VELKOMMEN MEDFØLGENDE KOMPONENTER TIL HVER BÅD SIDEFORBINDELSESSAMLING for S-modeller

Tillykke med dit køb. Tak for at have valgt en Yamaha gummibåd. Husk, at Beskrivelse Model 3. Fastgør ventilerne i deres korrekte position. Kontrollér, at lågpakningen 1. Skub åre (a) under bådens bund for at hæve bundplader (b) fra bunden.
dette er en båd! Alle regler på vandveje gælder for brugere af denne båd. 200 T 240 T 240 Sti 275 S 340 S 240 TA er på plads. Fastsæt ventilholderen på hver ventil. Montér sideforbindelsen (c). Gentag denne procedure på den modsatte side
Denne hurtige startvejledning indeholder grundlæggende oplysninger, 275 Sti 310S 380 S 270 TAf af båden.
310 Sti 310 TAf 4. Når du bruger båden for første gang, skal du pumpe båden helt op ved
der er nødvendige til montering og til at vedligeholde din båd. Du kan
380 TAf at fastsætte luftpumpen på hver af ventilerne, én ad gangen, og pumpe 2. Installér sædet.
downloade hele brugervejledningen fra www.yamaha-motor.eu.
lige meget luft for at bevare en trykbalance mellem kamrene, indtil de er 3. Pump båden helt op ved at fastgøre fodpumpen til hver af ventilerne,
En omfattende forståelse af disse simple instruktioner vil hjælpe dig med at
Årer 2 2 2 2 2 2 fyldt helt op. Når båden er pumpet helt op, skal du løsne ventilerne og lade mens der opretholdes en luftbalance mellem luftkamrene. Pump IKKE noget
få mest muligt ud af dit nye Yamaha-produkt.
Luftpumpe 1 1 1 1 1 1 ca. 1/2 af luften slippe ud. Skru ventilerne i, og fortsæt med samlingen. kammer op til fuld kapacitet på noget tidspunkt. Installér ventilhætterne.
Med henblik på at sikre en lang produktlevetid anbefaler Yamaha, at du
Manometer - - 1 1 1 1 (ikke for TA/TAf-modeller)
bruger produktet korrekt ved at følge instruktionerne i brugervejledningen. 4. Pump kølen op, og installér ventilhætterne.
Enhver beskadigelse, der måtte opstå fra manglende overholdelse af disse Sideforbindelser - - - 2 4 - 5. Hvis båden allerede blev pumpet op tidligere, skal du fastsætte
instruktioner, er ikke dækket af garantien. Ventilsamlinger 2 3 5 4 4 3 fodpumpen på hver ventil, én ad gangen, og: 5. Brug det medfølgende manometer til at nå det rigtige tryk.
BEMÆRK: Havmiljøet er sårbart; brug altid din båd med den højeste respekt Bundplader* 1 sæt 1 sæt 1sæt 1 sæt 1 sæt - B
a. For T- og Sti-modeller: tilføje luft i hvert kammer til fuld
for miljøet. Sæde 1 1 1 1 1 1 kapacitet.
Reparationssæt 1 1 1 1 1 1
b. For S-modeller: tilføje luft i hvert kammer til 1/2 kapacitet af
GARANTI Rørcement 1 1 1 1 1 1
hvert kammer, montere bunden inklusive sideforbindelserne og
Lappemateriale 2 2 2 2 2 2
Yamaha Motor Europe garanterer, at hver ny gummibåd er fri for fejl i pumpe til fuld kapacitet.
materialer eller udførelse i en periode på to (2) år fra købsdatoen, men kun Paraplyventiler 1 1 1 1 1 1
Hurtig startvejledning 1 1 1 1 1 1 6. Pump båden helt op ved at fastgøre luftpumpen til hver af ventilerne,
når salget er sket i et land, hvor distributionen er autoriseret af os.
1 1 1 1 1 1 mens der opretholdes en luftbalance mellem luftkamrene. Pump
Gummibåden skal leveres tilbage, forudbetalt og med bevis på købsdatoen Bærepose
IKKE noget kammer op til fuld kapacitet på noget tidspunkt. Installér
og serienummeret, til hvilken som helst autoriseret Yamaha-forhandler. ANTAL
ventilhætterne.
BEMÆRK: Hvis vi efter inspektionen konkluderer, at produktet havde en fejl * Antallet af bundpaneler afhænger af bådens størrelse. C
7. Pump kølen op, og installér ventilhætterne. A
i materiale eller udførelse, skal vi, efter eget skøn, reparere eller udskifte
det uden omkostninger. Vi er ikke ansvarlige for normalt slid eller for fejl VIGTIGT: Brug IKKE en trykluftkilde (dvs. luftkompressor til bildæk) til at Sideforbindelser til mere end 3 stk. panelbund
forårsaget af ulykker, misbrug, ændring, modifikation, misbrug eller forkert oppumpe både. For kraftig oppumpning gennem brugen af trykluft kan
vedligeholdelse. resultere i bristede rør og/eller skotter. BUNDSAMLING for Sti-modeller BEMÆRK: Ved installation af sideforbindelserne (2 korte og 2 lange) skal de
Der er ingen andre udtrykkelige garantier ud over betingelserne i denne 1. Under installation af den oppumpelige bund skal der sørges for, at være installeret som følger: Start med én lang og én kort forbindelse på den
begrænsede garanti. Under ingen omstændigheder skal implicitte garantier, SAMLING bunden er lodret og i bovområdet. Alle bundens hjørner bør passe langs ene side og med én kort og én lang på den anden side (asymmetrisk).
herunder salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, strække sig ud over 1. Find en plan overflade, der ser stor nok til at samle og oppumpe siderne og under agterspejlbunden.
varigheden af den udtrykkelige garanti heri. Yamaha Motor Europe vil ikke båden, og fjern eventuelle skarpe genstande fra denne overflade. 2. Pump bundkapacitet (indtil pumpedyse frigøres).
være ansvarlig for påløbende eller resulterende skader. 2. Fold båden ud og spred den fladt ud. 3. Brug det medfølgende manometer til at nå det rigtige tryk.

