Hamlet BY William Shakespeare 🦌

Q 1: What is Humanism?

During the Renaissance, there was a renewed interest in the arts, and the traditional views of society came
into question. People began to explore the power of the human mind. A term often used to describe the
increasing interest in the powers of the human mind is humanism. Generally, humanism stresses the
individual's creative, reasoning, and aesthetic powers. However, during the Renaissance, individual ideas
about humanism differed. Writers and philosophers of the Renaissance time period expressed their
opinions about human nature and human's roles in the universe through their writings.

‫ ما هي اإلنسانية ؟‬:1 ‫س‬

‫ بدأ الناس في استكشاف قوة العقل‬.‫ وأصبحت اآلراء التقليدية للمجتمع موضع تساؤل‬،‫ كان هناك اهتمام متجدد بالفنون‬،‫خالل عصر النهضة‬
‫ تؤكد اإلنسانية على القوى‬،‫ بشكل عام‬.‫ غالبًا ما يست خدم مصطلح لوصف االهتمام المتزايد بقوى العقل البشري هو اإلنسانية‬.‫البشري‬
‫ عبر الكتاب والفالسفة في‬.‫ اختلفت األفكار الفردية حول اإلنسانية‬،‫ خالل عصر النهضة‬،‫ ومع ذلك‬.‫اإلبداعية والمنطقية والجمالية للفرد‬
‫ عصر النهضة عن آرائهم حول الطبيع ة البشرية وأدوار اإلنسان في الكون من خالل كتاباتهم‬.

Question 1: What is the dramatic significance of the opening scene in Hamlet?

The opining scene gives us a summary about the nature of the play .It is a play of killing and bloodshed
.the play is a typical Shakespearean play (tragedy) the play talks about a hero who has tragic flaw which
will cause his downfall. In the first scene there is a talking about certain ghost and a message it carries.
The appearance of the ghost stands for reality which is still unknown the play begins with the changing of
the guards in a cold winter night the atmosphere is that of fear and uncertainty. Denmark is expecting an
invasion from Norway. The play begins with an emergency and a struggle between good and evil .One of
the Guards says" it is bitter cold and I am sick at heart" .This is foreshadowing for the revelation of
certain evil deeds

‫ ما هي األهمية الدرامية للمشهد االفتتاحي في هاملت ؟‬: 1 ‫السؤال‬

)‫ المسرحية هي مسرحية شكسبير نموذجية (مأساة‬.‫ إنها مسرحية القتل وإراقة الدماء‬.‫يعطينا مشهد الرأي ملخصًا حول طبيعة المسرحية‬
.‫ في المشهد األول هناك حد يث عن شبح معين ورسالة يحملها‬.‫تتحدث المسرحية عن بطل يعاني من عيب مأساوي سيتسبب في سقوطه‬
.‫ الجو هو الخوف وعدم اليقين‬،‫ تبدأ المسرحية بتغيير الحراس في ليلة شتاء باردة‬،‫مظهر الشبح يرمز إلى الواقع الذي ال يزال غير معروف‬
‫ يقول أحد الحرس «الجو بارد قارس وأنا مريض‬.‫ تبدأ المسرحية بحالة طارئة وصراع بين الخير والشر‬.‫الدنمارك تتوقع غزو من النرويج‬
‫ هذا ينذر بالكشف عن أعمال شريرة معينة‬.»‫في القلب‬

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
Question 2: Show how the opening speech of King Claudius reflects his personality?

King Claudius is the villain of the play. He committed three crimes at one time .He murdered his own
brother and seduced and married his brother's wife and deprived his nephew Prince Hamlet from his right
in the throne. He is unlike Hamlet is man of action who is ready to do whatever he likes without any
hesitation. He deals skillfully with the affairs of the state. He addresses the people, telling them that
although his brother's death is fresh in their minds, it is time for them to celebrate his royal marriage to
Queen Gertrude, who was also his

Brother’s former wife. He gives pretext for his marriage saying that he is happy and sad at the same time.
He further informs the people that young Fortinbras of Norway has assembled armies against Denmark.
In response to this threat, Claudius sends two men, Valtemand and Cornelius, as messengers to the uncle
of young Fortinbras with a letter in which he asks the older uncle to stop young Fortinbras from
attempting to attack Denmark. Claudius next gives permission to who is Polonius ' son to go to France.
Turning to Hamlet, Claudius asks his nephew why he is still in mourning for his father's death. Claudius
tells him it is unnatural for a man to remain sorrowful for such a long time. Then, he says that Hamlet will
near to his throne and heart as dear son.

‫ اظهروا كيف يعكس الخطاب االفتتاحي للملك كلوديوس شخصيته ؟‬: ٢ ‫السؤال‬

‫ قتل شقيقه وأغوى وتزوج زوجة شقيقه وحرم ابن أخيه‬.‫ ارتكب ثالث جرائم في وقت واحد‬.‫الملك كلوديوس هو الشرير في المسرحية‬
‫ إنه يتعامل بمهارة مع شؤون‬.‫ إنه على عكس هاملت رجل العمل المستعد لفعل ما يحلو له دون أي تردد‬.‫األمير هاملت من حقه في العرش‬
‫ فقد حان الوقت لهم لالحتفال بزواجه الملكي من الملكة‬،‫ يخا طب الناس ويخبرهم أنه على الرغم من أن وفاة أخيه جديدة في أذهانهم‬.‫الدولة‬
‫ التي كانت أيضًا زواجه‬،‫جيرترود‬

‫ كما أبلغ الناس أن شباب فورتينبراس النرويجي قد جمعوا‬.‫زوجة أخي السابقة يعطي ذريعة لزواجه قائال إنه سعيد وحزين في نفس الوقت‬
‫ كرسل إلى عم فورتينبراس الشاب برسالة‬،‫ فالتيماند وكورنيليوس‬،‫ أرسل كلوديوس رجلين‬،‫ ردًا على هذا التهديد‬.‫جيوشًا ضد الدنمارك‬
‫ يعطي كلوديوس بعد ذلك اإلذن لمن هو ابن بولونيوس‬.‫يطلب فيها من العم األكبر منع فورتينبراس الشاب من محاولة مهاجمة الدنمارك‬
‫ يخبره كلوديوس أنه من غير‬.‫ يسأل كلوديوس ابن أخيه لماذا ال يزال في حداد على وفاة والده‬،‫ باالنتقال إلى هاملت‬.‫للذ هاب إلى فرنسا‬
‫ ثم يقول إن هاملت سيقترب من عرشه وقلبه باعتباره االبن العزيز‬.‫الطبيعي أن يظل الرجل حزينًا لفترة طويلة‬.

Question 3: Show the importance of the ghost in Hamlet and the role of the supernatural elements in the
play?

In William Shakespeare's play, Hamlet, The role of the supernatural is very important, the role that the
supernatural plays is important because it is an integral part of the structure of the plot. The Ghost is a
character that does not spend much time on stage but has a very meaningful position in the play. The
ghost is an ominous omen for Denmark and to the larger theme of the connection between the moral
legitimacy of a ruler and the health of the state as a whole. The ghost is a visible symptom of the
rottenness of Denmark created by Claudius's crime. During the course of the first act, the Ghost looks
very much like Hamlet's dead father. "In the same figure like the king that's dead." By the end of the first
act, Hamlet finally meets with this ghostly being and during Hamlet's encounter with The Ghost: Hamlet
learns that this creature his father’s spirit. Hamlet also learns that his uncle has murdered his father. The
ghost in Hamlet urges Hamlet to "Revenge his foul and most unnatural murder" (I v. 25). Thus, it is clear
that the ghost is certainly the motive force that put in to motion the action of the play. The entire action of
the play hinges round the revelation of the ghost. If there is no ghost then there will be no play. Claudius
is a bestial "satyr" a woodland horse-like creature that engaged in sensuousness and filthiness. His father
used to treat his mother very kindly and he so loved that he cares for her cheeks never to be effected by
rough winds. This leads Hamlet to make a generalization about all women. "Frailty. thy name is woman"
He says that his mother's "appetite" is the reason .He also describes the haste of the marriage as b eing"
wicked speed".

‫ أظهر أهمية الشبح في هاملت ودور العناصر الخارقة في المسرحية؟‬:‫السؤال الثالث‬

‫ الشبح‬.‫ والدور الذي تلعبه الخوارق مهم ألنه جزء ال يتجزأ من بنية الحبكة‬، ‫ دور الخارق مهم جدًا‬، ‫ هاملت‬، ‫في مسرحية ويليام شكسبير‬
‫ إن الشبح نذير شؤم للدنمارك‬.‫شخصية ال تقضي الكثير من الوقت على خشبة المسرح ولكن لها مكانة ذات مغزى كبير في المسرحية‬
‫ الشبح هو أحد األعراض المرئية لتعفن الدنمارك الناتج عن‬.‫وللموضوع األكبر للعالقة بين الشرعية األخ القية للحاكم وصحة الدولة ككل‬
، ‫ بنهاية الفصل األول‬."‫ "في نفس شخصية الملك الذي مات‬.‫ يبدو الشبح مثل والد هاملت الميت‬، ‫ خالل الفصل األول‬.‫جريمة كلوديوس‬
‫ يعلم هاملت أيضًا أن عمه‬.‫ يتعلم هاملت أن هذا المخلوق هو روح والده‬:‫أخيرا بهذا الكائن الشبحي وأثناء لقاء هام لت مع الشبح‬
ً ‫يلتقي هاملت‬
‫ يحث الشبح في هاملت هاملت على "االنتقام من جريمة القتل الشنيعة وغير الطبيعية‬.‫( "قتل والده‬I v. 25). ‫ من الواضح أن‬، ‫وبالتالي‬
‫ إذا لم يكن هناك شبح فلن‬.‫ يتوقف عمل المسرحية بأكمله حول كشف الشبح‬. ‫الشبح هو بالتأكيد القوة الدافعة التي تحرك حركة المسرحية‬
‫ اعتاد والده أن يعامل والدته‬.‫ كلوديوس هو "ساتير" وحشي مخلوق شبيه بحصان الغابة ينخرط في الشهوانية والقذارة‬.‫يكون هناك لعب‬
.‫ هذا يقود هاملت إلى التعميم حول جميع النساء‬.‫بلطف شديد وكان يحب ذلك لدرجة أنه يعتني بخديها حتى ال يتأثروا بالرياح العاتية‬
‫ كما يصف التسرع في الزواج بأنه "سرعة شريرة‬.‫ اسمك امرأة" يقول إن "شهية" والدته هي السبب‬.‫""ضعف‬.

Question: identify, comment and give the dramatic value of the following extract (quotation).

A little more than kin, and less than kind.

