‫• االسم الكامل‬

‫بوبليوس ورغيليوس مارو‬

‫• االسم باللغة االنجليزية‬
‫‪Virgil‬‬
‫• الوظائف‬
‫شاعر‬
‫• الجنسية‬
‫إيطالية‬
‫• مكان الوالدة‬
‫إيطاليا‪,‬فيرجيليو‬
‫• البرج‬
‫الميزان‬

‫السيرة الذاتية لـ فيرجيل‬

‫فيرجيل شاعر روماني شهير ولد في ‪  15‬أكتوبر عام ‪ 70 ‬قبل الميالد في إيطاليا‪.‬‬
‫تمتد حياته في الفترة ما بين االضطرابات الدموية في العقود األخيرة للحرب األهلية الدموية في روما (‪-133‬‬
‫‪ )bc 33‬و حتى السنوات األولى من فترة االستقرار واألمان التي أنشأها أغسطس‪.‬‬
‫كانت آخر أعماله وأبرزها الملحمة الشعرية ‪ ،The Aeneid‬والتي كتبت في ‪ 12‬كتاب‪ ،‬والتزال القصيدة تعتبر‬
‫تحفة أدبية حتى اليوم‪.‬‬
‫استمر تأثير فيرجيل بإلهام الشعراء اآلخرين على مر العصور توفي الشاعر بسبب حمى في ‪Brundisium‬‬
‫(المعروفة اليوم بـ ‪ )Brindisi‬في إيطاليا في ‪  21‬سبتمبر عام ‪ 19‬فبل الميالد‪.‬‬

‫بدايات فيرجيل‬
‫ولد مارو ‪ Maro‬المعروف باللغة االنكليزية بـ ‪  Virgil‬وأحيا ًنا ‪  Vergil‬في ‪  Andes ‬قرب ‪ Mantua‬في‬
‫إيطاليا‪ ،‬لعائلة مزارعة‪ ،‬وكان والده عامل يدوي تزوج من ابنة رئيسه في العمل‪ ،‬فتحسن وضعه بعد هذا الزواج‬
‫وتمكن من تعليم ابنه وقد أثرالريف اإليطالي وسكانه كثيرً ا على فيرجيل مما انعكس الح ًقا بشكل واضح في‬
‫أعماله‪.‬‬
‫تلقى فيرجيل تعليمه في‪  ‬روما وميالن حيث درس الكتب الرومانية واإلغريقية في األدب والشعر‪ ،‬ثم ذهب إلى‬
‫روما لدراسة الطب والرياضيات قبل أن يهب نفسه للفلسفة تحت وصاية سيرو األبيقوري‪.‬‬
‫عاد فيرجيل من روما للعيش في مزرعة عائلته بالقرب من مانتوا‪ ،‬لقضاء أيامه في الدراسة والكتابة وليكون‬
‫بقرب والده الذي أصيب بالعمى وكان مريضً ا وأمه التي فقدت اثنان من أبناءها األول كان طفاًل والثاني في‬
‫عمر الـ ‪ .17‬وبعد وفاة والده تزوجت مرة أخرى وأصبح لديها ابن‪.‬‬
‫خالل سنواته الباكرة اندلع الصراع السياسي والعسكري في ايطاليا‪ ،‬عندما سقطت الجمهورية الرومانية‪.‬‬
‫وأعقبت الحرب األهلية التي قامت بين ماريوس وسوال‪ ،‬االضطرابات بين بومبي و يوليوس قيصر‪.‬‬
‫بدأ قيصر سلسلة من الحروب األهلية والتي استمرت حتى انتصار قيصر أوغسطس ( المعروف أي ً‬
‫ضا بـ‬
‫أوكتافيان ) في ‪ 31‬قبل الميالد‪ .‬أثرت هذه التجارب بعمق في فيرجيل‪ ،‬وأثارت فيه الخوف بشكل دائم من‬
‫الحرب األهلية وهذا ما انعكس في نصه‪.‬‬

