‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫دليل للقيادة اآلمنة‬

‫مؤسسة الترخيص‬

‫الطبعة الثالثة يناير ‪2012‬‬

 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تحذير من الرشوة !!!‬

‫ال تحاول تقديم أي أموال أو هدايا أو خدمة بأي شكل من األشكال إلى أي مدرب‬
‫أو فاحص ‪ ،‬ألن ذلك يعتبر “رشوة” يترتب عليها إحالة القضية إلى الشرطة التخاذ‬
‫اإلجراءات الالزمة‪.‬‬

‫بإمكانك محاربة‬

‫الـــرشـــوة‬
 ‫المسار التدفقي لتدريب وفحص السائقين‬

‫المحتويات‬ ‫فتح الملف‬

‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫تمهيد‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫مقدمة‬
‫ّ‬ ‫التحضير الختبار المعرفة النظري‬ ‫إتمام الحصص التدريبية النظرية‬ ‫إعادة التدريب‬
‫(اختياري)‬ ‫(‪ 8‬ساعات إجبارية)*‬
‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫لماذا قراءة هذا الكتيب؟‬
‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫كيفية استعمال هذا الكتيب‬ ‫نعم‬
‫ال‬
‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫الجزء ‪ :1‬رخصة للقيادة‬
‫إتمام مراحل التدريب العملي ‪( 5-1‬يجب اإلنتهاء‬
‫‪11‬‬ ‫ ‬ ‫تسع خطوات للحصول على رخصة القيادة والحفاظ عليها‬ ‫النجاح في اختبار المعرفة النظري‬ ‫نعم‬ ‫من حصص التدريب النظري ‪ 2-1‬قبل اإلنتقال‬ ‫النجاح في الفحص العملي لهيئة‬
‫لهيئة الطرق والمواصالت‬ ‫الطرق والمواصالت‬
‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫الوافدون والقيادة في دبي‬ ‫للمرحلة ‪ 2‬من التدريب العملي)‬

‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫رخص القيادة المعتمدة في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫نعم‬

‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫تجديد الرخصة أو استخراج بدل تالف‪/‬فاقد‬
‫‪25‬‬ ‫ ‬ ‫الجزء ‪ :2‬تع ّلم القيادة‬ ‫* يلتزم جميع المتدربين‬ ‫النجاح في الفحوصات الداخلية (فحص الساحة)‬ ‫اإلنتهاء من التدريب الخاص بالطرق‬
‫بالتواجد داخل قاعات المحاضرات‬ ‫السريعة‬
‫‪26‬‬ ‫ ‬ ‫تحديات القيادة اآلمنة‬
‫ّ‬ ‫في الوقت المحدد‪.‬‬
‫وال يسمح لمن تأخر عن الوقت‬
‫‪27‬‬ ‫ ‬ ‫التد ّرب هو أفضل طريقة‬ ‫المحدد بدخول القاعة‬
‫نعم‬ ‫نعم‬
‫‪28‬‬ ‫ ‬ ‫القيادة الدفاعية‬
‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫مد ّرب القيادة سيساعدك على التع ّلم‬ ‫النجاح في الفحص التجريبي‬ ‫إصدار رخصة القيادة‬

‫‪35‬‬ ‫ ‬ ‫تع ّلم القيادة على ‪ 5‬مراحل‬

‫‪39‬‬ ‫ ‬ ‫سوف تستمر بالتع ّلم لسنوات ‪...‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫المحتويات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫‪125‬‬ ‫عالمات الطرق ‬ ‫‪41‬‬ ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاط ر‬

‫‪128‬‬ ‫تنظيم المرور عند تقاطع الطرق ‬ ‫‪41‬‬ ‫السالمة المرورية مسؤوليتك ـ ال تجازف! ‬
‫‪132‬‬ ‫حدود السرعة ‬ ‫‪43‬‬ ‫السرعة ‬
‫‪136‬‬ ‫إعطاء أولوية المرور للمشاة ‬ ‫‪45‬‬ ‫أحزمة األمان ‬
‫‪137‬‬ ‫االنعطاف ‬ ‫‪48‬‬ ‫والمخدرات‪ ،‬واألدوية ‬ ‫ّ‬ ‫الكحول‪،‬‬
‫‪145‬‬ ‫الدوارات ‬ ‫‪50‬‬ ‫القيادة في ظروف مختلفة ‬
‫‪ 149‬‬ ‫تغيير المسارات والتجاوز ‬ ‫‪55‬‬ ‫الفيضانات في دبي ‬
‫‪156‬‬ ‫القيادة على الطرق السريعة‬ ‫‪58‬‬ ‫النقالة وملهيات السائق األخرى ‬ ‫الهواتف ّ‬
‫‪159‬‬ ‫التحويالت المرورية ‬ ‫‪60‬‬ ‫القيادة في حالة اإلعياء ‬
‫‪160‬‬ ‫إيقاف المركبات ‬ ‫‪62‬‬ ‫القيادة في حالة الغضب ‬
‫‪164‬‬ ‫مسؤولياتك في حال حدوث اصطدام ‬ ‫‪63‬‬ ‫صيانة المركبة ‬
‫‪166‬‬ ‫المواقف الخاضعة للرسوم في دبي ‬ ‫‪66‬‬ ‫تخفيض خطر تع ّرضك لحوادث االصطدام ‬
‫‪73‬‬ ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق ‬
‫ ‪171‬‬ ‫الجزء ‪ :6‬عادات القيادة الصديقة للبيئة ‬
‫‪81‬‬ ‫الحافالت المدرسية في دبي ‬
‫ ‪ 175‬‬ ‫الجزء ‪ :7‬أسئلة اختبر نفسك‬
‫‪84‬‬ ‫الممرات الخاصة بحافالت النقل العام وسيارات األجرة في دبي ‬
‫ ‪179‬‬ ‫الجزء ‪ :8‬مخالفات المرور‪ ،‬والغرامات‪ ،‬والنقاط السوداء‬
‫‪91‬‬ ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات ‬
‫ ‪182‬‬ ‫مواصلة التع ّلم والتمتع بتجربة القيادة ‬
‫‪91‬‬ ‫السائق الواعي والمسؤول ‬
‫ ‪ 183‬‬ ‫الجزء ‪ :9‬الحصول على المعلومات الخاصة من هيئة الطرق والمواصالت‬
‫‪91‬‬ ‫القيادة النظامية ‬
‫ ‪185‬‬ ‫خمس خطوات لتجديد ترخيص المركبة‬
‫‪97‬‬ ‫ما هي قواعد المرور؟ ‬
‫ ‪ 186‬‬ ‫ ‬ ‫الجزء ‪ :10‬سجل الحضور للحصص التدريبية النظرية‬
‫‪98‬‬ ‫اإلشارات المرورية ‬
‫ ‪189‬‬ ‫سجل التدريب العملي‬ ‫‪115‬‬ ‫بوابة التعريفة سالك في دبي ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تمهيد‬
‫“تنقل آمن وسهل للجميع”‬
‫تولي هيئة الطرق والمواصالت‪ ،‬موضوع السالمة المرورية أهمية قصوى‪ ،‬وقد تضمنته رؤية الهيئة التي قدمت مبدأ األمن على‬
‫مبدأ السهولة‪ ،‬فكانت رؤيتها‪“ :‬تنقل آمن وسهل للجميع”‪.‬‬
‫يعتبر تدريب السائقين وتأهيلهم نظريًا وعمليًا للتعامل مع جميع الحاالت والظروف‪ ،‬عنصرا هام ّا في تحقيق رؤية الهيئة‪،‬‬
‫إلى جانب تنفيذ شبكات الطرق الحديثة وفقا ألعلى معايير السالمة‪ ،‬وفحص وترخيص المركبات والتأكد من سالمتها في‬
‫السير على الطريق‪.‬‬
‫تم إعداد هذا الدليل بهدف تخريج سائقين مؤهلين بشكل جيد للتعامل مع متطلبات الطريق‪ ،‬ليس في دولة اإلمارات‬
‫العربية المتحدة‪ ،‬وإنما في أي دولة في العالم‪ ،‬ويتضمن الدليل العديد من المعلومات‪ ،‬منها مخطط لمراحل التدريب‬
‫للحصول على رخصة القيادة‪ ،‬وخدمات الترخيص التي تقدمها هيئة الطرق والمواصالت‪ ،‬وأسلوب القيادة اآلمنة أثناء‬
‫الضباب وهطول األمطار‪ ،‬إلى جانب سلوكيات وآداب الطريق‪ ،‬وكيفية التعامل مع الحافالت المدرسية‪ ...‬وغيرها‪.‬‬
‫يجب قراءة هذا الدليل بشكل جيد‪ ،‬وفهم مضامينه بشكل دقيق‪ ،‬ألنه يحتوي على معلومات هامة حول السالمة‬
‫على الطريق‪ ،‬والقواعد المنظمة للمرور‪ ،‬فض ً‬
‫ال على قائمة المخالفات المرورية والغرامات المترتبة على عدم االلتزام‬
‫بقوانين وأنظمة السير‪.‬‬
‫تعتبر هذه المعلومات أساسية إذ يحتاجها السائق خالل فترة التدريب علي قيادة المركبة‪( ،‬أثناء التحضير‬
‫لالختبارات النظرية‪ ،‬وعند اختبار القيادة العملي) واألهم من ذلك أن هذه المعلومات ستكون ذات فائدة أكبر‬
‫عندما‪ ،‬يتولي السائق قيادة المركبة بشكل مستقل في شبكات الطرق الحديثة المتنوعة في إمارة دبي‪.‬‬
‫إن المعلومات التي يحتويها هذا الكتيب ستكون عونا لك في التدريب‪ ،‬كما أنها تساعد في ضمان سالمتك‬
‫وسالمة مستخدمي الطريق بعد حصولك على رخصة القيادة‪.‬‬
‫تتمنى لكم قيادة آمنة وسهلة على الطريق‬

‫مطر الطاير‬
‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫والمدير التنفيذي‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫مقدمة‬
‫ّ‬
‫مرحبا بكم في كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫إن كتيب المركبات اآللية الخفيفة هو دليل للقيادة اآلمنة ليس فقط للسائقين تحت التدريب ولكن أيضا بالنسبة‬
‫للسائقين من ذوي الخبرة‪.‬‬
‫قديجد السائقون من ذوي الخبرة المرخصين من بلدان أخرى أن قوانين المرور المعتمدة في دبي وشبكات الطرق‬
‫والحاالت المرورية مختلفة بالمقارنة مع قواعد الطريق المطبقة في بلدانهم األصلية وشبكات الطرق فيها‪.‬‬
‫وبقراءتك وفهمك لمحتويات هذا الكتيب ستتمكن من قطع أشواط مهمة في ضمان قيادة سهلة وخالية من‬
‫المشاكل‪.‬‬
‫أثناء التدريب سوف يكون هذا الدليل أداة أساسية لك لتعلم قيادة السيارة بأمان‪ .‬لذلك اجعل محتوياته مرجعا‬
‫لك كلما كان ذلك ضروريا ‪ ،‬ما دامت المعلومات التي تتضمنها دفتاه هامة ومن شأنها أن تساعدك في‬
‫التحضير الجتياز اختبار المعرفة النظري واالختبارات العملية في القيادة‪.‬‬
‫وحتى بعد اجتيازك لالختبارات المقررة للرخصة ‪ ،‬سوف يكون من المفيد لك قراءة هذا الكتيب من حين آلخر‬
‫ألن محتوياته يمكن أن تساعدك على توضيح بعض المسائل التي قد تواجهها أثناء القيادة‪.‬‬
‫تذكر أن تع ّلم قيادة السيارات ال ينتهي بعد نجاحك في االختبارات المقررة ‪ ،‬فقد تتغير األحوال في أي وقت‬
‫من األوقات‪.‬والتعامل بأمان مع مثل هذه المواقف المتغيرة يتطلب مهارات وخبرات ال يمكن اكتسابها‬
‫إال من خالل الممارسة‪.‬‬
‫في األشهر القليلة األولى بعد الحصول على رخصة القيادة عادة ما تكون هذه الفترة األكثر خطورة‬
‫في القيادة‪ .‬فخالل هذه الفترة يكون السائقون الشباب متحمسين للقيادة باستقاللية وحرية ‪.‬و هذا‬
‫هو الوقت ذاته الذي يشعر فيه هؤالء بالحاجة إلى اختبار حدود قدراتهم في القيادة‪.‬‬
‫إن قلة الخبرة وطبيعة إدراك السائق المبتدئ لسرعة المركبة عادة ما تكون أمرا خطيرا جدا‪.‬‬
‫ال تقع في هذا الفخ‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫مقدمة‬
‫ّ‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫كيفية استعمال هذا الكتيب؟‬

‫الملونة التي تم استعمالها للمساعدة في جعل‬
‫ّ‬ ‫انتبه لهذه الرموز والمربعات‬
‫هذا الكتيب سهل القراءة واالستعمال‪.‬‬
‫يركّ ز هذا الرمز على قانون مرور‪.‬‬
‫عند قراءتك هذا الكتيب ستالحظ بأن كلمة “يجب” بالخط‬
‫العريض‪ ،‬حيث يعلمك ذلك بأن هذا قانون يجب عليك إطاعته‪،‬‬
‫وبأنك تخالف القانون إذا لم تتق ّيد بهذه المعلومات‪.‬‬
‫يشرح هذا الرمز ما يعنيه شيء ما‪.‬‬
‫يشير هذا الرمز إلى رسالة حول السالمة المرورية لمساعدتك‪.‬‬
‫مالحظة ـ البيانات المتعلقة بحوادث االصطدام المشار إليها في‬
‫هذا الكتيب تم الحصول عليها من حقائق حول الحوادث المرورية‪،‬‬
‫واإلحصائيات السنوية للحوادث المرورية في إمارة دبي‪ 2010 ،‬هيئة‬
‫الطرق والمواصالت‪.‬‬
‫قسم إلى ‪ 10‬أجزاء‪.‬‬
‫هذا الكتيب ُم ّ‬ ‫لماذا قراءة هذا الكتيب؟‬
‫• الجزء ‪ 1‬يشرح الخطوات التسعة لحصولك على الرخصة وأن‬ ‫كما ستجد فإنك بحاجة إلى الكثير من التدريب لتع ّلم القيادة‬
‫تصبح سائقًا‪ .‬ويتضمن هذا القسم معلومات عن الحصول‬ ‫بأمان‪.‬‬
‫على رخصة تع ّلم القيادة أو رخصة القيادة الكاملة‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫وكتيب المركبات اآللية الخفيفة هو لكافة األشخاص الذين يريدون‬
‫الحصول على رخصة قيادة دبي إذا كنت من بلد أجنبي‪.‬‬
‫أن يصبحوا سائقين‪ .‬ويب ّين لك كيفية الحصول على رخصة تع ّلم‬
‫القيادة‪ ،‬أو رخصة القيادة الكاملة‪ ،‬أو استبدال رخصة قيادة أجنبية‬
‫• الجزء ‪ 2‬يغطي كيفية تع ّلم القيادة‪ ،‬وأهمية الحصول على‬
‫الكثير من التدريب مع مد ّرب القيادة‪.‬‬ ‫تقدمك‬‫ّ‬ ‫برخصة من دبي‪ .‬ويتع ّين عليك دراسة هذا الكتيب قبل‬
‫الختبار رخصة التع ّلم‪.‬‬
‫• الجزء ‪ 3‬يقدم معلومات عن التعامل مع مخاطر القيادة‪.‬‬
‫سوف يساعدك هذا الكتيب في معرفة‪:‬‬
‫يجب‬ ‫• الجزء ‪ 4‬يركّ ز على سالمة مستعملي الطرق‪ ،‬ومعرفة كيف‬
‫يتص ّرف بقية مستعملي الطريق‪.‬‬ ‫ما تحتاج إليه للحصول على رخصتك‪.‬‬ ‫• ‬
‫كيفية تع ّلم القيادة والحصول على الكثير من التدريب‪.‬‬ ‫• ‬
‫• الجزء ‪ 5‬يشرح قواعد المرور ومسؤولياتك كسائق‪.‬‬
‫سالمة مستعملي الطرق‪ ،‬وقواعد المرور‪ ،‬وواجباتك كسائق‪.‬‬ ‫• ‬
‫• الجزء ‪ 6‬يب ّين فوائد القيادة الصديقة للبيئة‪.‬‬
‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬يتع ّين عليك مالحظة بأن هذا الدليل ليس الغرض‬
‫• الجزء ‪ 7‬هو قسم اختبر نفسك‪ ،‬ويمكنك استعمال هذا القسم‬ ‫منه أن يكون وثيقة قانونية‪ ،‬وإذا كنت تريد الرجوع إلى القانون‪،‬‬
‫لمعرفة مدى فهمك للمعلومات الواردة في الكتيب‪.‬‬ ‫وخاصة في حال حدوث نزاعات‪ ،‬يتع ّين عليك الرجوع إلى قانون‬ ‫ّ‬
‫المرور االتحادي رقم ‪.)1995( 21‬‬
‫• الجزء ‪ 8‬يدرج بعض النقاط السوداء‪ ،‬والغرامات التي يجب عليك‬
‫دفعها إذا خالفت قانون المرور‪.‬‬ ‫ومن خالل اختيارك استعمال المعلومات الواردة في كتيب المركبات‬
‫اآللية الخفيفة‪ ،‬ستكون في طريقك نحو سنوات عديدة من القيادة‬
‫• الجزء ‪ : 9‬معلومات عن الترخيص‬ ‫اآلمنة‪ .‬حافظ على الرجوع إلى هذا الكتيب بعد حصولك على‬
‫• الجزء ‪ : 10‬معلومات عن منهج التدريب‬ ‫الرخصة‪ ،‬وتمتع بتجربة قيادة آمنة‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬

