«Перевтілення» (1912) — оповідання Франца Кафки, знаковий твір модерністської

літератури. Франц Кафка у своїй новелі «Перетворення» торкнувся проблеми

самовідданості, трудоголізму, сімейних відносин. Показав що через матеріальні
труднощі людина може і зовсім втратити гуманність. Аналіз твору “Перевтілення”
допоможе підготувати літературний паспорт твору.
«Перевтілення» Кафка аналіз (паспорт)
 Автор – Франц Кафка
 Рік написання – 1912
 Літературний рід: епос.
 Жанр – новела
 Напрям: модернізм
 Течія – експресіонізм.
 Тема «Перевтілення»  — гранична самотність особистості та трагічне
знецінення людського життя. Відчуття самотності людини серед соціуму.
Прізвище головного героя Грегора Замзи — це зашифроване за допомогою
криптографії прізвище самого автора.
 Ідея: відтворення трагізму буття «маленької людини», відчуженість людей,
байдужість і душевна черствість, відсутність щирості в стосунках навіть між
найріднішими. Ідея - безсилля людини перед абсурдністю; заклик людей до
розуміння одне одного та взаємоповаги.

Сюжет і композиція «Перевтілення» 
Вихідний пункт сюжету оповідання — перетворення головного героя Грегора
Замзи на величезну комаху, яка викликає в усіх жах і огиду. Зміст новели
становить опис боротьби героя за право вважатися, як і раніше, людиною. Три
його спроби виповзти з кімнати відповідають трьом зіткненням із зовнішнім
світом і позначені композицією твору — його поділом на три частини.
Композиція: Три спроби Грегора Замзи виповзти з кімнати відповідають трьом
зіткненням із зовнішнім світом і позначені композицією твору — його поділом на
три частини.
Зав’язка дії: Прокинувшись уранці, комівояжер Грегор Замза побачив, що
перетворився на незрозумілу комаху.
Розвиток дії:
– Адаптація героя до нового способу існування, реакція оточуючих.
– Еволюція поглядів Грегора
– Занепад сімейних стосунків
Кульмінація: вигнання Грегора батьком
– Відчуження
– Презирство найрідніших людей до Грегора

Розв’язка: Смерть комахи, що стало полегшення для усіх членів сім’ї

Головні герої
 Грегор Замза;
 родина Грегора – батько, мати, сестра  Грета
 керуючий фірмою.
Головний герой «Перевтілення» – Ґреґор Замза, який одного дня прокидається,
перевтілений у велику комаху. Він хоче жити нормально. На жаль, це неможливо,
бо він навіть не може встати з ліжка. Він втрачає роботу. Родина замикає його в
кімнаті, турбуючись, щоб ніхто не дізнався, що з ним сталося. Під впливом
перевтілення Ґреґора змінюються також і члени його родини. Вони мусять самі
собі заробляти на життя, так як Ґреґор досі працював заради всієї сім’ї. Зміна, яка
повністю ізолювала Ґреґора від світу, призвела в кінці до його смерті, до
полегшення родини, якій він вже надзвичайно набрид.

Перевтілення Грегора на комаху яскрава метафора  відчуження  людини  від

усього  світу.  Втративши  людську  подобу,  герой  опинився  за  межами
людського існування. Він автоматично був  позбавлений  права  займати  у
суспільстві хоча б найнижчий щабель, i навіть у власній  родині  він  не міг
претендувати на будь-яке “людське”  місце.  Історія  його поступового
виштовхування з кола близьких людей, що завершилася сімейним судом  i
відвертим  бажанням  Грегору  смерті,  у  символічному плані прочитується як
процес безжалісного відторгнення “хворої” своїм нещастям людини
благополучним байдужим суспільством.

Проблематика твору:
• проблема  відчуження та знецінення особистості;
• проблема самовідданості;
• проблема трудоголізму;
• проблема сімейних відносин;
• проблема втрати гуманності

Історія написання твору “Перевтілення”

Символи-образи твору “Перевтілення”

 Кімната -символ внутрішнього світу Грегора. Автор тричі змінює інтер’єр
кімнати: спочатку це досить затишна умебльована кімната, потім – пустка,
згодом – звалище непотрібних речей.
 Двері– символ зв’язку Грегора із людським світом (сім’я інколи під час
вечері привідкривала двері Грегорової кімнати, щоб він не почував себе
самотнім, але так було тільки напочатку).
 Замок – символ людського нерозуміння, небажання зрозуміти і допомогти.
  Позолочена рамка на малюнку дами — фальшивість світу, про який мріє
Грегор; 
 Висока конторка, на якій сидить шеф — символ влади та прірви між
начальством та підлеглим; 
 Комаха — німий відчай зрадженого життя
 Вікно – це зв’язок із зовнішнім світом, світлом. Замість очікуваного світла
Грегор дивиться, як іде дощ.
 Яблуко – символ вигнання, страждань та сліз.

Після смерті Грегора автор називає членів родини не «батько», «мати», «сестра», а
«пан», «пані», «дочка» – цим він символічно підкреслює розпад сімейних
стосунків.

