阅读考前辅导

短⽂1
Nama saya Imelda. Hari ini saya pergi ke pasar
malam. Saya beli makanan Malaysia. Saya beli
nasi goreng, sate dan popiah. Harga nasi goreng
RM5.50, sate RM12.00 dan popiah RM4.40.

我是伊美达。今天我去了夜市。我买了⻢来⻄
亚的美⻝。我买了炒饭、沙爹和薄饼。炒饭的
价钱RM5.50、沙爹RM12.00和薄饼RM4.40。
1. Hari ini Imelda pergi ke___________.
今天伊美达去了____。
Hari ini Imelda pergi ke pasar malam.
今天伊美达去了夜市。

2. Imelda beli________Malaysia.
伊美达买了⻢来⻄亚的____。
Imelda beli makanan Malaysia.
伊美达买了⻢来⻄亚的美⻝。

3. Imelda beli _________, ____ dan______.

伊美达买了____、____和____。
Imelda beli nasi goreng, sate dan popiah.
伊美达买了炒饭、沙爹和薄饼。
4. Harga nasi goreng______, sate________ dan popiah_______.
炒饭的价钱______、沙爹________和薄饼______。
Harga nasi goreng RM5.50, sate RM12.00 dan popiah RM4.40.
炒饭的价钱RM5.50、沙爹RM12.00和薄饼RM4.40。
短⽂2
Nama saya Imelda. Nama kawan saya Walter Chan. Umur kawan
saya 21 tahun. Dia orang Cina. Dia pelajar di Universiti Sains
Malaysia. Kami belajar di Pusat Pengajian Pengurusan. Sekarang, dia
tinggal di Desasiswa Tekun. Dia lahir pada 1 Mac 2001. Bahasa
ibunda dia bahasa Hokkien. Dia kawan baik saya. Dia peramah dan
suka ketawa. Dia suka makan roti canai dan minum teh tarik untuk
sarapan. Kami selalu bungkus makanan di Kafe Bakti kerana kami
ada kelas pada pukul lapan pagi.

我是伊美达。我朋友的名字叫沃尔特.陈。我的朋友今年21岁。
他是华⼈。他是就读于⻢来⻄亚理⼯⼤学的学⽣。我们都是就
读于管理科系学院。现在，他就居住在卓坤学⽣宿舍。他出⽣
于2001年3⽉1⽇。他的⺟语是福建话。他是我的好朋友。他是
个友善⼜爱笑的⼈。他早餐喜欢吃⻜饼和喝拉茶。我们经常在
峇迪咖啡馆买⻝物，因为我们早上⼋点有课。
1. Siapakan nama kawan Imelda?
请问伊美达的朋友是哪位？
Nama kawan dia Walter .Chan.
伊美达的朋友是沃尔特.陈

2. Apakan bahasa ibunda kawan Imelda?

请问伊美达朋友的⺟语是什么？
Bahasa ibunda dia bahasa Hokkien.
他的⺟语是福建话。

3. Kenapa mereka selalu bungkus makanan di Kafe Bakti?

请问为什么他们经常在峇迪咖啡馆买⻝物？
Mereka selalu bungkus makanan di Kafe Bakti kerana mereka ada
kelas pada pukul lapan pagi.
他们经常在峇迪咖啡馆买⻝物，因为他们早上⼋点有课。
4. Pukul berapa kelas mereka?
请问他们的课⼏点？
Mereka ada kelas pada pukul lapan pagi.
他们早上⼋点有课。

5. Bila tarikh lahir kawan Imelda?

请问伊美达朋友的⽣⽇⽇期是何时？
Dia lahir pada 1 Mac 2001.
他出⽣于2001年3⽉1⽇。
短⽂3
Malaysia ada tiga kaum. Kaum melayu, kaum cina dan kaum india.
Baju tradisional Kaum melayu ada baju kurung dan baju melayu.
Baju tradisional Kaum cina ada samfoo dan cheongsam. Baju
tradisional Kaum india ada dhoti dan sari. Mereka akan pakai baju
tradisional semasa sambut Hari Deepavali dan majlis kahwin. Dalam
kaum melayu, baju melayu untuk lelaki dan baju kurung untuk
perempuan. Dalam kaum cina, lelaki pakai samfoo dan perempuan
pakai cheongsam. Mereka suka pakai pakaian merah semasa perayaan.
Lelaki kaum india pakai dhoti dan perempuan akan pakai sari.

