‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﺤـﻘﻴـﻖ أﻫﺪاف‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗ ـﻤـﺴﻚ ﻣـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ ﺣــﺴﺐ ﻗـﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺪرﺳـﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 214 - 12‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪r2012‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳـ ـ ــﺮﺳﻞ اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب اﻹداري واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺮ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳ ــﺤــ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋـﻴـــﺔ ا‪H‬ــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻬﻼك‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﲢــﻮل إﻟـﻰ ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻐــﺎﺑــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺑـ ـﺒ ــﺎﺗـ ـﻨ ــﺔ ﻛﻞ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﻟ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳــﺔ وﻛ ــﺬا ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪H‬ـﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺠﺎرة‬ ‫اﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ واﳊ ـﻘــﻮق اﻟ ــﺘﻲ ﻛــﺎﻧﺖ ﻣــﻮﺿ ــﻮﻋــﺔ ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف‬
‫ووزﻳـﺮ اﻟ ـﺼـﺤــﺔ واﻟـﺴـﻜــﺎن وإﺻﻼح ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺸـﻔ ـﻴـﺎت ووزﻳـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴـﺮة وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳ ـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 35‬أدﻧﺎه‪ r‬إﻋﺪاد ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬ﺟﺮد ﻛـﻤﻲ وﺗـﻘـﺪﻳـﺮي ﺗـﻌﺪه ﳉـﻨـﺔ ﻣـﺨـﺘﻠـﻄـﺔ ﺗـﺘـﻜﻮن‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻣـﻦ ‪ ¢‬ـﺜ ــﻠﻲ اﻟ ــﻮزارة اﻟ ــﻮﺻ ـﻴ ــﺔ و‪¢‬ـ ـﺜ ــﻠﻲ اﻟ ــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫‪ -‬ﺣـﺼـﻴ ـﻠـﺔ ﺧـﺘـﺎﻣـﻴـﺔ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺴﻴـﺮة ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻟـﻠـﻐﺎﺑـﺎت ﺑـﺒـﺎﺗـﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-87‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬ ‫ﺗ ـﺒــ‪ W‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ﻗـﻴ ـﻤــﺔ ﻋـﻨــﺎﺻــﺮ اﻷﻣﻼك واﳊ ـﻘـﻮق واﻟــﺪﻳـﻮن‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1987‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﶈﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬه اﳊ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤـﻞ ﻣـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬ ‫وﺗﺄﺷﻴﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـ ـﺤــﻮل ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ›ــﺎرﺳــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وﺣـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫ﻧـﺸـﺎﻃــﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﺘـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻐـﺎﺑــﺎت ﺑـﺒـﺎﺗ ـﻨـﺔ ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴّــﺔ‪ r‬إﻟﻰ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻐــﺎﺑــﺎت ﺑ ـﺒــﺎﺗ ـﻨــﺔ وﻳ ـﺤ ـﺘـﻔ ـﻈــﻮن ﺑــﻜﻞ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫اﳊﻘﻮق ا‪H‬ﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻜﻬﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳـﺨــﻀﻊ ا‪H‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼـﻮن ا‪H‬ــﺰاوﻟـﻮن ﺗـﻜــﻮﻳـﻨـﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻﺳ ـﻴـﻤـﺎ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 256-71‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣــﺪاث ﻣـﻌـﻬـﺪ ﺗ ـﻘـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟـﻐـﺬاﺋﻲ ﺣﻼل ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـﻀـﺎف