เอกสารประกอบการอบรมภาษาพม่ า

1. พยัญชนะภาษาพม่า 

      

    
ก ข ค ฆ ง

    

    
จ ฉ ช ฌ ญ

    

    
ฏ ฐ ฑ ฒ ณ

    

    
ต ถ ท ธ น

    

    
ป ผ พ ภ ม

    

    
ย ร ล ว ส

    

  
ห ฬ อ

1
พยัญชนะควบกลา้

ตัวอย่าง
อักษรพม่า สัญลักษณ์
ตัวอย่างคา สัญลักษณ์ ความหมาย
j- -s /--/ ajym  พูด

-G /--/ oGm;  ไป

-S / - /   สัง่

ตัวอย่างคา
    ไป
rS  rSm  สัง่
ES  ESm  จมูก
iS  iSuf  นก
&S , vQ  &Sm  หา
vS  avS  เรือ
n§  n§pf  บิด
Mu , us / Mum  ดอกบัว

jc , cs ajc ขา
ʨ ʨ

2. สระภาษาพม่า
2.1 สระเปิ ด สระเสียงนาสิ กและสระเสียงกัก

สระเปิ ด สัญลักษณ์ แทน สระนาสิก สัญลักษณ์ สระกัก สัญลักษณ์ แทน

เสียง แทนเสียง เสียง
-d , -D  -if  -pf 
a-  -def , -drf  -dyf , -dwf 
-,f , -J  - - -uf 
-m  -ef,-rf, -H  -yf , -wf 
a-m  a-mif  a-muf 
-dk  -kef , -krf ,   -kyf , -kwf 
-k , -l  -Gef , -Grf  -Gwf , -Gyf 
- - -dkif  -dkuf 

2

3. วรรณยุกต์ภาษาพม่า

วรรณยุกต์ ตัวอย่าง
สัญลักษณ์
ตัวอย่างคา สัญลักษณ์ ความหมาย
Low /  / cg  สะบัด
High /  / cg;  ขม
Creaky / / c   ค่า(รถ) / เลย (แน่ แน่นอน)
Killed / -/ cwf  ตัก


1. การทักทายและการแนะนาตัว
 
(มีง กะ ลา บ่า ขะมย่า)
- สวัสดีครับ (สาหรับผูช้ าย)


(มีง กะ ลา บ่า ชีน)
- สวัสดีค่ะ (สาหรับผูห้ ญิง)

 
(เหน่ -กอง บ่า ลา)
- สบายดีไหม

(เหน่ -กอง บ่า แด่ ขะมย่า / ชีน)
- สบายดีครับ / ค่ะ

3
2.การถามชื่อและที่อยู่
 
(หน่าแหม่ แบ่ โหล่ ข่อ บ่า ตะแล)
- ชื่ออะไร
 
(จะ-เนาะ / จะ-มะหน่าแหม่ บ่า ขะมย่า / ชีน)
- ผม/ดิฉนั ชื่อ ครับ / ค่ะ

  
(ขะมย้า / ชีน แบ่ มโย้ะ หม่า เหน่ ตะ แล)
- คุณอยูเ่ มืองไหน

(จะ หน่อ / จะ มะ  มโย้ะ หม่า เหน่ บ่า แด่ ขะมย่า / ชีน)
- ผม/ดิฉนั อยูท่ เ่ี มือง ครับ / ค่ะ

 ชื่อเมืองหลวงพม่า (หย่าง โก่ง มโย้ะ)
  ชื่อเมืองพม่า (มัน ดะ เล มโย้ะ)
 ชื่อเมืองพม่า (มอ ละ มย่าย มโย้ะ)

 
(อะแต้ะ แบ่ เล่าก์ แล)
- อายุเท่าไร

4
  
(จะ เน๊ าะ / จะ มะ อะแต้ะ นิ๊ด ชิ บ่า บี่ ขะมย่า / ชีน)
- ผม/ดิฉนั มีอายุ  ครับ / ค่ะ