⻢来⻄亚有三⼤种族。⻢来族、华族和印度族。⻢来族的传统
服饰是⻢来装和古笼装。华族的传统服饰是唐装和旗袍。印度
族的传统服装是托蒂和纱丽。他们都会在庆祝屠妖节和婚礼上
穿上传统服饰。在⻢来族⾥，男⼠会穿⻢来装，⼥⼠则会穿古
笼装。在华族，男⼠会穿唐装，⼥⼠穿旗袍。他们喜欢庆祝佳
节时穿着红⾊的服饰。印度族的男⼠会穿托蒂，⼥⼠则会穿纱
丽。
1. Malaysia ada ________.
⻢来⻄亚有________。
Malaysia ada tiga kaum.
⻢来⻄亚有三⼤种族。

2. Baju tradisional Kaum cina ada __________________.

华族的传统服饰是__________。
Baju tradisional Kaum cina ada samfoo dan cheongsam.
华族的传统服饰是唐装和旗袍。

3. Mereka pakai baju tradisional semasa sambut________________.

他们会在庆祝__________________上穿上传统服饰。
Mereka akan pakai baju tradisional semasa sambut Hari Deepavali
dan majlis kahwin.
他们都会在庆祝屠妖节和婚礼上穿上传统服饰。
4. Baju tradisional Kaum melayu ada______________________.
⻢来族的传统服饰是⻢来装和古笼装。
Baju tradisional Kaum melayu ada baju kurung dan baju melayu.
⻢来族的传统服饰是⻢来装和古笼装。

5. Mereka suka pakai pakaian______semasa perayaan.

他们喜欢庆祝佳节时穿着_____的服饰。
Mereka suka pakai pakaian merah semasa perayaan.
他们喜欢庆祝佳节时穿着红⾊的服饰。
短⽂4
Kelmarin Imelda pergi ke majlis kahwin kakak Suresh. Majlis
itu di kuil. Imelda lihat kakak Suresh pakai sari warna merah
dan suami dia pakai dhoti warna putih. Kakak Suresh cantik.
Imelda beri hadiah kepada mereka. Imelda makan manisan
ladoo dan nasi daun pisang. Makanan itu sedap dan manis.

伊美达昨天去了苏雷什姐姐的婚礼。婚礼在庙宇举⾏。伊
美达看⻅苏雷什的姐姐穿红⾊纱丽和她丈夫穿⽩⾊托蒂。
苏雷什的姐姐很漂亮。伊美达送了他们礼物。伊美达吃了
甜点拉杜和蕉叶饭。那些⻝物好吃⼜甜。
1. Kelmarin Imelda pergi ke ___________________.
伊美达昨天去了________________。
Kelmarin Imelda pergi ke majlis kahwin kakak Suresh.
伊美达昨天去了苏雷什姐姐的婚礼。

2. Majlis itu di_____.

婚礼在____举⾏。
Majlis itu di kuil.
婚礼在____举⾏。

3. Kakak Suresh pakai sari warna_______dan suami dia pakai dhoti

warna _____.
伊美达看⻅苏雷什的姐姐穿______纱丽和她丈夫穿______托蒂。
kakak Suresh pakai sari warna merah dan suami dia pakai dhoti
warna putih.
伊美达看⻅苏雷什的姐姐穿红⾊纱丽和她丈夫穿⽩⾊托蒂。
4. Imelda makan_____________dan______________.
伊美达吃了________和_______。
Imelda makan manisan ladoo dan nasi daun pisang.
伊美达吃了甜点拉杜和蕉叶饭。

5. Makanan itu______________.
那些⻝物________。
Makanan itu sedap dan manis.
那些⻝物好吃⼜甜。
短⽂5
Abang Walter Chan kahwin hari ini. Pengantin lelaki pakai sut
hitam. Isteri dia Siew Ling pakai cheongsam warna merah.Hari
ini abang Walter Chan dan Siew Ling ada majlis minum teh.
Mereka minum teh dengan ahli keluarga sahaja. Esok, majlis
resepsi di Hotel Shangri-La. Keluarga Walter Chan gembira
hari ini.