ﻏـﺬاﺋﻲ ﻳـﺒـﺎح‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪367-90‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﻮﺳﻢ اﻟـ ـﺴــﻠﻊ اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴــﺔ وﻋــﺮﺿ ـﻬــﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﺿــﺎﻓــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺒــﺎﺷ ــﺮة ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻀــﺎف اﻟ ـﻐــﺬاﺋﻲ‪ :‬ﻫــﻮ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﲢـﻮﻳﻞ ﻣـﻀـﺎف ﻏـﺬاﺋﻲ ﺻـﺎدر ﻣـﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻣـﻜـﻮﻧـﺎت ا‪H‬ـﺎدة‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 25-92‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻜ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻴ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻘـ ـﺒــﻮﻟــﺔ ‪ :‬ﻛ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸـﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌﺒـﺮ ﻋـﻨﻬـﺎ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﻮزن اﳉﺴـﺪي‪ r‬اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬
‫›ـﻜﻦ ﺗ ـﻨـﺎوﻟ ـﻬـﺎ ﻛﻞ ﻳـﻮم ﻣــﺪى اﳊـﻴــﺎة دون ﺧـﻄـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺻـﺤـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 319-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ اﻷﻗــﺼﻰ ﻟـﻠـﻤـﻀـﺎف اﻟـﻐـﺬاﺋـﻲ ‪ :‬اﻟـﺘـﺮﻛـﻴــﺰ‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣ ـ ـﺒ ــﺎد‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﺗ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫اﻷﻛﺜـــﺮ ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻟـﻠﻤﻀـﺎف اﻟﻐﺬاﺋـﻲ ا‪H‬ــﻌﺪ ﻟﻴـﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪r‬‬
‫اﻟﻐﺬاء أو ﻓﻲ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﻐﺬاء‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 467-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﻳ ـﻌـﺒــﺮ ﻋـﻨﻪ إﻣــﺎ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴـﻠـﻴ ـﻐـﺮام ﻣـﻦ ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻜﻴـﻠﻮﻏـﺮام ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳـﺔ )ﻣﻠﻎ‪/‬ﻛـﻠﻎ( أو ﺑﺎ‪H‬ـﻴﻠـﻴﻠـﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‬
‫ا‪H‬ﻀﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﺘﺮ ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ )ﻣﻠﻞ‪/‬ل(‪.‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﳊﺪود وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ــﻮﺿـﻊ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘ ــﻬﻼك ‪ :‬ﻣ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮع ﻣـ ــﺮاﺣﻞ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻹﻧـﺘﺎج واﻻﺳﺘﻴـﺮاد واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟـﻨﻘﻞ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑـﺎﳉﻤﻠﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻄـﺮق اﳊـﺴ ـﻨـﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨﻊ ‪ :‬ﺗـﺴـﺘـﻌــﻤﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﺒـﺎرة‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﲢـﺪﻳﺪ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ r‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻀـﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻘﺪار ‪¢‬ﻜﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻔﻌﻮل ا‪H‬ﺮﺟﻮ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻀـ ــﺎﻓ ــﺎت‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻠـ ــﻮث ‪ :‬ﻛـﻞ ﻣـ ــﺎدة ﻻ ﺗ ـ ـﻀـ ــﺎف ﻗ ـ ـﺼـ ــﺪا إﻟﻰ ا‪H‬ـ ــﺎدة‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺑـﻘـﺎﻳـﺎ اﻹﻧـﺘﺎج‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺴـﺘـﺜـﻨﻰ ﻣﻦ ﻣـﺠــﺎل ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫•ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ ا‪H‬ﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺰراﻋـﺔ وا‪H‬ـﺎﺷـﻴﺔ وﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺎت اﻟـ ـﻐـ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺪﻣـﺞ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪¢‬ــﺎرﺳــﺔ اﻟـﻄـﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وذﻟـﻚ ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮﻳـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﳊﻴﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼــﻨﻊ واﻟ ـﺘ ـﺤـﻮﻳـﻞ واﻟـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴــﺮ وا‪H‬ـﻌــﺎﳉــﺔ واﻟ ـﺘــﻮﺿـﻴﺐ‬