‫حقائق عن فيرجيل‬
‫من المستحيل أن تتمكن من فهم ‪ ( The Aeneid‬اإلنياذة) إذا لم يكن لديك وعي بالوضع السياسي في تلك‬
‫الحقبة الزمنية‪.‬‬
‫سببت أعمال فيرجل ثورة في الشعر الالتيني‪ ،‬حيث أصبحت ‪  Eclogues، Georgics‬وقبل كل شيء‬
‫‪ the Aeneid‬النصوص القياسية في المناهج المدرسية‪.‬‬
‫تم العثور على الهيكل المسمى قبر فيرجيل في بداية نفق روماني قديم في ‪.Piedigrotta‬‬
‫تعليمه أهّله لممارسة مهنة القانون‪ ،‬لكنه تكلم مرة واحدة في المحكمة كان خجول‪ ،‬متردد ومزاجي‬

‫وفاة فيرجيل‬
‫في عام ‪ 19‬قبل الميالد سافر إلى اليونان حيث كان يخطط إلمضاء السنوات الثالثة المقبلة في إنهاء اإلنياذة‬
‫‪ ،The Aeneid‬خالل هذه الفترة أصابته الحمى واضطر للعودة إلى إيطاليا حيث توفي في ‪ 21‬سبتمبر عام ‪19‬‬
‫قبل الميالد بعد مدة قصيرة من وصوله إلى ‪   Braundisium‬وعندما كان على فراش الموت طلب فيرجيل‬
‫التخلص من اإلنياذة‪ ،‬حيث كان يعتقد أنها غير مكتملة‪.‬‬