沃尔特.陈的哥哥今天结婚。新郎穿⿊⾊⻄服。他的妻⼦
秀玲穿红⾊旗袍。今天沃尔特.陈的哥哥和秀玲有敬茶仪
式。他们只和家⼈进⾏敬茶仪式⽽已。明天的接待晚宴
在⾹格⾥拉酒店。今天沃尔特. 陈的家⼈很开⼼。
1. Siapakah kahwin hari ini?
请问今天是谁结婚？
Abang Walter Chan kahwin hari ini.
沃尔特.陈的哥哥今天结婚。

2. Pengantin lelaki pakai sut warna apa?

请问新郎穿什么颜⾊⻄服？
Pengantin lelaki pakai sut warna hitam.
新郎穿⿊⾊⻄服。

3. Isteri dia Siew Ling pakai cheongsam warna apa?

请问他的妻⼦秀玲穿了什么⾐服？
Isteri dia Siew Ling pakai cheongsam warna merah.
他的妻⼦秀玲穿了红⾊旗袍。
4. Bilakah mereka ada majlis resepsi di Hotel Shangri-La?
请问他们在⾹格⾥拉酒店的接待晚宴何时举办？
Mereka ada majlis resepsi di Hotel Shangri-La pada hari esok.
他们明天有接待晚宴在⾹格⾥拉酒店

5. Apakah Keluarga Walter Chan rasa hari ini?

请问今天沃尔特. 陈的家⼈感觉如何？
Keluarga Walter Chan gembira hari ini.
今天沃尔特. 陈的家⼈很开⼼。
短⽂6
Suraya Jemput Walter sambut Hari Raya di rumah dia. Suraya
pakai baju kurung biru pada Hari Raya. Ibu Suraya masak
rendang ayam dan biskut raya. Suraya beli lemang dan ketupat
daripada kawan Suraya. Walter suka makan ketupat dengan
rendang ayam. Rasa ketupat dan rendang ayam sedap. Ketupat
dan rendang ayam makanan utama semasa Hari Raya.

苏莱雅邀请沃尔特到她家庆祝开斋节。苏莱雅在开斋节穿了
蓝⾊的古笼装。苏莱雅的⺟亲准备了仁当鸡和节⽇饼。苏莱
雅和朋友买了⽵筒饭和⻢来粽⼦。沃尔特喜欢吃⻢来粽⼦搭
配仁当鸡。⻢来粽⼦和仁当鸡很好吃。⻢来粽⼦和仁当鸡是
开斋节时必吃的美⻝。
1. Suraya Jemput Walter sambut ___________________.
苏莱雅邀请沃尔特________________。
Suraya Jemput Walter sambut Hari Raya di rumah dia.
苏莱雅邀请沃尔特到她家庆祝开斋节。

2. _________masak rendang ayam dan biskut raya.

___________准备了仁当鸡和节⽇饼。
Ibu Suraya masak rendang ayam dan biskut raya.
苏莱雅的⺟亲准备了仁当鸡和节⽇饼。

3. Suraya beli_________________daripada kawan Suraya.

苏莱雅和朋友买了________________。
Suraya beli lemang dan ketupat daripada kawan Suraya.
苏莱雅和朋友买了⽵筒饭和⻢来粽⼦。
4. Rasa ketupat dan____________sedap.
⻢来粽⼦和______很好吃。
Rasa ketupat dan rendang ayam sedap.
⻢来粽⼦和仁当鸡很好吃。

5. Ketupat dan rendang ayam makanan utama semasa________.

⻢来粽⼦和仁当鸡是______时必吃的美⻝。
Ketupat dan rendang ayam makanan utama semasa Hari Raya.
⻢来粽⼦和仁当鸡是开斋节时必吃的美⻝。
短⽂7
Nama saya Suresh. Saya kawan Imelda. Saya belajar di Universiti Sains
Malaysia, Pulau Pinang. Mari saya perkenalkan negara saya. Malaysia
ada 13 negeri - Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Selangor, Negeri
Sembilan, Melaka, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan, Sarawak,
Sabah dan Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya).
Ibu negara Malaysia Kuala Lumpur. Bandar raya ini besar dan cantik.
Keluarga saya tinggal di negeri Pulau Pinang. Ibu negeri Pulau Pinang
George Town.