‫واﻟـﺘـﻐـﻠـﻴﻒ واﻟـﻨـﻘﻞ واﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ ﻟـﻬـﺬه ا‪H‬ـﺎدة أو ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻠـﻮث‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﻘــﺼــﺪ ﻓـﻲ ﻣـــﻔــﻬــﻮم أﺣـﻜــﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮﺿﻊ ‪ :‬اﻷﻃـﻔﺎل اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻘﻞ ﺳـﻨﻬﻢ ﻋﻦ اﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻃ ـﻔ ــﺎل ﺻ ـﻐ ــﺎر اﻟــﺴﻦ ‪ :‬اﻷﻃـ ـﻔــﺎل اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺘـ ـﺠــﺎوز‬
‫ﺳﻨﻬﻢ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا وﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺘـﺤﻀـﺮات ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟـﻠﺮﺿﻊ ‪ :‬ﺑـﺪﻳﻞ ﳊـﻠﻴﺐ اﻷم‬
‫ا‪H‬ـﺼـﻨـﻮع ﺧـﺼ ـﻴـﺼـﺎ ﻟـﻜﻲ ﻳ ـﺸـﺒﻊ وﺣـﺪه اﳊـﺎﺟــﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠــﺮﺿـﻊ ﻓﻲ اﻷﺷ ـﻬــﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ ﺣ ـﻴــﺎﺗ ـﻬـﻢ إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ إدﺧــﺎل‬
‫أﻏﺬﻳﺔ ﻣﻜﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴ ـﺘـﺤ ـﻀـﺮات ا‪H‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ‪ :‬أﻏــﺬﻳـﺔ ﻣـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫اﳉـﺰء اﻟـﺴـﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻣﺮﺣـﻠـﺔ اﻟـﻔﻄـﺎم ﻟـﻠﺮﺿـﻊ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺳـﺘﺔ‬
‫)‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﻟﻸﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻀﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗــﺴـــﺘــﻬـــﻠـﻚ ﻋــــﺎدة ﻛـﻤـﺎدة ﻏــﺬاﺋـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺪ ذاﺗـﻬـﺎ‬
‫وﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﻜﻮّن ﺧﺎص ﺑﺎ‪H‬ﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢﺘﻮي أو ﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺆدي إﺿـﺎﻓـﺘـﻬـﺎ ﻗﺼـﺪا إﻟـﻰ ا‪H‬ـﺎدة اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻐﺮض‬
‫ﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ أو ذوﻗﻲ ﻋ ـﻀــﻮي ﻓﻲ أي ﻣـﺮﺣ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋـ ــﺔ أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳـﻞ أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻀ ـ ـﻴ ــﺮ أو ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻮﺿـﻴﺐ أو اﻟﺘـﻐﻠـﻴﻒ أو اﻟﻨـﻘﻞ أو اﻟﺘـﺨﺰﻳﻦ ﻟـﻬﺬه ا‪H‬ﺎدة‪r‬‬
‫إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﺛ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ﺧ ـ ـﺼـ ــﺎﺋ ـ ـﺼ ـ ـﻬ ـ ــﺎ وﺗ ـ ـﺼـ ــﺒﺢ ﻫﻲ أو أﺣـ ــﺪ‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ‪ r‬ﺑـﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴـﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ r‬ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻟﻬﺬه‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻻ › ــﻜﻦ أن ﺗـ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ إﻻ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤ ـﻀـﺮات ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠــﺮﺿﻊ ﻷﻏـﺮاض ﻃـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳊﻼل‪.‬‬ ‫ﺧ ــﺎﺻــﺔ ‪ :‬ﺑ ــﺪﻳﻞ ﳊـ ـﻠ ـﻴـﺐ اﻷم أو ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻀ ــﺮات ﻣــﻮﺟـ ـﻬــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠــﺮﺿـﻊ ﺗ ـﺸ ــﺒﻊ ﺑــﺬاﺗـ ـﻬــﺎ ﺣ ــﺎﺟــﺎت ﺗـ ـﻐــﺬﻳ ــﺔ اﻟــﺮﺿـﻊ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ﺣـﺎﻻت اﻹﺿـﺎﻓﺔ ا‪H‬ـﺒـﺎﺷـﺮة‪ r‬ﻓﺈن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳـﻌـﺎﻧـﻮن اﺿـﻄﺮاﺑـﺎت أو أﻣـﺮاﺿـﺎ أو ﺣـﺎﻻت ﻣـﺮﺿـﻴـﺔ ﺧـﺎﺻﺔ‬
