫الرملية و الدفان و الدك و ال سو ة واﻹختبارات اﳌعملية‬
‫‪86‬ر ال‬ ‫‪ 8‬بوصة‬ ‫و اﻹختبار و ال سليم و ﺗﻼ اﳌﻼحظات و و العمل وا‬
‫‪98‬ر ال‬ ‫‪ 10‬بوصة‬
‫امﻼ‬

‫‪| P a g e 17‬‬
 (6) ‫اﳌرفق رقم‬ ‫بنود اﻷمن والسﻼمة اﳌ نية‬

S/no Description of Offence Building Contractor Right

1 Not wearing safety helmet on 1st and 2nd Occasions Warning Letter of nonconformance to subcontractor and worker
2 Not wearing safety helmet on 3rd occasion
3 Not wearing safety helmet on 4th occasion
4 Not wearing safety belt on 1st and 2nd Occasions
5 Not wearing safety belt on 3rd occasion
6 Not wearing safety belt on 4th occasion
7 Not wearing harness when working on above
height > 1.8m on 1st and 2nd occasion
8 Not wearing safety harness when working above
1.8m on 3rd occasion
9 Not wearing safety harness when working above
1.8m on 4th occasion
Composition Fine of SR300 per worker
Expulsion and banned from work site
Warning Letter of nonconformance to subcontractor and worker
Composition Fine of SR300 per worker
Expulsion and banned from work site
Warning Letter of nonconformance to subcontractor and worker
Composition Fine of SR500 per worker
Expulsion and banned from work site

10 Not wearing safety boots on 1st and 2nd Occasions Warning Letter of nonconformance to subcontractor and worker
11 Not wearing safety boots on 3rd occasion Composition Fine of SR300 per worker
12 Not wearing safety boots on 4th occasion Expulsion and banned from work site

| P a g e 18
 ‫اﳌرفق رقم )‪(7‬‬ ‫صور مس ندات تجار ة‪ /‬قانونية ﳌقاول الباطن‬

‫‪| P a g e 19‬‬
 ‫‪100231076328675‬‬

‫‪3116266374‬‬
‫‪100231076328675‬‬
‫‪11/04/2023‬‬

‫ﺷﻬﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬

‫‪VAT Registration Certificate‬‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺰﻛﺎة واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﻟﺠﻤﺎرك ﺑﺄن اﻟﻤﻜﻠﻒ أدﻧﺎه ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٢٠٢٣/٠٤/١١‬م‬
‫‪The Zakat, Tax and Customs Authority certifies that taxpayer below is VAT registered on 11/04/2023 AD‬‬

‫‪Taxpayer Name‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺒﺮاء اﻷﺑﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت ﺷﺮﻛﺔ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬

‫‪VAT Registration Number‬‬ ‫‪311626637400003‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬

‫‪Effective Registration Date‬‬ ‫‪2023/05/01‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻔﺎذ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫‪Taxpayer Address‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض‪،‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،2‬ﻃﺮﻳﻖ ‪305،14334‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻜﻠﻒ‬

‫‪CR / License‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪1010870845‬‬
‫‪Contact / ID No‬‬ ‫‪ /‬اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪ /‬اﻟﻌﻘﺪ ‪ /‬اﻟﻬﻮﻳﺔ‬

‫‪Tax Period‬‬ ‫رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‪Quarterly-‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪First Filing due date‬‬ ‫‪2023/07/31‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق أول إﻗﺮار‬

‫ﺿﺮﻳﺒﻲ‬

‫ﻛﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﻣﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ,‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻜﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻔﺎذ‪ ‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ .‬و ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺒﻴﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﺳﺘﻘﻮم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺰﻛﺎة واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ و اﻟﺠﻤﺎرك ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬

‫‪Note:‬‬ ‫‪As a VAT registered taxpayer, you are not allowed to collect VAT from your customers prior to the effective date of the tax‬‬
‫‪registration. If otherwise approved, The ZAKAT,Tax and Customs Authority will impose the applicable penalties‬‬

‫ﻛﻤﻜﻠﻒ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﻔﺎذ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺒﻴﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺰﻛﺎة واﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
 ‫‪١٤٤٤/٠٩/١٩‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪١٠/٠٤/٢٠٢٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ‪٥٣٨١٢٩٤٧‬‬

‫ﺷﻬﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﻨﺸﺄﺓ ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺒﺮﺍﺀ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪٦٤٠٢٢٧٣٠٣‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺪﺭﻩ ‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪١٠١٠٨٧٠٨٤٥ :‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ‬
‫ﺻﻔﺮ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﻴﻦ‬
‫ﺻﻔﺮ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﻴﻦ‬
‫ﺻﻔﺮ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻗﺪ ﺃﻭﻓﺖ ﺑﺈﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻷﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩/٦‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺣﺘﻰ ‪ ١٤٤٤/١٠/١٩‬ﻫـ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻭﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪www.gosi.gov.sa/vc‬‬

‫) ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺃﻭ ﺧﺘﻢ (‬

‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻳﺤﻈﺮ ﻗﻄﻌﻴﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺬﻑ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺪ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻻﻏﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺷﺎﺑﻬﺎ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﺽ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﻳﻔﺮﺿﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺠﻮﺯ ﺗﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻷﺟﻠﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﻪ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺁﺛﺎﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