This is a famous quotation from Shakespeare's play Hamlet. It becomes a famous and memorable line.
When Claudius in the opening speech calls Hamlet "my cousin Hamlet, and my son."Hamlet in an "aside"
uses pun and plays on words saying. That Claudius now being a step father and an uncle who is more than
a relative "kin" but he is less kind despite this nearness.

‫ عندما دعا كلوديوس في الخطاب االفتتاحي هاملت «ابن‬.‫مشهورا ال يُنسى‬ً ‫ يصبح خطًا‬.‫هذا اقتباس شهير من مسرحية شكسبير هاملت‬
‫ أن يكون كلوديوس اآلن أبًا وزوجًا وع ًما أكثر‬.‫ هاملت في «جانبًا» يستخدم التورية ويلعب على الكلمات التي تقول‬.»‫عمي هاملت وابني‬
‫من مجرد «قريب» لكنه أقل لطفًا على الرغم من هذا القرب‬.

The First soliloquy Act 1. Scene I

O. that this too too solid fish would melt Taw and resolve itself into a dev!

Or that the Everlasting had not nod

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
 His canon gains selr-slanghter! O God! God!

How way, stale, Nat and unprintable.

Seem to me all the uses or this word!

Fie don’t! Ah fee! Ties a weeded garden.

Tat groves to seed: things rank and gross in nature

Possess i.e. merely. That it shall cone to his

But two months dead: may. Not so much. Not to:

So excellent king: at was. To ties.

Hyperion to s satin: so loving to my mother

That he might not between the vides or heaven

Visit her face too roughly. Heaven send est.!

Must I remember? Why, she would hang on lung.

As ire incense of appetite had grown

By whist i.e. fed on: and yet, Wiccan s month

Let me not tinkle don’t--Frisky. Y name is vomn! A title month. Or ere those shoes

Were old with which she followed my poor threes body.

The first soliloquy which occurs in Act I, scene ii (129-158), shows Hamlet despair and his wish to die
rather than staying in this sad situation. He is upset about the fact that his mother married Claudius within
less than two months after the death of King Hamlet, the father. He wishes that God has not forbidden
suicide, then he says that life is just like "an unwedded garden" evil is spreading on the cost of goodness.
He is sad over the fact that his mother quickly remarried to a man who is nothing in co mparison to his
father who used to treat her with love and care that he was worried about "her cheeks to be visited too
roughly by the breeze". In Hamlet's eyes Claudius is a beast in comparison to the god -like features of his
father. This lays the foundation for Hamlet's vengeful intentions. Hamlet's also comments on the loving
relationship enjoyed by his parents, in disbelief of Gertrude's actions. He does not understand why his
mother married Claudius in such haste, causing such internal torment for Hamlet. This leads Hamlet to
make a generalization about all women. Frailty, thy name is woman (I. ii, 146). He describes the haste of
the marriage, noting that the shoes his mother wore to his father's funeral were not worn out before her
marriage to Claudius. He compares Claudius to his father (his father was "so excellent a king" while
Claudius is a bestial "satyr). As he runs through his description of their marriage, he touches upon the
important thing which is the "frailty of women" .Hamlet is a complex character who indulges in a
brooding after a brooding and this too much thinking causes his inaction .Hamlet refers a lot to Greek
Mythology comparing his mother to "Noise" the women who wept a lord over his sons and was changed
‫‪in to a rock .Hamlet then describe the speed of marriage as " a wicked speed" because of the " increasing‬‬
‫‪appetite of his mother. At the end of the soliloquy he says that he should be silent unit he can see what he‬‬
‫‪is going to do‬‬

‫أول مناجاة تحدث في الفصل األول ‪ ،‬المشهد الثاني ( ‪ ، )158-129‬يُظهر يأس هاملت ورغبته في الموت بدالً من البقاء في هذا الموقف‬
‫المحزن‪ .‬إنه منزعج من حقيقة أن والدته تزوجت كلوديوس في غضون أقل من شهرين بعد وفاة األب الملك هاملت‪ .‬يتمنى أال يكون هللا قد‬
‫حرم على االنتحار ‪ ،‬ثم يقول إن الحياة مثل "جنة منفردة" ينتشر الشر على حساب الخير‪ .‬إنه حزين ألن والدته تزوجت بسرعة من رجل‬
‫ال شيء بالمقارنة مع والده الذي كان يعاملها بحب ورعاية ألنه كان يشعر بالقلق من أن "النسيم يزور خديها بقسوة شديدة"‪ .‬في نظر هاملت‬
‫‪ ،‬يعتبر كلوديوس وحشًا مقارنة بسمات والده الشبيهة باآلل هة‪ .‬هذا يضع األساس لنوايا هاملت االنتقامية‪ .‬يعلق هاملت أيضًا على عالقة‬
‫المحبة التي يتمتع بها والديه ‪ ،‬في عدم تصديق تصرفات جيرترود‪ .‬إنه ال يفهم لماذا تزوجت والدته كلوديوس بهذه السرعة ‪ ،‬مما تسبب في‬
‫مثل هذا العذاب الداخلي لهاملت‪ .‬هذا يقود هاملت إلى التعميم حول جميع النساء‪ .‬الوهن ‪ ،‬اسمك امرأة (األول الثاني ‪ .)146 ،‬ويصف‬
‫مشيرا إلى أن األحذية التي ارتدتها والدته في جنازة والده لم تكن بالية قبل زواجها من كلوديوس‪ .‬يقارن كلوديوس‬‫ً‬ ‫التسرع في الزواج ‪،‬‬
‫بوالده (كان والده "ملكًا ممتازً ا جدًا" بينما كان كلوديوس وحشيًا "ساتي ًرا) ‪ ،‬وبينما كان يشرح وصفه لزواجهما ‪ ،‬يتطرق إلى الشيء المهم‬
‫وهو" ضعف المرأة "‪ .‬هاملت شخصية معقدة تنغمس في التفكير بعد التفكير وهذا التفكير المفرط يتسبب في تقاعسه عن العمل‪ .‬يشير‬
‫كثيرا إلى األساطير اليونانية التي تقارن والدته بـ "الضجيج" النساء اللوا تي بكين سيدًا على أبنائه وتم تغييرهن إلى صخرة‪ .‬ثم‬
‫هاملت ً‬
‫يصف هاملت سرعة الزواج بأنها "سرعة شريرة" بسبب "زيادة شهية والدته‪ .‬في نهاية المناجاة يقول إنه يجب أن يكون وحدة صامتة‬
‫يمكنه رؤية ما سيفعله‬

‫‪Important Quotations‬‬

‫‪These words are said by Hamlet in the first soliloquy which occurs in Act I, scene ii it shows Hamlet‬‬
‫‪despair and his wish to die rather than staying in this sad situation. He is upset about his father death and‬‬
‫‪his mother quick remarriage. Hamlet refers to Greek mythology. He compares Claudius to his father his‬‬
‫‪farther was "so excellent a king" Like Hyperion the god of the sun and moon while‬‬

‫هذه الكلمات قالها هاملت في المناجاة األولى التي تحدث في الفصل األول‪ ،‬المشهد الثاني يظهر يأس هاملت ورغبته في الموت بدالً من‬
‫البقاء في هذا الوضع المحزن‪ .‬إنه مس تاء من وفاة والده وزواج والدته السريع مرة أخرى‪ .‬يشير هاملت إلى األساطير اليونانية‪ .‬يقارن‬
‫إله الشمس والقمر بينما كلوديوس بوالده كان أبعد منه «ملكًا ممتازً ا جدًا» مثل هايبرزن‬

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
Claudius:"How is it that the clouds still hang on you?"

Hamlet "Not so, my lord. I am too much in the sun." Hamlet, Act 1, Scene 2. (LL 66 -67) p.15

Hamlet's response to the King's question on why he is acting so miserably. "How is it that the clouds still
hang on you?" means the clouds of sadness. Hamlet is speaking ironically and punning sun/son. He is
saying he is too much a son now that Claudius has married his mother becoming an uncle and a
stepfather. In several lines in this scene, Claudius calls Hamlet his son. Hamlet is 'too much the sun'
because he does not want. And has not requested this attention from his uncle.

‫ هاملت يتحدث بسخرية‬.‫ «كيف ال تزال السحب معلقة عليك ؟» يعني سحب الحزن‬.‫رد هاملت على سؤال الملك حول سبب تصرفه البائس‬
‫ في عدة سطور في‬.‫ إنه يقول إنه ابن أكثر من الالزم اآلن بعد أن تزوج كلوديوس من والدته ليصبح ع ًما وزوج أم‬.‫االبن‬/‫ويقذف الشمس‬
.‫ ولم يطلب هذا االهتمام من عمه‬.‫ هاملت هو «الكثير من الشمس» ألنه ال يريد‬.‫ دعا كلوديوس هاملت ابنه‬،‫هذا المشهد‬

. Act 1, Scene 2. (LL 139- 146) p.19.

These words are said by Hamlet in the first soliloquy which occurs in Act I, scene ii it shows Hamlet
despair and his wish to die rather than staying

In this sad situation. He is upset about his father death and his mother quick remarriage Hamlet refers to
Greek mythology. He compares Claudius to his father (his father was "so excellent a king" Like Hyperion
the god of the sun and moon while Claudius is a bestial "satyr" a woodland horse17 like creature that
engaged in sensuousness and filthiness. His father used to treat his mother very kindly and he so loved
that he cares for her cheeks never to be effected by rough winds. This leads Hamlet to make a
generalization about alliywomen. "Frailty. Thy name is woman" He says that his mother's "appetite "is
the reason He also describes the haste of the marriage as being" wicked speed".

‫ المشهد الثاني يظهر يأس هاملت ورغبته في الموت بدالً من‬،‫هذه الكلمات قالها هاملت في المناجاة األولى التي تحدث في الفصل األول‬
‫ يقارن كلوديوس بوالده‬.‫ إنه مستاء من وفاة والده ووالدته تتزوج سريعًا يشير هاملت إلى األساطير اليونانية‬.‫البقاء في هذا الوضع المحزن‬
‫ مثل المخلوق (كان والده «ملكًا ممتازً ا جدًا» مثل هايبرزن‬17 ‫إله الشمس والقمر بينما كلوديوس هو «ساتير» وحشي مثل خيل الغابة‬
‫ هذا يقود‬.‫ اعتاد والده أن يعامل والدته بل طف شديد وكان يحب أن يهتم بخديها حتى ال تتأثر بالرياح العاتية‬.‫الذي انخرط في الحسية والقذارة‬
»‫ اسمك امرأة «يقول إن» شهية «والدته هي السبب في أنه يصف أيضًا تسرع الزواج بأنه‬.‫ "ضعيف‬.‫هاملت إلى التعميم حول النساء‬
‫« سرعة شريرة‬.»
Something is rotten in the state or Denmark.