‫وﺟﻮد ا‪H‬ـﻀﺎف اﻟﻐـﺬاﺋﻲ ›ﻜﻦ أن ﻳـﻜﻮن ﻧﺘـﻴﺠـﺔ ﲢﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫أﺛ ـﻨــﺎء اﻷﺷ ـﻬــﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﳊ ـﻴــﺎة إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ إدﺧــﺎل ﺗ ـﻐــﺬﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟـﻴــﺔ أو ا‪H‬ـﻜــﻮﻧـﺎت اﻷﺧـﺮى ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻌ ـﻤـﻠــﺔ ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎج‬ ‫ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻜـﻤﻼت اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ اﶈ ـﺘـﻮﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻔ ـﻴـﺘــﺎﻣـﻴ ـﻨـﺎت‬
‫‪ -‬اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﻀــﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﺑـﻪ •ـﻮﺟﺐ‬ ‫واﻷﻣﻼح ا‪ H‬ـﻌــﺪﻧ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﻣ ـﺼــﺎدر ﻣــﺮﻛــﺰة ﻟ ـﻬــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻـﺮ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ أو ا‪H‬ﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ r‬ﻟـﻮﺣﺪﻫﺎ أو ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ r‬وﺗـﺴﻮق ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻛﺒﺴﻮﻻت‬
‫أو أﻗـﺮاص أو ﻣ ـﺴ ـﺤـﻮق أو ﻣ ـﺤ ـﻠــﻮل‪ .‬وﻻ ›ـﻜﻦ اﺳ ـﺘــﻬﻼﻛ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﻋــﺪم ﲡـﺎوز ﻛ ـﻤ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻀــﺎف اﻟ ـﻐــﺬاﺋﻲ ا‪H‬ــﻮﺟـﻮد ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﻣــﻮاد ﻏــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻌـ ـﺘــﺎدة وﻟ ـﻜـﻦ ›ــﻜﻦ اﺳ ـﺘ ــﻬﻼﻛ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ أو ا‪H‬ـﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟﺘﺮﻛـﻴﺰ اﻷﻗﺼﻰ اﶈﺪد‬
‫ﺑﻜـﻤـﻴـﺎت ﻗـﻠﻴـﻠـﺔ وﻛـﺎﻓـﻴﺔ وﻫﻲ ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻨﻘﺺ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻔـ ـﻴ ـﺘ ــﺎﻣ ـﻴـ ـﻨــﺎت و‪ /‬أو اﻷﻣﻼح ا‪H‬ـ ـﻌــﺪﻧـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎم‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘـ ــﻮاء اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاء اﻟ ـ ــﺬي ﺣ ـ ـﻮّل إﻟـ ــﻴﻪ ا‪ H‬ـ ـﻀـ ــﺎف‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ ا‪H‬ﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫اﻟﻐـﺬاﺋﻲ ﻋـﻠﻰ ﻛﻤـﻴﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧـﻴﺮ ﺗـﻔﻮق اﻟـﻜـﻤﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻻ ﺗـﻌ ـﺘـﺒــﺮ ا‪H‬ـﻠـﻮﺛــﺎت وﺑـﻘــﺎﻳـﺎ ا‪H‬ـﺒ ـﻴـﺪات‪ r‬ﺑـﺄي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أدﻣـﺠﺖ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ أو ا‪H‬ـﻜـﻮﻧﺎت‬
‫ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ r‬ﻛﻤﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﺿـﻤﻦ اﻟـﺸﺮوط اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ ا‪H‬ﻼﺋـﻤﺔ أو •ـﺮاﻋﺎة‬
‫اﻟﻄﺮق اﳊﺴﻨﺔ ﻟﻠﺼﻨﻊ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺴ ـﺘــﻮﻓـﻲ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻻ ﻳـﺮﺧـﺺ ﺑـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ ا‪ H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻃـﺮﻳﻖ ﻣــﺎدة أوﻟـﻴـﺔ أو ﻣ ـﻜـﻮن ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ﻟﻸﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻛﻤﻜﻮن ﺿﺮوري ﻓﻲ أﻏﺬﻳﺔ اﳊﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺴ ـﺘـﺤـﻀـﺮات اﻟـﺮﺿﻊ وﻣـﺴ ـﺘـﺤـﻀـﺮات اﻷﻃـﻔـﺎل‬ ‫‪ -‬ﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ W‬ﺣـ ــﻔﻆ أو ﺗ ـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ــﻴﺖ ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ أو‬