3. การถามจานวนสมาชิกในครอบครัว
 
(มิ ตา ซุ แบ่ นะ เย้าก์ ชิ แล)
- มีสมาชิกครอบครัวกีค่ น

(จะ หน่อ หม่า / จะ มะ หม่า มิ ตา ซุ เย้าก์ ชิ บ่า แด่ ขะมย่า / ชีน)
- ผม/ดิฉนั มีสมาชิกครอบครัว  คน ครับ / ค่ะ
 ๓ (โตง)
  ๔ (เล)
  ๕ (งา)
  ๖ (เช่าก์)

 
(หม่องนะมะ แบ่ นะ เย้าก์ ชิแล)
- มีพน่ี ้องกีค่ น

(จะ หน่อ หม่า/ จะ มะ หม่า หม่อง นะ มะเย้าก์ ชิ บ่า แด่ ขะมย่า / ชีน)
- ผม/ดิฉนั มีพน่ี ้อง คนครับ / ค่ะ

5
  ๒ (นิด๊ )
  ๓ (โตง)
  ๔ (เล)
 ๕ (งา)
 ๖ (เช่าก์)
 ๗ (ขุนิ๊ด)


(โพง หน่าง บัด แบ่ เล่าก์ แล)
- เบอร์โทรศัพท์คอื อะไร

 บ่า ขะมย่า / ชีน)
 (ตู่นญะ/ ขุนดิ๊ / ชิด๊ / เล/ ตู่นญะ/ เล/ ติด๊ / ชิด๊ / โก)

4. การถามอาชีพ
 
(บ่า อะโล๊ะ โล๊ะ แล)
- ทางานอะไร
 
(จะ หน่อ / จะ มะ  บ่า ขะมย่า / ชีน)
- ผม/ดิฉนั (เป็น)  ครับ / ค่ะ
  อาจารย์ผชู้ าย (สะหย่า)
  อาจารย์ผหู้ ญิง (สะยามะ)

6
   ทหาร (ซิด ตา)
   ตารวจ (แย)
 นักเขียน (ส่า เย สะหย่า)
 คนงาน (อะโล๊ะ ตะมา)

 
(เผ่ เผ่ บ่า อะโล๊ะ โล๊ะ แล)
- พ่อทางานอะไร

(จะ เน๊าะ / จะ มะ เผ่ เผ่  บ่าขะมย่า / ชีน)
- พ่อผม/ดิฉนั เป็น ครับ / ค่ะ
   อาจารย์ผชู้ าย (สะ หย่า)
  ทหาร (ซิด ตา)
   ตารวจ (แย)
 นักเขียน (ส่า เย สะ หย่า)
 หมอ (สะ หย่า หวีง่ )  
วิศวกร (อิน จิน นี ยา)
ชาวนา (แหล่ ตะมา)
 
 (เหม่ เหม่ บ่า อะโล๊ะ โล๊ะ แล)
- แม่ทางานอะไร

7
 
(จะ เน๊าะ/ จะ มะ เหม่ เหม่ บ่าขะมย่า / ชิน)
- แม่ผม/ดิฉนั เป็น ครับ / ค่ะ
  อาจารย์ผหู้ ญิง (สะ หย่า มะ)
 นักเขียน(หญิง) (ส่า เย สะ หย่า มะ)
 หมอ (สะ หย่า หวีง่ )
วิศวกร (อิน จิน นี ยา)
  ทหารหญิง (ซิด ตะ มี)
  ตารวจหญิง (แย เม)

5. ตัวเลขและเวลา
 หนึ่ง (ติด๊ )
 สอง (นิด๊ )
 สาม (โตง)
 สี่ (เล)
 ห้า (งา)
 หก (เช่าก์)
 เจ็ด (ขุนดิ๊ )
 แปด (ชิด๊ )
  เก้า (โก)
 สิบ (ตะแส่)
  หนึ่งร้อย (ตะหย่า)
 สองร้อย (นะหย่า)