Act 1, Scene 4. (L 90) p.39.

These words are said by Marcellus, as he and Horatio discuss if they will follow Hamlet and the Ghost
into the dark night. The line suggests the Ghost is an ominous sign for Denmark. But it also speaks to the
larger theme of decay and corruption and moral decay at the heart of Denmark's throne, created by
Claudius' crime. And it foreshadows the tragic events to come.

‫ يشير الخط إلى أن الشبح‬.‫ حيث يناقش هو وهوراشيو ما إذا كانا سيتبعان هاملت والشبح في الليل المظلم‬،‫يقول مارسيلوس هذه الكلمات‬
‫ لكنه يتحدث أيضًا عن الموضوع األكبر المتمثل في االنحالل والفساد واالنحالل األخالقي في قلب‬.‫عالمة تنذر بالسوء بالنسبة للدنمارك‬
‫ وهو ينذر باألحداث المأساوية القادمة‬.‫ الذي خلقته جريمة كلوديوس‬،‫عرش الدنمارك‬.

The First Appearance of the Ghost:

The ghost appears in front of Francisco. Bernardo and Marcellus. They tell Horatio who tries to speak
with the ghost who oaks like the dead King Hamlet, but the ghost remains silent and then leaves. Horatio
informs young Hamlet about the ghost and they waited for the ghost. The ghost arrives and Hamlet tries
to speak to it, but it only beckons him to follow it. The ghost indicates that he is in purgatory until his sins
are purged. The ghost then tells Hamlet to listen to him closely. Ode Hamlet orders his son to revenge his
murder because he was murdered by his own brother king Claudius but leaves his mother to heaven and
to her self- reproach. Hamlet makes Marcellus and Horatio swear to never reveal what they have seen...

‫ يخبرون هوراشيو الذي يحاول التحدث مع الشبح الذي يخرج مثل الملك هاملت‬.‫ برناردو ومارسيلوس‬.‫الشبح يظهر أمام فرانسيسكو‬
‫ يصل الشبح ويحاول هاملت التحدث‬.‫ يخبر هوراشيو هاملت الشاب عن الشبح وانتظروا الشبح‬.‫ لكن الشبح يظل صامتًا ثم يغادر‬،‫الميت‬
‫ يأمر‬.‫ ثم يخبر الشبح هاملت أن يستمع إليه عن كثب‬.‫ يشير الش بح إلى أنه في المطهر حتى يتم تطهير خطاياه‬.‫ لكنه يأمره فقط بمتابعته‬،‫إليه‬
‫ هاملت يجع ل‬.‫أودي هاملت ابنه باالنتقام من مقتله ألنه قُتل على يد شقيقه الملك كلوديوس لكنه ترك والدته إلى الجنة ولومها على نفسها‬
‫ مارسيلوس وهوراشيو يقسمان على عدم الكشف عما رأوه‬...

The reappearance of the Ghost

In Act III Scene IV, The Ghost appears in The Queen's closet while Gertrude and Hamlet are arguing.
The ghost comes back again in because Hamlet has not yet carried out the request of his father. The ghost
of Hamlet's father, King Hamlet, reappears to remind Hamlet of his purpose, not to waste time trying to
get his mother's confession, but to take revenge against his uncle Claudius. Gertrude unlike Hamlet was
unable to see the ghost, believes that Hamlet has gone completely mad. The Ghost wants to have Hamlet
in control of the revenge situation. The Ghost wants to take Hamlet's anger and attention away from his
mother

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
 ‫الشبح يظهر أمام فرانسيسكو‪ .‬برناردو ومارسيلوس‪ .‬يخبرون هوراشيو الذي يحاول التحدث مع الشبح الذي يخرج مثل الملك هاملت‬
‫الميت‪ ،‬لكن الشبح يظل صامتًا ثم يغادر‪ .‬يخبر هوراشيو هاملت الشاب عن الشبح وانتظروا الشبح‪ .‬يصل الشبح ويحاول هاملت التحدث‬
‫إليه‪ ،‬لكنه يأمره فقط بمتابعته‪ .‬يشير الشبح إلى أنه في المطهر حتى يتم تطهير خطاياه‪ .‬ثم يخبر الشبح هاملت أن يستمع إليه عن كثب‪ .‬يأمر‬
‫أودي هاملت ابنه باالنتقام من مقتله ألنه قُتل على يد شقيقه الملك كلوديوس لكنه ترك والدته إلى الجنة ولومها على نفسها‪ .‬هاملت يجع ل‬
‫‪...‬مارسيلوس وهوراشيو يقسمان على عدم الكشف عما رأوه‬

‫?‪Question 6: Describe the character Ophelia‬‬

‫‪Ophelia is a Shakespearian woman who is caught between a strong father and a strong lover. She must‬‬
‫‪choose right in the first act whether to obey her love for Hamlet or her father's orders. The tragedy for‬‬
‫‪Ophelia is that she chooses her father, saying, "I shall obey, my lord" (1.3.136). By choosing her father,‬‬
‫‪Ophelia displays a passivity that will lead to her own destruction when he is killed. She is very‬‬
‫‪submissive young woman with no protection from her mother her father dominates her action .She is pure‬‬
‫‪honest and lovely untouched by corruption of the court. She attracted young prince Hamlet .When she‬‬
‫‪gave him back his love tokens and love Etters he thought that she is siding with his enemies and attacked‬‬
‫‪her severely When Hamlet killed her father she could not afford the shock and died because of this.‬‬

‫أوفيليا امرأة شكسبيرية عالقة بين أب قوي وعاشق قوي‪ .‬يجب أن تختار بشكل صحيح في الفصل األول ما إذا كانت ستطيع حبها ألوامر‬
‫هاملت أو والدها‪ .‬مأساة أوفيليا هي أنها اختارت والدها قائلة‪« :‬سأطيع يا سيدي» (‪ .)1.3.136‬باختيار والدها‪ ،‬تظهر أوفيليا سلبية ستؤدي‬
‫إلى تدميرها عندما يقتل‪ .‬إنها شابة خانعة للغاية وال تتمتع بأي حماية من والدتها‪ ،‬ويهيمن والدها على عملها‪ ،‬وهي صادقة تما ًما وجميلة لم‬
‫يترز ‪ ،‬اعتقد أنها تقف إلى جا نب أعدائه وهاجمتها يمسها فساد المحكمة‪ .‬جذبت األمير الشاب هاملت‪ .‬عندما أعادت له رموز حبه وحبه لـ‬
‫‪.‬بشدة عندما قتلت هاملت والدها لم تستطع تحمل الصدمة وماتت بسبب ذلك‬

‫?‪Question 6: Describe the character of Polonius‬‬

‫‪Polonius spies on his son by his servant .he sent his servant to Paris to spy on his son .He is selfish‬‬
‫‪character who is a pure politician who believes in the slogan" the end justifies the mean" .he is ready to‬‬
‫‪do anything to satisfy king Claudius to get high position in the court. He is fool and tedious. He rushes‬‬
‫‪into the center of the stage in every opportunity. He sacrificed his daughter's happiness for the sake of‬‬
‫‪high position. he tries to apply the code of politics in his own house He is fun of spying he spies on his‬‬
‫‪son, on Hamlet and Ophelia and his spying on Hamlet talking to his mother in the bedroom scene costs‬‬
‫‪him his life.‬‬

‫يتجسس بولونيوس على ابنه من قبل خادمه‪ ،‬فقد أرسل خادمه إلى باريس للتجسس على ابنه‪ ،‬وهو شخصية أنانية وهو سياسي خالص يؤمن‬
‫بشعار «الغاية تبرر اللؤم»‪ ،‬وهو مستعد لفعل أي شيء إلرضاء الملك كلوديوس للحصول على منصب رفيع في المحكمة‪ .‬إنه أحمق وممل‪.‬‬
‫يندفع إلى وسط المسرح في كل فرصة‪ .‬ضح ى بسعادة ابنته من أجل المنصب الرفيع‪ .‬يحاول تطبيق قانون السياسة في منزله إنه ممتع‬
‫‪ .‬بالتجسس على ابنه‪ ،‬على هاملت وأوفيليا وتجسسه على هاملت وهو يتحدث إلى والدته في مشهد غرفة النوم يكلفه حياته‬
Question 8: Discuss the act of Spying in Hamlet??

Spying is something prevails through the play of Hamlet we have Polonius the Lord Chamberlin spies on
his own son Alerts .He sends a spy after him to Paris to find out about his behavior. In fact three we find
King Claudius and Polonius spying on Hamlet and Ophelia together to find out whether Hamlet is mad
because of his love for her or not .King Claudius sends s for Rosencrantz and Guildenstern to spy on
Hamlet and find out what is wrong with him. Finally Polonius Decides to hide himself behind the curtain
in the bedroom scene of Hamlet and his mother and pays his life as a price for that. All characters in the
play try to penetrate each other disguises

‫ يرسل جاسوسًا بعده إلى‬.‫التجسس هو شيء يسود من خالل مسرحية هاملت لدينا جواسيس بولونيوس اللورد شامبرلين على تنبيهات ابنه‬
‫ نجد ثالثة أن الملك كلوديوس وبولونيوس يتجسسان على هاملت وأوفيليا معًا لمعرفة ما إذا كان هاملت‬،‫ في الواقع‬.‫باريس لمعرفة سلوكه‬
‫ يرسل الملك كلوديوس‬.‫ غاضبًا بسبب حبه لها أم ال‬s .‫إلى روزنكرانتز وجيلدنسترن للتجسس على هاملت ومعرفة ما هو الخطأ معه‬
‫ تحاول جميع الشخصيات في‬.‫ قرر بولونيوس إخفاء نفسه خلف الستار في مشهد غرفة نوم هاملت ووالدته ويدفع حياته كثمن لذلك‬،‫أخيرا‬ ً
‫المسرحية اختراق التنكر لبعضها البعض‬

Question 5: Describe the character of Alerts and what was his advice to his sister Ophelia concerning
prince Hamlet?

