‫قرآنیدعائیںمعحوالہواردوترجمہ‬

‫ـمن ّ‬
‫الر ِح ْيـم‬ ‫ب ْسماللّـٰ ِه ّ‬
‫الر ْح ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪1‬۔(حضرتابراہیمعلیہالسالم)‬

‫الر ِح ْي ُ‬
‫ـم(البقرۃ‪)2:128،127‬‬ ‫اب ّ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِم ْي ُع ْالعلِ ْـي ُم۔۔۔و ُت ْ‬
‫بعل ْيناۖان ّكانْت ّ‬
‫الت ّو ُ‬ ‫ر ّبناتق ّب ْل ِمن ّاۖاِنّكانْت ّ‬

‫اےہمارےپروردگار!ہمارےنیکاعمالقبولفرمالے۔بےشک ُتوہیہرایککیسننےواال‪،‬ہرایککوجاننےواالہے۔۔۔‬
‫اورہماریتوبہقبولفرمالے۔بےشکصرف ُتوہیمعافکردینےکا ُخوگر(اور)بڑیرحمتکامالکہے۔‬

‫‪2‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ْٰ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ر ّبنآاتِنا ِفىالـدنياحسن ًة ّ ّو ِفىاال ِخر ِةحسن ًة ّ ّو ِقناعذابالن ّ ِار(البقرۃ‪)2:201‬‬

‫اےہمارےپروردگار!ہمیںدنیامیںبھیبھالئیعطافرمااورآخرتمیںبھیبھالئی‪،‬اورہمیںدوزخکےعذابسےبچالے۔‬

‫‪3‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ ْ ْ ًْ ّ ّ ْ ْ‬
‫تاقدامناوان ُص ْرناعلىالق ْو ِمالكا ِف ِـر ْين(البقرۃ‪)2:250‬‬ ‫ربنآاف ِرغعليناصبراوثبِ‬

‫اےہمارےپروردگار!صبرواستقاللکیصفتہمپرانڈیلدے‪،‬ہمیںثابتقدمیبخشدے‪،‬اورہمیںاسکافرقومکے‬
‫مقابلےمیںفتحونصرتعطافرمادے۔‬
 ‫‪4‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ ْ‬
‫ـذ ْين ِم ْنق ْبلِناۚر ّبناوال ُتح ِّملناماالطاقةلنابِهۖ‬
‫اخذنـآاِ ْنن ِس ْينـآاواخطانا ۚربناوالتح ِملعل ْينآاِ ْص ًراَماحـملتهۖعلىال ِ‬‫ربناالتؤ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـمناۚ‪،‬انتم ْوالنافان ُص ْرناعلىالق ْو ِمالكا ِف ِـر ْين(البقرۃ‪)2:286‬‬‫اع ُفعن ّا‪،‬واغ ِف ْرلنا‪،‬وارح‬
‫و ْ‬

‫اےہمارےپروردگار!اگرہمسےکوئیبھولچوکہوجائےتوہماریگرفتنہفرمائیے۔اوراےہمارےپروردگار!ہمپراس‬
‫طرحکابوجھنہ ڈالیےجیساآپنےہمسےپہلےلوگوںپرڈاالتھا۔اوراےہمارےپروردگار!ہمپرایسابوجھنہڈالیےجسے‬
‫اٹھانےکیہممیںطاقتنہہو۔اورہماریخطاؤںسےدرگزرفرمائیے‪،‬ہمیںبخشدیجیے‪،‬اورہمپررحمفرمائیے۔آپہی‬
‫ہمارےحامیوناصرہیں‪،‬اسلیےکافرلوگوںکےمقابلےمیںہمیںنصرتعطافرمائیے۔‬

‫‪5‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫بلنا ِم ْن ّل ُـدنْكر ْحـم ًة ۚاِنّكانْت ْالو ّه ُ‬

‫اب(آلعمران‪)3:8‬‬ ‫ر ّبناال ُتز ْغ ُقلُ ْوبناب ْعد ِا ْذهد ْيتناوه ْ‬
‫ِ‬

‫ہمارےرب! ُتونےجوہمیںہدایتعطافرمائیہےاسکےبعدہمارےدلوںمیںٹیڑھپیدانہہونےدے‪،‬اورخاصاپنےپاسسے‬
‫ہمیںرحمتعطافرما۔بےشک صرفتیریہیذاتوہہےجوبےانتہابخششکیخوگرہے۔‬