FOR YDERLIGERE FEJLFINDING OG REPARATION

Vi tilbyder yderligere muligheder for at hjælpe dig med at fejlfinde og/eller
reparere dit produkt. Læs mulighederne angivet herunder. LAST
1. OVERSKRID IKKE DEN VÆGTBÆRENDE KAPACITET, SOM ANGIVET PÅ
Reservedele og tilbehør BÅDENS IDENTIFIKATIONSPLADE.
Du kan finde dem i vores forhandlernetværk eller på vores 2. Hver person på båden bør have en redningsvest på (personlig
website på www.yamaha-motor.eu. flydeanordning).
3. Årer eller padler og et reparationssæt skal bringes med om bord til Forkert Rigtigt
Kontakt os nødstilfælde.
Gå ind på vores website på www.yamaha-motor.eu og 4. Al last placeret i båden skal fordeles ensartet for at give korrekt bådtrim BUNDSAMLING for S-modeller
find telefonnummeret og/eller e-mailen til den nærmeste på vandet.
BEMÆRK: Under installation af bundpaneler skal panelernes
autoriserede Yamaha-forhandler for at finde et svar på dit YAM oppumpelig
identifikationsnumre vende opad.
spørgsmål vedrørende din YAM-gummibåd. A - Oppumpelig rørventil A
B - Kølventil INSTRUKTIONER til mere end 3 stk. PANELBUND:
(Kun på S- og STi-modelelr) 1. Indsæt# 1 træbundpanel i bådens bov.
2. Indsæt# 4 aluminiumsbundpanel i bådens agterspejl.
Autoriserede serviceforhandlere
Yamaha har over 1000 autoriserede serviceforhandlere i 3. Indsæt# 2 aluminiumsbundpanel i# 1 bundpanel.
Europa, hvor du kan købe reservedele, tilbehør eller få dine B 4. Indsæt # 3 bundpanel i # 2 og # 4 bundpaneler og tryk ned indtil flade.
produkter repareret. Gå ind på vores side med autoriserede
Tryk ned
serviceforhandlere på www.yamaha-motor.eu for at finde en Agterspejl
Bovplade
serviceudbyder i dit område.