‫ﺻ ـﻐ ــﺎر اﻟ ـﺴـﻦ وا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺤ ـﻀ ــﺮات ا‪H‬ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎﻻت‬ ‫ﺧ ـﺼــﺎﺋـﺼ ـﻬــﺎ اﻟــﺬوﻗـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﻀــﻮﻳــﺔ‪ r‬ﺑـﺸــﺮط أن ﻻ ﺗ ـﻐ ـﻴـﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬ ‫ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ ا‪H‬ــﺎدة اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ أو ﻧــﻮﻋـﻴ ـﺘـﻬــﺎ ﺑـﺼــﻮرة ﻣﻦ ﺷـﺄﻧ ـﻬـﺎ‬
‫ﺗﻐﻠﻴﻂ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻷﻏﺬﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳـﺘﻌـﻤﺎﻟﻬـﺎ ﻛﻤـﺎدة ﻣﺴـﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣـﺮﺣﻠـﺔ ﻣﻌـﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺒـﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳـﺘـﻬﻼك ﺑـﺸـﺮط أن ﻻ ﻳـﻜـﻮن اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل‬
‫اﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺈﻋﻼم ا‪H‬ﺴـﺘﻬـﻠﻚ‪ r‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ ﻹﺧـﻔـﺎء ﻣ ـﻔـﻌـﻮل اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟـﻴـﺔ‬
‫ﲢﻮي ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﺪﻣـﺠـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ‬ ‫ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ ردﻳﺌﺔ أو ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒـﻴﻊ ﻟـﻠـﻤـﺴﺘـﻬـﻠﻚ وﺑـﻄﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻘﺮوءة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ › ــﻜﻦ أن ﺗ ــﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳـ ـﺘ ــﻬﻼك وﺗ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وواﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﺳﻢ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻄــﺮﻳ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة إﻻ‬
‫‪ -1‬ا‪H‬ـﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐـﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ـﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓ ــﺎت اﻟ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺪرﺟ ــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ اﻷول ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أدﻧـ ــﺎه وﺣـ ــﺴﺐ ﺷـ ــﺮوط اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ا‪H‬ﺬﻛﻮر أدﻧﺎه وا‪H‬ﺮﻓﻘ‪ W‬ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ﻛﻞ ﻣﻀﺎف ﻏـﺬاﺋﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﺻﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺟﻨـﻴﺲ و‪/‬أو رﻗـﻤﻪ ﻓﻲ اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟـﻠـﺘﺮﻗـﻴﻢ ﻣـﺘﺒـﻮﻋﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﲢــﺪد اﻟ ـﺘــﺮﻛ ـﻴــﺰات اﻟ ـﻘـ ـﺼــﻮى ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻀــﺎﻓــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤﻨـﺘـﻮج اﻟـﻨـﻬﺎﺋـﻲ ﺑـﺎﻟـﺸﻜـﻞ اﻟــﺬي ﻳـﺴﺘـﻬﻠﻚ ﺑﻪ‬
‫وﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫــﻮ ﻣـ ـﺒــ‪ W‬ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ اﻟ ـﺜ ــﺎﻟﺚ ا‪ H‬ــﺮﻓﻖ ﺑ ــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﻷﻏ ــﺮاض ﻏــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ " أو أﻳ ــﺔ إﺷــﺎرة أﺧــﺮى‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺴـﺘــﻮﻓــﻲ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﻜـﻤـﻴﺔ اﻟـﻘـﺼﻮى ﻟـﻜﻞ ﻣـﻀـﺎف ﻏﺬاﺋـﻲ أو ﻣﺠـﻤـﻮﻋﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬أﻋــﻼه ﻣـﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳـﻒ‬