Alerts is somehow a likable Youngman in spite of his law moral standards .He fears that his sister
Ophelia might do what he has doing for long time .Things that he has got used to. His father Polonius has
sent a servant to spy on him in France. Alerts warn his sister against Hamlet. Saying that it is impossible
for Hamlet to marry her because his marriage is not his own for the whole safety of the state depends on
his marriage. Alerts then lectures Ophelia, telling her that Hamlet will say anything to win her heart. He
tells her to hold off, and if Hamlet still loves her after he has been made king. Only then should she
consider marrying him. Ophelia agrees to remember what he has told her. The irony is that he warns her
against something which he himself does .He is unlike hamlet is man of action therefore he is one of the
rivals of Hamlet

‫ إنه يخشى أن تفعل أخته أوفيليا ما يفعله لفترة‬.‫التنبيهات هي بطريقة ما شاب محبوب على الرغم من معاييره األخالقية في القانون‬
‫ إن القول بأنه من المستحيل أن يتزوجها‬.‫ تنبيهات تحذر أخته من هاملت‬.‫ أرسل والده بولونيوس خاد ًما للتجسس عليه في فرنسا‬.‫طويلة‬
‫ ويخبرها أن هاملت ستقول‬،‫ ثم يحاضر التنبيهات أوفيليا‬.‫هاملت ألن زواجه ليس زواجه من أجل سالمة الدولة بأكملها يعتمد على زواجه‬
‫ توافق‬.‫ عندها فقط يجب أن تفكر في الزواج منه‬.‫ وإذا كان هاملت ال يزال يحبها بعد أن أصبح ملكًا‬،‫ أخبرها أن تصمد‬.‫أي شيء لكسب قلبها‬
‫ لذلك فهو أحد‬،‫ إنه على عكس القرية هو رجل العمل‬.‫ المفارقة هي أنه يحذرها من شيء يفعله هو نفسه‬.‫أوفيليا على تذكر ما قاله لها‬

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
 ‫منافسي هاملت‬

These words are said by Hamlet as he was talking to his friend Horatio before the appearance of the
ghost. Hamlet claims that some men are born with a "vicious mole of nature in them." meaning that one
small defect (like drinking) can wash away someone's achievements and make people look down on
somebody in spite of that person's talent and kindness. Hamlet criticizes the habit of too much drinking of
the Danes which destroys all good qualities of them and make people look down for them. This speech
also can be true in the case of hamlet who has many good qualities but he has one defect which is
hesitation and too much thinking which destroys all his qualities and causes his final downfall.

‫ يدعي هاملت أن بعض الرجال يولدون بداخلهم «شامة‬.‫هذه الكلمات قالها هاملت وهو يتحدث إلى صديقه هوراشيو قبل ظهور الشبح‬
‫صغيرا واحدًا (مثل الشرب) يمكن أن يغسل إنجازات شخص ما ويجعل الناس ينظرون بازدراء‬ ً ‫ مما يعني أن عيبًا‬.»‫شريرة من الطبيعة‬
‫ ينتقد هاملت عادة اإلفراط في شرب الدنماركيين مما يدمر كل الصفات الجيدة‬.‫إلى شخص ما على الرغم من موهبة ذلك الشخص ولطفه‬
‫ يمكن أن يكون هذا الخطاب صحيحًا أيضًا في حالة قرية صغيرة لديها العديد من الصفات الجيدة ولكن لديه‬.‫لهم ويجعل الناس يبحثون عنهم‬
‫عيب واحد وهو التردد والكثير من التفكير الذي يدمر كل صفاته ويسبب سقوطه النهائي‬.

Haste me to know it,

That I with wings as swim as meditation or the thoughts of love

May sweep to my revenge.

Act 1, Scene SLL 29-31)p.41.

I Hamlet urge the Ghost to reveal the identity of his father's murderer. So that he can summon up the rage
to seek revenge. In the beginning Hamlet was so excited he years and longs for revenge but later on after
he heard the story of his father's murder and the hard task that was put upon his shoulders he says "The
time is out of joint-O cursed spite. That ever I was born to set it right which reflects his meditation about
the hard task that is not put upon his shoulders and this saying contradicts his first one when he was full
of energy to revenge. This contradiction shed light on the personality of Hamlet and his tragic flaw which
is hesitation and inaction.

‫ كان هاملت‬،‫ في البداية‬.‫ حتى يتمكن من استدعاء الغضب للبحث عن االنتقام‬.‫أنا هاملت أحث الشبح على الكشف عن هوية قاتل والده‬
‫ ولك ن في وقت الحق بعد أن سمع قصة مقتل والده والمهمة الصعبة التي ُوضعت على‬،‫متحمسًا جدًا لدرجة أنه سنين ويتوق إلى االنتقام‬
‫ في أي وقت مضى ولدت ألصحح األمر مما يعكس تأمله في المهمة الصعبة التي لم‬.‫ قال "الوقت نفد من النكاية الملعونة المشتركة‬،‫كتفيه‬
‫ ألقى هذا التناقض الضوء على شخصية هاملت‬.‫توضع على كتفيه وهذا القول يتعارض مع أول قول له عندما كان مليئًا بالطاقة لالنتقام‬
‫وعيبه المأساوي وهو التردد والتقاعس‬.
0, horrible! 0, horrible! Most horrible!

Ire thou hast nature in thee, bear it not;

Let not the royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.

But, howsoever thou pursue this act,

Taint not thy mind, nor let thy soul contrive

Against thy mother aught: leave her to heaven

Act 1, Scene 5 (LL80-86p.45

These words are said by the ghost of Hamlet's father to Hamlet the ghost of Hamlet's father) says he needs
revenge, and sooner rather than later, the ghost asked Hamlet to bear his responsibility as a loving son to
his father and revenge from his uncle Claudius and must not let the royal bed of Denmark be a place of
corruption. This is the first part of the task the second part is that hamlet must leave his mother to heaven
and to the torture of her self-blame and must not harm her this shows how great the love of king hamlet
the father to his wife who fell a victim to the seduction of King Claudius.

‫ طلب الشبح من هاملت أن‬،ً‫ وعاجالً وليس آجال‬،‫هذه الكلمات يقولها شبح والد هاملت لهاملت شبح والد هاملت) يقول إنه يحتاج إلى االنتقام‬
‫ هذا هو الجزء‬.‫يتحمل مسؤوليته كابن محب لوالده وأن ينتقم من عمه كلوديوس ويجب أال يترك السرير الملكي في الدنمارك مكانًا للفساد‬
‫ وهذا‬،‫ الجزء الثاني هو أن قرية صغيرة يجب أن تترك والدته إلى الجنة وتعذيب لومها على نفسها ويجب أال تؤذيها‬،‫األ ول من المهمة‬
‫يوضح مدى عظمة حب قرية الملك األب لزوجته التي وقعت ضحية إلغواء الملك كلوديوس‬.

O most pernicious woman!

O villain, villain, smiling, dammed villain!

My tables-meet it is I set it down

That one may smile, and smile, and be a villain (Act 1 scene S LL 105-108) p.45.

These words are said by Hamlet. Hamlet has just met for the first time the ghost of his father, who was, as
he tells his son, poisoned by his own brother Claudius (the "smiling. Damned villain"). Claudius then
grabbed both the old king's crown and his queen-Hamlet's mother, that

Hamlet is enraged after the Ghost's revelation that his father was murdered by his own brother Claudius,
who took the crown and Gertrude, Hamlet's mother.

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
As his Queen. He describes his mother as wicked. And Claudius as a smiling villain. Hamlet's comment
of how one can smile and be a villain is a perfect example of how people can be two-faced and
hypocritical and hide their true nature from the world.

‫ الشرير‬.‫ تسمم من قبل شقيقه كلوديوس ("المبتسم‬،‫ كما يقول ال بنه‬،‫ الذي‬،‫ التقى هاملت للتو ألول مرة بشبح والده‬.‫هذه الكلمات قالها هاملت‬
،‫ ثم أمسك كلوديوس بتاج الملك القديم ووالدة ملكته هاملت‬.)" ‫الملعون‬

‫ والدة هاملت‬،‫ الذي تولى التاج وجيرترود‬،‫غضب هاملت بعد كشف الشبح عن مقتل والده على يد شقيقه كلوديوس‬.

‫شريرا هو مثال‬
ً ‫ تعليق هاملت حول كيف يمكن للمرء أن يبتسم ويكون‬.‫ وكلوديوس كشرير مبتسم‬.‫ يصف والدته بأنها شريرة‬.‫كملكة له‬
.‫ممتاز على كيف يمكن للناس أن يكونوا ذوي وجهين ونفاق وأن يخفوا طبيعتهم الحقيقية عن العالم‬

What a piece of work is a man!

How noble in reason!

How infinite in faculty!

In form, in moving, how express and admirable!

In action how like an angel!

In apprehension how like a god the beauty of the world!

The paragon of animals

And yet to me, what is this quintessence of dust?

Act 2 Scene 2: (296-303), p75, 2/16

These words are said by Hamlet to his old friends. Rosencrantz and Guildenstern. Hamlet's reflections on
the nobility of man illustrate his profound intellect, and reflect the tendency of Renaissance and the idea
of humanism and that man can do miraculous things for being the most sublime of creatures. Humans are
special and unique amongst other living creatures. While they have many amazing qualities, they also
have terrible qualities. To him in reality humans are just a "quintessence of dust."Hamlet tells them that
recently he has lost all ability to be happy. Hamlet becomes unhappy He feels betrayed a number of
people close to him, who are not what they seem to be. He doesn't trust Claudius, his mother. Polonius, he
thinks that Ophelia is used against him. And "friends" Rosencrantz and Guildenstern are spying on him
for the King

‫هذه الكلمات قالها هاملت ألصدقائه القدامى‬. ‫كيلدستيرم و روكرتنز‬. ‫ وتعكس ميل‬،‫توضح تأمالت هاملت في نبل اإلنسان عقله العميق‬
‫ البشر مميزون وفريدون بين الكائنات الحية‬.‫عصر النهضة وفكرة اإلنسانية وأن اإلنسان يمكنه القيام بأشياء معجزة لكونه أرفع المخلوقات‬
‫ البشر مجرد «جوهر‬،‫ بالنسبة له في الواقع‬.‫ إال أنهم يتمتعون أيضًا بصفات رهيبة‬،‫ في حين أن لديهم العديد من الصفات المذهلة‬.‫األخرى‬
‫ إنه يشعر بالخيانة لعدد من األشخاص‬.‫ يصبح هاملت غير سعيد‬.‫مؤخرا كل قدرته على أن يكون سعيدًا‬ ً ‫ يخبرهم هاملت أنه فقد‬.»‫غبار‬
»‫ و «األصدقاء‬.‫ يعتقد أ ن أوفيليا تستخدم ضده‬،‫ بولونيوس‬.‫ والدته‬،‫ إنه ال يثق في كلوديوس‬.‫ والذين ليسوا كما يبدو‬،‫المقربين منه‬
‫روزنكرانتز وجيلدنسترن يتجسسون عليه لصالح الملك‬
0, what a rogue and peasant slave am I! /Is it not monstrous that this playpen here, / But in a fiction, in a
dream of passion, /Could force his soul so to his own conceit/ That from her working all his visage
waned; / Tears in his eyes, distraction in his aspect, / A broken voice, and his whole function suiting /
With florins to his conceit? And all for nothing, / For Hecuba!