Placering af ventiler

DA
 PUMPE OP - LUKKE LUFT UD
1. Pump båden op med den medfølgende fodpumpe.
[1] Forbindelsesslange
[2] Hul til oppumpning “Normal brug” - “IND”
[3] Hul til udlukning af luft - “UD”
[4] Hul til oppumpning “Højtryksbrug” (Kun for STi-både)
BEMÆRK: Når du bruger fodpumpen, kan båden aldrig bliver pumpet
for meget op. Hvis du bruger en elektrisk pumpe, skal du afslutte
oppumpningen med den medfølgende fodpumpe for at opnå det korrekte
oppumpningstryk.
2. Det korrekte oppumpningstryk er angivet omkring ventilerne.
Afhængigt af klimaet og driftsforholdene kan det være nødvendigt at
overvåge trykket under bådens anvendelse for at sikre, at der bevares en
korrekt oppumpning.
BEMÆRK: På Sti-modeller er de oppumpelige bundes korrekte
oppumpningstryk også angivet omkring ventilerne.
3. En båd, der er pumpet op i 2 til 3 dage, kan miste tryk, og det kan være
nødvendigt at pumpe den op igen til det korrekte driftstryk.
4. Når båden pumpes op, eller luft lukkes ud, skal der bevares en
balance af luft mellem luftkamrene for at forhindre beskadigelse af
luftkammerskotterne.
5. Gør følgende for at lukke luften ud:
– Fjern beskyttelseshætterne fra ventilerne.
– Tryk ventilstiften ned med en finger, og drej den mod højre.
– Frigør luften fra hvert kammer.
High pressure pump
Normal pump
DRIFT: RONING STRANDSÆTNING
1. Gummibåden kommer som standard med årer, åretolde og et ro-sæde. 1. Det anbefales, at båden IKKE bliver motordrevet op på stranden, trukket
Sørg for, at sædet er korrekt monteret. over klipper, sand, grus eller vejbelægning, da der kan opstå beskadigelse af
2. Monter årerene i åretoldene, og fastgør åretoldenes bolte med bådens overflade.
møtrikker. 2. Hvis båden skal efterlades midlertidigt på stranden, bør en del af båden
efterlades i vandet for at sprede den indvendige varme forårsaget af
BEMÆRK: Brug IKKE årer som løftestange - de kan gå i stykker!
eksponering for sollys. Dette er for at undgå et stigende lufttryk.
3. Der skal tages hensyn til lokale vejrforhold, inden en båd bruges med 3. Dæk båden til for at blokere mod direkte eksponering for sollys, hvis
årer eller en lille påhængsmotor. Bådeffekten er muligvis ikke stærk nok til båden skal fjernes fra vandet i en længere periode.
at overkomme strømninger i tidevandsvige, åbent hav, små kanaler eller lavt
vand i lavvandede områder. VANDFARER
1. Vrag, klipperev, stenede kyster, sandbanker og lavvande bør undgås eller
nærmes med forsigtighed.
DRIFT: PÅHÆNGSMOTOR
2. Når der sejles i ukendt vand, skal der indhentes oplysninger om lokale
ADVARSEL vandfarer inden søsætning.
BRUG IKKE FOR HØJ EFFEKT! For høj effekt kan resultere i alvorlige håndterings-
og/eller stabilitetsproblemer. OPBEVARING
BRUG EN NØDKONTAKT med en snor. Denne kontakt stopper motoren, hvis 1. Efter brug skal båden og alle komponenter vaskes med en mild sæbe og
operatøren af en eller anden grund trækker i snoren. Under brug af båden skal skylles med ferskvand. Tør alle dele inden opbevaring i bæreposen. Dette
alle sidde på bunden, IKKE på siderørene eller ro-sædet, for at forhindre at
hjælper med at forhindre mug eller skimmel.
nogen falder overbord.
Når du bruger den motordrevne båd alene, skal du ikke sidde på siden eller ro- 2. Trækomponenter bør inspiceres for skade eller nedbrydning af
sædet, men så langt fremme som muligt. En hurtig acceleration bør undgås for overfladen. Overfladeridser eller slid bør overfladebehandles med en lak til
at forhindre, at du falder bagud overbord. maritim brug.
3. For at holde båden så god som ny bør den opbevares tørt og køligt, og
1. Der skal foretages regelmæssige eftersyn på den bør ikke være meget udsat for direkte sollys.
motorfastsætningsskruerne. 4. For at undgå beskadigelse af båden under opbevaring må der ikke
Løse skruer forårsager uregelmæssig båddrift og muligvis tabet af din placeres tunge genstande på båden.
påhængsmotor!
VIGTIGT: Voks eller rensemidler, der indeholder alkohol, MÅ IKKE bruges på
2. Læs vejledningen omhyggeligt, inden båden samles eller bruges. bådstoffet. Alkohol tørrer bådstoffet ud før tiden.
3. Last om bord bør overvåges for at forhindre, at bådens overflade
skamfiles eller punkteres.
RENGØRINGSPROCEDURER YAM-200 T
BUGSERING - FORANKRING - FORTØJNING
Alle stofoverflader kan rengøres med sæbe og vand.
VIGTIGT: Brug IKKE et vinylbevarende middel på stofoverflader. Kemikalier i
YAM-240 T
1. Når gummibåden bugseres af en anden båd, skal gummibåden VÆRE sådanne midler vil udtørre stoffet. YAM-240 Sti
TOM. Bugseringslinen skal være fastgjort til “D”-ringene på hver side af
gummibåden. Den bugserede gummibåd skal overvåges kontinuerligt. BRUG I HØJERE HØJDER YAM-275 Sti
2. Forankrings- og fortøjningslinerne skal fastgøres til bovens “D”-ring. 1. Hvis båden bliver pumpet op ved havets overflade (lav højde) og
transporteres til en høj højde (dvs. til brug på en bjergsø), skal trykket
YAM-310 Sti V
[D] reduceres ved den højere højde for at forhindre, at den pumpes for meget
op.
YAM-275 S
YAM-310 S
YAM-340 S
[D]
YAM-380 S
[D]
YAM 240 TA
YAM 270 TAf
YAM 310 TAf
YAM 380 TAf
SVIGT I LUFTKAMMER
1. Hvis et luftkammer svigter, skal vægten skiftes til den modsatte side. HURTIG
2. Gør det lækkende kammer sikkert efter behov (ved at binde det eller
holde det op), og fortsæt øjeblikkeligt til den nærmeste kyst. START-
DA VEJLEDNING DA
Scan denne QR-kode for at få hele brugsvejledningen online, eller gå ind på Læs denne vejledning omhyggeligt, Reference
vores websted www.yamaha-motor.eu/gb/en/services/owner-manual/ inden du bruger denne gummibåd. 00000001