Характеристика героїв
o Грегор Замза –  турботливий син, який утримував усю сім’ю,
відпрацьовував батькові борги, дуже любив свою сестру Грету.
Він перетворився на комаху та помер. Грегор, перетворившись зовнішньо на
комаху, залишився в душі людиною. Він не втратив почуття прекрасного: рятує
картину на стіні, слухає і розуміє музику; розуміє людську мову, його хвилюють
проблеми родини. Втративши подобу людини, герой ніби став за межами
людського існування. Він вже не мав права займати в суспільстві навіть найнижче
положення, навіть у своїй сім’ї він не міг займати «людське» місце (з часу
перевтілення Грегор постійно знаходився під замком у своїй кімнаті, не обідав із
сім’єю за столом, не проводив час за розмовами із ріднею). У своєму нещасті
Грегор самотній, без підтримки людей, яким він присвятив своє життя і які
зрадили його кинувши напризволяще.

o Батько Грегора у минулому був успішним підприємцем, але після

банкрутства вся родина була у боргах. Він і сам ще може працювати, щоб
сплатити борг, але зобов’язує свого сина на нудну роботу, прирікаючи його
на багаторічну одноманітну службу. Батько – авторитарна людина, він не
терпить заперечень, не прощає слабкості, любить наказувати і не дуже
охайний. Батько першим відрікся від Грегора-комахи. Він роздратований
виглядом сина, стає на бік хазяїна фірми; чинить насильство, загрожуючи
завдати смертельного удару синові. Він ненавидить та комаху, навіть кидає
в нього яблуками.

o Його дружина Анна хворіє астмою, тому до перетворення Грегора на

комаху постійно сидить вдома. Але жінка навіть не має домашнім клопотів,
так як у родині є кухарка і служниця. Після того як Грегор став комахою
вона відчуває до сина відразу, розгубленість, байдужість.

o Сестра Грета – талановита скрипалька, вона близька Грегорові. Але не

цікавиться його життям. Хоча Грегор мріяв відправити її на навчання в
консерваторію. Це єдина людина, яка на початку твору відноситься до
Грегора-комахи більш-менш поблажливо. Але поступово вона теж відчуває
байдужість до такого брата, а згодом жах та огиду.

o Начальник Грегора Замзи – це дріб’язковий чоловік, який прагне бути вище
свої підлеглих. Це проявляється не лише у відносинах, а й у поведінці –
завжди сідає на конторку, щоб виглядати вище інших.
Художні особливості стилю Франца Кафки
Свого часу Франц Кафка став справжнім новатором у царині художньої прози,
запровадивши багатозначні символічні й метафоричні образи, які підкреслювали
трагізм людської долі, безкінечне відчуження окремої особистості, її самотність й
безсилля перед абсурдністю буття. Його твори викликають незмінну читацьку
цікавість, змушують замислитися над «вічними питаннями», які ставить людині
життя.
У творчій свідомості письменника настільки органічно переплітаються фантастика
і реальність, що створена картина світу (ворожого, байдужого, холодного,
підступного) стає абсолютно природною. Ключове слово для інтерпретації
творчості Кафки часто зустрічається у його щоденниках, це слово — самотність.
Герої Кафки — самотні люди, що болісно сприймають світ. Трагічне безсилля,
приреченість «маленької людини» та разом з тим небажання змиритись з цим,
пошуки хоч якогось виходу втілені в образах Кафки.
Франц Кафка був тонким стилістом, ясність слова й інтонації разюче
контрастують у його творах із зображеним страхітливим світом.
Кафка поєднує реальне і фантастичне – і це перетворює життя героїв у щось
реально-абсурдне. Він використовує гротеск, метафору, інакомовлення, символи,
контрасти, щоб підкреслити дисгармонію світу.
Метафора: Гротескний образ головного героя – це образ-метафора, це пророцтво,
передбачення того, що зробить з людиною технократичне століття й негуманне
суспільство.
Алегорія: стан душі людини створює форму тіла і відповідно форма тіла людини
відображає стан душі людини
Таблиця 2. Художній світ Франца Кафки

№ Художні домінанти Особливості творчості письменника

з/п

1 Тематика 1. Тема «маленької людини».

2. Тема митця і мистецтва.

2 Проблематика 1. Нездоланна відчуженість особистості.

2. Знецінення індивідуума.
3. Абсурдне покарання людини за
невідому їй провину.
4. Конфлікт людини з таємничою і
абсурдною владою.
5. Недосяжність життєвої мети.

3 Герої 1. Надто слабкі, щоб чинити опір.

 2. Приречені на страждання і муки.
3. Безмежно самотні й нещасні

4 Особливості стилю 1. Поєднання трагічного й іронічного,

жорстокого й безглуздого.
2. Синтез фантастичних елементів та
натуралістичних деталей.
3. Ускладнена, затемнена символіка.
4. Інтонація точна, злагоджена.
5. Мова зрозуміла.
6. Виключення однозначної
інтерпретації

5 Світобачення 1. Трагічне.
письменника
2. Метафоричне