Act Two scene two, I. 523-531) p.

0 ‫ يمكن أن يجبر روحه على ذلك إلى‬،‫ في حلم العاطفة‬،‫ لكن في الخيال‬،‫أليس من الوحشي أن هذا اللعب هنا‬/! ‫ يا لي من عبد مارق وفالح‬،
‫مع‬/‫ ووظيفته بأكملها مناسبة‬،‫صوت مكسور‬/، ‫ اإللهاء في جانبه‬،‫الدموع في عينيه‬/‫أن من عملها تضاءل كل رؤيته ؛‬/‫غروره الخاص‬
‫من أجل هيكوبا‬/، ‫!فلورينز إلى غروره ؟ وكل ذلك من أجل ال شيء‬

،‫الفصل الثاني المشهد الثاني‬I. 523-531) p.

These words are said by Hamlet to himself in his second soliloquy. Given after the player has recited the
sad story of Pram’s death and Hecuba's grief. Hamlet compares himself to the actor who for a mere story
or fiction could force himself into tears whereas Hamlet has a father murdered and a mother seduced and
a right to be a king stolen. Yet, he is inactive this soliloquy is filled with self-reproach and self-blame

‫ يقارن هاملت نفسه بالممثل‬.‫ بعد أن تال الالعب القصة المحزنة لوفاة برام وحزن هيكوبا‬.‫هذه الكلمات قالها هاملت لنفسه في مناجاته الثانية‬
‫ فهو‬،‫ ومع ذلك‬.‫الذي يمكن أن يجبر نفسه على البكاء لمجرد قصة أو خيال بينما قتل هاملت أبًا وأغرت أمه وسرق حقه في أن يكون ملكًا‬
‫غير نشط هذه المناجاة مليئة باللوم على الذات واللوم على الذات‬

The play's the thing wherein I'll catch the conscience of the king.

This line is said by Hamlet to his friend Horatio in Act 2, Scene 2. Hamlet wants to gather more evidence
on whether Claudius is guilty of murdering his father. As the Ghost has claimed. So he uses theater to
assess the truth and test the guilt of the King. He plans to stage a play about a similar murder and watch
his uncle's reaction to it. Hamlet calls the play within the play “the mouse trap

‫ يريد هاملت جمع المزيد من األدلة حول ما إذا كان كلوديوس مذنبًا بقتل‬. 2 ‫ المشهد‬،2 ‫هذا السطر قاله هاملت لصديقه هوراشيو في الفصل‬
‫ يخطط لتقديم مسرحية عن جريمة قتل مماثلة ومشاهدة رد‬.‫ لذلك يستخدم المسرح لتقييم الحقيقة واختبار ذنب الملك‬.‫ كما ادعى الشبح‬.‫والده‬
‫ هاملت يطلق على المسرحية داخل المسرحية "فخ الفأر‬.‫فعل عمه عليها‬

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space-were it not that I have
bad dreams. (Act 2-Scene2 LL 251-252) p.73.

This line is said by Hamlet to his friend and class mate Rosencrantz, suggests that he is ambitious. Hamlet
says he could live in a nutshell and be king of the universe, but is troubled by bad dreams. Hamlet speaks
pretty frankly with his friends, letting them know that he's unhappy and that he considers Denmark a
prison. They try to console him, but Hamlet is a bit suspicious. He asks them what brought them to
Elsinore, and they say they just wanted to visit him, nothing more. The problem is the bad dreams, he
says. Although he doesn't explain that to Rosencrantz and Guildenstern he means all the things that are
wrong are giving him nightmares - mainly his mother's remarriage to Claudius and his father's murder at
the hands of his brother - that are keeping him from being content.

‫ يقول هاملت إنه يمكن أن يعيش باختصار ويكون ملك‬.‫ يشير إلى أنه طموح‬،‫هذا السطر قاله هاملت لصديقه وزميله في الفصل روزنكرانتز‬
‫ يحاولون‬.‫ ويخبرهم أنه غير سعيد وأنه يعتبر الدنمارك سجنًا‬،‫ يتحدث هاملت بصراحة مع أصدقائه‬.‫ لكنه منزعج من األحالم السيئة‬،‫الكون‬
‫ يسألهم ما الذي جلبهم إلى‬.‫ لكن هاملت مريب بعض الشيء‬، ‫ يقول إن المشكلة مواساته‬.‫ ال أكثر‬،‫ ويقولون إنهم يريدون زيارته فقط‬، ‫يلزنور‬
- ‫ إال أنه يعني أن كل األشياء الخاطئة تعطيه كوابيس‬،‫ على الرغم من أنه ال يشرح ذلك لروزنكرانتز وجيلدنسترن‬.‫هي األحالم السيئة‬
‫ مما يمنعه من الرضا‬- ‫ بشكل أساسي زواج والدته من كلوديوس وقتل والده على يد شقيقه‬.

Hyperion's curtsy, the front of Jove himself.

An eye like Mars' to threaten and command,

A station like the herald Mercury

New-lighted on a heaven-kissing hill

A combination and a form indeed

Where every god did seem to set his seal

To vie the world assurance oaf man.

This was your husband. Look you know what follows.

Here is your husband, like a mildewed ear blasting his wholesome brother. Have you eyes?

These lines are said by Hamlet to his mother in the bedroom scene. Hamlet continues to reproach her it’s
like this, Hamlet says. On the one hand, there's my father, your first husband, who was totally awesome.
He had the qualities and the blessings of multiple gods. And on the other hand, there's his deadbeat
brother. Claudius, who is like a moldy ear of corn that infects everything around it. What on earth made
her choose to marry that villain? There's no explaining it except that she must have been motivated by
some horrible evil. Hamlet explores the clear differences between his father and his uncle, basically
comparing his father to gods and stating that he was chosen by God to be king. He then insults his mother
pondering why she would even consider being with his uncle. He refuses to believe its love and accuses
his mother of being blind or deaf as he lists
 ،‫ هناك والدي‬،‫ من ناحية‬.‫ يقول هاملت إن هاملت تواصل لومها على هذا النحو‬.‫هذه السطور قالها هاملت لوالدته في مشهد غرفة النوم‬
‫ الذي‬،‫ كلوديوس‬.‫ هناك شقيقه المتعثر‬،‫ ومن ناحية أخرى‬.‫ كان يتمتع بصفات وبركات اآللهة المتعددة‬.‫ الذي كان رائعًا تما ًما‬،‫زوجك األول‬
‫ ما الذي جعلها تختار الزواج من ذلك الشرير ؟ ال يوجد شرح لذلك إال أنه ال بد أنها‬.‫يشبه أذنًا متعفنة من الذرة تصيب كل شيء من حوله‬
‫ ويقارن والده باآللهة ويقول إن هللا اختاره‬،‫ يستكشف هاملت االختالفات الواضحة بين والده وعمه‬.‫كانت مدفوعة ببعض الشر الرهيب‬
‫ يرفض تصديق حبها ويتهم والدته بالعمى أو الصم كما يسرد‬.‫ ثم يهي ن والدته وهي تفكر في سبب اعتبارها مع عمه‬.‫ليكون ملكًا‬

Do not forget. This visitation

Is but to whet thy almost blunted purpose.

But look, amazement on thy nether sits.

O, step between her and her fighting soul.

Conceit in weakest bodies strongest works.

Speak to her. Hamlet. (3.4.111-115).

These lines are said by Hamlet's father ghost to Hamlet when he appears to hamlet in the Queen's bed
room. The ghost reappears to remind Hamlet that he should have revenged. This is the scene in which
Hamlet kills Polonius and confronts his mother about her actions. His anger and rage prompts the ghost to
show up to redirect him in the right direction. The initial anger of Hamlet ends with some resolve. The
ghost rebukes Hamlet for not carrying out his revenge and for disobeying his instruction by talking to
Gertrude. Gertrude is powerless, or unwilling, to defend herself against Hamlet's wrath Hamlet fearfully
apologizes to the ghost. Gertrude, however. Cannot see the Ghost, and thinks Hamlet is mad, asking why
he stares and talks to nothing his uncle's faults. Such an act that blues the grace and blush of modesty,

‫ يظهر الشبح مرة أخرى لتذكير هاملت‬.‫هذه السطور قالها شبح والد هاملت إلى هاملت عندما ظهر في قرية صغيرة في غرفة سرير الملكة‬
‫ يدفع غضبه وغضبه الشبح إلى الظهور‬.‫ هذا هو المشهد الذي قتل فيه هاملت بولونيوس وواجه والدته بشأن أفعالها‬.‫بأنه كان يجب أن ينتقم‬
‫ يوبخ الشبح هاملت لعدم قيامه باالنتقام وعصيان‬.‫ ينتهي الغضب األولي لهاملت ببعض التصميم‬.‫إلعادة توجيهه في االتجاه الصحيح‬
‫ في الدفاع عن نفسها ضد غضب هاملت هاملت يعتذر بشكل‬،‫ أو غير راغبة‬،‫ جيرترود عاجزة‬.‫تعليماته من خالل التحدث إلى جيرترود‬
‫ مثل‬.‫ ويسأل لماذا يحدق وال يتحدث عن أخطاء عمه‬،‫ ويعتقد أن هاملت مجنون‬،‫ ال يستطيع رؤية الشبح‬.‫ جيرترود‬،‫ ومع ذلك‬.‫خائف للشبح‬
،‫هذا الفعل الذي يزرق نعمة وأحمر خدود التواضع‬

Calls virtue Hypocrite, takes off the rose

From the fair forehead of an innocent love

And makes a blister there, makes manage vows

As false as dicers' oaths-oh, such a deed

As from the body of contraction plucks

The very soul and sweet religion makes

A rhapsody of words. Act 3, Scene 4

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
These lines are said by Hamlet to his mother in the bedroom scene. Hamlet begins to reproach her.
Gertrude wants to know what she's done to make Hamlet talk to her this way. Hamlet in Act 3, Scene 4.
Says that his mother in marrying her dead husband's brother, has turned virtue into hypocrisy and
removed the rose on the face of true love and replaced it with a blister. Hamlet says she has done
something so horrible that she's lost her virtue, become a hypocrite, made a mockery of wedding vows,
and made all of heaven sick. Gertrude again demands to know what he's talking about

‫ تريد جيرترود أن تعرف ما فعلته لجعل هاملت تتحدث معها‬.‫ يبدأ هاملت في لومها‬.‫هذه السطور قالها هاملت لوالدته في مشهد غرفة النوم‬
‫ حولت الفضيلة إلى نفاق وأزالت الوردة‬،‫ يقول إن والدته بتزويجها من شقيق زوجها المتوفى‬. 4 ‫ المشهد‬،3 ‫ هاملت في الفصل‬.‫بهذه الطريقة‬
‫ وسخرت من‬،‫ وأصبحت منافقة‬،‫ تقول هاملت إنها فعلت شيئًا فظي ًعا لدرجة أنها فقدت فض يلتها‬.‫على وجه الحب الحقيقي واستبدلتها بثورة‬
‫ يطالب جيرترود مرة أخرى بمعرفة ما يتحدث عنه‬.‫ وجعلت كل الجنة مريضة‬،‫عهود الزفاف‬

Blest are those

Whose blood and judgment are so well commingled?