‫ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟﻨـﻘــﺎء اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ﻘﺎﻳـﻴﺲ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ‪ r‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟــﻮزن ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ‬ ‫وﺟـﻮدﻫـﺎ ﺗ ـﺴـﺘـﻌــﻤﻞ ا‪H‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ ا‪H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ‪r‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟــﻮزن ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ‬ ‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﻔﺎﺋﺢ‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪r‬‬

‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬ ‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺷﺒﻪ اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻠﺰﺟﺔ‪r‬‬

‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺷﺒﻪ اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻠﺰﺟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨــﺪ وﺟـﻮد ﻣـﻀــﺎﻓـ‪ W‬ﻏـﺬاﺋ ـﻴـ‪ W‬أو أﻛ ـﺜـﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن ﻣـﻊ ﺑ ـﻴ ــﺎن ﻋ ــﺪد اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺎﺋﺢ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺒــﺄة‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﻔﺎﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨــﺪ وﺟـﻮد ﻣـﻀــﺎﻓـ‪ W‬ﻏـﺬاﺋ ـﻴـ‪ W‬أو أﻛـﺜــﺮ ﻓﻲ ﻣـﺰﻳﺞ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺎت اﻟـﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴّﻦ أﺳﻤﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻣ ــﺮﻗ ـﻤ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘــﺮﺗ ــﻴﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﻨــﺎزﻟـﻲ ﺣ ــﺴﺐ ﻛـ ـﺘ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﶈﺘﻮى اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺰﻳﺞ‪r‬‬
‫* ﺣﺴﺐ ﻣﺒﺪأ اﻟﻄﺮق اﳊﺴﻨﺔ ﻟﻠﺼﻨﻊ‪r‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴّﻦ أﺳﻤﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﻗﻤﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺮﺗ ــﻴﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزﻟﻲ ﺣ ــﺴﺐ ﻛـ ـﺘـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻘ ــﺎرﻧ ــﺔ ﻣﻊ‬
‫اﶈﺘﻮى اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ﻣـﺰﻳﺞ ﻣﻦ ا‪H‬ــﻮاد ا‪H‬ـﻌـﻄـﺮة ﻓـﺈن‬
‫إﻇ ـﻬـﺎر اﺳـﻢ ﻛﻞ ﻣـﻌ ـﻄــﺮ ﻟــﻴﺲ ﺿــﺮورﻳـﺎ و›ــﻜﻦ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺘـﺴﻤﻴﺔ اﳉـﻨﻴﺴـﺔ‪ " r‬ﻋﻄﺮ" أو " ﻣـﻌﻄﺮ" ﺑـﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﺳـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ﻣـﺰﻳﺞ ﻣـﻦ ا‪H‬ـﻮاد ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـﺮة‪r‬‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺒﻴﺎن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻓـ ــﺈن إﻇ ـ ـﻬـ ــﺎر اﺳﻢ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻄـ ــﺮ ﻟـ ــﻴﺲ ﺿـ ــﺮورﻳـ ــﺎ‪ r‬و›ـ ــﻜﻦ‬ ‫›ـﻜﻦ أن ﺗـﺘـﺒﻊ ﻋـﺒـﺎرة " ﻋـﻄـﺮ" أو " ﻣـﻌـﻄـﺮ" ﺑـﺄوﺻـﺎف‬
‫اﺳﺘـﻌـﻤﺎل اﻟـﺘـﺴﻤـﻴـﺔ اﳉـﻨﻴـﺴـﺔ‪" r‬ﻋﻄـﺮ" أو" ﻣـﻌﻄـﺮ" ﺑـﺸﺮط‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ " ﻃﺒﻴـﻌﻲ " أو" اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ " أو اﻻﺛﻨ‪W‬‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺒﻴﺎن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫›ـﻜﻦ أن ﺗـﺘﺒﻊ ﻋـﺒـﺎرة " ﻋﻄـﺮ" أو " ﻣـﻌﻄـﺮ" ﺑـﺄوﺻﺎف‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ اﺣـ ـﺘـ ــﻮاء اﶈـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻣـ ـﺠـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد‬
‫ﻣـﺨـﺘﻠـﻔـﺔ وﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ " ﻃـﺒﻴـﻌﻲ" أو" اﺻـﻄﻨـﺎﻋﻲ " أو اﻻﺛـﻨ‪W‬‬
‫اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺒـﻮﻟ ـﻴـﻮﻻت و‪/‬أو اﻷﺳ ـﺒـﺎرﺗــﺎم و‪/‬أو ﻣـﻠﺢ‬
‫ﻣﻌﺎ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم _ اﻷﺳﻴﺴﻮﻟﻔﺎم‪ r‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺎرة " ﺣﻼل"‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺤـﺘــﻮي وﺳﻢ ﻣـﺤـﻠـﻴــﺎت ا‪H‬ـﺎﺋـﺪة اﻟـﺘﻲ‬ ‫* ﺑـﻮﻟ ـﻴـﻮﻻت ‪› " :‬ـﻜﻦ أن ﻳ ـﺴـﺒﺐ اﺳـﺘـﻬـﻼﻛـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻔـﺮط‬