8
  สามร้อย (โตงหย่า)
 หนึ่งพัน (ตะถ่อง)
 ห้าพัน (งาถ่อง)
 หนึ่งหมืน่ (ตะตอง)
 ห้าหมืน่ (งาตอง)
 หนึ่งแสน (ตะเตง)
 ห้าแสน (งาเตง)
 หนึ่งล้าน (ตะตาง)
 แปดล้าน (งาตาง)

การถามเวลา

เวลา 01.00-12.00 ใช้  มะแนะ เช้า

เวลา 12.00-15.00 ใช้  เนะแหล่ เทีย่ ง
เวลา 15.00-18.00 ใช้  ญะเหน่ บ่าย
เวลา 18.00-24.00 ใช้  ญะ กลางคืน

 ตอนนี ้ กี่โมงแล้ ว
 อะคุ๊ แบ่ นะ หน่า หยี่ โท บี่ แล

..    6 โมงเช้ าแล้ ว

มะแนะ ................... หน่ าญี่ โทบี่ 

 ..   บ่ าย 3 โมงแล้ ว

หน่ าญี่ โทบี่ 
เนะแหล่ ...................

9
..   4 โมงเย็นแล้ ว

ญะเหน่ ................... หน่ าญี่ โทบี่ 

  

..   6 โมงเย็นแล้ ว

หน่ าญี่ โทบี่
ญะ ..................



6. ทิ ศ
 อะเชะ ตะวันออก
 อะเชะต่อง ตะวันออกใต้
 อะเชะมเย่าก์ ตะวันออกเหนื อ
  อะเน่ าก์ ตะวันตก
 อะเน่ าก์ต่อง ตะวันตกใต้
 อะเน่ าก์มเย่าก์ ตะวันตกเหนื อ
 ต่อง ใต้
 มเย่าก์ เหนื อ
  อะแหล่ไปน์ ภาคกลาง





10
 









การถามทิศ
 อยู่ทศิ ไหน
แบ่ แบะ หม่า ชิ ตะ-แล

  อยู่ทศิ ตะวันออก

อะเชะแบะหม่ า  
  
  อยู่ทศิ ตะวันออกเฉียงใต้ 
อะเชะต่ องแบะหม่ า  
  
 ชิ บ่ า แด่ อยู่ทศิ ตะวันตก
อะเน่ าก์ แบะหม่ า  
  
 อยู่ทศิ ตะวันตกเฉียงใต้ 
อะเน่ าก์ ต่องแบะหม่ า

11
7. วัน
 ตะนีงกะนเหว่ อาทิ ตย์ 

 ตะนีงหล่า จันทร์ 

   อีง่ ก่า อังคาร
 โบ๊ะดะฮู พุธ
 จ่าตะบะเด พฤหัสบดี
 เต้าก์จา่ ศุกร์
 สะเหน่ เสาร์

การถามวัน
 (วันนี)้ วันอะไร
(ดี่เนะ) บ่ า เนะ แล

 วันอาทิตย์ 
ตะนีง กะเนว่ เนะบ่ า 
 
 วันจันทร์
ตะนีง หล่ าเนะบ่ า

12
8. เดือน
เดือนไทย เดือนพม่ า
เมษายน  เอ่บลี ะ  ดะกูละ
พฤษภาคม  เหม่-ละ   กะโส่งละ
มิถุนายน  ซูนละ  นะโหย่งละ
กรกฎาคม  ซูไลง์ละ   หว่าโส่ละ
สิงหาคม  ออโก๊ะละ   หว่าก่องละ
กันยายน  แซ่ะตีง่ บ่าละ  ต่อตะลีงละ
ตุลาคม  เอ้าก์โต่บ่าละ  ตะดีงจูต๊ ละ
พฤศจิกายน   โหน่ หวีง่ บ่าละ  ดะส่องโมงละ
ธันวาคม   ดีซ่ ง่ี บ่าละ  นะด่อละ
มกราคม   ซ่าน์นะหว่ารีละ ปย่าโต่ละ
กุมภาพันธ์  เผ่-ผ่อหว่ารีละ  ดะโบ๊ะดแวละ
มีนาคม  มัดละ    ดะบองละ