That they are not a pipe for fortune's finger

To sound what stop she please. Give me that man

That is not passion's slave, and I will wear line

In my heart's core, ay, in née heart of heart,

As I do thee

These lines are said by Hamlet to his friend Horatio after he praises him as a good and sincere friend then
Hamlet begins to talk about his affections and admiration for Horatio telling him that he is his only
intimate friend. He confesses that Horatio's character is different from his own but they complete each
other. Hamlet then talks about human nature and envy those who has a balance between their emotion and
reason. Those who not only act when they are emotionally excited and follow their passion buy have a
balance between passion and reason.

They are not slaves to their passion. We know that Hamlet is active only when he is emotionally excited
therefore he found a pretext to leave King Claudius alive when he was praying and killed Polonius.
Hamlet says in these lines "give me a man who is not a slave to his passion and I am going to put him in
the core of my heart in the heart of my heart.

‫يقول هاملت هذه السطور لصديقه هوراشيو بعد أن أشاد به كصديق جيد وصادق ثم يبدأ هاملت في الحديث عن عاطفته وإعجابه بهوراشيو‬
‫ ثم يتحدث هاملت‬.‫ يعترف بأن شخصية هوراشيو مختلفة عن شخصيته لكنهما يكمالن بعضهما البعض‬.‫إلخباره أنه صديقه الحميم الوحيد‬
ً‫ أولئك الذين ال يتصرفون فقط عندما يكونون متحمسين عاطفيا‬.‫عن الط بيعة البشرية ويحسد أولئك الذين لديهم توازن بين عاطفتهم وعقلهم‬
‫ويتبعون شغفهم يشترون لديهم توازن بين الشغف والعقل‬.
‫ لذلك وجد ذريعة لترك الملك كلوديوس حياً عندما كان‬،‫ نحن نعلم أن هاملت نشط فقط عندما يكون متحمسًا عاطفيًا‬.‫إنهم ليسوا عبيدًا لشغفهم‬
‫ يقول هاملت في هذه السطور "أعطني رجالً ليس عبداً لشغفه وسأضعه في صميم قلبي في قلب قلبي‬.‫يصلي ويقتل بولونيوس‬.

I have heard of you paintings too well enough.

God has given you one face, and you make yourself another. You jig, you amble, and you lisp. And
nickname God's creatures, and make you wantonness your ignorance. Go to, I'll no inure don’t: it has
made in imam. Act 3, Scene 1.

These lines said by Hamlet to Ophelia. Hamlet's attitude towards women is negative one. He is sad over
his mother for remarrying so quickly after his father's death. He also passes judgment onto Ophelia
because he thought she sided with his enemies. Hamlet attacks woman in general, he considers all women
as deceivers and had already got disgusted of women because of his mother hasty marriage. Ophelia was
submissive to her father. She accepted to return the gifts and love tokens to Hamlet. Hamlet is very
disappointed and has a bitter feeling towards women He accuses women of doing many bad things which
are intended to attract young men like for example their walking with steps like dance by dragging their
feet, changing their voice and giving fancy names to things which God has created. All these actions and
their alike are intended by women to entice and tempt men. They behave not in a natural way but in an
artificial one they always pretend that they are innocents by they are not. Some critics accuse Shakespeare
of being anti-feminist.

.‫ إنه حزين على والدته لتزوجها مرة أخرى بهذه السرعة بعد وفاة والده‬.‫ موقف هاملت تجاه المر أة سلبي‬.‫هذه السطور قالها هاملت ألوفيليا‬
‫ ويعتبر جميع النساء مخادعات وقد‬،‫ يهاجم هاملت المرأة بشكل عام‬.‫كما أنه يصدر حكمه على أوفيليا ألنه اعتقد أنها انحازت إلى أعدائه‬
.‫ قبلت إعادة الهدايا ورموز الحب إلى هاملت‬.‫ كانت أوفيليا خاضعة لوالدها‬.‫شعر باالشمئزاز بالفعل من النساء بسبب زواج والدته المتسرع‬
‫ يتهم النساء بفعل العديد من األشياء السيئة التي تهدف إلى جذب الشباب مثل‬.‫يشعر هاملت بخيبة أمل كبيرة ولديه شعور مرير تجاه النساء‬
‫ كل هذه األفعال وعلى‬.‫المشي بخطوات مثل الرقص عن طريق جر أقدامهن وتغيير أصواتهن وإ عطاء أسماء فاخرة لألشياء التي خلق هللا‬
‫ إنهم يتصرفون ليس بطريقة طبيعية ولكن في طريقة مصطنعة يتظاهرون دائ ًما بأنهم‬.‫حد سواء يقصدها النساء إلغراء الرجال وإغرائهم‬
‫ يتهم بعض النقاد شكسبير بأنه مناهض للنسوية‬.‫ أبرياء ألنهم ليسوا كذلك‬.

Oh. 'Tis too tree!

How sonant a lash that speech doth give née conscience!

The helot’s cheek. Bean tied with plastering at,

Is not uglier to the tiling that helps it than is née deed to icy most painted word.

Heavy been!

These lines are said by King to himself in an aside Act 3. Scene 1. When Polonius instructs Ophelia to
walk around reading a prayer book, which will seem a reasonable excuse for her to be alone. Polonius
says to Ophelia that she nuts pretend to be innocent and in this presence even the devil can mask himself

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
and that people act as if they were devoted to God is order to lied their sins, this strikes a nerve with
Claudius. In an aside. Claudius reveals that he's feeling guilty and Polonius's words have hit h im like a
whip. He is covered over his wicked deed; bent it doesn't make lays deed ay less ugly. He ad units his
hypocrisy too, as he speaks of the tenable things he has done and hidden with his "painted word"-lays and
deceptions. He says that like a prostitute’s fawned skin (she hides it with heavy makeup), he disguises his
ugliness with clever words and false emotions. This foreshadows Claudius' anguished soliloquy in Act 3,
Scene 3, when he tries in vain to pray for repentance.

‫ والذي سيبدو‬،‫ عندما يأمر بولونيوس أوفيليا بالتجول في قراءة كتاب صالة‬. 1 ‫ المشهد‬.3 ‫هذه السطور قالها الملك لنفسه في قانون جانبي‬
ً
‫ يقول بولونيوس ألوفيليا إنها تتظاهر بأنها بريئة وفي هذا الوجود يمكن حتى للشيطان أن يخفي نفسه وأن‬.‫معقوال لها لتكون بمفردها‬ ‫عذرا‬
ً
‫ يكشف كلوديوس‬.‫ جانبا‬.‫ وهذا يضرب األعصاب مع كلوديوس‬،‫الناس يتصرفون كما لو كانوا مخلصين هلل هو أمر بالكذب على خطاياهم‬
‫ إنه يوحد نفاقه‬.‫ إنه مغطى بفعله الشرير ؛ منحنية ال تجعل سند العمل أقل قبحًا‬.‫أنه يشعر بالذنب وأن كلمات بولونيوس ضربته مثل السوط‬
‫ يقول إنه مثل جلد‬.‫ الكلمات والخداع‬- »‫ حيث يتحدث عن األشياء التي يمكن ا لدفاع عنها والتي قام بها وخفيها مع «كلمته المرسومة‬،‫أيضًا‬
‫ المشهد‬،3 ‫ هذا ينذر بمناجاة كلوديوس المنكوبة في الفصل‬.‫ يخفي قبحه بكلمات ذكية وعواطف كاذبة‬،)‫العاهرة المزيف (تخفيه بمكياج ثقيل‬
‫ عندما يحاول عبثًا الصالة من أجل التوبة‬،3 .

That if you are honest and fair, your honesty should admit no discourse to your beauty. (3.1. 111-114).

These lines are said by Hamlet to Ophelia. He says that her "honesty should admit no discourse to [her]
beauty" because "'the power of beauty will sooner transform honesty from what it is to a bawd than the
force of honesty can translate beauty into his likeness" Which means, "If you are both chaste and
attractive do not let your beauty controls your virtue but you should do just the opposite act which is more
difficult but correct and genuine and let your honesty controls your beauty. Basically, he's saying that a
pretty woman will attract a lot of men and is bound to eventually lose her honor if she doesn't have strong
will. A woman who's chaste but not beautiful, on the other hand, won't attract anyone; her task is less hard
so she'll remain chaste.

‫ يقول إن «صدقها يجب أال يعترف بأي خطاب لجمالها» ألن «قوة الجمال ستحول الصدق عاجالً مما هو‬.‫هذه السطور قالها هاملت ألوفيليا‬
‫ فال تدع جمالك يتحكم في‬،‫ "إذا كنت عفيفًا وجذابًا‬،‫عليه إلى فوضى أكثر مما يمكن لق وة الصدق أن تترجم الجمال إلى شكله» مما يعني‬
،‫ في األساس‬.‫فضيلتك ولكن يجب أن تفعل الفعل المعاكس تما ًما وهو أكثر صعوبة ولكنه صحيح وحقيقي ودع صدقك يتحكم في جمالك‬
‫ فإن المرأة‬،‫ من ناحية أخرى‬.‫يقول إن المرأة الجميلة ستجذب الكثير من الرجال وال بد أن تفقد شرفها في النهاية إذا لم يكن لديها إرادة قوية‬
‫العفيفة ولكنها ليست جميلة لن تجذب أحداً ؛ مهمتها أقل صعوبة لذا ستبقى عفيفة‬.

Question what s he significance of play wiki he play in Hamlet?