‫ﲢـﺘــﻮي ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒــﻮﻟ ـﻴــﻮﻻت و‪/‬أو اﻷﺳ ـﺒــﺎرﺗـﺎم و‪/‬أو ﻣــﻠﺢ‬ ‫آﺛﺎرا ﻣﻠﻴّﻨﺔ "‪r‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم ‪ -‬اﻷﺳﻴﺴﻮﻟﻔﺎم‪ r‬اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫* أﺳ ـ ـﺒ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ /‬ﻣـ ــﻠﺢ أﺳ ـ ـﺒ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ -‬أﺳ ـ ـﻴـ ـﺴـ ــﻮﻟ ـ ـﻔ ــﺎم ‪:‬‬
‫* ﺑـﻮﻟ ـﻴـﻮﻻت ‪› " :‬ـﻜﻦ أن ﻳ ـﺴـﺒﺐ اﺳـﺘـﻬـﻼﻛـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻔـﺮط‬ ‫"ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻴﻨﻴﻼﻻﻧ‪r"W‬‬
‫آﺛﺎرا ﻣﻠﻴّﻨﺔ "‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺎرة " ﻻ ﻳـﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨـﺎوﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻃﻔﺎل " ﻓﻲ‬
‫* ﺳ ـ ـﺒـ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ /‬ﻣـ ــﻠﺢ أﺳ ـ ـﺒـ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ -‬أﺳ ـ ـﻴ ـ ـﺴـ ــﻮﻟ ـ ـﻔـ ــﺎم ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﶈﻠﻴﺎت‪r‬‬
‫"ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻴﻨﻴﻼﻻﻧ‪."W‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺎرة " ﻻ ﻳ ـﻨــﺼﺢ ﺑ ـﺘ ـﻨـﺎوﻟـﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﻻ ﻳـ ـﻨــﺼﺢ ﺑـ ـﺘ ـﻨ ــﺎوﻟﻪ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻷﻃ ـﻔــﺎل "‬ ‫ذوي اﳊـﺴـﺎﺳـﻴــﺔ و‪ /‬أو اﳊـﺴـﺎﺳـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻔــﺮﻃـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﶈﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺎﺋﺪة‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ "‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺎرة " ﻻ ﻳ ـﻨــﺼﺢ ﺑ ـﺘ ـﻨـﺎوﻟـﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫‪ -2‬ا‪ H‬ـﻀـﺎﻓــﺎت اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﺒـﺄة ﻣ ـﺴـﺒـﻘــﺎ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺒـﺎع‬
‫‪-‬‬
‫ذوي اﳊـﺴـﺎﺳـﻴــﺔ و‪ /‬أو اﳊـﺴـﺎﺳـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻔــﺮﻃـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ "‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ﻛﻞ ﻣـ ـﻀــﺎف ﻏ ــﺬاﺋﻲ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﺧــﺎﺻــﺎ‬
‫وﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻀـﺎﻓﺎت اﻟﻐـﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟﻠﺼـﻨﺎﻋﺎت‬ ‫وﻏﻴـﺮ ﺟﻨﻴﺲ وﻳـﻜﻮن رﻗﻤـﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠـﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴــﺔ‪› r‬ـﻜﻦ أن ﺗ ـﻈـﻬـﺮ اﻟ ـﺒـﻴـﺎﻧــﺎت " ﺣﻼل " و" ﻃـﺒ ـﻴـﻌـﺔ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ " ﻋـﻠﻰ ﻏـﻼف اﻟـﺘـﻮﺿـﻴـﺐ أو ﻓﻲ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪H‬ﻀﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺘﻮج ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﻷﻏ ــﺮاض ﻏــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ " أو أﻳ ــﺔ إﺷــﺎرة أﺧــﺮى‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﲢـﺪد ﻗﺎﺋـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ﺮﺧﺺ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻬﺎ وﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗـﻬﺎ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻛﺬا أرﻗﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﺪوﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺘــﺮﻗــﻴﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ اﻷول ا‪H‬ــﺮﻓﻖ ﺑـﺄﺻﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟـﻘﺼﻮى ﻟﻜﻞ ﻣﻀـﺎف ﻏﺬاﺋﻲ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـﺨﺎﻟﻔﺎت أﺣـﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ‪ r‬وﻻ ﺳﻴـﻤﺎ أﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 03-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﲢـﺪد ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ أﺻ ـﻨــﺎف اﻷﻏـﺬﻳــﺔ اﻟــﺘﻲ ›ـﻜﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أن ﺗـﺪﻣﺞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻀــﺎﻓـﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬أﻋـﻼه‪ r‬ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ا‪ H‬ـ ــﺮﻓﻖ ﺑ ـ ــﺄﺻـﻞ ﻫـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﺴـﺮي أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﺑـﻌـﺪ ﺳـﻨـﺔ ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﲢــﺪد ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫›ـﻜﻦ دﻣـﺠـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ‪ r‬وﻛﺬا ﺣـﺪودﻫـﺎ اﻟـﻘـﺼﻮى‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـﻠـﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻟـﻬــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻟﺚ ا‪ H‬ــﺮﻓـﻖ ﺑ ــﺄﺻﻞ ﻫ ــﺬا‬
‫وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪25-92‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1992‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ــﻮﺿـﻊ ﻧـ ـﺴـﺦ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻼﺣﻖ اﻷول واﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻟـﺜـﺎﻟﺚ ا‪H‬ـﺮﻓﻘـﺔ ﺑـﺄﺻﻞ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم وﻛﺬا ﲢـﻴـﻴـﻨـﻬﺎ ﲢﺖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮف‪ r‬ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺎت اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺎرة‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺎت اﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠﺎرة وا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﳉـﺰاﺋﺮي ‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﻮﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟــﺮزم وﻏــﺮف اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرة واﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ وا‪H‬ــﻮﻗﻊ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧـﻲ اﻟ ــﺮﺳ ــﻤﻲ ﻟ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤّﺔﻴ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻓﺮدﻳ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬ ‫ّراﺳـﺎت واﻟـﺘـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ‬
‫ـﺪرا‬‫ّﻒ ﺑــﺎﻟـﺪ‬
‫ﻣـﻜـﻠـﻠﻒ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻰ‪r‬‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻠّﻪ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫دﺑﺶ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻤــﺎﻳــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﻗــﺎ‪H‬ــﺔ‬ ‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻧ ـﺼـﺮ اﻟــﺪﻳﻦ دﻳـﺒــﻮن‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ ﺑــﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓـﺎة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬ ‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟـﻼّ‬
‫ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـ ـﺴّ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫ ـﻤــﺎ ﺑــﺎ‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺴّﻴـﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳﻤـﺎﻫﻤﺎ ﺑـﺼﻔـﺘﻬـﻤﺎ ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﻤﻮاﺻﻼت‬
‫ا‪H‬ﺪﻧــﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴّ ـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼّﺳـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘـ‪ W‬اﻵﺗـﻴـﺘـ‪rW‬‬
‫‪ -‬ﺣــﺴـــــ‪ W‬ﺳــﻌــــــﻮدي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـــﻪ ﻣ ـﻔ ـﺘــﺸـــﺎ‪ r‬ﻹﺣــﺎﻟــﺘـﻪ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺷﻴﺦ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ أﻣ ـﻘ ــﺮان ﻣـ ـﺠـ ـﻘ ــﺎن‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺳﻤﺎش‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﻹﻋﻼم‪.‬‬