‫السالمة المرورية مسؤوليتك ـ ال تجازف!‬
‫تتضمن القيادة المخاطر ـ خطر االصطدام وتع ّرضك أنت أو أشخاص آخرين لإلصابة أو الموت‪.‬‬
‫وأفضل طريقة للسائقين الجدد للتعامل مع المخاطر هي أن يكونوا مستعدين لها‪ .‬وكلما ازدادت خبرتك في‬
‫القيادة مع مد ّرب القيادة كنت على استعداد أفضل عندما تقوم في المستقبل بالقيادة بمفردك‪.‬‬

‫يهدف السائقون المهرة إلى تقليل المخاطر والتعامل معها للبقاء بأمان‪.‬‬

‫وتحمل مسؤولية سلوكهم عند‬

‫ّ‬ ‫يقوم السائقون المهرة بتقليل المخاطر من خالل اتخاذ قرارات جيدة‪،‬‬
‫القيادة‪.‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫السرعة‬ ‫سوف تتحسن قدرتك على القيادة مع التدريب‪ ،‬وكلما تد ّربت أكثر تصبح قيادتك أفضل‪ .‬ولكن التعامل مع مخاطر القيادة يتعلق أيضًا بالخيارات‪،‬‬
‫حيث يمكنك‪:‬‬
‫هناك عالقة مباشرة بين السرعة وحوادث االصطدام‪ .‬وفي دبي‪ ،‬يساهم اإلفراط بالسرعة أو السرعة‬
‫• اختيار القيادة بسرعة أبطأ‪.‬‬
‫الزائدة في لغاية ‪ ٪80‬من كافة حوادث االصطدام التي ينجم عنها إصابات‪.‬‬
‫• اختيار زيادة المسافة بين سيارتك والسيارة التي أمامك‪.‬‬
‫كلما زدت سرعتك على األرجح أن تتورط في حادث اصطدام‪.‬‬ ‫وخاصة إذا كنت ستقوم باالنعطاف بعد بضعة كيلومترات‪.‬‬
‫ّ‬ ‫• البقاء خلف المركبة التي أمامك عوضًا عن محاولة تجاوزها ـ‬
‫وتزيد السرعة أيضًا من مدى خطورة االصطدام‪ ،‬فمث ً‬
‫ال‪ ،‬السائق‬ ‫• تخفيف سرعتك أكثر قلي ً‬
‫ال عند القيادة حول الزوايا‪.‬‬
‫الحد األقصى‬
‫ّ‬ ‫الذي يقود بسرعة ‪ 65‬كلم‪/‬الساعة في منطقة‬ ‫هناك أفعال مع ّينة تزيد المخاطر على الطريق‪:‬‬
‫للسرعة فيها ‪ 60‬كم‪/‬الساعة‪ ،‬على األرجح أن يتورط بحادث‬
‫‪60 -‬‬ ‫اصطدام خطير بنسبة الضعف من سائق يقود ضمن حدود‬ ‫السرعة الزائدة‪.‬‬ ‫• ‬
‫الحد‬
‫ّ‬ ‫السرعة‪ .‬والقيادة بسرعة ‪ 70‬كلم‪/‬الساعة في منطقة‬ ‫والمخدرات‪ ،‬وتناول األدوية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫تعاطي الكحول‪،‬‬ ‫• ‬
‫‪50 -‬‬
‫األقصى للسرعة فيها ‪ 60‬كم‪/‬الساعة‪ ،‬على األرجح أن يتورط‬ ‫استعمال الهواتف النقّ الة‪.‬‬ ‫• ‬
‫بحادث اصطدام بنسبة تزيد عن أربعة أضعاف‪.‬‬
‫‪40 -‬‬ ‫القيادة في حالة اإلعياء أو الغضب‪.‬‬ ‫• ‬
‫‪Relative risk‬‬
‫الخطر النسبي‬

‫عدم وضع أحزمة األمان‪.‬‬ ‫• ‬

‫‪30 -‬‬
‫قيادة مركبة بحالة غير جيدة‪.‬‬ ‫• ‬
‫‪20 -‬‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫ويجب عليك أن ال تتجاهل هذه المخاطر‪ .‬وهناك قواعد يتطلب منك معرفتها‪ ،‬ويتع ّين عليك اتخاذ الخيارات الصحيحة للحفاظ على سالمتك‬
‫يلتزم السائق‪ ،‬وعند قيادته أية مركبة على الطريق‬ ‫وسالمة ركابك‪ .‬في الواقع‪ ،‬األمر يعود إليك!‬
‫‪10 -‬‬ ‫أال يجاوز السرعة القصوى المحددة للطريق‪ ،‬مع‬
‫مراعاة ظروف المكان والطقس والمركبة وغيرها‬
‫‪0-‬‬
‫‪60 65 70 75 80 85‬‬ ‫من متطلبات السالمة‪.‬‬
‫)‪Speed (km/h‬‬ ‫(مادة ‪10‬ـ ‪ ،10‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة‬
‫السرعة (كم‪/‬الساعة)‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫حد يجعل من‬‫تحجب السيارات الحديثة اإلحساس بالسرعة‪ ،‬والعديد منها مريح للتنقل فيه إلى ّ‬ ‫من األهمية بمكان عدم تجاوز الحدود القصوى للسرعة القانونية على الطريق أو بالنسبة لمركبتك‪ .‬وفي دبي‪ ،‬يعني ذلك القيادة بسرعة ال‬
‫الصعب على السائقين تقدير مدى سرعتهم‪ ،‬وعليك أن تكون على إدراك بذلك‪ .‬حافظ على التحقق‬ ‫تتجاوز ‪ 80 ،60 ،40‬كم‪/‬الساعة في المناطق المأهولة (اعتمادًا على الطريق)‪ ،‬وسرعة ‪ 100‬أو ‪ 120‬كم‪/‬الساعة على الطرق الرئيسية (اعتمادًا على‬
‫من سرعتك بمراقبة عداد السرعة في مركبتك للتأكد من عدم تجاوز حدود السرعة‪ .‬وكسائق جديد‬ ‫الطريق الرئيسي)‪ .‬انتبه إلى حدود السرعة على كافة الطرق ألنها قد تتغ ّير‪ ،‬وعليك دائمًا القيادة بسرعة تتيح لك وقتًا كافيًا لتخفيف السرعة‬
‫فإن السرعة الزائدة تكون أكثر خطورة حيث سيكون من األكثر صعوبة القيام بكل األشياء التي يتطلب‬ ‫أو التوقف‪ ،‬إذا دعت الضرورة‪ ،‬بسهولة وأمان‪.‬‬
‫منك القيام بها أثناء القيادة‪ .‬وتذكّ ر بأنه يتع ّين عليك‪:‬‬
‫السرعة تحدث فرقًا كبيرًا في طول المسافة التي تحتاج إليها للتوقف‪ .‬كلما قدت بسرعة أكبر كانت المسافة التي تحتاج إليها للتوقف أطول‪.‬‬
‫تفحص الطرق لتقصي المخاطر المحتملة‪.‬‬‫ّ‬ ‫• ‬
‫التحقق من سرعتك بمراقبة عداد السرعة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫قد تحتاج سيارة عادية تسير بسرعة ‪ 60‬كم‪/‬الساعة إلى مسافة ‪ 33‬مترًا لكي تقف في ظروف طرق عادية‪ .‬وإذا كانت تسير بسرعة‬
‫‪ 100‬كم‪/‬الساعة فإنها تحتاج إلى مسافة ‪ 87‬مترًا لكي تقف‪ ،‬وبسرعة ‪ 120‬كم‪/‬الساعة تحتاج إلى ‪ 130‬مترًا (ما يعادل ‪ 6‬إلى ‪ 7‬أضعاف‬
‫تعديل سرعتك وفقًا للظروف‪.‬‬ ‫• ‬
‫طول ملعب كريكيت أو حوالي طول ونصف ملعب كرة قدم)‪ .‬المركبات األكبر تحتاج إلى مسافات أطول للتوقف‪.‬‬
‫أحزمة األمان‬
‫أحزمة األمان تنقذ حياة الناس‪.‬‬
‫إن وضع حزام األمان يساعد في الحفاظ على سالمتك إذا تم وضعه بشكل صحيح‪ .‬وأحزمة األمان مصممة لوضعها على‬ ‫إجمالي مسافة التوقف في الظروف الجيدة‬
‫البنية العظمية للجسم‪ ،‬ويتع ّين وضعها عبر مقدمة الحوضين‪ ،‬والصدر‪ ،‬والكتفين‪ .‬ويتع ّين أن ال يالمس شريط الكتف‬ ‫السائق يرى الخطر‬
‫الرقبة‪ ،‬وأن يوضع شريط الحوض حول الوركين‪ .‬حزام األمان‪:‬‬
‫يجب تعديله بحيث يكون مشدودًا ـ لتوفير الحماية المصمم من أجلها‪ .‬الحزام المرخي يخفّ ض إلى ّ‬
‫حد كبير من الحماية‬ ‫• ‬
‫لمستعمله‪.‬‬ ‫‪ 33‬مترًا‬ ‫بسرعة ‪60‬‬
‫يجب أن ال يكون ملتويًا‪.‬‬ ‫• ‬ ‫كم‪/‬الساعة‬
‫ثبت راكبًا واحدًا فقط‪.‬‬
‫يجب أن ُي ّ‬ ‫• ‬
‫بسرعة ‪100‬‬
‫‪ 87‬مترًا‬
‫كم‪/‬الساعة‬

‫‪ 130‬مترًا‬ ‫بسرعة ‪120‬‬

‫كم‪/‬الساعة‬

‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫أربع نقاط رئيسية للسالمة بالنسبة ألحزمة األمان‬

‫معدات تثبيت األطفال األفضل مالءمة لحجم طفلكم‪.‬‬
‫على مقعد الراكب األمامي ‪،‬لما قد ينتج عن ذلك من إصابة مميتة ج ّراء االرتطام بالوسادة الهوائية‪.‬‬
‫عند بلوغ طفلكم الدارج الوزن األقصى المحدد لمقعد أمان األطفال المواجه للخلف‪ ،‬يتطلب منكم تحويل مقعد أمان طفلكم إلى‬
‫للرضع فقط حينذاك يتطلب منكم استبداله بمقعد جديد‬
‫ّ‬
‫قاعدة هامة!‬
‫ثبتوا أطفالكم في كل رحلة وفي كل وقت‪.‬‬
‫‪1‬ـ ّ‬
‫يلتزم قائد المركبة والراكب في المقعد األمامي بربط حزام األمان‪.‬‬
‫‪2‬ـ أجلسوا أطفالكم في المقعد الخلفي‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،33‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ ،21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫ّ‬ ‫‪3‬ـ استعملوا‬
‫‪4‬ـ استعملوا مقاعد وأحزمة أمان األطفال بشكل صحيح‪.‬‬
‫من األهمية بمكان أن تضع حزام األمان بأقرب وقت ممكن بعد جلوسك في مركبتك‪ ،‬وأن تضعه في كافة‬
‫األوقات حتى ولو كنت ستقود لمسافة قصيرة‪ .‬وكسائق يجب عليك وضع حزام األمان‪.‬‬
‫لماذا يجب وضع مقعد األطفال الرضع مواجها للخلف في‬
‫مقعد السيارة الخلفي؟‬ ‫تأكد من وضع كل ركاب المركبة ألحزمة األمان في كل رحلة‪.‬‬
‫تم تصميم مقاعد األطفال بالسيارة (أو أحزمة المقاعد للبالغين) المتصاص‬‫ّ‬
‫قوة الصدمات الناتجة عن اصطدام السيارة وتوزيع قوة االصطدام المتبقية‬
‫ّ‬
‫التحكم بالسيارة في‬ ‫إن أحزمة األمان تُثبتك بإحكام في مكانك‪ ،‬وإذا كنت السائق سيساعدك ذلك أيضًا في‬
‫على مساحة أكبر من الجسم‪ .‬إن جسم الرضيع خصوصا في منطقة‬
‫حالة حدوث اصطدام‪.‬‬
‫الرقبة ليس قويا بما يكفي لتحمل قوة االصطدام عندما يكون المقعد‬
‫موجها إلى األمام‪.‬في حين أن المقعد الموجه للخلف يوزع قوة االصطدام‬ ‫وتحمي أحزمة األمان كل ركاب المركبة‪ ،‬وإذا لم يكن حزام األمان موضوعًا في حال حدوث اصطدام‪ ،‬قد تتوقف المركبة فجأة‪ ،‬ولكن األشخاص‬
‫على طول الظهر والرقبة والرأس ‪ ،‬ويقلل من قوة الصدمة و اإلجهاد على‬ ‫بداخلها سيستمرون في التحرك داخل المركبة بالسرعة األصلية للمركبة‪ .‬وتحدث عادة إصابات خطيرة عند ارتطام الركاب ببعضهم البعض أو‬
‫أي جزء من الجسم‪ .‬وال ينبغي أبدا أن يوضع مقعد الطفل الموجه للخلف‬ ‫بأجزاء من السيارة‪ ،‬مثل المقود‪ ،‬أو ذراع ناقل الحركة (الجير)‪ ،‬أو زجاج السيارة األمامي‪ ،‬أو ظهر المقعد األمامي‪ ،‬خالل االصطدام‪.‬‬
‫وتتيح لك أحزمة األمان أيضًا الفرصة لتفادي إصابات خطيرة‪ .‬إذا لم تكن تضع حزام األمان قد تقذف من مركبتك‪.‬‬
‫ّ‬
‫تحل مكان أحزمة األمان‪ ،‬ألنه مع الوسادة الهوائية ال تزال هناك إمكانية أن تُقذف من السيارة‪ ،‬لذا دائمًا‬ ‫ومن المهم معرفة أن الوسائد الهوائية ال‬
‫األطفال الدارجون والسالمة في السيارة‬ ‫ضع حزام األمان بشكل صحيح‪.‬‬
‫ساعد في الحفاظ على سالمة ركابك بالتأكد من وضعهم ألحزمة األمان‪.‬‬
‫وضعية مواجهة لألمام‪ .‬إذا كنتم تستعملون مقعدًا مواجهًا للخلف مخصص‬
‫مواجه لألمام‪.‬‬ ‫النساء الحوامل بحاجة أيضًا إلى استعمال حزام األمان للحفاظ على سالمتهن وسالمة أجنتهن‪.‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫• تجعل من الصعب عليك التركيز والقيام بأكثر من شيء واحد في نفس الوقت‪.‬‬ ‫أعمار ‪ 4‬إلى ‪ 8‬سنوات والسالمة في السيارة‬
‫رد فعلك مما يجعل على األرجح تع ّرضك لالصطدام‪.‬‬
‫• تبطء وقت ّ‬ ‫خاصة‪ ،‬يتع ّين عليكم استبداله بمقعد أمان‬ ‫والمجهز بأحزمة‬ ‫عندما يتجاوز طفلكم الوزن األقصى المحدد لمقعد أمان األطفال المواجه لألمام‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫التحكم بمركبتك‪ ،‬بكل بساطة قد ال ترى المخاطر أو ال‬ ‫وإضافة ألن تكون على األرجح غير قادر على‬ ‫المجهزة بحزام إلى حين بلوغ طولهم ‪ 145‬سم (‪ 4‬أقدام و ‪ 9‬بوصات) (حوالي‬
‫ّ‬ ‫مجهز بحزام‪ .‬ويتع ّين استعمال األطفال لمقاعد األمان الداعمة‬
‫ّ‬ ‫داعم‬
‫تستجيب لها بالشكل المالئم‪.‬‬ ‫‪ 4‬إلى ‪ 8‬سنوات من العمر)‪.‬‬
‫والمخدرات على أشخاص مختلفين بطرق مختلفة‪ ،‬كما يمكن أن تؤثر على نفس الشخص‬
‫ّ‬ ‫وتوثر الكحول‬ ‫إن تقييد أطفالكم بأحزمة األمان فقط يع ّرضهم إلصابات خطيرة‪.‬‬
‫بطرق مختلفة في أوقات مختلفة‪.‬‬