The Play within a play is a very short play acted in a play for developing or revealing something hidden.
"The Murder of Gonzaga" is the play within a play in Hamlet. I am very significant in this play because it
contributes to the development of action. In Act I. Scene Ir. Hamlet conceives the plan of staging a play
called "The Murder of Gonzaga "which contains a scene that is similar to the crime committed by
Claudius against king Hamlet the father. Hamlet invited King Claudius and the Queen to enjoy it. His
motive in staging it is to find out the story of his father’s murder as narrated to him by the Ghost is true or
not. Hamlet asked his friend Horatio to watch king Claudius's reaction to the play .f king Claudius is not
affected by the play then the ghost might be the devil who is able to assume different shapes. Hamlet says
the play's rhea thing wherein I'W catches rhea conscience of rhea King. "The play within the play is used
as a trap to catch the criminal. Hamlet calls it "the mouse tram

‫المسرحية داخل مسرحية هي مسرحية قصيرة جدًا تم تمثيلها في مسرحية لتطوير أو الكشف عن شيء مخفي‬. «‫هي »مقتل غونزو‬
‫ تصور المشهد‬،‫ في الفصل األول‬.‫ أنا مهم جدًا في هذه المسرحية ألنها تساهم في تطوير العمل‬.‫هاملت المسرحية داخل مسرحية في هاملت‬
‫ دعا‬.‫خطة تنظيم مسرحية تسمى «مقتل غونزاغا » والتي تحتوي على مشهد مشابه للجريمة التي ارتكبها كلوديوس ضد الملك هاملت األب‬
‫ طلب‬.‫ دافعه في عرضه هو معرفة أن قصة مقتل والده كما رواها له الشبح صحيحة أم ال‬.‫هاملت الملك كلوديوس والملكة لالستمتاع به‬
‫ يقول هاملت إن شيء الريا في المسرحية حيث أمسك بضمير‬.‫هاملت من صديقه هوراشيو مشاهدة رد فعل الملك كلوديوس على المسرحية‬
‫ هاملت يسميها "ترام الفأر‬.‫ "يتم استخدام المسرحية داخل المسرحية كفخ للقبض على المجرم‬.‫ريا في ريا كينج‬

Q: What is the importance of the gravedigger yard scene in Hamlet?

The gravediggers seine, one of the longest scenes of the play is divided into parts: the encounter between
Hamlet and Horatio and the two gravediggers and the Ophelia's burial. The scene takes place in the most
critical moment of the play. There has been a series of tragic sense before the grave digger scene.
Polonius is killed by Hamlet in Claudius's bed chamber and as a result Claudius orders Rosencrantz and
Guildenstern to prepare to take Hamlet with them to England. Ophelia goes mad and dies Soon Hamlet
sends beak letters to Horatio and the king that he is coming. So when the audience waits to see the
ultimate outcome of all these happenings the two grave diggers come the main purposes served by this
seine include the come relief, eroticism of the organized religion, and giving emphasis on the theme of
mortality. Foreshadowing the final tragedy, putting off of Hamlet's antae disposition and realism. The
gravedigger seine is important in Hamlet because it both represents come-relief and tragedy. It is in this
seine that Hamlet accepts his mortality and fate. In the famous 'Gravedigger seine' Hamlet stumbles upon
the skull of his father's jester, who used to entertain young Hamlet when he was a child? Holding the
skull, Hamlet tells Horatio that he has fond memories of Yore, who seemed to embody the joy of living
with his jests and japes. But where are his jokes now? Everyone dies, no matter how 'alive' they are today.
Hamlet's meditation on mortality is a reminder to

‫ يحدث المشهد في‬.‫ اللقا ء بين هاملت وهوراشيو وحفار القبور ودفن أوفيليا‬:‫ وهو أحد أطول مشاهد المسرحية إلى أجزاء‬،‫ينقسم حفار القبور‬
‫ قُتل بولونيوس على يد هاملت في‬.‫ كانت هناك سلسلة من اإلحساس المأساوي قبل مشهد حفار القبور‬.‫اللحظة األكثر أهمية في المسرحية‬
‫ تصاب أوفيليا‬.‫غرفة سرير كلوديوس ونتيجة لذلك أمر كلوديوس روزنكرانتز وغيلدنسترن باالستعد اد ألخذ هاملت معهم إلى إنجلترا‬
‫ لذلك عندما ينتظر الجمهور لرؤية النتيجة النهائية لكل هذه‬.‫بالجنون وتموت قريبًا يرسل هاملت رسائل منقار إلى هوراشيو والملك بأنه قادم‬
،‫ والشبقية الجنسية للدين المنظم‬،‫ فإن حفاري القبور يأتيان لألغراض الرئيسية التي يخدمها هذا السين بما في ذل ك الراحة القادمة‬،‫األحداث‬
‫ يعتبر حفار القبور سين مه ًما في‬.‫ وتأجيل تصرف هاملت في الهوائي والواقعية‬،‫ تنذر بالمأساة األخيرة‬.‫والتركيز على موضوع الفناء‬
‫ في‬.‫ في هذا السين يقبل هاملت فنائه ومصيره‬.‫ يتعثر هاملت على جمجمة »مشهد حفرالقبور« هاملت ألنه يمثل راحة ومأساة‬،‫الشهير‬
‫ وأخبر هوراشيو أن لديه ذكريات جميلة عن‬،‫ الذي كان يستمتع بهاملت الصغير عندما كان طفالً ؟ أمسك هاملت بالجمجمة‬،‫مهرج والده‬
.‫ بغض النظر عن مدى «حياتهم» اليوم‬،‫ لكن أين نكاته اآلن ؟ يموت الجميع‬.‫ الذي بدا وكأنه يجسد متعة العيش مع دعاباته وياباته‬،‫يور‬
‫تأمل هاملت في الوفيات هو تذكير‬

Question: Discuss Hamlet’s relationship with Ophelia. Is she tragic character? Do you sympathize with
her?

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
Ophelia is a sweet young lady like a flower .She is untouched by the viciousness of the court which
surrounds her. She is very sweet, innocent and the lovely character. These features attracted young prince
to her to fall in love with her. She exchanges love with him the problem with her is that she is quite
submissive to her selfish father and hypocrite brother. Polonius is ready to sacrifice his daughter feelings
for his own interests. Alerts prevent her to do thing he himself is doing. She falls a victim of a selfish
father and a hypocrite brother with no protection from a mother. She is quite submissive and does not
have enough courage to defy her father. Hamlet was so sad about his mother hasty marriage and he says"
frailty thy name is woman "He generalized this fact and he thought that all women are weak. Hamlet is
shocked by Ophelia's behavior returning his love tokens and letters and this makes him rude to her
accusing her of being dishonest because he thinks that she sides with his enemies. Ophelia thinks that
Hamlet's Madness is real .A case that leads her into a state of heartbreaking especially when he kills her
father. Hamlet's quarrel with her brother and her funeral was an indication that he really loved her and
that she is really a victim

‫ جذبت هذه الميزات‬.‫ إنها لطيفة جدًا وبريئة وشخصية جميلة‬.‫ لم تمسها شراسة المحكمة التي تحيط بها‬.‫أوفيليا شابة لطيفة مثل الزهرة‬
‫ بولونيوس مستعد‬.‫ المشكلة معها هي أنها تخضع تما ًما ألبيها األناني وشقيقها المنافق‬،‫ تتبادل معه الحب‬.‫األمير الشاب إليها ليقع في حبها‬
‫ تقع ضحية ألب أناني وأخ منافق بدون‬.‫ التنبيهات تمنعها من فعل شيء يفعله هو نفسه‬.‫للتضحية بمشاعر ابنته من أجل مصالحه الخاصة‬
‫ كان هاملت حزينًا جدًا على زواج والدته المتسرع ويقول‬.‫ إنها خانعة تما ًما وليس لديها ما يكفي من الشجاعة لتحدي والدها‬.‫حماية من األم‬
‫ صُدمت هاملت بسلوك أوفيليا في إعادة رموز حبه‬.‫«اسمك الضعيف هو المرأة» لقد عمم هذه الحقيقة واعتقد أن جميع النساء ضعيفات‬
.‫ تعتقد أوفيليا أن جنون هاملت حقيقي‬.‫ورسائله وهذا يجعله وقحًا معها مته ًما إياها بأنها غير شريفة ألنه يعتقد أنها تقف إلى جانب أعدائه‬
ً‫مؤشرا على أنه أحبها حقًا وأنها ضحية حقا‬
ً ‫ كان شجار هاملت مع شقيقها وجنازتها‬.‫حالة تقودها إلى حالة مفجعة خاصة عندما يقتل والدها‬

Question: What is the dramatic value of King Claudius soliloquy after he saw the play?

‫ ما هي القيمة الدرامية للملك كلوديوس المناجاة بعد أن شاهد المسرحية ؟‬:‫سؤال‬

The scene shows that king Claudius has a troubled mind, he feels guilty of murdering his own brother and
the deprived him from the queen and the throne. After Claudius saw the play Within the play his feeling
of guilt began to trouble him, he recognized that his deed was foul and wrong and he is unable to pray or
cry because if he repents he must leave the throne and the queen and he says that he is not ready to leave
the throne so there is no use to pray because he still has his own ambition, the Queen and there things.
The murder committed by the king was horrible it is the oldest crime on earth reminds us of how Cane
killed Abel even rain of Mar heaven cannot wash his hand which is stained with brother's blood.

‫ بعد أن شاهد كلوديوس‬.‫ ويشعر بالذنب لقتل شقيقه وحرمانه من الملكة والعرش‬،‫يُظهر المشهد أن الملك كلوديوس لديه عقل مضطرب‬
‫ لقد أدرك أن فعله كان كري ًها وخاطئًا وأنه غير قادر على الصالة أو البكاء ألنه إذا‬،‫المسرحية داخل المسرحية بدأ شعوره بالذنب يزعجه‬
،‫تاب يجب أن يترك العرش والملكة ويقول إنه ليس مستعدًا لمغادرة العرش لذلك ال فائدة من الصالة ألنه ال يزال لديه طموحه الخاص‬
‫ فهي أقدم جريمة على وجه األرض تذكرنا كيف قتل قصب هابيل حتى‬،‫ كانت جريمة القتل التي ارتكبها الملك مروعة‬.‫الملكة و هناك أشياء‬
.‫مطر سماء مار ال يستطيع غسل يده الملطخة بدماء أخيه‬
Question why didn't Claudius kill the Hamlets or punished him after he killed Polonius?

First Claudius knows that Queen Gertrude loves her son and her son loves her very much, Claudius did
not want to lose her family because she would be hurt f Hamlet is punished .Secondly, Claudius is fully
aware that Hamlet is loved by people of Denmark so hurting him might turn the Danes against him.
Therefore, he decided to kill Hamlet by somebody else. He encouraged Alerts to have a duel with hamlet
and also made a plan to get rid of hamlet by the help of Rosencrantz and Guildenstern

‫ ولم يرغب كلوديوس في فقدان عائلتها ألنها ستتأذى بعد معاقبة‬،‫كثيرا‬ ً ‫يعرف كلوديوس أو‬
ً ‫ال أن الملكة جيرترود تحب ابنها وأن ابنها يحبها‬
‫ شجع التنبيهات على إجراء مبارزة مع‬.‫ قرر قتل هاملت من قبل شخص آخر‬،‫ لذلك‬.‫ لذلك قد يؤدي إيذائه إلى قلب الدنماركيين ضده‬.‫هاملت‬
‫قرية صغيرة ووضع أيضًا خطة للتخلص من القرية بمساعدة كل من روزرانتس و كولدستورن‬

Q: Why is the dramatic value of the bedroom scene between Hamlet and his mother?

