COVID-19 Business Impact Survey

การสำรวจผลกระทบทางธุรกิ จจากโรคระบาด COVID-19

Please fill out this survey to help Thai Cheer Powder Industry Co., Ltd. and our partners with COVID-19 response strategies
and to focus resources at local, state, and federal levels./โปรดกรอกแบบสำรวจนี้เพือ่ ช่วย บริษทั ไทยเจียพาวเดอร์ จำกัด และพันธมิตรของเราด้วยกลยุทธ์การตอบกลับ COVID-19
และเพือ่ มุง่ เน้นการบริหารทรัพยากรในระดับท้องถิน่ รัฐและรัฐบาลกลาง

1.) Your business profile/ข้อมูลบริ ษทั

Company Name/ชื่อบริ ษทั Address/ที่อยู่
Fil
PT. KSIN INDONESIA Jl. Industri Selatan VII, Blok FF No.1A, Kaw. Industri Jababeka 2 ty
City/จังหวัด Country/ประเทศ What is your bussiness? (ประเภทธุระกิ จ)
ระบ
Indonesia Manufacturing
2.) Impact details (Manufacturing, Production, Supply Chain, government and 3.) What areas of your business operation are you most concerned will be --or
legal regulation concerned and etc.)/รายละเอียดผลกระทบ (การผลิ ต, การผลิ ต, are being-- impacted by COVID-19? (select your top 3)/พืน้ ที่ส่วนใดของการ
ซัพพลายเชน, รัฐบาลและกฎหมายที่เกี่ยวข้องเป็ นต้น) ดำเนิ นธุรกิ จที่คณ
ุ กังวลมากที่สดุ คือ - หรือกำลังถูกรับผลกระทบจาก COVID-19
(เลือก 3 อันดับแรกของคุณ)
Im
Manufacturing decreasing production 50% 1.) op
Government regulation Physical Dstancing 2.)
รา
3.) ดำ
4.) How are your business’s operations being impacted by COVID-19? (check all that apply) การดำเนิ นธุรกิ จของคุณได้รบั ผลกระทบจาก COVID-19 อย่างไร
(เลือกทุกข้อที่ใช่)
Ho
We have completely closed our physical place of business/เราปิดสถานทีป่ ระกอบธุรกิจอย่างสมบูรณ์แล้ว im
✘ We have adjusted our hours of operation/เราได้ปรับเวลาทำการของเรา
กา
Our supply chain is interrupted/ห่วงโซ่อุปทานของเราถูกขัดจังหวะ อย
We are experiencing significant increases in consumer demand for certain items/เรากำลังประสบกับความต้องการของผูบ้ ริโภคทีเ่ พิม่ ขึน้ สำหรับบางรายการ *เล
✘ We are experiencing decreases in sales/เรากำลังประสบกับยอดขายลดลง เค

Orders are being cancelled/คำสังซื

่ อ้ จะถูกยกเลิก
The market is causing us to draw on our line of credit/ตลาดทำให้เราต้องใช้เครดิตของเรา
✘ We are starting to restrict spending because of the uncertainty/เราเริม่ จำกัดการใช้จ่ายเนื่องจากความไม่แน่นอน
✘ Found an infected employee or predict the spread of disease in company/ พบพนักงานติดเชือ้ หรือสงสัยว่าจะมีการแพร่ระบาดภายในสถานประกอบการ
5.) Explain Company & Business Situation (อธิ บายสถานการณ์ปัจจุบนั เกี่ยวกับบริ ษทั และธุรกิ จ)
Ex
Our Business still run, We check temperature body of our employee three times every day.
Following government instruction. อธ
ท่า

6.) At this point in time, what level of impact do you expect this to have on your business? (choose one) ณ เวลานี้ คณ
ุ คาดว่าจะมีผลกระทบต่อธุรกิ จของคุณในระดับ
ใด (เลือกหนี่ งอย่าง)
W
High Risk - I expect to go out of business within the month (ความเสี่ยงสูง - ฉันคาดว่าจะออกจากธุรกิจภายในเดือน)
Moderate Risk - I expect to go out of business within next 6 months (ความเสี่ยงปานกลาง - ฉันคาดว่าจะออกจากธุรกิจภายใน 6 เดือนข้างหน้า) จา
ธุร
Low Risk - I expect to go out of business within next year (ความเสี่ยงต่ำ - ฉันคาดว่าจะออกจากธุรกิจภายในปีหน้า)
*เล
Currently, I do not foresse my business closing (ขณะนี้ฉนั ไม่ได้ปิดกิจการของฉัน)
Currently, My business follow with Labour Protection Act . Section 75 (ขณะนี้ธุรกิจของฉันดำเนินการตามกฎหมายแรงงาน โดยใช้ มาตร 75)
7. Business Recovery Plan (Recovery Start Date, Action Plan and etc.) แผนกู้คืน 8. What type of information and/or support do you need the most right
ธุรกิ จ (วันที่เริ่ มกู้คืนแผนปฏิ บตั ิ การ และอื่น ๆ ) now?/คุณต้องการข้อมูลประเภทใดและ/หรือการสนับสนุนใดมากที่สดุ ในตอนนี้ ?
Bu
an
We still production now. Supply product and your situation about this pandemic.
แผ
ข ้อ
ใน
9. Critical Products/Goods need to follow-up (In-case of shortage and/or 10. Brief Explanation of Adverse Economic Effect Up to now, what have been
Supplier failure)/สิ นค้าสำคัญ หรือสิ นค้าจำเป็ นต้องติ ดตาม (ในกรณี ที่มีปัญหาการ the negative impacts to your business from the COVID-19 situation?/ คำอธิ บาย
ขาดแคลนและ/หรือระบบซัพพลายเออร์ล้มเหลว) สัน้ ๆ เกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิ จจนถึงปัจจุบนั และผลกระทบเชิ งลบต่อธุรกิ จ
ของคุณจากสถานการณ์ COVID-19 คืออะไรบ้าง?
Cr
of
Slider CR Our production decreasing 50%, additional budget for prevent this pandemic.
สิน
คำ
ปั จ

SUMMIT SHOWA MANUFACTURING CO., LTD.

199/2 M.3 T.Tungsukla A.Sriracha Chonburi, 20230 Thailand, Tel: (+66)38-490448-54 Ext.167 | Fax: (+66)38-491377