‫يتوجب جلوس كافة األطفال في المقعد الخلفي للسيارة إلى حين بلوغهم ‪ 13‬عامًا من العمر‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫يلتزم السائق‪ ،‬وعند قيادته أية مركبة على الطريق أال يقود المركبة وهو واقع تحت تأثير‬
‫خمر أو مادة كحولية أو مخدر أو ما في حكمه‪.‬‬ ‫الكحول والعقاقير واألدوية‬
‫(مادة ‪10‬ـ ‪ ،6‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫‪ ٪ 14.33‬من إجمالي الحوادث في إمارة دبي تسبب فيها السائقون الذين كانوا تحت تأثير الكحول‪.‬‬
‫األدوية‬
‫يمكن أيضا في بعض األحيان أن تمنعك أدوية قام بوصفها طبيبك أو حصلت عليها من الصيدلية أن تمنعك من القيادة بأمان‪.‬‬
‫اسأل طبيبك أو الصيدلي ما إذا كانت أدويتك آمنة لتناولها عند قيامك بالقيادة‪.‬‬ ‫المخدرات وبعض أنواع األدوية يمكن أن يمنعك من القيادة بأمان‪ .‬وعندما تقوم بجمع أي منها معًا‬ ‫ّ‬ ‫إن شرب الكحول وتعاطي‬
‫تعرض نفسك واآلخرين أيضًا للخطر‪ .‬اختر البقاء بأمان قبل فوات األوان‪.‬‬
‫وتقرر القيادة فأنت ّ‬

‫المخدرات لتوصيلك‪ ،‬أو استقل‬

‫ّ‬ ‫للبقاء بأمان‪ ،‬خطط مقدمًا‪ .‬قم بالترتيب لشخص لم يقم بشرب الكحول أو تعاطي‬ ‫والمخدرات‪:‬‬
‫ّ‬ ‫المخدرات عند قيامك بالقيادة‪ ،‬وسبب ذلك هو أن الكحول‬
‫ّ‬ ‫يجب أن ال تكون تحت تأثير الكحول أو‬
‫سيارة أجرة (تاكسي)‪.‬‬
‫• تجعل تقدير المخاطر أكثر صعوبة‪ ،‬ويشمل ذلك المسافة وسرعة مركبتك والمركبات األخرى‪.‬‬ ‫ ‬
‫• تمنحك إحساسًا مز ّيفًا بالثقة‪ ،‬والذي يمكن أن يشجعك على المجازفة‪.‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫يندر هطول المطر في دبي‪ ،‬وقد يحدث خمس مرات فقط في السنة‪ .‬ولكن هطول المطر بشكل‬
‫مفاجئ يمكن أن يغ ّير حالة سطح الطريق‪ ،‬وأن يجعل القيادة في المطر خطرة جدًا‪ .‬وأول هطول‬
‫للمطر بعد فترة جافة طويلة يجعل سطح الطرق زلقًا ألن الزيوت واألتربة تطفو على سطح الطريق‪،‬‬
‫وإلى حين هطول المزيد من المطر لجرفها يمكن أن يحدث االنزالق‪ .‬خفف سرعتك وحافظ دائمًا على‬
‫مسافة بينك وبين السيارة التي أمامك‪.‬‬
‫قد تكون الرؤية صعبة في حاالت المطر الغزير‪ ،‬ويمكن أن تكون الطريق مغمورة بالمياه‪ .‬ويمكن أيضًا أن‬
‫يسبب الرذاذ المتطاير من المركبات فقدان الرؤية من خالل تغطية زجاج السيارة األمامي والنوافذ‪ .‬ويتع ّين‬
‫حد كبير‪ ،‬وإذا كان المطر غزيرًا جدًا‪ ،‬أوقف سيارتك على جانب الطريق‪ ،‬وانتظر إلى‬
‫عليك تخفيف سرعتك إلى ّ‬
‫حين توقف هطول المطر‪ .‬إذا كنت تقود في مثل هذه الظروف يجب عليك إضاءة األنوار األمامية لمركبتك‪.‬‬
‫القيادة في ظروف مختلفة‬
‫كسائق أنت مسؤول عن سالمتك باإلضافة إلى سالمة بقية مستعملي الطريق‪ .‬وستكون هناك أوقات يمكن أن تجعل الظروف الجوية المختلفة‬
‫حد ما‪ .‬إن القيادة في أوقات مختلفة من اليوم‪ ،‬مثل ساعات الصباح الباكر‪ ،‬أو في وقت متأخر من الليل‪ ،‬يمكن أيضًا أن‬
‫القيادة أكثر صعوبة إلى ّ‬
‫تحديا‪ .‬أدناه بعض النقاط التي عليك أخذها باالعتبار‪.‬‬
‫تجعل القيادة أكثر ّ‬
‫وهج أشعة الشمس‬
‫المناخ في دبي حار جدًا ومشمس في أغلب أوقات السنة‪ ،‬ولكن قد يكون من الصعب رؤية الطريق أمامك عندما تقود بمواجهة أشعة الشمس‬
‫الساطعة عند الفجر أو الغروب‪ .‬خفف سرعتك في هذه األوقات‪ ،‬وانتبه لحركة السير والمخاطر المحتملة من حولك‪ .‬ضع نظارات شمسية عندما‬
‫حدة وهج أشعة الشمس‪.‬‬‫تقود بمواجهة أشعة الشمس‪ ،‬واستعمل حافة زجاج السيارة األمامي للمساعدة في التقليل من ّ‬

‫القيادة في الطقس الممطر‬

‫قاعدة هامة!‬ ‫ّ‬
‫يقل تالمس اإلطارات مع سطح‬ ‫وخاصة عند هطول القطرات األولى‪ ،‬ومع هطول المزيد من المطر‬
‫ّ‬ ‫يجعل المطر سطح أرض الطريق زلقة‪،‬‬
‫يجب على كل قائد مركبة أن يضيء أنوار الموضع في مركبته أثناء النهار عندما‬ ‫الطريق‪.‬‬
‫تكون الرؤية غير كافية‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،63‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫نوبات المطر تسبب حادثًا كل دقيقتين‬
‫وفقًا لشرطة دبي‪ ،‬تقع حوادث االصطدام ألن السائقين ال يقومون بتعديل سرعتهم أو‬
‫ابتعد عن برك المياه ألنها يمكن أن تخفي حفرة كبيرة يمكن أن تلحق ضررًا بالنوابض أو تنفيس اإلطارات‪ .‬ويمكن أيضًا أن يؤدي رذاذ‬ ‫المسافة بينهم وبين المركبات األخرى‪ ،‬لمالءمة الظروف الجوية المتغ ّيرة‪.‬‬
‫فعالية‪.‬‬
‫المياه المتطاير إلى غمر محرك مركبتك بالماء مسببًا توقف المح ّرك وجعل فرملتك أقل ّ‬
‫(حركة المرور‪ ،‬غولف نيوز)‬

‫‪51‬‬ ‫‪50‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫القيادة في الضباب‬ ‫تزحلق المركبة‬

‫الضباب مثل غيمة على مستوى األرض ‪ ،‬و يتشكل‬
‫عندما تنخفض درجة الحرارة بشكل كبير حيث‬ ‫يحدث تزحلق المركبة عندما تكون هناك كمية مياه كبيرة على الطريق أو كنت تقود بسرعة كبيرة على طريق مبتّ لة‪ .‬قد‬
‫يتكاتف بخار الماء غير المرئي في الهواء لتشكيل‬ ‫ّ‬
‫تحكمك بمركبتك‪.‬‬ ‫تتزحلق إطارات مركبتك على سطح الماء مثل التزلج المائي ويمكن أن تفقد‬
‫قطرات ماء معلقة قد تكون كثيفة جدا في بعض‬
‫المناطق وخفيفة في مناطق أخرى‪ .‬وينتج عن هذا‬ ‫قد يكون من الصعب معرفة متى تكون مركبتك تتزحلق‪ ،‬ولكن تشعر عادة كما لو أن المقود ال يستجيب ومؤخرة المركبة تتمايل‪ .‬ويحدث‬
‫انخفاض في مستوى وضوح الرؤية وتكوين ظروف‬ ‫نتيجة لعوامل مشتركة تشمل السرعة‪ ،‬وضغط اإلطارات‪ ،‬وحالة اإلطارات‪ ،‬وعمق المياه‪.‬‬
‫قيادة خطرة‪ .‬ويتكون الضباب عادة خالل ساعات‬
‫الصباح الباكر في األشهر التي تتغير فيها حالة‬ ‫حد كبير من فرص تزحلق مركبتك‪.‬‬‫تجنّب تزحلق مركبتك بتخفيف سرعتك إلى أقل من ‪ 80‬كم‪/‬الساعة‪ .‬وإذا تجاوزت هذه السرعة فأنت تزيد إلى ّ‬
‫الطقس (بداية أو نهاية فصل الصيف في اإلمارات‬ ‫قم بقيادة مركبتك في مسار المركبة التي أمامك‪ ،‬ولكن حافظ على بقائك بعيدًا عنها بمسافة ‪ 4‬ثوان‪ .‬وإذا أمكن‪ ،‬حاول أن تقود في المسار‬
‫العربية المتحدة)‪.‬‬ ‫التجمع أوالً في المسارات الخارجية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫األوسط والبقاء فيه‪ ،‬ألن المياه تميل إلى‬
‫إذا تزحلقت مركبتك‪:‬‬
‫للقيادة بأمان في الضباب ‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية ‪:‬‬
‫خفف السرعة تدريجيا في ظروف ضبابية وقد بالسرعة المناسبة لألحوال‪.‬‬ ‫‪ .1‬‬ ‫أنظر في مرايا مركبتك‪.‬‬ ‫• ‬
‫قم بإضاءة أنوار التحذير‪.‬‬ ‫• ‬
‫استخدم ضوء المصابيح المنخفض ‪،‬ألن الضوء العالي ينعكس من قطرات الماء في الضباب ويجعل الرؤية أصعب ‪.‬‬ ‫‪ .2‬‬
‫امسك المقود بإحكام وتجنّب الفرملة أو زيادة السرعة‪.‬‬ ‫• ‬
‫لسالمتك وضمان زيادة مدى الرؤية أمامك ‪،‬استخدم ضوء مصابيح الضباب إذا كانت سيارتك مزودة بها ‪،‬إضافة إلى ضوء‬ ‫‪ .3‬‬
‫المصابيح المنخفض‪..‬‬ ‫خفف سرعتك تدريجيًا من خالل تحرير دواسة البنزين‪.‬‬ ‫• ‬
‫ّ‬
‫التحكم قم بلطف بالفرملة أو زيادة السرعة‪.‬‬ ‫بمج ّرد شعورك أن مركبتك تحت‬ ‫• ‬
‫كن صبورا‪ .‬ال تحاول التجاوز أو تغيير مسربك‪.‬‬ ‫‪ .4‬‬
‫أنظر في المرايا لمعرفة ما إذا كانت هناك مركبات أخرى تقترب إلى مسافة قريبة جدًا منك‪.‬‬ ‫• ‬
‫استرشد بعالمات الطريق األرضية وبحد الطريق األيمن وال تسترشد بخط منتصف الطريق ‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬
‫اإلطارات الجيدة ستساعد في منع تزحلق المركبة‪ .‬أغلب مداسات اإلطارات لها نقوش مصممة إلتاحة المجال للمياه بالمرور عبر األخاديد بدون‬
‫ضاعف مسافة التتابع ‪،‬ألنك ستكون بحاجة إلى مسافة وقوف آمنة أكبر‬ ‫‪ .6‬‬ ‫أما اإلطارات الممسوحة فال توجد فيها أخاديد لذا تتراكم المياه أمامها‪ .‬تحقق من أن إطارات مركبتك بحالة‬
‫فقدان اإلطارات ثباتها على الطريق‪ّ .‬‬
‫أنظر واستمع وكن يقظا ألية أخطار أمامك‪.‬‬ ‫‪ .7‬‬ ‫جيدة‪ ،‬وحتى مع اإلطارات الجيدة من المهم تعديل سرعتك بعد هطول مطر غزير‪.‬‬
‫قلل من تأثير أي شيء يمكن أن يشتت انتباهك ‪،‬مثل الهاتف المتحرك ‪...‬انتباهك الكامل مطلوب للقيادة‪.‬‬ ‫‪ .8‬‬
‫المتغيرة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وعدل سرعتك لمالءمة الظروف‬
‫ّ‬ ‫تذكّ ر بأن الطرق قد ال تزال زلقة بعد توقف هطول المطر‪ .‬لذا قم بالقيادة بعناية‬
‫ابحث عن أي عالمات تحذيري الكترونية‪.‬‬ ‫‪ .9‬‬
‫واصل تركيز نظرك وانتباهك إلى األمام‪.‬‬ ‫‪ .10‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الفيضانات في دبي‬ ‫احرص على إبقاء النوافذ والمرايا نظيفة و استخدام مزيل الصقيع والمساحات لتزيد من وضوح الرؤية‪.‬‬ ‫‪ .11‬‬
‫ينذر حدوث فيضانات في دبي كما يندر هطول األمطار الغزيرة‪ .‬ولكن عندما تهطل األمطار بغزارة فإن‬ ‫إذا كان الضباب كثيفا وال يمكنك متابعة السير ‪،‬أوقف مركبتك خارج الطريق بعيدا عن حركة المرور و قم بتشغيل أضواء الطوارئ‪.‬‬ ‫‪ .12‬‬
‫الفيضانات تحدث في العديد من المناطق في المدينة‪.‬‬
‫ويحتاج السائقون لتوخي مزيد من الحذر عند قيادة السيارة عبر المناطق التي غمرتها مياه األمطار ألنه‬ ‫‪.‬أجل رحلتك إذا لزم‬
‫قبل أن تبدأ رحلتك وأثناء سيرك على الطريق استمع إلى النشرة الجوية وحالة الطقس وظروف الحركة على الطريق ّ‬ ‫‪ .13‬‬
‫يكون من الصعب تخمين مدى عمق المياه بشكل دقيق‪ .‬ومن فوق سطح المياه ‪ ،‬ال يمكن للسائق معرفة‬ ‫األمر حتى تتحسن الظروف الجوية وظروف الطريق‪.‬‬
‫ما إذا كانت هناك مخاطر خفية في المسار الذي يقود فيه مثل األدوات الحادة أو الحفر العميقة‪.‬‬
‫تجنب القيام بما يلي‪:‬‬
‫لضمان سالمتك ‪ ،‬من األفضل تجنب القيادة عبر طرق غمرتها مياه األمطار الغزيرة‪.‬ولكن إن دعت الضرورة لفعل‬
‫ال تتوقف في منتصف الطريق‪،‬فقد تصبح الحلقة األولى في سلسلة اصطدام لعدد كبير من المركبات‪.‬‬ ‫‪ .1‬‬
‫ذلك ‪،‬فيجب القيادة بحذر شديد مع األخذ بعين االعتبار ما يلي‪:‬‬
‫بالنسبة للسيارات الصالون يجب األخذ في الحسبان أن ال يتجاوز ارتفاع حجم المياه ‪ 50%‬من ارتفاع اإلطارات‬ ‫أ ‬ ‫تجنب التوقف المفاجئ‪.‬فقد ال يكون بمقدور سائق المركبة وراءك رؤيتك في الوقت المناسب‪.‬‬ ‫‪ .2‬‬
‫بحيث أن تجاوز المياه لهذا االرتفاع يؤدي إلى دخولها إلى ماسورة العادم وبالتالي تعطيل المحرك‪.‬‬ ‫ال تسرع فجأة ‪ ،‬حتى وإن بدا أن الضباب ينقشع أمامك إذ يمكن أن تجد نفسك مرة أخرى وسط الضباب‪.‬‬ ‫‪ .3‬‬
‫ب ال تقد سيارتك بسرعة في طريق غمرته المياه حتى لو كان مستوى ارتفاع المياه عند أو أقل من ‪ ٪ 50‬من ارتفاع‬
‫اإلطارات‪.‬فقد تجتاح مياه الفيضان سيارتك وتدفعها بقوة بعيدا‪.‬‬ ‫ال تسرع لتجاوز مركبة تتحرك ببطء أمامك ‪،‬أو االبتعاد عن مركبة خلفك تسير بقرب منك‪..‬‬ ‫‪ .4‬‬
‫ج اختر ناقل السرعة األدنى وقد بسرعة بطيئة وحافظ على تسارع سلس مع ضبط دوران المحرك للحيلولة دون‬ ‫ال تستمر في القيادة إذا كان الضباب كثيفا جدا ‪،‬والرؤية منخفضة بشكل كبير ‪ ..‬تذكّ ر ‪،‬التأخر في الوصول خير من عدم الوصول‪.‬‬ ‫‪ .5‬‬
‫دخول المياه لماسورة العادم‪.‬‬
‫كن ك ِّيسا‪ .‬فقد تتسبب بقيادة مركبتك في طرق تغمرها المياه بأن تتطاير المياه على جانبي الطريق ويطير رذاذها‬ ‫د ‬
‫على المركبات األخرى أو المشاة‪.‬‬ ‫تأنّى ‪ ،‬وقم بضبط السرعة و اترك مساحة كافية بين مركبتك والمركبة التي أمامك ‪.‬‬
‫ما أن تنتهي من عبور المنطقة المغمورة بالمياه بنجاح ‪ ،‬تجنب الزيادة في السرعة ألن المكابح لن تكون فعالة آنذاك بسبب‬
‫الرطوبة‪ .‬يجب عليك الضغط على الفرامل بشكل متكرر للمساعدة على إزالة الرطوبة فيها حتى يتم استعادة كفاءتهاالمعتادة‪.‬‬
‫إن السيارات الحديثة تتميز بمكونات إلكترونية حساسة قد تتعطل عندما تغمرها المياه‪ .‬قد سيارتك على الفور لورشة الصيانة‬
‫للتحقق بعد قيادتك في ظروف مطرية كهذه‪.‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪54‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫القيادة في الرياح الرملية‬

