Engineering & Monitoring Solution JSC

Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap

Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

THUYẾT MINH KỸ THUẬT

UPS POWERVALUE 11RT G2 6-10KVA

EMS – The Power of Connection

 Engineering & Monitoring Solution JSC
Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap
Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

Tiêu chuẩn kỹ thuật của hệ thống UPS

UPS và tất cả các thiết bị và linh kiện đi kèm được sản xuất tương thích với các tiêu chuẩn
sau: IEC/EN 62040-1, IEC/EN 62040-2, IEC/EN 62040-3, IEC/EN50581:2012, OHSAS 18001,
ISO 9001.
Hệ thống chất lượng của nhà máy thiết kế và sản xuất được chứng nhận tuân thủ theo hệ
thống quản lý chất lượng ISO 9001 cho việc thiết kế và sản xuất các hệ thống bảo vệ nguồn cho
các máy tính và các thiết bị nhạy cảm điện khác.
Công nghệ:
UPS được được thiết kết theo công nghệ online double conversion (VFI, theo chuẩn IEC
62040-3) với dạng sóng điện áp đầu ra có dạng hình sin chuẩn, độc lập với điện áp và tần số của
nguồn điện dầu vào
Mỗi bộ UPS sẽ gồm một mạch chỉnh lưu, bộ chuyển đổi ắc qui, nghịch lưu một pha, đường
bypass tĩnh, thiết bị bảo vệ và các phụ kiện như quy định. Mỗi bộ UPS có thể bao gồm ắc qui và
kết nối ắc qui tùy vào loại UPS.
UPS ABB PowerValue 11RT G2 được thiết kế có thể lắp đặt trực tiếp trên các tủ rack giúp
linh hoạt cho việc cấp nguồn cho các thiết bị được lắp đặt trên tủ.

Hình minh họa UPS PowerValue 11RT G2

EMS – The Power of Connection

 Engineering & Monitoring Solution JSC
Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap
Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

Vị trí các cổng kết nối

Hình ảnh mặt sau của UPS PowerValue 11RT G2

Hình ảnh mặt sau của modul ắc qui

1 Dry IN/OUT 12 EPO

2 SNMP/ AS400 slot 13 EBM terminal
3 RJ11 (PDU connection) 14 Fuse board cover (to replace EBM fuse)
4 Parallel card 15 EBM connector
5 Output breaker
6 Output socket
Input/Output
7
terminals
8 Input breaker
9 EBM connector
10 USB

EMS – The Power of Connection

 Engineering & Monitoring Solution JSC
Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap
Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

11 RS232
Bảng điều khiển
Ups PowerValue 11RT G2 6-10 kVA được trang bị 1 màn hình LCD và 5 phím điều khiển để
điều khiển và vận hành và đèn led để xem nhanh chế độ hoạt động của UPS. Người sử dụng có
thể theo dõi trạng thái của UPS, ắc qui, các cảnh báo qua màn hình LCD.

Màn hình hiển thị của UPS có thể hiển thị tổng quan về trạng thái của UPS như:
 Nguồn vào
 Nguồn ra
 Ắc qui
 Thông số tải
 Chế độ làm việc
 Cài đặt về điện áp
 Tính sẵn sàng
 Đường bypass

EMS – The Power of Connection

 Engineering & Monitoring Solution JSC
Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap
Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

Kết nối với UPS

 Đầu vào, ra:
Ups được kết nối với nguồn đầu vào và kết nối với các tải bằng cáp điện với 3 dây (1 dây pha
L. 1 dây trung tính N và 1 dây nối đất bảo vệ E).

Ngoài ra UPS PowerValue 11T G2 này có thể kết nối song song tối đa được 3 đơn bị để tăng
công suất hoặc dự phòng.

Cách kết nối:

1. Chuẩn bị các dây kết nối phù hợp với công suất, dòng điện làm việc của UPS, các MCB
nhánh cho cả nguồn vào và ra để có thể bảo trì UPS mà không làm gián đoạn việc cấp
nguồn cho phụ tải. Cách kết nối như hình ảnh bên dưới.
2. Kết nối nguồn ắc qui độc lập cho từng UPS.
3. Kết nối tín hiệu cho các UPS bằng cáp phù hợp.
4. Cấp nguồn cho từng UPS bằng cách đóng các MCB nhánh đầu vào.
5. Cài đặt UPS chạy ở chế độ song song.
6. Kiểm tra điện áp ra của tải, nếu điện áp chênh lệch giữa các dây pha với nhau <0.5V thì
có thể bật các MCB nhánh, nếu >0.5V cần phải điều chỉnh lại UPS.
Như vậy là hệ thống đã được chạy ở chế độ song song thành công.

