Muchas veces los cristianos nos encontramos la objeción de que Jesús no murió, sin

embargo los libros de Tarsir (libros islámicos que explican versículo a versículo su significado
si reconocen la muerte de Jesús si reconocen la muerte de Jesús en alguna parte) aunque la
mayoría de los musulmanes no lo saben. Los libros aquí citados son oficiales, respetados y
estudiados por el mundo musulmán. No obstante a veces se saltan partes; cosa similar dentro
de la cristiandad. Son libros que se encuentran en las mezquitas, y se pueden consultar. No
obstante también se pueden leer online. La mayoría de estos Tafsires hablan de que Jesús
murió tres horas, uno de ellos dice que tres días y extrañamente dicen que los cristianos
decíamos que siete horas (datos nunca dichos por ningún cristiano) Las palabras en azul
identifica el nombre de los musulmanes que dijeron estas palabras, y en rojo el periodo de
muerte de Jesús.

Sura 3 Ayat 55

َ ‫اع ُل ٱلَِّذ‬
‫ين‬ ِ ‫ين َكفَرواْ وج‬ ِ ِ
َ َ ُ َ ‫ط ِّه ُر َك م َن ٱلَّذ‬ َ ‫يك َو َر ِاف ُع َك ِإلَ َّي َو ُم‬
َ ِّ‫يس ٰى ِإِّني ُمتََوف‬ ِ
َ ‫ال ٱللَّ ُه ٰيع‬َ ‫{ ِإ ْذ َق‬
ِ ‫َأح ُكم ب ْي َن ُكم ِفيما ُكنتُم ِف‬
‫يه‬ ِ ‫ين َكفَ ُرواْ ِإلَ ٰى َي ْوِم ٱ ْل ِق َي ِ ِإ‬ َ ‫ق ٱلَِّذ‬ َ ‫ٱتََّب ُع‬
ْ َ ْ َ ُ ْ َ‫امة ثَُّم لَ َّي َم ْرج ُع ُك ْم ف‬ َ َ ‫وك فَ ْو‬
ِ ‫ٱلد ْنيا و‬
‫ٱآلخ َر ِة َو َما لَ ُه ْم ِّمن‬ ِ ِ َ ً‫ين َكفَرواْ فَُأع ِّذبهم ع َذابا‬ َِّ َّ َ‫ون } * { ف‬ َ ُ‫تَ ْختَِلف‬
َ َ ُّ ‫شديداً في‬ َ ُْ ُ َ ُ َ ‫َأما ٱلذ‬
ُّ ‫ور ُه ْم َوٱللَّ ُه الَ ُي ِح‬
‫ب‬ َ ‫ُأج‬
ِ ِ َّ ْ‫ين آم ُنوا وع ِملُوا‬
ُ ‫ٱلصال َحات فَ ُي َوفِّي ِه ْم‬ َ َ َ َ ‫َأما ٱلَّذ‬
ِ َّ ‫ين } * { و‬
َ َ ‫اص ِر‬ ِ ‫َّن‬
} ‫ٱلذ ْك ِر ٱ ْل َح ِك ِيم‬
ِّ ‫ات و‬ ِ ِ ِٰ َ ‫ٱلظَّ ِال ِم‬
َ ‫اآلي‬ َ ‫ين } * { ذل َك َن ْتلُوهُ َعلَ ْي َك م َن‬

‫ ابن كثير‬/‫ القرآن الكريم‬K‫تفسير‬ 

َ ‫ك َو َر ِاف ُع‬
‫ك ِإلَ َّى } فقال قتادة‬ َ ‫ { ِإِّني ُمتََوفِّي‬:‫اختلف المفسرون في قوله تعالى‬
:‫ يعني‬،‫ تقديره إني رافعك إلي ومتوفيك‬،‫ هذا من المقدم والمؤخر‬:‫وغيره‬
:‫ أي‬،‫ إني متوفيك‬:‫ وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس‬.‫بعد ذلك‬
‫ توفاه‬:‫ قال‬،‫ عن وهب بن منبه‬،‫ وقال محمد بن إسحاق عمن ال يتهم‬.‫مميتك‬
:‫ قال ابن إسحاق‬،‫اهلل ثالث ساعات من أول النهار حين رفعه اهلل إليه‬
‫ وقال إسحاق بن‬.‫ ثم أحياه‬،‫والنصارى يزعمون أن اهلل توفاه سبع ساعات‬
‫ وقال‬.‫ ثم رفعه‬،‫ ثم بعثه‬،‫ أماته اهلل ثالثة أيام‬:‫ عن إدريس عن وهب‬،‫بشر‬
‫ وكذا قال ابن‬،‫ وليس بوفاة موت‬،‫ إني متوفيك من الدنيا‬:‫مطر الوراق‬
 ‫ كما‬،‫ المراد بالوفاة ههنا ـ ـ النوم‬:‫ وقال األكثرون‬،‫ توفيه هو رفعه‬:‫جريح‬
:‫قال تعالى‬
Interpretación del Sagrado Corán / Ibn Kather

Los intérpretes diferían con respecto al dicho del Todopoderoso: {Haré que mueras y te resucitaré
hacia Mí} Qatada y otros dijeron: Esto es de adelante y de atrá s, su estimació n es que te elevaré
hacia Mí y a tu difunto, es decir: después eso. Y Ali bin Abi Talha dijo bajo la autoridad de Ibn Abbas:
.Yo soy tu muerte, es decir: tu muerte

Muhammad bin Ishaq dijo, bajo la autoridad de aquellos que no está n acusados, bajo la autoridad
de Wahb bin Munabbih, dijo: Dios lo llevó a la muerte tres horas desde el comienzo del día cuando
Dios lo levantó hacia él. Ibn Ishaq dijo: Los cristianos afirman que Dios lo tomó siete horas y luego
.lo revivió