‫يمكن أن تشكل الرمال على الطريق خطرًا‪ ،‬حيث يقل ثبات اإلطارات على سطح الطريق‪ ،‬وتزيد‬
‫من صعوبة معرفة أين حافة الطريق‪ .‬وقد يحجب الغبار المتطاير من المركبات المتّجهة نحوك‬
‫يحد الغبار المتطاير على‬
‫مخاطر غير متوقعة‪ ،‬مثل مركبات أخرى‪ ،‬أو منحدر أو زاوية‪ .‬ويمكن أن ّ‬
‫النوافذ من قدرتك على الرؤية‪ .‬لذا‪ ،‬خفف سرعتك وحافظ على مسافة آمنة من المركبات من‬
‫حولك‪.‬‬

‫قم بالقيادة بسرعة آمنة مالئمة لظروف الطريق‪ ،‬ألنك قد تحتاج إلى مسافة‬
‫أطول للتوقف‪.‬‬

‫القيادة في حركة السير المزدحمة‬

‫شهدت الزيادة في عدد السكان في دبي باعتبارها محطة للعمل والسياحة زيادة في عدد المركبات على الطرق‪ .‬وتعني الزيادة في حركة السير‬
‫بأن هناك أوقاتًا تصبح فيها حركة السير مزدحمة أو مسدودة‪.‬‬
‫ويمكنك اختيار تجنّب حركة السير الكثيفة بالتخطيط للقيادة في أوقات تكون فيها أقل ازدحامًا‪ .‬وإذا كنت مضطرًا للقيادة عندما تكون حركة‬
‫السير كثيفة‪ ،‬عليك التخطيط لسلك أقل المسارات ازدحامًا‪ .‬أفسح مزيدًا من الوقت لرحلتك في األوقات التي تكون فيها حركة السير مزدحمة‪.‬‬
‫حافظ على هدوئك‪ ،‬وأظهر الكياسة تجاه بقية السائقين الذين قد ال يكون صبرهم مثل صبرك‪.‬‬
‫مقدمًا بوقت كاف ألي مسار تحتاج إلى دخوله‬
‫ّ‬ ‫خطط‬ ‫يشكل ازدحام المرور بيئة صعبة للسائقين الجدد بشكل خاص ‪،‬بحيث أن التوقف والتسريع المتكرر يمكن أن يتسبب في نفاد الصبر بين‬
‫للوصول إلى وجهتك‪ .‬أفسح متسعًا من الوقت لالنتقال إلى المسار الصحيح‪ .‬توخى الحذر بالتحقق من البقع العمياء لمركبتك‪ ،‬حيث‬ ‫السائقين‪ .‬وينتج عن ذلك قيام بعض السائقين بتغيير مسار القيادة فجأة دون إشارة‪ .‬وقد يعبر المشاة من مناطق محجوبة بمركبات أخرى‪.‬‬
‫قد تكون تنتقل من مسار في نفس الوقت الذي يعتزم فيه سائق آخر الدخول إلى مسارك‪.‬‬ ‫عليك أن تتحلي بالصبر ‪ ،‬واتخاذ المزيد من الحذر في التعامل مع التصرفات غير المتوقعة من مستخدمي الطريق اآلخرين‪.‬‬
‫عند انتظار السيارات في الشوارع الجانبية لالندماج ضمن حركة السير‪ ،‬قد يكون من الصعب بالنسبة لهم إيجاد فجوة في حركة السير‬
‫تتيح لهم االندماج‪ .‬وفي بعض األحيان قد يفقد هؤالء السائقون صبرهم ويقوموا بإقحام سيارتهم في اتجاه حركة السير‪ .‬ويتع ّين عليك‬
‫أن تكون يقظًا بحيث يكون بوسعك االستجابة في الوقت المناسب‪ .‬تحل بالكياسة وأتح للسائقين دخول مسار حركة السير‪ ،‬سيارة على‬
‫األقل في كل مرة‪.‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪56‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫ملهيات أخرى‬ ‫الهواتف النق ّالة وملهيات السائق األخرى‬

‫مجهزة بأنظمة كاشف الطرق‪ ،‬وأنظمة صوتية عالية الجودة‪ ،‬وأجهزة‬
‫ّ‬ ‫إن العديد من السيارات اليوم‬
‫تلفزيون ودي ڤي دي‪ .‬وتشكل كافة هذه األجهزة ملهيات للسائقين يمكن أن تسبب حوادث اصطدام‪.‬‬
‫ّ‬
‫النقالة‬ ‫الهواتف‬
‫إن إبعاد عينيك عن الطريق لتغيير محطة الراديو‪ ،‬أو تعديل شاشة عرض جهاز كاشف الطرق‪ ،‬أو تصفح أرقام‬
‫هاتفك النقّ ال للبحث عن اسم لالتصال به أو إرسال رسالة نصية‪ ،‬تستغرق جميعها وقتًا‪ ،‬وخالل هذا الوقت قد‬ ‫السائقون الذين يستعملون الهواتف النقّ الة على األرجح أن يتورطوا باصطدام‬
‫يفوتك مالحظة خطر يمكن أن ينجم عنه اصطدام خطير‪.‬‬ ‫بنسبة أربعة أضعاف‪ .‬الهواتف التي ال تتطلب استعمال اليدين لن تجعل‬
‫خطط مقدمًا للمسار الذي ستسلكه قبل مغادرتك‪ ،‬بحيث ال يتطلب منك تعديل نظام كاشف الطرق‪ ،‬أو النظر‬ ‫السائقين أكثر أمانًا‪.‬‬
‫معقدة أو انفعالية‪ .‬إن كافة هذه‬
‫ّ‬ ‫مقدمًا بضبط الراديو والسي دي والمك ّيف‪ ،‬وال تدخل في محادثات‬
‫ّ‬ ‫في الخريطة‪ .‬قم‬
‫األمور ستساعدك في الوصول إلى وجهتك بأمان‪.‬‬ ‫الهواتف النقّ الة تلهي السائقين‪ ،‬ويمكن أن تجعلهم يرتكبون أخطاء في حاالت أخرى قد ال‬
‫ردة فعلهم بطيئة‪ .‬واألخطاء الشائعة هي‪:‬‬
‫يرتكبوها أو ال تكون ّ‬
‫دخول المسارات والخروج منها على الطرق متعددة المسارات أو االنحراف عبر الطريق‪.‬‬ ‫• ‬
‫القيادة بشكل غير ثابت‪ ،‬مثل زيادة السرعة أو تخفيفها دون سبب‪.‬‬ ‫• ‬
‫مواجهة صعوبة في الحفاظ على مسافات تتبع مالئمة من المركبات في األمام‪.‬‬ ‫• ‬
‫عرض أخطاء في التقدير وفي إدراك الفجوات اآلمنة ضمن حركة السير‪.‬‬ ‫• ‬
‫عود نفسك عى استعمال الهاتف النقّ ال فقط عندما تكون مركبتك مركونة‪ .‬عندما تقود اطلب‬
‫ّ‬
‫الرد على المكالمات الواردة على هاتفك‪ ،‬أو قم بتحويل هاتفك الستالم رسائل‬
‫من أحد ركابك ّ‬
‫الرد على المكالمة‪.‬‬
‫صوتية عوضًا عن ّ‬

‫‪59‬‬ ‫‪58‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫خذ استراحة أثناء القيادة‬ ‫القيادة في حالة اإلعياء‬

‫إذا الحظت بدء حدوث أي من التالي فقد حان الوقت للتوقف وأخذ قسط من النوم‪:‬‬
‫التثاؤب بشكل متواصل‪.‬‬ ‫• ‬
‫البدء باالنحراف عبر المسار‪.‬‬ ‫• ‬ ‫يعرضون أنفسهم وبقية مستعملي‬‫ّ‬ ‫السائقون الذين يجلسون خلف مقود القيادة ولم يحصلوا على قدر كاف من النوم‪،‬‬
‫الطريق األبرياء للموت‪ .‬والقى في شهر واحد فقط في دبي وحدها ‪ 13‬شخصًا حتفهم نتيجة لتهور ونعاس السائقين‪.‬‬
‫تغميض عينيك أو ضبابية نظرك‪.‬‬ ‫• ‬
‫مواجهة مشاكل بالحفاظ على رأسك بوضعية مستقيمة‪.‬‬ ‫• ‬
‫يمكن أن تقع حوادث االصطدام عندما‪:‬‬
‫زيادتك للسرعة أو تخفيضها دون قصد‪.‬‬ ‫• ‬
‫عدم تذكّ ر آخر بضعة كيلومترات من الطريق‪.‬‬ ‫• ‬ ‫• تكون متعبًا ونومك وأنت خلف مقود القيادة‪.‬‬
‫أحالم اليقظة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫• تكون قد قدت لفترة طويلة جدًا دون أخذ استراحة وفقدانك للتركيز‪.‬‬

‫خطط قبل القيادة‬

‫قاعدة هامة!‬
‫إذا كنت ستقود لرحلة طويلة‪ ،‬تأكد من‪:‬‬
‫يلتزم السائق‪ ،‬وعند قيادته أية مركبة على الطريق أال يقود المركبة وهو مرهق بدرجة تؤثر على تحكمه في‬
‫حصولك على قسط وافر من النوم قبل الرحلة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫قيادتها‪.‬‬
‫تقاسم مهام القيادة كلما أمكن‪.‬‬ ‫• ‬
‫(مادة ‪10‬ـ ‪ ،7‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫مقدمًا واالستراحة خالل الليل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫التخطيط‬ ‫• ‬
‫أخذ استراحات منتظمة‪.‬‬ ‫• ‬
‫عدم البدء بالرحلة بعد يوم عمل طويل‪.‬‬ ‫• ‬

‫السائق الذي يغلبه النوم يالقي حتفه‪.‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪60‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫صيانة المركبة‬ ‫القيادة في حالة الغضب‬

‫إن قيامك ببعض الفحوصات البسيطة لسيارتك يمكن أن ينقذ حياتك وأن يوفر عليك المال أيضًا‪.‬‬ ‫ال يقوم دائمًا السائقون بفعل الشيء الصحيح‪ ،‬وفي أحيان كثيرة يرتكبون األخطاء على الطريق‪ .‬ويتملك بعض األشخاص الغضب بسبب خطأ‬
‫يجب عليك التحقق ما إذا كانت مركبتك آمنة للقيادة‪.‬‬ ‫أو تص ّرف سائق آخر ويصبحون عنيفين‪.‬‬
‫ويمكنك بسهولة تجنّب أن تصبح ضحية لغضب سائق آخر من خالل‪:‬‬

‫قاعدة هامة!‬ ‫إذا ارتكبت خطأ أثناء القيادة‪ ،‬أظهر إدراكك بأنك قد ارتكبت خطأ‪.‬‬ ‫• ‬
‫حافظ على هدوئك وعلى مسافة من المركبات األخرى‪.‬‬ ‫• ‬
‫ال يجوز استعمال مركبة ميكانيكية على الطريق إال إذا كانت في حالة ميكانيكية‬
‫قم بالقيادة بشكل تعاوني ومراعاة األشخاص اآلخرين على الطريق‪.‬‬ ‫• ‬
‫سليمة‪.‬‬
‫عامل السائقين اآلخرين كما تود منهم معاملتك‪.‬‬ ‫• ‬
‫(مادة ‪ ،34‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫يتع ّين عليك القيام بفحص بسيط لمركبتك كل أسبوع‪.‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪62‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تحقق ما إذا كانت األجزاء التالية في مركبتك بحالة عمل جيدة‪.‬‬