‫‪6‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ٰ‬
‫ر ّبنآاِننآامن ّافاغ ِف ْرلناذن ْـوبناوقِناعذابالن ّ ِار(آلعمران‪)3:16‬‬

‫ہمارےپروردگار!ہمآپپرایمانلےآئےہیں‪،‬ابہمارےگناہوںکوبخشدیجیے‪،‬اورہمیںدوزخکےعذابسےبچالیجیے۔‬

‫‪7‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ ْ‬ ‫ّ ْ‬
‫اغ ِف ْرلنا ُذن ُ ْـوبناو ِا ْسرافنا ِف ٓ ْ‬
‫تاقدامناوان ُص ْرناعلىالق ْو ِمالكا ِف ِـر ْين(آلعمران‪)3:147‬‬ ‫ىام ِرناوثبِ‬ ‫ربنا‬
‫ہمارےپروردگار!ہمارےگناہوںکوبھیاورہمسےاپنےکاموںمیںجوزیادتیہوئیہواسکوبھیمعاففرمادے‪،‬ہمیں‬
‫ثابتقدمیبخشدے‪،‬اورکافرلوگوںکےمقابلےمیںہمیںفتحعطافرمادے۔‬

‫‪8‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬
‫ر ّبنافاغ ِف ْرلناذن ْـوبناوَ ِف ْرعن ّاس ّيِئاتِناوتوفنامعاال ْبـر ِار(آلعمران‪)3:193‬‬

‫ہمارےپروردگار!ہماریخاطرہمارےگناہبخشدیجیے‪،‬ہماریبرائیوںکوہمسےمٹادیجیے‪،‬اورہمیںنیکلوگوںمیں‬
‫شاملکرکےاپنےپاسبالئیے۔‬

‫‪9‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ر ّبناواتِناماوعدتناعلى ُر ُسلِكوال ُتخ ِزناي ْومال ِقيام ِةۖ ِانكال ُتخلِ ُفال ِم ْيعاد(آلعمران‪)3:194‬‬

‫ہمارےپروردگار!ہمیںوہکچھبھیعطافرمائیےجسکاوعدہآپنےاپنےپیغمبروںکےذریعےہمسےکیاہے‪،‬اورہمیں‬
‫قیامتکےدنرسوانہکیجیے۔یقیناآپوعدےکیکبھیخالفورزینہیںکیاکرتے۔‬

‫‪10‬۔(حضرتآدموحواعلیھماالسالم)‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ُْ‬
‫اس ِر ْين(األعراف‪)7:23‬‬
‫ـمنالنك ْـون ّن ِمنالخ ِ‬‫ر ّبناظل ْمنـآانفسناۜواِ ْنل ْمتغ ِف ْرلناوتـرح‬

‫اےہمارےپروردگار!ہماپنی جانوںپرظلمکرگزرےہیں‪،‬اوراگرآپنےہمیںمعافنہفرمایا‪،‬اورہمپررحمنہکیاتویقینا‬
‫ہمنامرادلوگوںمیںشاملہوجائیںگے۔‬

‫‪11‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ّ‬ ‫ْ ْ‬
‫ر ّبنـآاف ِرغعل ْيناص ْب ًـرا ّوتوفنا ُم ْسلِ ِم ْين(األعراف‪)7:126‬‬
 ‫پروردگار!ہمپرصبرکے پیمانےانڈیلدے‪،‬اورہمیںاسحالتمیںموتدےکہہمتیرےتابعدارہوں۔‬

‫ٰ‬
‫‪12‬۔(حضرتمحمدمصطفیصلیہللاعلیہوسلم)‬
‫ٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح ْسبىاللّـٰ ُهَلا ٰلـها ّال ُهوۖعل ْي ِهتو َّلْ ُ‬
‫تۖو ُهور ُّبالع ْر ِشالع ِظ ْيـم(التوبہ‪)9:129‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫میرےلیےہللاکافیہے‪،‬اس کےسواکوئیمعبودنہیں‪،‬اسیپرمیںنےبھروسہکیاہے‪،‬اوروہیعرشعظیمکامالکہے۔‬