我的名字是苏雷什。我的朋友是伊美达。我就读于⻢来⻄亚槟城
州的理科⼤学。让我来介绍我的国家。 ⻢来⻄亚共有13个州
属——玻璃市、吉打、槟城、霹雳、雪兰莪、森美兰、⻢六甲、
柔佛、彭亨、豋嘉楼、吉兰丹、砂拉越、沙巴和直辖区(吉隆坡、
纳闽、布特拉再也)。⻢来⻄亚的⾸都是吉隆坡。 这城市⼜⼤⼜美。
我的家⼈住在槟城州。槟城州的⾸府是乔治市。
1. Berapa negeri di malaysia?
请问⻢来⻄亚有多少个州属？
Malaysia ada 13 negeri.
⻢来⻄亚有13个州属。

2. Apakah ibu negara Malaysia?

请问⻢来⻄亚的⾸都是什么？
Ibu negara Malaysia Kuala Lumpur.
⻢来⻄亚的⾸都是吉隆坡。

3. Keluarga Suresh tinggal di mana?

请问苏雷什的家⼈居住在哪⾥？
Keluarga Suresh tinggal di negeri Pulau Pinang.
苏雷什的家⼈居住在槟城州。
4. Apakah ibu negari Pulau Pinang?
请问槟城州的⾸府是什么？
Ibu negeri Pulau Pinang George Town.
槟城州的⾸府是乔治市。

5. Suresh belajar di mana?

请问苏雷什在哪⾥就读？
Suresh belajar di Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang.
苏雷什就读于⻢来⻄亚槟城州的理科⼤学。
短⽂8
Malaysia ada 32 juta orang. Ada orang Melayu, orang Cina,
orang India, orang Kadazan dan orang Iban, dan lain-lain. Bahasa
rasmi di Malaysia bahasa Malaysia. Agama rasmi di Malaysia
agama Islam. Cuaca di Malaysia panas dan hujan. Malaysia ada
banyak tempat menarik. Negara saya aman dan cantik. Saya
sayang negara saya.

⻢来⻄亚3200万⼈⼝。有⻢来⼈、华⼈、印度⼈、卡达⼭⼈、
伊班⼈及其他。 在⻢来⻄亚的官⽅语⾔是⻢来语。在⻢来
⻄亚的官⽅宗教是伊斯兰教。在⻢来⻄亚的天⽓炎热和多⾬。
⻢来⻄亚有很多有趣的地点。我的国家安定⼜美。我爱我的
国家。
Ada apa orang di malaysia?
请问在⻢来⻄亚有哪些⺠族？
Ada apa orang di Malaysia?
请问在⻢来⻄亚有哪些⺠族？

Ada orang Melayu, orang Cina, orang India, orang

Kadazan dan orang Iban di Malaysia.
在⻢来⻄亚有⻢来⼈、华⼈、印度⼈、卡达⼭⼈、和
伊班⼈。
Apakah bahasa rasmi di Malaysia?
请问⻢来⻄亚的官⽅语⾔是什么？
Apakah bahasa rasmi di Malaysia?
请问⻢来⻄亚的官⽅语⾔是什么？

Bahasa rasmi di Malaysia bahasa Malaysia.

⻢来⻄亚的官⽅语⾔是⻢来语。
Apakah agama rasmi di Malaysia?
请问⻢来⻄亚的官⽅宗教是什么？
Apakah agama rasmi di Malaysia?
请问⻢来⻄亚的官⽅宗教是什么？

Agama rasmi di Malaysia agama Islam.

在⻢来⻄亚的官⽅宗教是伊斯兰教。
Bagaimanakah cuaca di Malaysia?
请问⻢来⻄亚的天⽓是怎样的？
Bagaimanakah cuaca di Malaysia?
请问⻢来⻄亚的天⽓是怎样的？

Cuaca di Malaysia panas dan hujan.

在⻢来⻄亚的天⽓是炎热和多⾬。
短⽂9
Kuala Lumpur ibu negara Malaysia. Bandar raya Kuala Lumpur
besar, moden dan cantik. Ada banyak tempat menarik. Menara Kuala
Lumpur, KLCC, Muzium Negara, Central Market, dan Zoo Negara.
Pengangkutan awam di Kuala Lumpur bas, LRT, MRT, kereta GRAB
dan teksi. Cuaca di Kuala Lumpur panas dan mendung hingga tengah
hari, dan hujan pada waktu petang hingga malam. Ada banyak
restoran bagus dan makanan sedap di Kuala Lumpur. Ada sate,
tomyam, nasi lemak, nasi goreng, nasi ayam, nasi kandar dan kari.