‫‪L‬‬
‫‪G‬‬ ‫يتع ّين فحص ضغط اإلطارات وعمق المداس (السطح المنقوش من اإلطار) والمحافظة على بقائهما عند مستويات‬
‫آمنة‪ .‬اإلطارات اآلمنة يتوجب أن يكون عمق مداسها ‪ 1.5‬ملم على األقل‪ .‬دائمًا افحص اإلطارات عندما تكون باردة‪.‬‬
‫اإلطارات‬ ‫‪A‬‬
‫تحقق من أن النور العالي والنور المنخفض يعمالن‪.‬‬ ‫األنوار األمامية‬ ‫‪B‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪G‬‬ ‫األنوار الخلفية‬
‫أنوار الفرملة‬
‫تحقق من أن كال المصباحين يعمالن‪.‬‬ ‫أنوار الرجوع إلى الخلف‬ ‫‪C‬‬
‫أنوار الوقوف‬
‫‪H‬‬
‫‪C‬‬
‫تحقق من أن أنوار اإلشارات األمامية والخلفية تعمل‪.‬‬ ‫أنوار اإلشارة (المؤشر)‬ ‫‪D‬‬
‫‪F‬‬ ‫تحقق من أن األنوار األمامية والخلفية تعمل‪.‬‬ ‫أنوار التحذير‬ ‫‪E‬‬
‫مستوى زيت المح ّرك‬
‫‪E‬‬ ‫تحقق من أن المستويات أقل قلي ً‬
‫ال من المستوى األعلى المب ّين في الخزان أو عصا القياس‪.‬‬ ‫مستوى محلول مب ّرد المح ّرك‬
‫يتطلب منك التحقق من دليل مركبتك لمعرفة مكانها‪ ،‬ألن كل السيارات تختلف عن بعضها البعض‪.‬‬ ‫مستوى زيت الفرامل‬ ‫‪F‬‬
‫مستوى زيت ناقل الحركة األوتوماتيكي‬
‫تصدعات أو خدوش يمكن أن تجعل الرؤية صعبة‬
‫ّ‬ ‫قم بتنظيف السطوح وتحقق ما إذا كانت هناك أية‬ ‫المناطق الزجاجية ـ‬
‫بالنسبة لك أثناء القيادة‪.‬‬ ‫النوافذ‪ ،‬زجاج السيارة األمامي‬ ‫‪G‬‬
‫‪G‬‬ ‫المساحتين تعمالن وبحالة جيدة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫تحقق من أن كال‬ ‫مساحات زجاج السيارة األمامي‬
‫ّ‬ ‫‪H‬‬
‫‪K‬‬
‫‪I‬‬
‫صدعة‪.‬‬
‫تحقق من أن المرايا‪ ،‬الداخلية والخارجية‪ ،‬نظيفة وليست ُم ّ‬ ‫المرايا‬ ‫‪I‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تحقق من أن جهاز التنبيه يعمل‪.‬‬ ‫جهاز التنبيه (الزمور)‬ ‫‪J‬‬
‫تحقق من أن أحزمة األمان بحالة جيدة‪ .‬ويتع ّين أن تكون األربطة غير مهترئة أو ملتوية‪ ،‬وأن المشبك‬
‫‪J‬‬ ‫يعمل‪.‬‬
‫أحزمة األمان‬ ‫‪K‬‬
‫‪D E‬‬ ‫عدة تغيير اإلطارات بحالة جيدة‪.‬‬
‫تحقق من أن اإلطار االحتياطي وأدوات ّ‬ ‫معدات الطوارئ‬
‫ّ‬ ‫‪L‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪64‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تخفيض خطر تع ّرضك لحوادث االصطدام‬

‫“هامش األمان” هو المجال أمام مركبتك وخلفها وحول جانبيها‪.‬‬
‫هناك عدد من األشياء البسيطة التي يمكنك القيام بها والتي ستساعدك في تخفيض‬
‫خطر تع ّرضك لالصطدام‪.‬‬
‫على الطرق الجيدة وفي ظروف جوية جيدة يتع ّين عليك أن تكون على مسافة ثانيتين على األقل خلف‬
‫المركبة التي أمامك‪ .‬ويمكن التحقق من ذلك باختبار بسيط‪.‬‬ ‫خفف سرعتك قلي ً‬
‫ال‬
‫حدد عالمة على بعد مسافة منك مثل لوحة أو شجرة‪ ،‬والحظ عند اجتياز المركبة التي تسير أمامك للعالمة‪،‬‬ ‫نظرًا ألنك ما زلت تعزز خبرتك في القيادة‪ ،‬فال يمكنك توقع أن تكون قادرًا على التوقع على‬
‫بعد كم ثانية مرت قبل اجتياز مركبتك لنفس العالمة‪ .‬ويمكنك أيضًا القيام بذلك في منطقة مالئمة خالل‬ ‫ّ‬ ‫وقم‬ ‫مقدمًا‬
‫ّ‬ ‫نحو جيد مثل السائقين األكثر خبرة‪ .‬ويتطلب منك أن تكون قادرًا على التفكير‬
‫الدروس مع مد ّرب القيادة‪ .‬إذا لم يكن عدد الثواني ثانيتين على األقل حينذاك أنت على مسافة قريبة جدًا من تلك‬ ‫واالستجابة بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫المركبة‪.‬‬
‫خفف سرعتك بضعة كيلومترات في الساعة إلتاحة الوقت لنفسك‬
‫لالستجابة لما هو غير متوقع‪.‬‬

‫أفسح لنفسك مجا ًال أوسع‬

‫أفسح وقتًا كافيًا للتص ّرف إزاء األخطاء‪ ،‬ومن ضمنها األخطاء التي يرتكبها السائقون‬
‫اآلخرون‪ ،‬بترك مسافة واسعة بين مركبتك والمركبات األخرى‪ .‬إن إفساح مجال أوسع يمكن‬
‫أن يحدث فرقًا بين التوقف في الوقت المالئم واالصطدام‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن‬
‫قاعدة هامة!‬
‫على قائد المركبة أن يترك بينه وبين المركبة التي أمامه مسافة‬
‫كافية لتمكينه من التوقف عندما تخفض المركبة األمامية سرعتها‬
‫فجأة‪.‬‬
‫يظهر الرسم أعاله “هامش األمان”‪.‬‬ ‫(مادة ‪ ،50‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات‬
‫العربية المتحدة)‬

‫‪67‬‬ ‫‪66‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫القيادة بأمان خالل الليل‬ ‫هناك أوقات قد تحتاج فيها إلى أكثر من ثانيتين‪ ،‬وتشمل‪:‬‬
‫إن خطر حدوث االصطدامات يكون أعلى خالل الليل‪ ،‬ولكن إذا قمت بالقيادة بانتباه يمكنك تخفيض‬ ‫عندما تكون الرؤية رديئة‪.‬‬ ‫• ‬
‫المخاطر اإلضافية للقيادة خالل الليل‪ .‬وهذا مهم جدًا عندما تكون سائقًا جديدا‪ ،‬ألنه قد تكون حصلت‬ ‫إذا كان الجو مظلمًا‪ ،‬مثل عندما تقود في الليل‪.‬‬ ‫• ‬
‫على بضعة دروس فقط في القيادة خالل الليل مع مد ّرب القيادة‪ .‬إن القيادة في الليل تختلف إلى حد‬ ‫إذا كانت الطريق مبلولة أو زلقة‪.‬‬ ‫• ‬
‫وخاصة أولئك الذين يرتدون ثيابًا غامقة‬
‫ّ‬ ‫كبير عن القيادة خالل النهار‪ ،‬حيث من األكثر صعوبة رؤية المشاة‪،‬‬
‫عندما تكون حمولة مركبتك ثقيلة‪.‬‬ ‫• ‬
‫وخاصة إذا لم يكونوا‬
‫ّ‬ ‫اللون‪ .‬كما أن سائقي الدراجات النارية وراكبي الدراجات الهوائية من الصعب رؤيتهم أيضًا‪،‬‬
‫يستعلمون أنوارهم األمامية‪ .‬في بعض األحيان ينطبق ذلك أيضًا على المركبات األخرى‪.‬‬ ‫عندما يكون الطريق غير مع ّبد‪.‬‬ ‫• ‬
‫حافظ على بقاء سرعتك منخفضة وسوف يكون لديك متسع من الوقت للتص ّرف‪ .‬ويتع ّين أن تكون قادرًا على‬ ‫ومع مرور الوقت والكثير من التدريب على القيادة ستكون قادرًا بشكل أفضل على تقدير المسافة التي تحتاج إليها بالنسبة لسرعات مختلفة‪،‬‬
‫التوقف ضمن مسافة رؤيتك‪ .‬في األرياف سوف يكون ذلك مدى األنوار األمامية لمركبتك‪ ،‬ولكن تذكّ ر بأنه من األكثر‬ ‫بحيث يكون بوسعك االستجابة والتوقف‪ .‬إذا كانت حركة المرور كثيفة‪ ،‬قد ال تكون قادرًا على ترك فجوة أطول‪ ،‬ولكن من خالل تخفيف سرعتك‬
‫صعوبة تقدير السرعة والمسافة خالل الليل‪.‬‬ ‫ال يمكنك االستجابة ُألفعال اآلخرين‪.‬‬
‫قلي ً‬

‫حسب إحصائيات حوادث السير في عام ‪ ، 2010‬تم تسجيل أكثر من نصف (‪ )٪ 52‬مجموع الحوادث في دبي‬
‫ليال‪ .‬خفف سرعة مركبتك خصوصا عند القيادة ليال وحافظ على سالمتك وسالمة اآلخرين‪.‬‬ ‫تصرفات اآلخرين غير المتوقعة‪ ،‬وتذكّ ر ترك فجوة أطول كلما أمكن‪.‬‬
‫ّ‬ ‫للتصرف حيال‬
‫ّ‬ ‫أفسح لنفسك الوقت والمجال‬

‫ال تقم أبدًا بالقيادة بمسافة قريبة جدًا من المركبة التي أمامك بحيث يصبح سائق تلك المركبة عصب ّيًا‪ .‬ويعرف ذلك بـ “تتبع ذيل سيارة أخرى”‪،‬‬
‫قاعدة هامة!‬ ‫وهو خطر جدًا ألن السائق الذي أمامك قد يتص ّرف بطريقة غير متوقعة‪ .‬حيث قد يقوم بشكل مفاجئ بالفرملة أو االنحراف أو محاولة تغيير‬
‫المسارات عندما يكون هناك مجال‪ ،‬ويمكن أن تسبب وقوع حادث اصطدام خطير لك وللسائق اآلخر‪.‬‬
‫يجب على كل قائد مركبة أن يضيء أنوار الموضع في مركبته أثناء الليل بين غروب الشمس وشروقها‬
‫وأثناء النهار عندما تكون الرؤية غير كافية‪ ،‬ويجب أن تستخدم األنوار عند مقدمة المركبة وعند مؤخرتها‪.‬‬
‫ّ‬
‫فكر مقدمًا‬
‫(مادة ‪ ،63‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫وتفحص مشهد حركة السير‪ .‬أنظر إلى مسافة بعيدة أمامك على الطريق‪ ،‬وإلى‬ ‫ّ‬ ‫تذكّ ر عند قيامك بالقيادة بالحفاظ على تحريك عينيك‬
‫كال الجانبين وفي مرايا مركبتك‪ .‬واكتساب هذه المهارة يتطلب الكثير من التدريب‪ .‬وعليك أيضًا التفكير بما يمكن أن يقوم به السائقون‬
‫تساعد األنوار األمامية العالية على الرؤية لمسافة أبعد‪ ،‬ويتع ّين استعمالها فقط‪:‬‬ ‫اآلخرون‪.‬‬
‫• على الطرق الرئيسية غير المضاءة‪ ،‬وليس في المناطق التي توجد فيها أنوار في الشوارع‪.‬‬ ‫مقدمًا إذا كنت تقصد مكانًا غير‬
‫ّ‬ ‫خطط لرحالتك قبل البدء بها‪ ،‬وكلما أمكن حاول استعمال طرق مألوفة لك‪ .‬استعمل دليل الطرق للتخطيط‬
‫• عندما تكون الرؤية غير واضحة بشكل كاف للقيادة بأمان‪.‬‬ ‫ ‬ ‫مألوف لك‪.‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪68‬‬
 ‫الجزء ‪ :3‬التعامل مع المخاطر‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫أنظر إلى الجانب األيمن من الطريق وقم بالقيادة نحو يمين مسارك إذا كانت سيارة متّجهة نحوك‬
‫أنوارها العالية مضاءة‪ .‬إذا بهرت األنوار عينيك خفف سرعتك وأوقف سيارتك على جانب الطريق إلى‬
‫حين قدرتك على النظر مرة أخرى‪.‬‬
‫مجهزة بمرايا ليلية لتخفيض احتمال انبهار العينين بأنوار مركبة قادمة‬
‫ّ‬ ‫إن العديد من المركبات الحديثة‬
‫من الخلف‪ .‬تع ّلم كيفية استعمال هذه المرآة‪ ،‬وتأكد من تعديلها بحيث ال يزال باستطاعتك رؤية خلفك‬
‫حدة الوهج‪.‬‬
‫وفي نفس الوقت تخفيض ّ‬

‫قم في كافة األوقات بإطاعة قوانين المرور‪ ،‬وتذكّ ر بأن تكون مستعدًا ألخطاء السائقين اآلخرين‪.‬‬

‫نظرًا ألن النور العالي يمكن أن يبهر أعين السائقين القادمين من الجهة المقابلة‪ ،‬يتوجب عليك “تخفيضه” إلى النور المنخفض عندما تكون‬
‫مركبة أخرى ضمن مدى رؤيتك‪.‬‬
‫وعليك أيضًا تخفيض األنوار األمامية عند اقترابك من مركبة أخرى من الوراء‪.‬‬

‫قاعدة هامة!‬
‫ال يجوز استعمال األنوار العالية إال في الطرق الخارجية غير المضاءة وعندما تكون الرؤية غير كافية للسير بأمان‬
‫بشرط مراعاة عدم إبهار نظر بقية مستعملي الطريق‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،65‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫‪71‬‬ ‫‪70‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬

‫حوادث االصطدام تقع‪ .‬معدل حوادث االصطدام في دبي مرتفع جدًا‪.‬‬

‫ثلث حوادث االصطدام المميتة والتي ينجم عنها إصابات سببها سوء تقدير السائقين لما قد يفعله‬
‫بقية مستعملي الطريق‪.‬‬

‫السرعة الزائدة‪ ،‬والقيادة تحت تأثير الكحول‪ ،‬وعدم إطاعة قواعد المرور‪ ،‬تساهم أيضًا في العديد من حوادث‬
‫االصطدام على طرق دبي‪.‬‬
‫ّ‬
‫التنقل على الطرق أكثر أمانًا‬ ‫يمكنك المساعدة في جعل‬
‫إن طرقنا مزدحمة بالسيارات‪ ،‬والشاحنات‪ ،‬وراكبي الدراجات النارية‪ ،‬والمشاة‪ .‬ويقوم الناس من كافة أنحاء‬
‫متعودين على القيادة‬
‫ّ‬ ‫العالم باستعمال طرق دبي‪ .‬ولن يكونوا متأقلمين مع الطرق مثلك أنت‪ ،‬وسيكونوا‬
‫في ظروف مختلفة جدًا‪ .‬ويمكن أن يسبب ذلك قيامهم بشيء غير متوقع‪ ،‬مثل الفرملة فجأة عند بحثهم‬
‫عن موقع مع ّين‪ ،‬أو النظر نحو االتجاه الخاطئ عند عبورهم الطريق‪ .‬ويتطلب منك االنتباه لذلك‪ .‬كل‬
‫شخص له الحق باستعمال طرقاتنا‪ ،‬وهناك أمور يمكن أن يقوم بها كافة مستعملي الطريق لزيادة‬
‫السالمة‪.‬‬
‫ويقوم سائقو الشاحنات الثقيلة‪ ،‬وراكبو الدراجات الهوائية‪ ،‬والمشاة‪ ،‬وبقية السائقين‪ ،‬باستعمال‬
‫الطريق بطريقة مختلفة‪ .‬ويتطلب منك أن تكون على إدراك بذلك لكي يكون بوسعك معرفة‬
‫ما يمكن أن يقوموا به‪ .‬وفي الطرق المزدحمة يكون المشاة وراكبو الدراجات الهوائية على وجه‬
‫الخصوص في خطر ألنه ليست لديهم أية حماية‪ .‬وهناك قواعد مرور لكافة مستعملي الطرق‪،‬‬
‫ولكن ليس كل واحد يفعل الشيء الصحيح‪.‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪72‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫السلوكيات غير المقبولة عند قيادة السيارات ‪:‬‬