‫‪13‬۔(حضرتابراہیمعلیہالسالم)‬

‫ىولِلْ ُم ْؤ ِم ِن ْيني ْومي ُق ْو ُم ْال ِحس ُ‬

‫اب(ابراھیم‪:41،40‬‬
‫ّ ْ‬
‫اغ ِف ْرل ِ ْىولِوالِـد ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اجعلْن ْى ُم ِق ْيـم ّ‬
‫الصال ِةو ِم ْنذ ّ ِر ّي ِت ْى ۚر ّبناوتق ّبل ُدعآ ِء۔ربنا‬ ‫ِ‬
‫ر ّب ْ‬
‫ِ‬
‫‪)14‬‬

‫یارب!مجھےبھینمازقائمکرنےواالبنادیجیے‪،‬اورمیریاوالدمیںسےبھی(ایسےلوگ پیدافرمائیےجونمازقائمکریں)‪،‬‬
‫اےپروردگار!اورمیریدعاقبولفرمالیجیے۔ جسدنحسابقائمہوگا‪،‬اسدنمیریبھیمغفرتفرمائیے‪،‬میرےوالدین‬
‫کیبھی‪،‬اورانسبکیبھیجوایمانرکھتےہیں۔‬

‫ٰ‬
‫‪14‬۔(حضرتمحمدمصطفیصلیہللاعلیہوسلم)‬

‫ـم ُهماَمار ّبيان ِ ْىص ِغ ْي ًـرا(االسراء‪)17:24‬‬

‫ر ّب ْارح ْ‬
‫ِ‬

‫یارب!جسطرحانھوںنےمیرےبچپنمیںمجھےپاالہے‪،‬آپبھیانکےساتھرحمتکامعاملہکیجیے۔‬

‫ٰ‬
‫‪15‬۔(حضرتمحمدمصطفیصلیہللاعلیہوسلم)‬
‫ْ ّ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ْ ّ ْ ْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ر ّبا ْد ِخلْن ْى ُم ْدخل ْ ّ ْ ْ‬
‫اجعلل ِ ْى ِم ْنل ُـدنك ُسلطانًان ِص ْي ًـرا(اإلسراء‪)17:80‬‬ ‫صد ٍقواخ ِرج ِن ْى ُمخرج ِ‬
‫صد ٍقو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یارب!مجھےجہاںداخلفرمااچھائیکےساتھداخلفرما‪،‬اورجہاںسےنکالاچھائیکےساتھنکال‪،‬اورمجھےخاص‬
‫اپنےپاسسےایسااقتدارعطافرماجسکےساتھ(تیری)مددہو۔‬

‫‪16‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ّ ْ‬ ‫ٰ‬
‫ر ّبنآاتِنا ِم ْنل ُـدنكر ْحـم ًة ّوّه ّي ِ ْئلنا ِم ْنا ْم ِرنارش ًدا(الکھف‪)18:10‬‬

‫ہمارےپروردگار!ہمپرخاصاپنےپاسسےرحمتنازلفرمائیے‪،‬اورہماریاسصورتحالمیںہمارےلیےبھالئیکا‬
‫راستہمہیافرمادیجیے۔‬

‫‪17‬۔(حضرت ٰ‬
‫موسیعلیہالسالم)‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ْ ْ ْ ْ ْ ّ ْ ٓ ْ ْ ْ ُْ ْ‬
‫احلل ُعقد ًة ِّم ْنلِسان ِ ْى۔يفق ُه ْواق ْول ِ ْى۔(طہ‪)20:28-25‬‬ ‫ر ِباشرحلِىصد ِرى۔وي ِسـرلِـىام ِرى۔و‬
‫ُ‬
‫پروردگار!میریخاطرمیراسینہکھولدیجیے۔اورمیرےلیےمیراکامآسانبنادیجیے۔اورمیریزبانمیںجوگرہہے‪،‬اسے‬
‫دورکردیجیے۔تاکہلوگمیریباتسمجھسکیں۔‬