‫إنجازات فيرجيل‬
‫العمل األول لـ فيرجل كان ‪ Eclogues‬والذي تمت كتابته بين عامي ‪ 42‬و‪ 37‬قبل الميالد‪ ،‬عكست هذه القصائد‬
‫استكشاف العالم القروي البسيط الذي كان فيرجيل يحبه‪ ،‬وكان الشاعر اليوناني ثيوكريتوس مصدر العام لهذه‬
‫المجموعة‪ .‬النشيد الرابع ل فيرجيل كان يشير إلى والدة طفل خاص سوف يحل معه السالم االجتماعي‪ ،‬وتم‬
‫النظر إليها الح ًقا على أنها تنبؤ بوالدة يسوع المسيح‪.‬‬
‫ضا ‪ Georgics‬حيث كتبها بين عامي ‪ 30‬و ‪  37‬قبل الميالد في نهاية الحروب األهلية‪ ،‬حيث‬ ‫ألف فيرجيل أي ً‬
‫ركزت ‪ Georgics‬على الهجرة وترك الحياة الزراعية‪ ،‬وكانت بمثابة أطروحة مباشرة بدعم من أغسطس؛‬
‫حيث ُت ركت المزارع الريفية اإليطالية في حالة خراب عندما أجبرت الحرب المزارعين على االلتحاق بالجيش‪،‬‬
‫وانتقل العديد من سكان الريف إلى روما‪ ،‬مما أثار غضب االمبراطور‪.‬‬
‫اكتسب شعر فيرجل بسرعة شعبية‪ ،‬ليس بسبب األفكار الوطنية فقط وإنما أيضً ا بسبب المهارات الشعرية في‬
‫بناء القصيدة‪.‬‬
‫كانت آخر أعمال فيرجل وأبرزها اإلنياذة ‪ ،The Aeneid‬حيث سعى فيرجل لتجسيد مصير روما اإللهي‪،‬ـ‬
‫وكتبت في ‪ 12‬وتتحدث عن قصة أمير طروادة الذي يفر بعد تدمير طروادة من قبل اليونانيين في القرن الثاني‬
‫عشر قبل الميالد‪ ،‬وتعكس التاريخ الروماني منذ أيامه األولى واألحداث التي أدت إلى حكمها الحالي من قبل‬
‫أغسطس‬
‫أمضى فيرجيل ‪ 11‬سنة في العمل على اإلنياذة ‪ The Aeneid‬وتركها غير مكتملة عند وفاته‪ .‬وقد ألهم فنه‬
‫العديد من الشعراء مثل الشاعر المعاصر له ‪ Ovied‬حيث كان عمله يذكرنا بأعمال فيرجيل ولكن مع إضافة‬
‫جمالية أسلوبه الخاص إليه‪ .‬و كانت اإلنياذة أيضً ا مصدر إلهام ل جون ميلتون في ‪ Paradise Lost ‬حيث‬
‫ينعكس من خاللها األسلوب الملحمي بشكل واضح في البناء‪.‬‬
‫و أحد أسباب اإلعجاب بـ‪  ‬فيرجل يمكن أن نجده في ملحمة ‪'Dante ‬و ‪ ،Divine Comedy‬في ‪Divine‬‬
‫‪( Comedy‬الكوميديا اإللهية) يُجسد فيرجل ‪ ‬كمستشار لـ دانتي و يسافر عبر الجحيم إلى أبواب الجنة‪ .‬ال تزال‬
‫تعتبر اإلنياذة كتحفة أدبية‪ ،‬حيث هناك طالب يتابعون دراستها ومناقشة مزاياها‪.‬‬
‫رعويات فيرجيل الشعرية‬
‫أنجز فيرجيل ألفي بيتا ً شعريا ً ملحميا ً صنفها بعشرة أناشيد ‪،‬كل أنشودة مذيلة بأسم بطل ملحمي من رموز‬
‫ُ‬
‫أخترت هذه‬ ‫قصائده الشعرية ‪ ،‬وأقتصاداً للمساحة المسموحة للبحث أخترت ثالث لوحات منها ( وال أدري لماذا‬
‫اللوحات الثالثة وأن العشرة كلها مبشرة بالحب والتأمل وأيقاض الروح للتمسك بالحياة والسالم العالمي– ربما ال‬
‫أدري !!!؟ ) ‪:‬‬
‫األنشودة الثالثة—‪ -‬بااليمون {– وماذا يستطيع أن يفعل أصحاب األمالك؟ ‪ ،‬وقد بلغ اللصوص شأواً عظيماًمن‬
‫طراً ؟ وأنت تسرق عنزة دامون ! أتريد أن يجرب كالنا ما يستطيع أنشادهُ ؟‬ ‫الجرأة ؟ ألم أرك يا أسوأ الناس ُ‬
‫سأراهن بهذه البقرة كي ال ترفض أنها تحلب مرتين وترضع عجلتين صغيرتين ‪ ،‬خبرني بماذا تراهن على‬
‫منافستي ؟! } ‪.‬‬
 ‫بكت الحوريات ” دافنس ” بعد أن أختطفت ُه ي ُد الموت الكريهة !‪ ،‬أشهدي‬ ‫األنشودة الخامسة —‪ -‬دافنس {– لقد ْ‬
‫ت أيتها األنهارستكون لكِ هذه الطقوس إلى األبد !‪ ،‬عندما نقدم نذورنا‬ ‫على الحوريات يا أشجار البندق ‪ ،‬وأن ِ‬