‫إن الطريقة التي نقود بها تتحدث عن حجم سلوكنا وتفكيرنا‪ .‬عندما نكون خلف عجلة القيادة ‪ ،‬يجب‬ ‫كل فرد له الحق بأن يكون بأمان‪ ،‬ولكن هذا الحق ترافقه مسؤولية مشاطرة الطريق مع اآلخرين‪.‬‬
‫أن ندرك أن هناك أشياء مثل السلوكيات غير المقبولة في القيادة ال تتسبب في التوتر على الطرق فقط‬
‫‪ ،‬بل إنها تجعل القيادة أكثر خطورة‪ .‬كن آمنا ‪ ،‬وتجنب ما يلي ‪:‬‬
‫قيادة المركبة بسرعة كبيرة عن األحوال‪ .‬يوفر لك ذلك وقتا قليال جدا لالستجابة لتجنب وقوع الحادث‪.‬‬ ‫‪ .1‬‬
‫قد بسرعة تمكنك من الحفاظ على فجوة ثانيتين (‪ )2‬على األقل بين سيارتك والسيارة التي أمامك‪.‬‬ ‫والتصرف عند القيادة‬
‫ّ‬ ‫طريقة التفكير‬
‫ويجب زيادة هذه الفجوة في أوضاع الطرق السيئة مثل الضباب والمطر‪.‬‬
‫التفكير والتص ّرف حالة عقلية معقّ دة تتضمن معتقداتنا‪ ،‬ومشاعرنا‪ ،‬وقيمنا‪ ،‬واستعدادنا للتص ّرف بطرق مع ّينة‪.‬‬
‫القيادة بشكل قريب جدا من السيارة في األمام يؤدي عادة إلى التشويش على السائقين اآلخرين ‪ ،‬أو أن‬ ‫‪ .2‬‬
‫يصبحوا متوترين أو يقومون بتغيير الممرات فجأة مما يزيد من خطر وقوع حادث‪ .‬وهذا أيضا يؤدي إلى تقصير‬
‫وقت رد الفعل (والمسافة) في حال توقف السيارة األمامية فجأة‪.‬‬
‫تؤثر طريقة تفكيرنا وتص ّرفنا على طريقة قيادتنا‬
‫استخدام األنوار األمامية العالية كمنبه أو استعمال منبه السيارة لترهيب السائقين اآلخرين‪،‬هو سلوك عادة ما‬ ‫‪ .3‬‬
‫وردة فعلنا تجاه اآلخرين‪ .‬والعديد من االنتهاكات‬ ‫ّ‬
‫يحدث بسبب السرعة الزائدة أو عدم الصبر ويخلق التوتر بين السائقين اآلخرين على الطريق‪.‬‬
‫المرورية الخطرة ـ مثل زيادة السرعة للعبور قبل أن‬
‫الدخول أمام السائقين اآلخرين أو محاولة تجاوز طابور المركبات التي أمامك لمجرد الحصول على بضعة أمتار إلى‬ ‫‪ .4‬‬ ‫تتغ ّير اإلشارة الضوئية إلى الحمراء‪ ،‬وتتبع ذيل سيارة‬
‫األمام ‪ ،‬لما لذلك من إزعاج للسائقين اآلخرين وزيادة في االزدحام المروري‪ .‬و كثيرا ما يتسبب ذلك أيضا في دفع سائقي‬ ‫أخرى‪ ،‬والسرعة الزائدة‪ ،‬ودخول المسارات والخروج‬
‫المركبات الثقيلة للضغط على المكابح بشكل فجائي ألن مسافة التوقف تقل أمامهم بشكل سريع مما يزيد من مخاطر‬ ‫منها دون إعطاء إشارة بذلك ـ ليست نتيجة لمهارات‬
‫االصطدام‪.‬‬ ‫رديئة في القيادة‪ .‬بل هي نتيجة لطريقة تفكير‬
‫السائق وتص ّرفه‪ .‬إن نمط القيادة العدوانية ليس‬
‫تغيير المسار من دون تأشير ‪،‬ألن ذلك يزيد من مخاطر الحوادث على اعتبار أن السائقين اآلخرين عادة ال يكونون مستعدين‬ ‫‪ .5‬‬
‫فقط خطرًا‪ ،‬بل يسبب زيادة احتراق الوقود‪ ،‬ويفاقم‬
‫للتغيير المفاجئ و غير المتوقع للمسار الذي تقوم به‪ .‬وهذا أمر بالغ الخطورة ألنه في كثير من األحيان ال يكون لدى هؤالء‬
‫من ازدحام حركة السير‪ ،‬ويجعل القيادة أكثر توترًا‪.‬‬
‫السائقين الوقت للتصرف بشكل صحيح وتفادي ما قد ينتج عن تغيير المسار غير المتوقع‪.‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪74‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫السلوك النموذجي في القيادة‬ ‫القيادة ببطء في الخط السريع ‪ .‬هذا التصرف ال يقل خطورة عن اإلفراط في السرعة ألن ذلك يتطلب من السائقين اآلخرين‪ -‬الذين يقودون‬ ‫‪ .6‬‬
‫في الخط السريع‪ -‬الفرملة أو تغيير المسار لتجنب االصطدام بالمركبة البطيئة‪ .‬دائما استخدام الممر البطيء وال تستخدم الممر السريع‬
‫القيادة بطريقة آمنة أمر بمقدور جميع السائقين القيام به‪ .‬انها مسألة اختيار‪.‬يمكننا أن نقود بطريقة‬ ‫إال عند التجاوز‪.‬‬
‫يمكن أن تكون نموذجا يحتذى به بالنسبة للسائقين اآلخرين بالقيام بما يلي ‪:‬‬
‫تجاهل قواعد األولوية عندما تكون اإلشارات المرورية للتوقف أو إفساح الطريق بارزة بشكل واضح ولكن يتم تجاوزها أو عند الدخول‬ ‫‪ .7‬‬
‫القيادة في حدود السرعة أو بالسرعة المناسبة لألحوال‪.‬‬ ‫‪ .1‬‬ ‫فجأة من طريق فرعي إلى الطريق الرئيسي دون النظر إلى السائقين اآلخرين ‪ ،‬أو عندما يتم تجاهل وجود مشاة يعبرون الطريق‪.‬‬
‫القيادة على مسافة آمنة من السيارة في األمام ‪ ،‬بما ال يقل عن ثانيتين في حركة المرور العادية‪ .‬وينبغي‬ ‫‪ .2‬‬ ‫تعمد عرقلة السائقين اآلخرين الذين يؤشرون إلى تغيير اتجاه سيرهم‪ .‬وهذا يسبب توترا بين السائقين ‪ ،‬وأحيانا قد يؤدي إلى غضب‬ ‫‪ .8‬‬
‫ُّ‬
‫زيادة مسافة التتابع إذا كانت الطريق زلقة أو الرؤية ضعيفة‪.‬‬ ‫الطريق‪.‬‬
‫تخصيص وقت إضافي للرحلة ألن هذا سوف يجنبك اإلفراط في السرعة أو تغييرات مفاجئة في الوجهة التي‬ ‫‪ .3‬‬ ‫استعمال الهاتف النقال أثناء القيادة (وإن بالسماعة) ألن ذلك يقلل من تركيز السائق في القيادة؛ وقد يؤدي أيضا إلى تباطؤ وتسارع‬ ‫‪ .9‬‬
‫تقصدها ‪ .‬وبالتالي تتمكن من الوصول إلى وجهتك بأمان وأكثر استرخاء‪.‬‬ ‫السيارة (بدون داعي) ‪ ،‬وسيرها في خط غير مستقيم أو يتم تحويل اتجاه السير بشكل مفاجئ بدون إشارة مما قد يؤدي إلى وقوع حادث‪.‬‬
‫قم بالتركيز على القيادة‪ .‬تجنب استخدام الهاتف أثناء القيادة أو القيام بأي أنشطة أخرى قد تتسبب في تشتيت‬ ‫‪ .4‬‬ ‫القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات ألن ذلك يؤدي إلى فقدان السيطرة على تصرفاتك ويقلل تقديرك لألشياء وتتأثر قدراتك على‬ ‫‪ .10‬‬
‫االنتباه‪ .‬هناك أمور ينبغي القيام بها منفصلة عن مهمة القيادة‪.‬والقيادة بأمان تتطلب االنتباه الكامل‪.‬‬ ‫االستجابة لحاالت المخاطر العالية‪.‬‬
‫استخدم المؤشرات بشكل صحيح عند تغيير المسار أو تغيير االتجاهات‪ .‬هذا سيعطي السائقين اآلخرين المزيد من‬ ‫‪ .5‬‬ ‫في دبي اليسمح بتناول الكحول أثناء القيادة مطلقا ويترتب على ذلك السجن والغرامة ومصادرة الرخصة وحجز السيارة ‪،‬وبالتالي تضع‬ ‫ ‬
‫الوقت للقيام برد فعل بشكل مناسب‪.‬‬ ‫سالمتك و سالمة اآلخرين على المحك‪.‬‬
‫أظهر االعتبار والمجاملة لمستخدمي الطريق اآلخرين من خالل احترام قواعد األولوية‪ .‬وهذا سيجعل حركة المرور تتدفق‬ ‫‪ .6‬‬
‫بشكل سلس ؛وتفادى أي مشاحنة مع السائقين اآلخرين أو المشاة‪ .‬هناك أوقات قد تحتاج إلى إعطاء أولوية الطريقة حتى‬
‫لو كنت أنت صاحب األولوية فقط لتجنب الصراع مع أولئك الذين يتجاهلون قواعد المرور‪..‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪76‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫خفف السرعة في مناطق حركة السير المزدحمة‬ ‫تعامل بأريحية مع أخطاء اآلخرين؛ألن أحوال القيادة في تغ ّير مستمر مما قد يدفع ببعض السائقين الرتكاب األخطاء‪ .‬توقع دائما ماهو غير‬ ‫‪ .7‬‬
‫متوقع وقم برد فعل مناسب‪ .‬كن مرئيا أثناء القيادة وال تقد في “البقع المحجوبة”للمركبات القريبة منك‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬ ‫قد السيارة في الحارة البطيئة كلما كان ذلك ممكنا‪ .‬ألن ذلك يتيح لك قيادة مريحة ‪ ،‬ولن تضطر إلى زيادة السرعة كما سيجنبك الدخول‬ ‫‪ .8‬‬
‫في مشاحنة مع أولئك الذين يقودون بسرعات أعلى‪.‬‬
‫يلتزم السائق‪ ،‬وعند قيادته أية مركبة على الطريق أال يعرض المشاة للخطر‪ ،‬وأن‬
‫يتوقف عند اللزوم‪ ،‬لتجنب إزعاج أو إصابة أي مستعمل للطريق‪.‬‬ ‫خطط رحلتك مقدما‪ .‬هذا يعني أنك تعرف األماكن التي ستقوم بتغيير اتجاه سيرك فيها واالستعداد لوضع السيارة في المسار الصحيح‬ ‫‪ .9‬‬
‫قبل تغيير االتجاه بوقت كافي‪ ،‬مما سيجعل رحلتك أكثر متعة و أمانا‪.‬‬
‫(مادة ‪10‬ـ ‪ ،9‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫قد في أفضل حاالتك ‪ .‬تجنب القيادة عندما تكون متعبا أو تحت تأثير المخدرات أو الكحول التي تؤثر على الجسم بشكل كبير‪ .‬إن القيادة‬ ‫‪ .10‬‬
‫اآلمنة تتطلب اليقظة وردود الفعل السريعة من الجسم‪.‬‬
‫إذا أصبحت متعبا توقف ألخذ قسط من الراحة‪.‬‬ ‫ ‬

‫انتبه دائمًا للمشاة‪ ،‬وراكبي الدراجات‬

‫الهوائية‪ ،‬وسيارات األجرة (تاكسي)‪،‬‬
‫والباصات‪ ،‬والشاحنات‪ ،‬والدراجات النارية‪،‬‬
‫وقم بإعطاء أولوية المرور لهم حتى ولو‬
‫لم تكن لهم أولوية المرور‪ .‬وهذا جزء من‬
‫القيادة الدفاعية‪ .‬تجنّب حوادث االصطدام بأي‬
‫ثمن‪.‬‬
‫القيادة ضمن حركة سير مزدحمة يمكن أن تكون‬
‫على وجه الخصوص خطرة‪ .‬خفف سرعتك‪ ،‬وانتبه‬
‫للمخاطر‪ .‬الناس الذين ينتظرون لعبور الطريق عادة‬
‫يمشون أمام وخلف المركبات العالقة أو التي تسير‬
‫ببطء‪.‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪78‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الحافالت المدرسية في دبي‬ ‫كن مستعدًا لظهور المشاة على الطريق في أي وقت‬
‫انتبه لألطفال الصغار الذين يمشون بالقرب من المدارس‪ ،‬والمساجد‪ ،‬والمحالت‪ ،‬والحدائق‪ ،‬ومراكز التسوق‪.‬‬
‫كجزء من إستراتيجية هيئة الطرق والمواصالت في جعل طرقات إمارة دبي أكثر أمانا وتحقيقا لرؤيتها‬
‫“تنقل آمن وسهل للجميع” فقد نظمت عمل الحافالت المدرسية من خالل لوائح صارمة صادرة بهذا‬ ‫من الصعب رؤية األطفال نظرًا ألحجامهم الصغيرة‪ ،‬وفي أحيان كثيرة يقومون بأشياء غير متوقعة‪ .‬ويتطلب من السائقين‬
‫الشأن؛وذلك لضمان نقل جميع الطالب من جميع األعمار بأمان من وإلى مدارسهم طيلة العام الدراسي‪.‬‬ ‫االنتباه لألطفال في كافة األوقات‪.‬‬
‫وللحد من مخاطر القيادة على الطلبة على متن الحافالت المدرسية ‪،‬تم تحديد السرعة القصوى لهذه‬
‫الحافالت في ‪ 80‬كيلومتر في الساعة وحصر قيادتها على سائقين مدربين على القيادة اآلمنة والتعامل الجيد‬ ‫األطفال لغاية سن التاسعة من العمر ليست لديهم مهارات البقاء بأمان ضمن حركة السير بمفردهم‪ .‬وتحدث أغلب حوادث صدم األطفال خالل‬
‫مع الطلبة على متن الحافلة‪.‬‬ ‫وخاصة خالل فترات الذروة في الصباح وبعد الظهر‪ ،‬وهو الوقت الذي يذهب فيه األطفال إلى المدرسة ومنها‪ .‬ويجد األطفال صعوبات‬
‫ّ‬ ‫النهار‪،‬‬
‫التعامل مع الحافالت المدرسية في دبي‬ ‫باألمور التالية‪:‬‬
‫حيثما كانت هناك حافالت مدرسية‪ ،‬سوف يكون هناك أيضا طالب‪ .‬وتتميز حركة الحافالت المدرسية بالتوقف المتكرر‬
‫تقدير السرعة والمسافة‪.‬‬ ‫• ‬
‫بالنظر لنزول وركوب الطلبة‪ .‬عليك أن تتحلى بالصبر وانتبه لذراع شاخصة التوقف اإللكترونية المثبتة في الجانب األيسر‬
‫للحافلة ‪ .‬قد ببطء وكن دائما على استعداد للتوقف ؛وال تتجاوز الحافة إذا تم تمديد ذراع شاخصة التوقف من طرف سائق‬ ‫رؤية األشياء من حافة نظرهم‪.‬‬ ‫• ‬
‫الحافلة‪.‬‬ ‫تحديد اتجاه السرعة‪.‬‬ ‫• ‬
‫إن المشاة األكبر سنًا ال يمشون بشكل جيد مثل المشاة األصغر سنًا‪ ،‬وفي أحيان كثيرة ال يرون بشكل واضح‪ .‬والعديد من المشاة األكبر سنًا‬
‫يبدو عليهم بأنهم لم يروا المركبة التي صدمتهم‪ .‬ويتع ّين على السائقين معرفة الصعوبات التي يواجهها المشاة األكبر سنًا والقيادة بانتباه‪.‬‬

‫من مجموع حوادث الطرق في دبي في عام ‪ ، 2010‬كانت نسبة المشاة منها ‪ 386 ( ٪ 14.25‬من ‪ 2686‬حادث مروري)‪.‬و في نفس‬
‫الفترة ‪ ،‬وقعت ‪ 323‬حادثة بسبب القيادة المتهورة تسببت في إصابة‪ 332‬من المشاة ‪.‬‬