吉隆坡是⻢来⻄亚的⾸都。吉隆坡城市⼤、现代化、和美丽。
有很多有趣的地⽅。吉隆坡塔、KLCC、国家博物馆、中央市场、
和国家动物园。在吉隆坡的公共交通有公交⻋、LRT、MRT、
电召⻋和出租⻋。吉隆坡的天⽓是炎热多云直到中午，下午将
会下⾬直到晚上。在吉隆坡有很多很棒餐厅和美⻝。有沙爹、
冬炎、椰浆饭、炒饭、鸡饭、扁担饭和咖哩。
Kuala Lumpur __________Malaysia.
吉隆坡是⻢来⻄亚的_____。
Kuala Lumpur __________Malaysia.
吉隆坡是⻢来⻄亚的_____。

Kuala Lumpur ibu negara Malaysia.

吉隆坡是⻢来⻄亚的⾸都。
Bandar raya Kuala Lumpur besar, _________.
吉隆坡城市⼤、____________。
Bandar raya Kuala Lumpur besar, _________.
吉隆坡城市⼤、____________。

Bandar raya Kuala Lumpur besar, moden dan

cantik.
Pengangkutan awam di Kuala Lumpur ____,
____, ____, _________ dan _____.

在吉隆坡的公共交通有_____、____、
_____、______和______。
Pengangkutan awam di Kuala Lumpur bas,
LRT, MRT, kereta GRAB dan teksi.

在吉隆坡的公共交通有公交⻋、LRT、
MRT、
电召⻋和出租⻋。
1. Hari ini______Imelda.
今天是伊美达的______。

Hari ini hari lahir Imelda.

今天是伊美达的⽣⽇。
2. Ada banyak ___________di atas meja.
有很多________在桌⼦上。
Ada banyak makanan di atas meja.
有很多美⻝在桌⼦上。

3. Mereka beli _________untuk Imelda.

他们买了________给伊美达。
Mereka beli hadiah untuk Imelda.
他们买了⽣⽇礼物给伊美达。

4. Atas meja ada ________, ________ , dan ＿＿＿＿．

有______,________,和______在桌上.
　Atas meja ada kek, ayam goreng , dan oren．
有蛋糕,炸鸡,和橘⼦在桌上。
1. Apakah hari ini di rumah Suraya?
请问今天苏莱雅家⾥是庆祝什么⽇⼦？

Hari ini Hari Raya di rumah Suraya.

今天苏莱雅家⾥是庆祝开斋节。
2. Apakah makanan di atas meja?
请问在桌上有什么美⻝？
Ada ketupat, Kari Ayam, dan lemang di atas meja.
桌⼦上⻢来粽、咖哩鸡和⽵筒饭。

3. Apakah baju Suraya pakai pada Hari Raya?

请问苏莱雅在开斋节时穿了什么⾐服？
Suraya pakai baju kurung pada Hari Raya .
苏莱雅在开斋节时穿了古笼装。

4. Ibu Suraya juga buat apa untuk sambut Hari Raya?

请问苏莱雅的⺟亲还制作了什么来庆祝开斋节？
　 Ibu Suraya juga buat biskut raya untuk sambut Hari Raya? ．
苏莱雅的⺟亲还制作了节⽇饼来庆祝开斋节。
1. Kenapa ramai orang di rumah Suraya pada hari ini?
为什么今天苏莱雅家⾥那么多⼈？
Kenapa ramai orang di rumah Suraya pada hari ini?
为什么今天苏莱雅家⾥那么多⼈？

Ramai orang di rumah Suraya pada hari ini kerana ada

majlis kahwin kakak Suraya.
因为今天苏莱雅的姐姐在家⾥举办婚礼。
Siapakah duduk di atas pelamin?
请问谁坐在婚礼专⽤的沙发上？
Siapakah duduk di atas pelamin?
请问谁坐在婚礼专⽤的沙发上？

Pengantin lelaki dan pengantin perempuan duduk di atas

pelamin.
新郎新娘坐在婚礼专⽤的沙发上。
Apakah alat di atas tangan mereka?
请问他们⼿上玩的是什么乐器？
Apakah alat di atas tangan mereka?
请问他们⼿上玩的是什么乐器？

Kopang di atas tangan mereka.

他们⼿上玩的是⽺⽪⿎。
Apakah pengantin perempuan pakai?
请问新娘穿的是什么？
Apakah pengantin perempuan pakai?
请问新娘穿的是什么？

Pengantin perempuan pakai songket.

新娘穿的是宋吉绸。