‫ٰ‬
‫‪18‬۔(حضرتمحمدمصطفیصلیہللاعلیہوسلم)‬
‫ْ‬
‫ر ِّب ِز ْدن ِ ْى ِعل ًما(طہ‪)20:114‬‬

‫میرےپروردگار!مجھےعلممیںاورترقیعطافرما۔‬

‫‪19‬۔(حضرتیونسعلیہالسالم)‬
‫ّ‬ ‫ـى َُن ْ ُ‬ ‫ٰ ّ‬
‫ت ِمنالظال ِ ِم ْين(األنبياء‪)21:87‬‬ ‫َل ِالـه ِاَلانْت ُس ْبحانكۖاِنِّ ْ‬

‫(یاہللا!)تیرےسواکوئیمعبودنہیں‪ُ ،‬توہرعیبسےپاکہے‪،‬بےشکمیںقصوروارہوں۔‬
 ‫‪20‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫ـمناوانْتخ ْي ُـر ّ‬ ‫ّ ٰ ّ ْ‬
‫اغ ِف ْرلناو ْارح ْ‬
‫ـم ْين(المؤمنون‪)23:109‬‬
‫اح ِ‬
‫الر ِ‬ ‫ربنـآامناف‬

‫اے پروردگار!ہمایمانلےآئےہیں‪،‬پسہمیںبخشدیجیے‪،‬اورہمپررحمفرمائیے‪،‬اورآپسبرحمکرنےوالوںسےبڑھ‬
‫کررحمفرمانےوالےہیں۔‬

‫‪21‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫ـموانْتخ ْي ُـر ّ‬ ‫ّ ْ‬
‫اغ ِف ْرو ْارح ْ‬
‫ـم ْين(المؤمنون‪)23:118‬‬
‫اح ِ‬
‫الر ِ‬ ‫ر ِب‬

‫پروردگار!ہماریخطائیںبخشدے‪،‬اوررحمفرمادے‪ُ ،‬توسارےرحمکرنےوالوںسےبڑھکررحمکرنےواالہے۔‬

‫‪22‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫اصر ْفعن ّاعذابجهن ّـمۖ ِا ّنعذابهاَانغر ً‬

‫اما(الفرقان‪)25:65‬‬ ‫ّ ْ‬
‫ربنا ِ‬

‫ہمارےپروردگار!جہنمکےعذابکوہمسےدوررکھیے‪،‬حقیقتیہہےکہاسکاعذابوہتباہیہےجوچمٹکررہ‬
‫جاتیہے۔‬

‫‪23‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫اجعلْنالِلْ ُم ّت ِق ْين ِام ً‬

‫اما(الفرقان‪)25:74‬‬ ‫بلنام ْنا ْزواجناو ُذ ّر ّياتنا ُق ّرةا ْع ُين ّو ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ّ‬
‫ربناه ْ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ہمارےپروردگار!ہمیںاپنیبیویبچوںسےآنکھوںکیٹھنڈکعطافرما‪،‬اورہمیںپرہیزگاروںکاسربراہبنادے۔‬
 ‫‪24‬۔(حضرتسلیمانعلیہالسالم)‬
‫ْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ىانْع ْمتعل ّ‬
‫ـىوعلىوالِـدىوا ْناعملصالِحات ْـرض ُاُواد ِخل ِن ْىبِرحـم ِتك ِف ْى ِعب ِ‬
‫ادك‬ ‫ىا ْنا ْشكـرن ِ ْعمتكال ِت ٓ‬
‫ر ِّبا ْو ِز ْع ِن ٓ‬
‫الصال ِ ِح ْين(النمل‪)27:19‬‬ ‫ّ‬

‫میرےپروردگار!مجھےاسباتکاپابندبنادیجیےکہمیںاننعمتوںکاشکراداکروںجوآپنےمجھےاورمیرےوالدینکو‬
‫عطافرمائیہیں‪،‬اوروہنیکعملکروںجوآپکوپسندہو‪،‬اوراپنیرحمتسےمجھےاپنےنیکبندوںمیںشاملفرما‬
‫لیجیے۔‬