‫المشاة هم من بين مستخدمي الطرق غير المحميين الذين لهم الحق في الطريق‪ .‬وحيثما كان هناك العديد من المارة في محيط الطريق ‪،‬‬
‫يجب أن تكون القيادة أبطأ وذلك الستباق تحركاتهم المفاجئة وتجنب االصطدام بهم‪.‬‬
‫يقود السائقون في دبي على الجانب األيمن من الطريق‪ .‬لذلك فإن المشاة بحاجة إلى النظر جهة اليسار قبل عبور طريق ذات اتجاه واحد ‪.‬في‬
‫حين يتطلب منهم النظر في االتجاهين (جهة اليسار أوال) لعبور طريق فردي باتجاهين مع الحذر واالنتباه للسيارات التي قد تكون تقوم بعملية‬
‫التجاوز‪.‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪80‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬
‫قم دائمًا بإعطاء أولوية المرور لمركبات الشرطة والطوارئ‬
‫مركبات الشرطة والطوارئ لها أولوية المرور عندما تطلق صفارة اإلنذار أو تعرض أنوارًا حمراء أو زرقاء‬
‫عند توقف الحافلة المدرسية ‪ ،‬قد يشرع الطالب بعبور الطريق فجأة‪.‬وقد يصعب إدراك ماقد يقدم عليه الصغار منهم خصوصا عند‬
‫اللون وميضة‪ .‬ويجب عليك إعطاء أولوية المرور والتوقف إذا دعت الحاجة (بغض النظر عن أية قواعد‬
‫أخرى)‪ ،‬حتى ولو كانت اإلشارة الضوئية خضراء بالنسبة إليك‪ .‬إذا كنت تقود على طريق مزدحمة‪ ،‬حاول‬
‫تحتاج الحافالت المدرسية ‪ -‬كبيرة كانت أو صغيرة‪ -‬إلى القيادة والتوقف بسالسة قدر اإلمكان‪.‬لذالك يجب عليك إيالء االعتبار الواجب‬
‫االبتعاد عن مسار مركبات الطوارئ بسرعة وأمان قدر اإلمكان‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫على مستعملي الطريق‬
‫إعطاء األولوية لمرور مركبات‬
‫الطوارئ في حال استعمالها‬
‫ألجهزة التنبيه الصوتية‬
‫والضوئية الخاصة‪ ،‬ويكون‬
‫إفساح الطريق بالتزام الجانب‬
‫األيمن مع تهدئة السرعة إلى‬
‫أقصى درجة ممكنة أو التوقف‬
‫إذا اقتضى األمر‪ .‬وتعطى‬
‫األولوية كذلك للمركبات‬
‫العسكرية عند سيرها بصورة‬
‫القوافل‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،4‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون‬
‫المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪،‬‬
‫دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫‪83‬‬
‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫تذكر ؛‬
‫في مواقع معينة ‪،‬قد تتوقف الحافالت المدرسية لعدة دقائق وفقا لعدد الطالب الذين يصعدون أو ينزلون‪.‬‬ ‫ •‬
‫• ‬
‫ترجلهم من الحافلة‪.‬‬
‫ّ‬
‫• ‬
‫والبقاء على مسافة آمنة منها كلما كان ذلك ممكنا ‪ ،‬وتجنب أي إجراءات مفاجئة من شأنها أن تباغت سائق الحافلة المدرسية‪.‬‬
‫قد تؤدي السرعة الزائدة أو الفرملة المفاجئة إلى تخويف الطالب مما قد يتسبب في قيامهم بالجري وإلحاق الضرر بأنفسهم أو بغيرهم‪..‬‬ ‫ •‬
‫كن أكثر حرصا كلما صادفت حافالت مدرسية تسير قريبا منك‪.‬‬ ‫• ‬
‫مركبات المعاقين‬
‫يستعمل بعض األشخاص غير القادرين على المشي كراسي مقعدين يدوية أو آلية‪ .‬ونظرًا لجلوسهم في‬
‫المركبة من الصعب على السائقين رؤيتهم بسهولة‪ .‬ويتع ّين عليك االنتباه لهؤالء األشخاص الذين يستعملون‬
‫هذه األنواع من المركبات‪.‬‬
‫انتبه للدراجات النارية وراكبي الدراجات الهوائية‬
‫يتع ّين عليك االنتباه جيدًا عند قيادتك بالقرب من راكبي الدراجات النارية والهوائية‪ ،‬نظرًا لكونها أصغر‬
‫حجمًا ومن الصعب رؤيتها‪ .‬قد بعناية وانتباه! وبما أنه يجوز لهم استعمال كامل مسار الطريق لذا قم بإتاحة‬
‫وخاصة عند مرورهم بجانب سيارات مركونة في حال فتح األبواب دون انتباه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مجال كاف لهم للقيام بذلك‪،‬‬
‫ويتع ّين عليك تجاوز راكبي الدراجات النارية والهوائية فقط إذا كنت قادرًا على االنتقال إلى اليسار بأمان مع‬
‫ترك مسافة متر واحد على األقل بينهم وبين مركبتك‪.‬‬
‫‪82‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫االستخدام غير القانوني للممرات الخاصة بحافالت المواصالت العامة وسيارات األجرة‬ ‫الممرات الخاصة بحافالت النقل العام وسيارات األجرة في دبي‬
‫كلما كان ذلك ممكنا ‪ ،‬استخدم الممرات المخصصة لالستخدام من قبل السيارات الخاصة ؛ ألن القيادة‬
‫قامت هيئة الطرق والمواصالت باتخاذ خطوات جريئة لتحسين تنقل وسائل النقل العام في دبي‪ .‬ومن بين تلك الخطوات ‪،‬تخصيص ممرات‬
‫على الممرات الخاصة بتلك المركبات أمر غير قانوني ويؤثر على حرية حركتها‪.‬‬
‫خاصة لحافالت المواصالت العامة وسيارات األجرة‪ .‬ومن بين باقي المركبات األخرى يسمح فقط لمركبات الشرطة واإلسعاف و غيرها من مركبات‬
‫تذكر ‪ ،‬لمركبات النقل العام األولوية في هذه الممرات لسبب بسيط ‪ ،‬هو أنها تنقل أعدادا من الركاب أكثر‬ ‫خدمات الطوارئ األخرى استخدام هذه الممرات ‪.‬‬
‫بالمقارنة مع ما تنقله المركبات الخاصة ‪.‬‬
‫مواقع المسارات الخاصة لحافالت المواصالت العامة وسيارات األجرة‬
‫اعتبارا من ‪ 15‬مايو ‪ ، 2010‬يجري رصد مستخدمي الممرات الخاصة بالحافالت العامة وسيارات األجرة من قبل ضباط‬
‫شرطة دبي و مأموري الضبط المعتمدين من هيئة الطرق والمواصالت‪ .‬وفي حال ضبط أي سائق يستخدم هذه‬ ‫حاليا ‪ ،‬هناك أربع مناطق محددة لالستخدام الخاص بواسطة الحافالت وسيارات األجرة (قد يتم زيادة هذا العدد في وقت الحق)‪.‬‬
‫الممرات بشكل غير قانوني ‪،‬يتم تغريمه ‪ 600‬درهم ‪.‬‬ ‫شارع المنخول ‪ --‬من دوار السطوة إلى شارع الشيخ راشد‬ ‫‪ .1‬‬
‫شارع الخليج ‪ -‬من التقاطع مع شارع خالد بن الوليد إلى شارع المصلى‪،‬مقابل فندق حياة ريجنسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬‬
‫شارع خالد بن الوليد ‪ --‬من التقاطع مع شارع الميناء إلى الشارع رقم ‪.16‬‬ ‫‪ .3‬‬
‫طريق الغبيبة ‪ --‬من التقاطع مع شارع الميناء وحتى شارع رقم‪.12‬‬ ‫‪ .4‬‬
‫وتتميز هذه الممرات بالوضوح حيث تم فصلها بخطوط صفراء صلبة على جانبي الممر وتم كتابة “الحافالت وسيارات األجرة فقط”‪.‬بخط كبير‬
‫باللغتين العربية واإلنجليزية‪ .‬كما تم تمييز هذه الممرات بعالمة مرورية في بداية ونهاية الممر بخلفية زرقاء وخطوط بيضاء وكتابة باللون‬
‫األبيض وصورة للحافلة وسيارة األجرة ‪.‬في الجزء السفلي من العالمة ‪ ،‬تم كتابة “بداية‪ /‬نهاية مسار حافالت هيئة الطرق وسيارة األجرة ‪.‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪84‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫مسافة التوقف‬ ‫الشاحنات والباصات‬

‫نظرًا ألن الشاحنات والباصات أكبر حجمًا وأثقل وزنًا‪ ،‬فإنها تزيد سرعتها ببطء وتحتاج إلى قوة فرملة‬ ‫ال داع إلعالمك بأن هناك شاحنات وباصات كثيرة على الطريق‪ ،‬ولكن يتع ّين‬
‫أكبر ووقت أطول ومجال أوسع للتوقف بأمان‪ .‬لذا ال تقم باعتراض سير شاحنة أو باص عند قيامهما‬ ‫عليك دائمًا أثناء القيادة أن ال تغيب عن ذهنك‪.‬‬
‫بتخفيف السرعة أو التوقف (على سبيل المثال عند اإلشارات الضوئية)‪ ،‬ألنك قد ال تترك مجاالً كافيًا لهما‬
‫للتوقف‪.‬‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫الشاحنات والباصات التي تقوم باالنعطاف‬ ‫على قائد المركبة تهدئة السرعة أو التوقف إذا لزم‬
‫كن على إدراك بأن المركبات الطويلة‪ ،‬مثل الشاحنات أو الباصات‪ ،‬قد تحتاج إلى مجال أوسع لالنعطاف ويمكن أن‬ ‫األمر للسماح لسيارات نقل طلبة المدارس أو مركبات‬
‫تحتاج إلى أكثر من مسار واحد‪ .‬ال تحاول تجاوز شاحنة أو باص من الداخل قاما بإعطاء إشارة االنعطاف نحو اليمين‪.‬‬ ‫النقل العام إلجراء التحركات الالزمة لصعود أو نزول‬
‫حادة أو إلى مداخل أو ممرات السيارات في‬
‫عند قيام شاحنة أو أية مركبة طويلة باالنعطاف نحو اليمين عند زاوية ّ‬ ‫الطلبة أو الركاب‪ ،‬وال يجوز تعطيل هؤالء أو إزعاجهم‬
‫المنازل‪ ،‬فإنها في الواقع تنتقل نحو وسط الطريق أكثر مما تقوم به المركبات األخرى قبل البدء باالنعطاف‪.‬‬ ‫كما ال يجوز المرور بين هذه المركبات والرصيف‪.‬‬
‫الشاحنات التي تسير على كتف الطريق‬ ‫(مادة ‪ ،66‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة‬
‫‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫كن على إدراك بأن الشاحنات التي تسير بسرعة أبطأ تستعمل عادة كتف الطريق إلتاحة المجال للشاحنات األخرى لتجاوزها‪،‬‬
‫ولكن تحتاج بعد ذلك إلى الرجوع إلى مسارات السير‪ .‬ويتع ّين عليك االنتباه لذلك حيث يمكن أن تحجب الشاحنات األخرى‬
‫رؤيتك‪ .‬ويحدث ذلك على وجه الخصوص على طول المسارت المخصصة للشاحنات على الطرق التي تكون حركة السير فيها‬ ‫يتع ّين عليك معرفة أين هي البقع العمياء بالنسبة لسائق الشاحنة أو الباص‪:‬‬
‫كثيفة‪.‬‬ ‫بجانب الباب األيسر للشاحنة‪.‬‬ ‫• ‬
‫خلف الشاحنة مباشرة لمسافة طويلة نوعًا ما ـ إذا كنت ال تستطيع رؤية‬ ‫• ‬
‫سائق الشاحنة في مرآة الشاحنة‪ ،‬حينذاك ال يستطيع سائق الشاحنة رؤيتك‪.‬‬
‫أمام الشاحنة مباشرة‪.‬‬ ‫• ‬
‫يتع ّين عليك عدم القيادة في منطقة بقعة عمياء بالنسبة لسائق الشاحنة‬
‫أو الباص‪ .‬انتقل إلى موضع أمام الشاحنة أو الباص أو خلفهما بمسافة كافية‬
‫بحيث يستطيع السائق رؤيتك‪.‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪86‬‬
 ‫الجزء ‪ :4‬سالمة مستعملي الطرق‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫جر مقطورة‬
‫ّ‬ ‫اإلفراط بحمولة الشاحنات الصغيرة (بيك آب)‬
‫إن ج ّر مقطورة يغ ّير أداء مركبتك‪ ،‬حيث تصبح زيادة السرعة أبطأ‪ ،‬ويستغرق الوقوف مسافة أطول‪،‬‬ ‫تؤثر الحمولة الزائدة على توازن المركبة ويمكن أن تلحق ضررًا بها‪ ،‬وتشكل خطرًا على السائق والركاب وبقية مستعملي الطريق‪ .‬ويمكن أن‬
‫وخاصة عند نزول المنحدرات‪ .‬ويمكن أن ال تدور السيارة حول المنعطفات كما يجب وستقوم المقطورة‬ ‫ّ‬ ‫تسبب الحمولة الزائدة انقالب مركبتك وتناثر الحمولة في مسار المركبات األخرى‪ ،‬وخاصة التسبب بحدوث اصطدام‪ .‬وتزيد أيضًا من صعوبة‬
‫الحادة‪ .‬ويمكن أن تؤثر الرياح الجانبية وحركة السير الما ّرة بجانب سيارتك‬
‫ّ‬ ‫باعتراض الطريق عند الزوايا‬ ‫ّ‬
‫التحكم بالمركبة‪.‬‬
‫(وخاصة الشاحنات الكبيرة) على التوازن كما تفعل المطبات على الطريق‪ .‬ونتيجة لذلك فإن ج ّر مقطورة‬
‫وتعتمد قوة الشاحنة على قوة هيكلها‪ ،‬لذا تأكد من أن الحمولة ليست أكثر من الوزن اإلجمالي المصممة من أجله الشاحنة‪ .‬وتشمل الحمولة‬
‫يمكن أن يسبب توتر السائق وإجهاده‪.‬‬
‫إجمالي وزن الركاب والحمولة والمعدات االختيارية واإلضافية‪ .‬قم بتوزيع حمولتك في منطقة التحميل بشكل متساو لتجنّب الحمولة الزائدة‬
‫عند ج ّر مقطورة يتع ّين عليك‪:‬‬ ‫على المحاور‪ .‬إذا قمت بإزالة أية حمولة تحقق من توزيع الحمولة المتبقية ألن تغيير موضع الحمولة يمكن أن يؤدي إلى حمل زائد على المحور‪ ،‬أو‬
‫أن تصبح الحمولة غير مستق ّرة‪.‬‬
‫تجنّب استعمال المسارات السريعة‪.‬‬ ‫• ‬
‫مجهزة بأنوار مكابح وبأنها بحالة عمل جيدة‪.‬‬‫ّ‬ ‫التأكد من أن مقطورتك‬ ‫• ‬ ‫أفسح الوقت لثبيت حمولة مركبتك‬
‫ّ‬
‫التحكم وصيانة المكابح‪.‬‬ ‫الحادة لزيادة‬
‫ّ‬ ‫أو‬ ‫الطويلة‬ ‫المنحدرات‬ ‫على‬ ‫أدنى‬ ‫وضعية‬ ‫إلى‬ ‫(جير)‬ ‫تغيير ناقل الحركة‬ ‫• ‬ ‫ال تعتمد على وزن المواد للحفاظ على بقائها في شاحنتك‪ ،‬حيث يمكن أن تسبب المطبات والتوقف المفاجئ إلى إزاحة المواد الثقيلة مثل‬
‫تجنّب تغيير المسارت أو االنحراف بشكل مفاجئ لتقليل خطر تمايل المقطورة الجانبي بشكل خارج عن السيطرة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫العدة والمعدات من موضعها‪.‬‬
‫ّ‬ ‫األثاث أو أدوات‬
‫عدم الفرملة (باستثناء إذا كانت المالذ األخير) إذا بدأت المقطورة بالتمايل‪.‬‬ ‫• ‬ ‫ال تثبيت قماش مشمع أو شبكة حمولة‬ ‫خذ باالعتبار شراء غطاء إذا كنت ال تقوم عادة بنقل أغراض ثقيلة في شاحنتك‪ .‬ولن يستغرق وقتًا طوي ً‬
‫إذا بدأت مقطورة مركبتك بالتمايل‪ ،‬يتع ّين اإلبقاء على نفس السرعة أو زيادتها قلي ً‬ ‫على أرضية صندوق الشاحنة‪ .‬واألغطية ال تحسن فقط االقتصاد في استهالك الوقود والحفاظ على بقاء السلع نظيفة وجافة‪ ،‬ولكنها أيضًا‬
‫ال إلى حين توقف التمايل‪ .‬وبالمقابل‪ ،‬إذا‬
‫تحافظ على بقاء حمولتك مث ّبتة‪.‬‬
‫كان يمكن استعمال مكابح المقطورة بشكل مستقل‪ ،‬فإن مكابح المقطورة ستعيد توازنها‪.‬‬
‫خذ استراحات أكثر تكرارًا أو تغيير السائق‪ ،‬وتحقق من حالة المركبة والمقطورة‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم بها‪ ،‬وسيزيد من احتماالت حدوث اصطدام‪.‬‬ ‫ال تقم أبدًا باإلفراط بحمولة مركبتك‪ ،‬ألنه سيكون من الصعب عليك‬