การถามเดือน
 เดือนนี ้ เดือนอะไร
(ดี่ละ) บ่ า ละ แล

 เดือนเมษายน
เอ่บีละ บ่า 
 เดือนสิงหาคม
ออโก๊ะละ บ่า

13
9. การถามทาง 

   
  

   
  

   
  

   
การถามทาง

ตัวอย่ างประโยค คาแปล

ชื่อสถานที่......  ....... อยูท่ ี่ไหน
แบ่ หม่ า แล
  ให้ เดินตรงไป
แต๊ ะ แต๊ ะ ลางเช่ าก์ ตัว บ่ า
  ให้ เลี ้ยวซ้ าย
แบ่ แบะ โก่  โช ไล่ ก์ บ่ า
 
 
หย่ า แบะ โก่  โช ไล่ ก์ บ่ า ให้ เลี ้ยวขวา

ชื่อสถานที่   ถึง....... แล้ วเหรอ

....... โก่ เย่ าก์ บี่ ลา

14
  ยังไม่ถึง
มะ เย่ าก์ เต บู
 ถึงแล้ ว
เย่ าก์ บี่
ชื่อสถานที.่ ....  คงจะเห็น........
โก่ เตว๊ ะ เล่ ง แหม่ 
........  จะต้ องขึ ้นบน........ ไหม
....... ป่ อ แต๊ ะ ยะ หม่ ะ ลา

  ถ้ าข้ าม..........แล้ ว ให้ เดินตรง
 แต๊ ะ แต๊ ะ ลาง เช่ าก์ ตัว บ่ า
ไป
..............................
 ถ้ าข้ าม..........แล้ ว ให้ เลี ้ยวซ้ าย
จ่ อ บี หยี่ง
แบ่ แบ๊ ะ โก่ โช ไล่ ก์ บ่ า


หย่ า แบ๊ ะ โก่ โช ไล่ ก์ บ่ า ถ้ าข้ าม..........แล้ ว ให้ เลี ้ยวขวา



  
   
   

  
   


15
  
   
   
  
การถามทาง
ตัวอย่างประโยค คาแปล

ชื่อสถานที่......  ช่วยบอกทางไป......หน่อย

หยู่น ปยะ เป บ่า
  ให้ เดินไปตรงๆ
แต๊ ะ แต๊ ะ ลางเช่าก์ ตัว บ่า
  ให้ เลี ้ยวซ้ าย
แบ่ แบะ โก่ โช ไล่ ก์ บ่ า
 
ให้ เลี ้ยวขวา
หย่ า แบะ โก่  โช ไล่ ก์ บ่ า
  ให้ เข้ าไปอีกนิดหน่อย
แน แน หวีง่ ไล่ก์ บ่ า
ชื่อสถานที.่ ..  คงจะเจอ........
................... โก่ ต๊ วย เล่ ง แหม่
  ถ้ าถึง........ ให้ เลี ้ยวซ้ าย
............................ แบ่ แบ๊ ะ โก่ โช ไล่ ก์ บ่ า
.................... เย้ าก์ หยี่ง 

หย่ า แบ๊ ะ โก่ โช ไล่ ก์ บ่ า ถ้ าถึง......... ให้ เลี ้ยวขวา

..............................  ถ้ าถึง......... ให้ เดินตรงไป

.................... เย้ าก์ หยี่ง แต๊ ะ แต๊ ะ ลาง เช่ าก์ ตวา บ่ า

16
17