Polonius gave instructions to the queen of how to deal with Hamlet within a hard manner, and then he hid
himself behind the Arras to overhear the conversation between Hamlet and his mother. When Hamlet was
talking to his mother he got excited and his mother thought that Hamlet would harm and attack her and
shouted for help. Polonius forgot himself and shouted for help. Hamlet in a moment of emotional
excitement thought the one who is hiding himself behind the curtain is His uncle Claudius so he rushed in
fury and killed him The ghost reappeared for the last time for two reasons, first to remind Hamlet of his
promise to revenge and secondly to remind Hamlet that he should leave his mother to Heaven. The
mother could not see the ghost and thought that Hamlet was talking to himself and that he lost his mind.
Hamlet told her that he was not mad and that she has committed the ugliest thing on earth and asks her to
throw the bad part of her heart and keep the good one.

‫ ثم أخفى نفسه خلف أراس لسماع المحادثة بين هاملت‬،‫أعطى بولونيوس تعليمات للملكة حول كيفية التعامل مع هاملت بطريقة صعبة‬
‫ نسي‬.‫ كان متحمسًا واعتقدت والدته أن هاملت سيؤذيها ويهاجمها ويصرخ طلبًا للمساعدة‬،‫ عندما كان هاملت يتحدث إ لى والدته‬.‫ووالدته‬
‫ اعتقد هاملت في لحظة من اإلثارة العاطفية أن الشخص الذي يخفي نفسه خلف الستار هو عمه‬.‫بولونيوس نفسه وصرخ طلبا للمساعدة‬
‫ أوالً لتذكير هاملت بوعده باالنتقام وثانيًا لتذكير هاملت‬،‫ ظهر الشبح مرة أخرى للمرة األخيرة لسببين‬.‫ لذلك اندفع غاضبًا وقتله‬،‫كلوديوس‬
‫ أخبرها هاملت أنه‬.‫ لم تستطع األم رؤية الشبح واعتقدت أن هاملت كان يتحدث مع نفسه وأنه فقد عقله‬.‫بأنه يجب أن يترك والدته إلى الجنة‬
‫لم يكن غاضبًا وأنها ارتكبت أبشع شيء على وجه األر ض وطلبت منها رمي الجزء السيئ من قلبها واالحتفاظ بالجزء الجيد‬

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬
 .

Q: Why didn't Hamlet kill Claudius when he had the chance at the end of act 3, scene 3 after the play
within the play?

Hamlet hesitates to kill Claudius in act 3 because Claudius appears to be praying. Hamlet fears that if
Claudius dies while praying, when his soul is at its most pure, he will go directly to heaven. Hamlet wants
Claudius to go to hell for his sins, so he reasons he cannot risk killing him now. So Hamlet resolves to
catch Claudius when he is doing something sinful, like drinking or swearing, so that he is forced to go to
hell. He doesn't want to do Claudius the "favor" of sending him to heaven. However, the ironic thing
about this scene is that Claudius is not really confessing at all, but talking to himself and it would've been
the perfect moment for Hamlet to do it. Hamlet’s pretext is not convincing at all. The problem of Hamlet
is that he is only active

‫ وعندما‬،‫ يخشى هاملت أنه إذا مات كلوديوس أثناء الصالة‬.‫ ألن كلوديوس يبدو أنه يصلي‬3 ‫يتردد هاملت في قتل كلوديوس في العمل‬
‫ لذلك فهو‬،‫ هاملت يريد أن يذهب كلوديوس إلى الجحيم بسبب خطاياه‬.‫ فسوف يذهب مباشرة إلى السماء‬،‫تكون روحه في أقصى نقاءها‬
‫ حتى‬،‫ مثل الشرب أو الشتائم‬، ‫ لذلك قرر هاملت اإلمساك بكلوديوس عندما يفعل شيئًا خاطئًا‬.‫يسبب أنه ال يستطيع المخاطرة بقتله اآلن‬
‫ فإن الشيء المثير للسخرية في هذا‬،‫ ومع ذلك‬.‫ ال يريد أن يفعل كلوديوس «معروف» إرساله إلى الجنة‬.‫يضطر إلى الذهاب إلى الجحيم‬
‫ ولكنه يتحدث إلى نفسه وكان من الممكن أن تكون اللحظة المثالية لهاملت للقيام‬،‫المشهد هو أن كلوديوس ال يعترف حقًا على اإلطالق‬
‫ مشكلة هاملت أنه نشط فقط‬.‫ ذريعة هاملت ليست مقنعة على اإلطالق‬.‫بذلك‬

Q: Why is the dramatic value of Hamlet’s killing Polonius?

The death of Polonius is very significant as it is perhaps the central turning point in the play and the
single action that precipitates not only Hamlet's own downfall, but pushes incidents towards the end of the
play. It might be helpful to contrast this bold action on the part of Hamlet to his inaction in the scene
immediately preceding it when he did not kill Claudius when he was praying. It leads directly to the
madness, depression, and death of Ophelia (unclear whether or not it is by suicide). Also, it causes
Ophelia's brother Alerts to seek revenge on Hamlet, leading to his own death then; the collateral damage
extends to the deaths of Rosencrantz and Guildenstern, who also probably had it coming. And finally, in
dramatic fashion, Gertrude, Claudius, and Hamlet all meet their end through poisonous treachery. All of
which could have been avoided if, instead of killing Polonius, Hamlet had killed Claudius in the previous
scene. Eeven when he is emotionally excited but if he is not then he is inactive

‫ بل‬،‫وفاة بولونيوس مهمة للغاية ألنها ربما تكون نقطة التحول المركزية في المسرحية والحركة الفردية التي ال تعجل بسقوط هاملت فحسب‬
‫ قد يكون من المفيد مقارنة هذا العمل الجريء من جانب هاملت بتقاعسه في المشهد الذي سبقه مباشرة‬.‫تدفع الحوادث نحو نهاية المسرحية‬
‫ يؤدي مباشرة إلى جنون واكتئاب وموت أوفيليا (غير واضح ما إذا كان ذلك عن طريق االنتحار‬.‫عندما لم يقتل كلوديوس عندما كان يصلي‬
‫ مما أدى إلى وفاته في ذلك الوقت ؛ تمتد األضرار الجانبية‬،‫ كما أنه يتسبب في أن يسعى شقيق أوفيليا التنبيهات لالنتقام من هاملت‬.)‫أم ال‬
‫ تحقق كل من جيرترود وكلوديوس وهاملت‬،‫ بطريقة درامية‬،‫وأخيرا‬ ً .‫ اللذين ربما كانا قادمين أيضًا‬،‫إلى وفاة روزنكرانتز وجيل دنسترن‬
‫ إيفن‬.‫ قتل هاملت كلوديوس في المشهد السابق‬،‫ بدالً من قتل بولونيوس‬،‫ كان من الممكن تجنب كل ذلك إذا‬.‫نهايتهم من خالل الخيانة السامة‬
‫عندما يكون متحمسًا عاطفيًا ولكن إذا لم يكن كذلك فهو غير نشط‬
.

To be or not to be is a very important soliloquy, it is one of the most quoted line from all of
Shakespearean plays1- To be means to be brave and continue living and face all the miseries difficulties
and agonies of life" the slings and arrows of outrageous fortune". To be also means to be patient and
coward and accept the insults of life and this leads to inaction and failure of determination Not to be
means to commit suicide because that is the easier way to get rid of the difficulties of life for example by
hitting oneself with a dagger to escape from reality .Death on the other hand is nothing but a sleep but
there is something else that can disturb man. Even in sleep there might be nightmares and bad dreams.
Man also feels death and the unknown fate after death because he or she does not know what will happen
after death.

‫ أن تكون وسيلة للتحلي بالشجاعة‬- ‫ فهي واحدة من أكثر السطور المقتبسة من جميع ألعاب شكسبير‬،‫أن تكون أو ال تكون مناجاة مهمة للغاية‬
‫ أن تكون أيضًا وسيلة للتحلي‬.»‫واالستمرار في العيش ومواجهة كل الصعوبات والعذابات في الحياة «القاذفات والسهام من الثروة الفاحشة‬
‫بالصبر والجبن وقبول إهانات الحياة وهذا يؤدي إلى التقاعس وفشل التصميم أال تكون وسيلة لالنتحار ألن هذه هي الطريقة األسهل‬
‫ فإن ليس سوى‬،‫ الموت من ناحية أخرى‬.‫للتخلص من صعوبات الحياة على سبيل ال مثال من خالل ضرب الذات بخنجر للهروب من الواقع‬
‫ يشعر اإلنسان أيضًا بالموت والمصير المجهول بعد الموت ألنه ال يعرف ما‬.‫ حتى‬.‫نوم ولكن هناك شيء آخر يمكن أن يزعج الرجل‬
.‫سيحدث بعد الموت‬

.No one of the dead has returned to life to tell us what had happened. Hamlet cannot decide easily, he is
irresolute whether to commit suicide or not. Hamlet also could not kill himself because he wanted to live
in order to do the Revenge. Hamlet compared death to an Undiscovered Country in which n o one has
returned from. Hamlet philosophically concludes that no one would choose to endure the pain of life if he
or she were not afraid of what will come after death, and that it is this fear which causes complex moral
considerations to interfere with the capacity for action.

‫ لم يستطع هاملت‬.‫ فهو غير قادر على االنتحار أم ال‬،‫ ال يستطيع هاملت أن يقرر بسهولة‬.‫لم يعد أحد من القتلى إلى الحياة ليخبرنا بما حدث‬
‫ يستنتج هاملت فلسفيًا أنه لن يختار‬.‫ قارن هاملت الموت ببلد غير مكتشف لم يعد منه أحد‬.‫أيضًا االنتحار ألنه أراد أن يعيش من أجل االنتقام‬
‫ وأن هذا الخوف هو الذي يتسبب في تدخل اعتبارات أخالقية معقدة في‬،‫أحد تحمل آالم الحياة إذا لم يكن خائفًا مما سيحدث بعد الموت‬
.‫القدرة على العمل‬

‫وف أجة تلاقيهأ إت جلت من عند ربنأ وإنت ك ل إللي عم لنه إنك سب يهأ علي رب ال ك ون‬