E Ishaq bin Bishr dijo, con la autoridad de Idris, con la autoridad de Wahb: Dios lo mató durante
tres días, luego lo resucitó , luego lo resucitó . Y Matar Al-Warraq dijo: Haré que mueras de este
mundo, y no es la muerte de la muerte. Del mismo modo, Ibn Juryh dijo: Su muerte es su
resurrecció n, y la mayoría de ellos dijo: ¿Qué significa aquí la muerte? es dormir, como dijo el
Altísimo

http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?
tMadhNo=0&tTafsirNo=7&tSoraNo=3&tAyahNo=55&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=1

‫ القرطبي‬/‫ الجامع الحكام القرآن‬K‫تفسير‬ 

‫ معنى متوفيك‬:‫ وقال الحسن وٱبن جريج‬.‫أي عليك السالم ورحمة اهلل‬
‫قابضك ورافعك إلى السماء من غير موت؛ مثل توفيت مالي من فالن أي‬
‫ توفى اهلل عيسى عليه السالم ثالث ساعات‬:‫ وقال وهب بن منبه‬.‫قبضته‬
‫ وهذا فيه بعد؛ فإنه صح في األخبار عن‬.‫من نهار ثم رفعه إلى السماء‬
‫الدجال على ما بيناه في كتاب‬
ّ ‫النبي صلى اهلل عليه وسلم نزولُه وقتلُه‬
ّ
‫ متوفيك‬:‫ وقال ٱبن زيد‬.‫ ويأتي‬،‫تقدم‬
ّ ‫ وفي هذا الكتاب حسب ما‬،‫التذكرة‬
‫ وروى ٱبن طلحة عن ٱبن‬.‫بعد‬ ُ ‫ـ ومتوفيك ورافعك واحد ولم يمت‬،‫قابضك‬
‫ وهي وفاة نوم؛ قال اهلل‬:‫ الربيع ٱبن أنس‬.‫عباس معنى متوفِّيك مميتُك‬
:‫تعالى‬
 ‫تفسير‪ K‬التفسير الكبير ‪ /‬لإلمام الطبراني‬ ‫‪‬‬
‫ب بن‬ ‫أحدها‪ :‬قال َو َه ُ‬ ‫تأويالن؛ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫القول‬ ‫[السورة ‪ 32‬االية ‪ ]11‬ولهُ على هذا‬
‫واآلخ ُر‪:‬‬
‫َ‬ ‫أحَياهُ َو َرفَ َعهُ إلَ ْي ِه)‪.‬‬ ‫ات ِم َن َّ‬
‫النهَار ثَُّم ْ‬ ‫ث ساع ٍ‬
‫ُمَنبه‪( :‬تََوفَّاهُ اهللُ ثَالَ َ َ َ‬
‫ٍ‬
‫ك‬
‫طهِّ ُر َ‬ ‫ْأخ ْيراً؛ َم ْعَناهُ‪ِّ :‬إني َر ِاف ُع َ‬
‫ك َو ُم َ‬ ‫(إن ِفي اْل َكالَِم تَ ْق ِد ْيماً وتَ ِ‬
‫َ‬ ‫الضحاك‪َّ :‬‬ ‫َّ‬ ‫قال‬
‫ك ِمن السَّم ِ‬
‫اء)‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن الَِّذ ْي َن َكفَ ُروْا؛ َو ُمتََوفِّ ْي َ‬
‫َ‬ ‫ك َب ْع َد ْإن َزال َ َ‬
‫?‪http://www.altafsir.com/Tafasir.asp‬‬
‫‪tMadhNo=0&tTafsirNo=91&tSoraNo=3&tAyahNo=55&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=1‬‬

‫تفسير مفاتيح الغيب ‪ ،‬التفسير الكبير‪ /‬الرازي‬ ‫‪‬‬

‫[السورة ‪ 5‬االية ‪ ]117‬واختلف أهل التأويل في هاتين اآليتين على طريقين‬

‫أحدهما‪ :‬إجراءـ اآلية على ظاهرها من غير تقديم‪ ،‬وال تأخير فيها والثاني‪:‬‬
‫فرض التقديم والتأخير فيها‪ ،‬أما الطريق األول فبيانه من وجوه األول‪:‬‬

‫معنى قوله { ِإّني ُمتََوفّ َ‬

‫يك } أي متمم عمرك‪ ،‬فحينئذ أتوفاك‪ ،‬فال أتركهم‬
‫حتى يقتلوك‪ ،‬بل أنا رافعك إلى سمائي‪ ،‬ومقربك بمالئكتي‪ ،‬وأصونك عن‬
‫ك } أي مميتك‪ ،‬وهو‬
‫أن يتمكنوا من قتلك وهذا تأويل حسن والثاني‪ُ { :‬متََوفّي َ‬
‫مروي عن ابن عباس‪ ،‬ومحمد بن إسحاق قالوا‪ :‬والمقصود أن ال يصل‬
‫أعداؤه من اليهود إلى قتله ثم إنه بعد ذلك أكرمه بأن رفعه إلى السماء ثم‬
‫اختلفوا على ثالثة أوجه أحدها‪ :‬قال وهب‪ :‬توفي ثالث ساعات‪ ،‬ثم رفع‬
‫وثانيها‪ :‬قال محمد بن إسحاق‪ :‬توفي سبع ساعات‪،‬ـ ثم أحياه اهلل ورفعه‬
‫الثالثـ‬
 http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?
tMadhNo=0&tTafsirNo=4&tSoraNo=3&tAyahNo=55&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=1