‫السنوية للحوريات ‪ ،‬وعندما نطهّرْ حقولنا}‬
‫األنشودة الرابعة —يوليو{ —أن العذراء تعود اآلن ‪ ،‬ويرجع حكم ساترون ‪ ،‬ويهبط جيل جديد اآلن من السماء‬
‫العالية ‪ ،‬رفقا ً بالصبي عند مولده يا ” لوكينا ” الطاهرة ‪ ،‬إذ بمجيئ ِه سينمحي العصر الحديدي ويشرق العصر‬
‫الذهبي على ربوع العالم بأسر ِه } ‪.‬‬
‫أسباب شهرة قصائد ” فيرجيل ” الرعوية !!!‪.‬‬
‫‪- 1‬تتمتع بقدرة شعرية غير محدودة حيث النظم وسرد النص وبأضافة فيرجيل المحسنات الموسيقية‬
‫واللفظيةوأحتواء القصائد النفس الطويل واألصرار والتحدي والصمود ‪ ،‬وتمكن أن يعبر عن فكر ٍة هائل ٍة كانت‬
‫عصيّة على الكثير من السياسيين وهي ‪ ” :‬فكرة سيطرة روما على العالم ” ‪.‬‬
‫‪ -2‬تتفوّ ق على مالحم هوميروس الذي تغنى باألمجاد بينما فيرجيل صنع األمجاد ‪ ،‬والفرق الثاني بين‬
‫أوديسيوس بطل األلياذة بطل مغامر يخوض األهوال ثم يقفل راجعا ً لوطنه ‪ ،‬بينما ( أينياس )بطل األينياّذه‬
‫لفرجيل يمتطي المخاطر ويمخر البحار باحثا ً عن وطن أثبت حقيقة المسلمات األخالقية األنسانية ألبرز حلقات‬
‫الروح نبالً هي ثقافة (المواطنة) ‪.‬‬
‫‪ -3‬أن وطنية فيرجيل في أشعاره السياسية غايت ُه أن يصنع مجداً لدولة فتية ال مجد لها ‪ ،‬فلجأ إلى الموروث‬
‫الشعبي في بعث الروح في أسطورة أينياس التي تدعو خاللها إلى األفتخار بالسلف واألقتداء بهم وأستلهام‬
‫ْ‬
‫وألهبت هذه‬ ‫أخالقياته النبيلة في بناء المجتمع على غرار ما فعل ُه سليل أسرت ِه أغسطس حاكم روما آنذاك ‪،‬‬
‫األفكار الوطنية نفوس الشباب الروماني وأندفعوا بحماس لتبني والتمسك بأشاعر فيرجيل ‪.‬‬
‫‪ -4‬على عكس ما هو مألوف في المالحم حين تقدم بطال فوق مستوى البشر‪ ،‬لكن فيرجيل قدم في مالحمه‬
‫الشعرية بطال سويا من مستوى البشر حنون مؤمن يهتدي باآللهة ويقدس الحياة األسرية ‪ ،‬أن ُه أبنٌ بار وزوج‬
‫صالح وأب حنون ‪.‬‬
‫ُدت أشعار فيرجيل خصوصا ً (أنيادته) الملحمية من أهم الرموز الثقافية واألدبية الثرة في القرن األول بعد‬ ‫‪ -5‬ع ْ‬
‫‪،‬ووضعت في المقرر المدرسي ‪ ،‬ودفعت الكثير من األدباء‬ ‫ْ‬ ‫الميالد أعتبرت مصدراً للغة الالتينية عند النحويين‬
‫والمثقفين والشعراء األقتداء به وتستوحي نتاجاته المبدعة مثل‪ :‬دانتي في الكوميديا الآلهية ‪ ،‬وأستخدمها الشاعر‬
‫ب له بهذا‬ ‫األنكليزي (تشوسر) وأقتبس منها الشاعر األنكليزي (أدمون سبنسر) في قصيدت ِه ( ملكة الجن )في كتا ٍ‬
‫األسم‪ The FaerieQueene‬وبالمناسبة هذه القصيدة تنحو بأتجا ٍه مقارب للنمط األسطوري لقصائد فيرجيل‬
‫حيث القصائد المطولة والرمزية ‪.‬‬
‫اإلنيادة‬
‫تتكون اإلنيادة من ‪ 12‬كتابًا مقسمة بحسب موضوعها إلى قسمين حيث تدور الستة كتب األولى حول رحلة‬
‫أينياس إلى منطقة‪ ‬التيوم‪  ‬في إيطاليا‪ ،‬وتحكي الستة كتب الباقية على الحروب التي يخوضها إينياس في التيوم‪.‬‬
‫يحاكي فرجيل في ملحمته‪ ‬إلياذة‪ ‬هوميروس‪.‬‬
‫يستهل فرجيل قصيدته بشرح موضوعها األساسي‪ ،‬فيحكي عن غضب اإللهة األسطورية‪ ‬جونو‪ ‬من شعب‬
‫طروادة بسبب اختيار غانيميد أمير طروادة ليكون ساقي زوجها اإلله‪ ‬جوبيتر‪ ‬ليحل بداًل من ابنتها هيبي‪ ،‬وألن‬