‫‪25‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫ـى ِف ْى ُذ ّر ّيت ْىۖانّ ْى ُت ْب ُ‬ ‫ـىوع ٰلىوالِـد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫ت ِال ْيك‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ىوا ْنا ْعملصال ِ ًحات ْـرض ُاُوا ْص ِل ْحل ِ ْ‬ ‫ىانْع ْمتعل ّ‬
‫ىا ْنا ْشكـرن ِ ْعمتكال ِت ٓ‬
‫ر ِّبا ْو ِز ْع ِن ٓ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫و ِان ِ ْى ِمنال ُم ْسلِ ِم ْين(األحقاف‪)46:15‬‬

‫یارب!مجھےتوفیقدیجیےکہمیںآپکیاسنعمتکاشکراداکروںجوآپنےمجھےاورمیرےماںباپکوعطافرمائی‪،‬‬
‫اورایسےنیکعملکروںجنسےآپراضیہوجائیں‪،‬اورمیرےلیےمیریاوالدکوبھیصالحیتدےدیجیے۔میںآپ‬
‫کےحضورتوبہکرتاہوں‪،‬اورمیںفرماںبرداروںمیںشاملہوں۔‬

‫‪26‬۔(مناجاتصالحین)‬

‫ـذ ْين ٰامن ُ ْـوار ّبنآ ِان ّكر ُء ْو ٌف ّر ِح ْـي ٌ‬‫ًّ ّ ّ‬ ‫ْ ْ ُُ‬ ‫اغف ْرلناوال ْخواننا ّالـذ ْينسب ُق ْوناب ْاال ْ‬
‫ّ ْ‬
‫ـم(الحشر‪)59:10‬‬ ‫انوالتجعل ِف ْىقل ْوبِنا ِغاللِل ِ‬‫م‬‫ي‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ربنا ِ‬

‫ہمارےپروردگار!ہماریبھیمغفرتفرمائیے‪،‬اورہمارےانبھائیوںکیبھیجوہمسےپہلےایمانالچکےہیں‪،‬اورہمارے‬
‫دلوںمیںایمانالنےوالوںکےلیےکوئیبغضنہرکھیے۔اےہمارےپروردگار!آپبہتشفیق‪،‬بہتمہربانہیں۔‬
 ‫‪27‬۔(حضرتابراہیمعلیہالسالم)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يز ْالح ِك ُ‬
‫يم‬ ‫اغف ْرلنار ّبناۖإنّكأنْت ْالعز ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫و‬ ‫وا‬‫ر‬‫ر ّبناعل ْيكتوَلْناوإل ْيكأن ْبناوإل ْيك ْالم ِص ُير۔ر ّبناالت ْجعلْنا ِف ْتن ًةلِل ِذينَف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(الممتحنۃ‪)60:5،4‬‬

‫اےہمارےپروردگار!آپہیپرہمنےبھروسہکیاہے‪،‬اورآپہیکیطرفہمرجوعہوئےہیں‪،‬اورآپہیکیطرفسب‬
‫کولوٹکرجاناہے۔اے پروردگار!ہمیںکافروںکاتختہمشقنہبنائیے‪،‬اورہمارےپروردگار!ہماریمغفرتفرمادیجیے۔‬
‫یقیناصرفآپہیکیذاتوہہےجسکااقتداربھیکاملہے‪،‬جسکیحکمتبھیکامل۔‬

‫‪28‬۔(مناجاتصالحین)‬
‫ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ر ّبناأت ِم ْملنانورناواغ ِف ْرلناۖ ِإنكعل ٰىَ ِلش ْي ٍءق ِد ٌير(التحریم‪)66:8‬‬

‫ہمارےپروردگار!ہمارےلیےاسنورکومکملکردیجیے‪،‬اورہماریمغفرتفرمادیجیے۔یقیناآپہرچیزپرپوریقدرت‬
‫رکھنےوالےہیں۔‬

‫‪-------------‬‬

‫معاونذرائع‪:‬‬

‫‪1‬۔قرآنیدعائیں(مفتیعمرانوربدخشانی)‬

‫‪2‬۔قرآنیدعائیں(‪)urduweb.org‬‬

‫قرآنحکیماردو(‪)quranurdu.org‬‬
‫‪3‬۔ ِ‬