EMS – The Power of Connection

 Engineering & Monitoring Solution JSC
Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap
Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

 Ắc qui ngoài:
UPS có sẵn các module ắc qui ngoài dành cho từng loại với các thời gian backup tùy theo yêu
cầu của chủ đầu tư.
Chế độ hoạt động
Hệ thống UPS được thiết kế để hoạt động như một hệ thống trực tuyến (on-line), chuyển đổi
kép (double-conversion), trong các chế độ hoạt động sau:
o Chế độ bình thường (Normal mode): Tải được cấp nguồn liên tục từ bộ nghịch lưu
(inverter) của UPS. Bộ chỉnh lưu (rectifier) lấy năng lượng từ nguồn cấp AC chính chuyển đổi
thành nguồn DC để cung cấp cho bộ inverter, đồng thời nạp điện cho ắc quy.
o Chế độ hoạt động bằng ắc qui (battery mode): Khi lưới điện đầu vào của bộ chỉnh
lưu (rectifier) bị gián đoạn, bộ inverter sẽ lấy năng lượng DC từ ắcqui chuyển đổi sang AC để
cung cấp cho tải. Khi lưới điện đầu vào bộ rectifier được khôi phục, rectifier sẽ chuyển đổi năng
lượng AC thành DC cung cấp cho bộ inverter trong khoảng thời gian được thiết lập trước (Power
walk-in). Sau đó, UPS sẽ chuyển sang chế độ hoạt động bình thường (normal mode). Toàn bộ
hoạt động này không gây gián đoạn cho tải
o Chế độ Bypass (Bypass Mode): Nếu bộ inverter bị hỏng, hay bộ inverter bị vượt quá
ngưỡng quá tải, hay bộ chuyển đổi (inverter) bị tắt (bởi người sử dụng), và khi đó nếu bộ chuyển
đổi đang đồng bộ với nguồn bypass thì bộ chuyển mạch tĩnh sẽ thực hiện việc chuyển toàn bộ tải
tới nguồn bypass mà không được gây ra gián đoạn nguồn cấp cho tải.
o Chế độ ECO (ECO Mode): Trong chế độ ECO (hoạt động tiết kiệm), nguồn bypass
sẽ được ưu tiên sử dụng để cung cấp nguồn trực tiếp cho tải (thay cho nguồn điện ở ngõ ra của
inverter). Khi nguồn bypass bị gián đoạn, UPS sẽ tự động cấp nguồn cho tải thông qua bộ

EMS – The Power of Connection

 Engineering & Monitoring Solution JSC
Room 304, 17T9 Block, Nguyen Thi Thap
Street, Thanh Xuan Dist, Hanoi, Vietnam
TEL: T +84.24.6687 4507
www.emsvietnam.com.vn

inverter. Trong chế độ này, hiệu suất của UPS sẽ cao hơn. Người sử dụng có thể lựa chọn chức
năng này để tiết kiệm năng lượng (nhưng UPS không còn hoạt động ở chế độ online).
o Chế độ tự kiểm tra (Regen mode): Hệ thống UPS có khả năng tự kiểm tra ở chế độ
đầy tải mà không cần phải sử dụng bất kỳ hệ thống tải giả nào. Trong chế độ này thì bộ chỉnh lưu,
nghịch lưu và đường bypass tĩnh sẽ được thử tải lên đến 100% mà không có bất cứ lỗi nào. Điện
năng tiêu thụ trong chế độ này chỉ tương đương với tổn thất khi UPS hoạt động đầy tải.
o Chế độ song song (Parallel Redundancy Mode – System Expansion): Để có công
xuất cao hơn hay độ ổn định cao hơn (dự phòng), đầu ra (3 pha/4 dây) của các UPS có thể nối
song song trực tiếp với nhau. Bộ điều khiển song song trong tất cả các UPS tự động chia tải độc
lập. Công suất mắc song song lớn nhất lớn hơn 8 lần tải danh định của mỗi khối trong hệ thống.

Cổng giao tiếp

UPS đã được trang bị 2 cổng giao tiếp USB và RS-232 có thể kết nối trực tiếp đến máy tính.
Ngoài ra còn có các lựa chọn các giao thức truyền thông khác như SNMP/Modbus; ModBus;
AS400,... thông qua các card mở rộng cho UPS để có thể kết nối với hệ thống quản lý tập trung
cho phép giám sát tất cả các thông số của UPS theo thời gian thực, có thể lập trình được cho
UPS, tắt bật hệ thống máy chủ.
Thời gian chạy của ắc qui
Thời gian backup của ắc qui được thể hiện ở bảng bên dưới được tính bằng phút và tại tải lần
lượt là 100/75/50/25% với hệ số công suất định mức của thiết bị.

BATTERY 11T G2 10kVA

11T G2 6kVA B 11T G2 6kVA B2 11T G2 6kVA S 11T G2 10kVA B 11T G2 10kVA S
AUTONOMY B2
UPS internal
4 / 6 / 10 / 27 5 / 8 / 14 / 37 - 2 / 4 / 7 / 17 3 / 5 / 9 / 23 -
batteries
24 / 37 / 64 / 18 / 27 / 49 / 16 / 24 / 43 /
UPS + 1 EBM 18 / 27 / 47 /123 12 / 18 / 31 / 83 8 / 13 / 23 / 64
171 133 114
40 / 60 / 105 / 55 / 82 / 143 / 49 / 74 / 133 / 24 / 36 / 64 / 33 / 50 / 87 / 23 / 35 / 64 /
UPS + 2 EBM
287 396 358 172 237 172
68 / 101 / 176 / 92 / 137 / 238 / 88 / 133 / 237 / 39 / 58 / 101 / 53 / 79 / 137 / 42 / 64 / 114 /
UPS + 3 EBM
492 678 640 279 384 308
99 / 146 / 255 / 134 / 199 / 346 / 133 / 200 / 358 / 55 / 82 / 143 / 75 / 111 / 194 / 64 / 96 / 172 /
UPS + 4 EBM
729 1004 966 400 550 465

Bảng thời gian backup của ắc qui

EMS – The Power of Connection