‫مدينة‪ ‬قرطاج‪  ‬مدينتها المفضلة سوف تدمر على يد أحفاد أينياس‪ .‬يكون أسطول أينياس في ذلك الوقت في‬
‫وسط‪ ‬البحر األبيض المتوسط‪ ‬متجهًا إلى إيطاليا‪ ،‬وتقرر جونو االنتقام من شعب طروادة فتطلب من أيولوس إله‬
‫الرياح إثارة عاصفة هائلة مقابل أن تمنحه ديوبيا أجمل حوريات البحر ليتزوجها‪ .‬يوافق أيولوس على تنفيذ‬
‫مطلب جونو ويرسل عاصفة تدمر أسطول أينياس‪ .‬ينزع‪ ‬نبتون‪ ‬إله البحر من تدخل جونو في شؤونه‪ ،‬ويأمر‬
‫البحر بأن يهدأ وال يؤذي الطرواديين فيستقر أسطول أينياس على ساحل‪ ‬إفريقيا‪ ،‬ويعمل إينياس على إثارة‬
‫حماسة رجاله ورفع روحهم المعنوية ويشجعهم على دخول المدينة‪ ،‬وهناك يحظى أينياس بود ديدو ملكة المدينة‬
‫التي ستصبح فيما بعد من ألد أعداء اإلمبراطورية الرومانية‪.‬‬
‫يروي أينياس لديدو في الكتابين الثاني والثالث ما حدث في طروادة بعد فترة وجيزة من الحرب الموصوفة في‬
‫ملحمة‪  ‬اإللياذة‪ .‬حين ابتكر يوليسيس حيلة ماكرة مكنت المحاربين‪ ‬اإلغريق‪ ‬من الدخول إلى مدينة طروادة‬
‫المحاطة باألسوار عن طريق االختباء في حصان خشبي كبير‪ ،‬وتظاهر اإلغريق باإلبحار بعي ًدا عن المدينة‬
 ‫تاركين المحارب سينون لتضليل محاربي طروادة وإقناعهم بأن الحصان هدية ليقدموها لآللهة كي تساعدهم في‬
‫حربهم ضد اإلغريق رغم محاولة الكون كاهن طروادة تحذير الطرواديين وحثهم على تدمير الحصان‪ ،‬لكن‬
‫محاوالته لم تلق بااًل ‪ ،‬فقذف الحصان برمحه‪ ،‬ثم ظهر ثعبان من البحر وأكل الكون مع ابنيه مما دفع الطرواديين‬
‫لالعتقاد بكونه عقاب له من اآللهة‪ ،‬فأدخلوا الحصان داخل أسوار المدينة المحصنة‪ ،‬وبعد حلول الظالم خرج‬
‫منه المحاربون اإلريق وفتحوا أبواب المدينة للسماح للجيش اإلغريقي العائد باحتاللها‪.‬‬
‫يرى أينياس في الحلم هيكتور أمير طروادة الذي قتل خالل الغزو وينصحه بأن يفر مع عائلته من اإلغريق‪،‬‬
‫يحاول أينياس استعادة المدينة منهم ولكنه يضطر في النهاية للفرار مع ابنه أسكانيوس‪ ،‬وزوجته كروسا‪ ،‬ووالده‬
‫أنشيس بعد أن فقد كل رفاقه‪ ،‬وبعد ظهور العديد من العالمات كاشتعال النار في رأس أسكانيوس دون أن يصب‬
‫بأذى‪ .‬يأمر اإلله جوبيتر أينياس بأن يتوجه بأسطول من الطرواديين إلى أرض إيطاليا حيث ينتظرهم مصير‬
‫عظيم ولسوف يحكمون العالم من هناك‪.‬‬
‫أدركت ديدو أنها وقعت في حب أينياس‪ ،‬فتنتهز جونو الفرصة لعقد اتفاق مع فينوس والدة أينياس لتشتيت انتباهه‬
‫ومنعه من تأسيس مدينة له في إيطاليا‪ .‬وحين يقع أينياس في حب ديدو‪ ،‬يرسل جوبيتر ميركوري لتذكير إينياس‬
‫بواجبه‪ ،‬فيضطر أينياس إلى ترك ديدو ة يغادر سرا في الليل‪ .‬ومن ثم ينكسر قلب ديدو‪ ،‬وتنتحر بطعن نفسها‬
‫بسيف أينياس‪ ،‬وتتنبأ قبل أن تموت بالصراع األبدي الذي سيكون بين شعب أينياس وشعبها‪]6[.‬‬

‫وفاة فيرجيل‬
‫في عام ‪ 19‬قبل الميالد سافر إلى اليونان حيث كان يخطط إلمضاء السنوات الثالثة المقبلة في إنهاء اإلنياذة‬
‫‪ ،The Aeneid‬خالل هذه الفترة أصابته الحمى واضطر للعودة إلى إيطاليا حيث توفي في ‪ 21‬سبتمبر عام ‪19‬‬
‫قبل الميالد بعد مدة قصيرة من وصوله إلى ‪   Braundisium‬وعندما كان على فراش الموت طلب فيرجيل‬
‫التخلص من اإلنياذة‪ ،‬حيث كان يعتقد أنها غير مكتملة‪.‬‬