წინასიტყვაობა

მათეს სახარების საღვთისმეტყველო ნიშნები

„Ματθαῖος μὲν οὖν ἑβραΐδι διαλέκτῳ τὰ

λόγια συνετάξατο, ἡρμήνευσε δ’ αυτὰ ὡς ἦν δυνατὸς
ἕκαστος"2 „Ὁ μὲν οὖν Ματθαῖος
ἐν τοῖς Ἑβραίοις τῇ ἰδίᾳ αὐτῶν διαλέκτῳ καὶ γραφὴν
ἐξήνεγκε τοῦ εὐαγγελίου...“3

Ευσέβιος, Εκκλ. Ιστορία 3.39.16

Ευσέβιος, Εκκλ. Ιστορία 5.8.2
5

οικονομία
δικαιοσύνη)
 δικαιοσύνη“ „Προσέχετε [δὲ] την δικαιοσύνην...’’

„ελεημοσύνη’’.
მარკოზის სახარების საღვთისმეტყველო ნიშნები

[ ]

II

Ποιμήν του Ερμά.

II
«Κατά Μάρκον»
ä
 „εγείρω’’42
„ἠγέρθη“43

ἠγέρθη
 ლუკას სახარების საღვთისმეტყველო ნიშნები

„και Λουκᾶς ὁ
ἀκόλουθος Παύλου, τὸ ὑπ’ ἐκείνου κηρυσσόμενον
εὐαγγέλιον ἐν βιβλίῳ κατέθετο.”46
„Και τρίτον τὸ κατὰ Λουκᾶν, τὸ ὑπὸ Παύλου ἐπαινούμενον εὐαγγέλιον
τοῖς άπό τῶν ἐθνῶν πεποιηκὀτα.“47

Αχαΐα.
Βοιωτία.
46
Ευσέβιος, Εκκλ. Ιστορία Ε΄ 8,3
47
Ευσέβιος, Εκκλ. Ιστορία ΣΤ ΄ 25,6
80
σωτηρία
81
χάρις
82
εὐγγελίζεσθαι
83
ἀπολύτρωσις
84
δικαιοῦν
 იოანეს სახარების საღვთისმეტყველო ნიშნები

II

„Ἔπειτα ὁ Ἰωάννης, ὁ μαθητὴς τοῦ

Κυρίου ὁ καί ἐπί τοῦ στήθους αὐτοῦ ἀναπεσών,
καί αὐτὸς ἐξέδωκε τό εὐαγγέλιον, ἐν Ἐφέσῳ τῆς
Ἀσίας διατρίβων.“85

Τὸν μὲν Ἰωάννην ἔσχατον συνιδόντα ὅτι τὰ σωματικὰ ἐν τοῖς εὐαγγελίοις

δεδήλωται, προτραπέντα ὑπὸ τῶν γνωρίμων, πνεύματι θεοφορηθέντα πνευματικὸν ποιῆσαι
εὐαγγέλιον

85
Ευσέβιος, Εκκλ. Ιστορία Ε΄ 8,4
Πνευματικό
87
Ευσέβιος, Εκκλ. Ιστορία ΣΤ ΄ 14,7
Λόγος
94
Σ. Αγουρίδης, Το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο, Α, Κεφ. 1-12, 289
 გამოყენებული ლიტერატურა:
1.Ιωάννης Δ. Καραβιδόπουλος, ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ,
Θεσσαλονίκη, 2016 ;
2. Χαράλαμπος Γ. Ατματζίδης, ΘΕΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ
ΔΙΑΘΗΚΗΣ, Θεσσαλονίκη, 2019