‫اإلفراط في حمولة المقطورة يمكن أن يسبب إصابات خطيرة أو إلحاق أضرار بالمعدات‪.‬‬
‫المعدلة‬
‫ّ‬ ‫المركبات‬
‫المعدلة يمكن أن تشكل خطرًا على السائقين والركاب‪ .‬فعلى سبيل المثال المركبات‬
‫ّ‬ ‫يتع ّين على السائقين أن يكونوا على إدراك بأن المركبات‬
‫التي لها نوابض مرتفعة وإطارات زائدة الحجم يمكن أن تصبح غير مستقرة‪ ،‬ومن الصعب الفرملة وتكون عرضة لالنقالب‪ ،‬وتشكل التعديالت‬
‫األخرى مخاطر مماثلة‪ .‬وتوصي شركات تصنيع المركبات في أدلّة المالك ضد إجراء تعديالت‪ ،‬وبعض شركات قطع الغيار تضع تحذيرات مع‬
‫منتجاتها‪.‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪88‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬

‫السائق الواعي والمسؤول‬
‫مهمة لضمان‬
‫ّ‬ ‫أنت تستعد لتصبح سائق مركبة سوف تُستعمل في بيئة قيادة معقّ دة‪ ،‬ويجلب ذلك مسؤوليات‬
‫سالمتك وسالمة بقية مستعملي الطريق‪.‬‬
‫ومن المهم جدًا أن تدرك أهمية قواعد المرور التي سيتم تناولها الحقًا في هذا القسم‪ ،‬ومن المهم أيضًا أن تعرف‬
‫كيف تقود بسالسة وأمان‪ .‬المواد التي يحويها هذا الكتيب يجب تع ّلمها بشكل شامل‪ ،‬حيث تقدم لك األساس‬
‫لتهيئة نفسك لكي تكون سائقًا قيادته آمنة مع المساعدة من مد ّرب القيادة‪ .‬وإذا قمت بتطبيق هذه المعرفة‬
‫فأنت تقدم قدوة حسنة للسائقين اآلخرين‪ ،‬وتساعد في تحسين سالمة كافة مستعملي الطرق في دبي‪.‬‬
‫الهامة لكي تكون سائقًا واعيًا ومسؤوالً هو القيادة بكياسة‪ ،‬ومعاملة السائقين اآلخرين‬
‫ّ‬ ‫وأحد العناصر‬
‫بنفس الطريقة كما تود منهم معاملتك‪.‬‬

‫القيادة النظامية‬
‫وخاصة عند‬
‫ّ‬ ‫القيادة مهمة معقّ دة‪ ،‬حيث تقوم بالتفاعل مع العديد من مستعملي الطريق اآلخرين‪،‬‬
‫قيادتك في المدن المزدحمة‪ ،‬مثل دبي‪ .‬وتعتمد السالمة على القيادة بطريقة نظامية وانضباطية‪،‬‬
‫وعدم مراعاة ذلك ستكون نتيجته الفوضى‪.‬‬
‫ومن األمور األساسية أن تعرف قواعد المرور‪ .‬ومع ذلك فإن قواعد المرور لوحدها ليست كافية‬
‫لتنظيم حركة المرور بحيث تسير بكفاءة وأمان‪ ،‬ويجب على السائقين إظهار انضباطهم بطرق‬
‫أخرى‪.‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪90‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫قم بإعطاء إشارة بتحركاتك‬ ‫التخطيط‬

‫على الرغم من أهمية حفاظك على مراعاة االنضباط في المسارات‪ ،‬فإن مسؤوليتك في التواصل‬ ‫مقدمًا الطريق الذي ستسلكه من أجل رحلتك‪ .‬قم بتمضية بعض الوقت في التخطيط لخط سير رحلتك‪ ،‬بحيث تعرف‬ ‫ّ‬ ‫يتطلب منك أن تعرف‬
‫مع السائقين اآلخرين مهمة أيضًا‪ .‬الطرق مزدحمة ومعقّ دة لذا من المهم أن تستعمل كافة الوسائل‬ ‫ما هي المنعطفات التي عليك االنعطاف عندها‪ ،‬وما هي المسارات التي عليك القيادة فيها‪.‬‬
‫المتاحة لك إلعطاء إشارة بما تعتزم القيام به بالنسبة لكل حركة أو مناورة تقريبًا‪.‬‬
‫المراقبة‬
‫وأكثر المناورات شيوعًا التي ستقوم بها كسائق هي االنعطاف وتغيير المسارات‪ .‬ويتطلب منك في كل مرة‬
‫مقدمًا عن المسار الذي‬
‫ّ‬ ‫بمج ّرد معرفتك الطريق الذي يتع ّين عليك سلوكه‪ ،‬انتبه للمعالم البارزة وأهم شيء إشارات االتجاهات‪ .‬حيث تعلمك‬
‫تعتزم القيام بهذه المناورات أن تنظر في مرايا مركبتك للتأكد من أنه من األمان االنتقال‪ .‬وأهم شيء‪ ،‬يجب‬
‫يتع ّين عليك القيادة فيه للقيام باالنعطاف التالي‪ .‬والعديد من هذه اإلشارات تكون قريبة من بعضها البعض‪ ،‬لذا توقع أين من المحتمل أن‬
‫عليك استعمال إشارات مركبتك لفترة كافية لتحذير السائقين اآلخرين والمشاة بأنك تعتزم تغيير االتجاه‪.‬‬
‫تكون وكن مستعدًا للنظر إليها عن كثب‪.‬‬
‫وللقيام بذلك بشكل صحيح ولتجنّب الحيرة يتطلب منك التفكير بعناية‪ .‬ويتطلب منك أخذ بيئة الطريق من‬
‫حولك باالعتبار واتخاذ قرارات منطقية‪ .‬ج ّرب وضع نفسك مكان السائقين اآلخرين عند قيامك باتخاذ قرارك حول متى‬ ‫ّ‬
‫مبكر‬ ‫اتخاذ القرارات بوقت‬
‫يتع ّين عليك إعطاء اإلشارة‪.‬‬ ‫عند مالحظتك إلشارة تُعلمك عن االتجاه الصحيح لرحلتك‪ ،‬تأكد من بدئك بوضع مركبتك في ذلك المسار بأقرب وقت ممكن‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تعتزم االنعطاف نحو اليمين عند تقاطع طرق على الطريق أمامك مباشرة بعد ملتقى‬ ‫التفكير بعناية‬
‫طرق آخر‪ ،‬قم بتأخير وضع اإلشارة إلى ما بعد تجاوزك ملتقى الطرق األول‪ .‬سوف يحول ذلك دون حدوث أي ارتباك في ذهن‬
‫السائقين اآلخرين حول أين ستقوم فع ً‬
‫ال باالنعطاف‪.‬‬ ‫على األرجح أن يتطلب منك التعامل مع تقاطعات الطرق‪ ،‬البسيطة والمعقّ دة‪ ،‬بعضها توجد فيه إشارات ضوئية وبعضها بشكل دوارات‪ّ .‬‬
‫فكر‬
‫ّ‬
‫وفكر حول إلى أين يتع ّين عليك‬ ‫بعناية حول أين يتع ّين عليك وضع مركبتك عند اقترابك من إشارات ضوئية أو من دوار‪ .‬اختر مسارك بعناية‪،‬‬
‫الذهاب بعد االنعطاف أو بعد التعامل مع الدوار‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تقترب من تقاطع طرق وتعتزم االنعطاف نحو اليسار‪ ،‬وأنت تعرف بأنك ستقوم باالنعطاف نحو اليمين بعد ذلك‬
‫بفترة وجيزة‪ .‬تأكد من اختيارك مسار االنعطاف األيمن إذا كان متوافرًا‪ ،‬وأثناء قيامك باالنعطاف يتع ّين عليك اختيار المسار األيمن من الطريق‬
‫الذي تنعطف إليه بحيث تكون مركبتك في الموضع الصحيح لالنعطاف نحو اليمين بعد ذلك بفترة وجيزة‪.‬‬
‫وينطبق الشيء نفسه عند اقترابك من الدوارات حيث يوجد عدد من المسارات لالختيار منها‪ .‬مرة أخرى‪ ،‬تأكد من اختيارك المسار الذي يتوافق‬
‫إشارة االتجاه نحو اليسار‬ ‫إشارة االتجاه نحو اليمين‬ ‫مع خط سيرك الذي تعتزم سلوكه بعد السير عبر الدوار‪.‬‬

‫في الحاالت األخرى‪ ،‬تأكد من إعطائك إشارة بفترة كافية لتحذير السائقين خلفك وأمامك بأنك تعتزم االنعطاف أو تغيير المسارات‪.‬‬

‫‪93‬‬ ‫‪92‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تأكد من إلغاء إشارة االتجاه في مركبتك بعد قيامك باالنعطاف أو تغيير مسار‪ ،‬حيث قد‬
‫ال تلغى اإلشارة تلقائيًا وقد يعتقد السائقون اآلخرون بأنك ستقوم باالنعطاف‪ .‬استعمل‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫اإلشارة حتى ولو كنت تعتقد بأنه ال يوجد أحد غيرك على الطريق‪ ،‬حيث قد يكون هناك‬
‫على قائد المركبة مراعاة أال تتسبب مركبته في تعريض الغير للخطر وعليه أن يعلن بوضوح وفي وقت مناسب‬
‫شخص لم تراه ويمكن أن يشكل ذلك خطرًا إذا لم تستعمل إشارة االتجاه في مركبتك‪.‬‬
‫عن رغبته في تغيير خط سير المركبة وأن يستعمل اإلشارات الالزمة وذلك عند الخروج من خط السير أو الدخول في‬
‫استعمال أنوار المكابح‬ ‫هذا الخط أو تغيير االتجاه نحو اليمين أو اليسار أو الدوران إلى اليمين أو اليسار للدخول في طريق جانبي أو مجاور‬
‫للطريق أو الخروج منه أو الدوران أو الرجوع إلى الخلف‪ ،‬وعليه بصفة خاصة‪:‬‬
‫في كل مرة تضغط فيها على دواسة المكبح تضيء أنوار مكابح مركبتك لتن ّبه اآلخرين بأنك تخفف سرعتك‬
‫أو تتوقف‪.‬‬ ‫‪1‬ـ التأكد من إجراء ذلك دون أن يعرض نفسه أو غيره للمخاطر‪.‬‬
‫وبالمثل‪ ،‬يتطلب منك تخفيف سرعتك عندما تكون أنوار مكابح المركبة التي أمامك مضاءة‪ .‬ومن المهم أن تعطي‬ ‫‪2‬ـ أن يضع في اعتباره أوضاع باقي مستعملي الطريق واتجاهاتهم وسرعاتهم‪.‬‬
‫مبكر وتخفيف سرعتك تدريجيًا‪.‬‬‫ّ‬ ‫إنذارًا بوقت كاف وذلك بالفرملة بوقت‬ ‫‪3‬ـ أن يعلن عن نيته قبل إجراء تغيير خط سيره بمدة وبمسافة كافية بواسطة اإلشارة اليدوية أو إشارات االتجاه‬
‫استعمال األنوار األمامية واألنوار الخلفية‬ ‫الموجودة في مركبته‪.‬‬
‫تساعد األنوار األمامية واألنوار الخلفية اآلخرين على رؤيتك في ظروف اإلنارة الرديئة‪ .‬ويجب أن تكون أنوار مركبتك األمامية‬ ‫(مادة ‪ ،59‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫والخلفية مضاءة بين شروق الشمس وغروبها‪ .‬ويجب أيضًا أن تكون مضاءة في الظروف الجوية الخطرة‪ ،‬مثل الضباب‪،‬‬
‫والمطر‪ ،‬والدخان‪ ،‬والعواصف الرملية‪ ،‬عندما يكون من الصعب على السائقين اآلخرين رؤيتك‪.‬‬ ‫تشمل األوقات االعتيادية التي يجب عليك فيها استعمال إشارات االتجاه في مركبتك‪:‬‬
‫استعمال إشارات التحذير‬ ‫االنعطاف نحو اليمين أو اليسار‪.‬‬
‫• ‬
‫تعطلت مركبتك على الطريق‪ ،‬تأكد من أن السائقين اآلخرين يستطيعون رؤية مركبتك وقادرين على التوقف في الوقت المناسب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إذا‬ ‫تغيير المسارات‪.‬‬
‫• ‬
‫وإذا أمكن‪ ،‬اخرج تمامًا من حركة السير‪ .‬إذا لم يكن باستطاعتك الخروج تمامًا من الطريق‪ ،‬حاول التوقف في مكان يستطيع فيه الناس‬ ‫• ‬‫التجاوز‪.‬‬
‫رؤيتك ورؤية مركبتك بسهولة‪ .‬ال تتوقف بالقرب من رؤوس المرتفعات أو حول منعطف إذا كان بوسعك تجنّب ذلك‪.‬‬ ‫الدوران إلى االتجاه المعاكس‪.‬‬
‫• ‬
‫عند إيقاف السيارة وعند االنطالق‪.‬‬
‫• ‬
‫دائمًا استعمل أنوار التحذير لتحذير السائقين اآلخرين‪ .‬وهذا مهم على وجه الخصوص على طرق السرعات العالية مثل الطرق السريعة‪،‬‬ ‫عند الخروج من دوار‪.‬‬
‫• ‬
‫معطلة على الطريق أمامهم‪ ،‬لكي يتص ّرفوا لتجنّب مركبتك‪.‬‬‫ّ‬ ‫التي يحتاج فيها السائقون إلى تحذير بفترة كافية بأن هناك مركبة‬
‫عند دخول موقف سيارات وعند الخروج منه‪.‬‬ ‫• ‬
‫ويتع ّين في هذه الحاالت أن ال تجلس أنت أو أي من الركاب في مركبتك أثناء انتظارك للمساعدة‪ ،‬حتى ولو كان الطقس حارًا جدًا خارج‬
‫المركبة‪ ،‬ألن البقاء في المركبة قد يكون خطرًا جدًا في حال إذا كانت مركبة أخرى غير قادرة على تجنّب سيارتك الواقفة واالصطدام بها‪.‬‬ ‫انتبه إلشارات المركبات األخرى لمعرفة ما تقوم بفعله‪ .‬وكن على حذر بأنه في بعض األحيان قد ال يتم إلغاء اإلشارة بعد آخر انعطاف أو قد يكون‬
‫للبقاء بأمان يتع ّين عليك أنت وأي من الركاب الوقوف بعيدًا قدر اإلمكان عن حركة السير‪ ،‬وعدم الوقوف أمام مركبتك‪.‬‬ ‫ّ‬
‫مبكر جدًا‪.‬‬ ‫تم وضعها بوقت‬

‫‪95‬‬ ‫‪94‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬
‫ما هي قواعد المرور؟‬
‫قواعد المرور هي قوانين مرور تم وضعها لمساعدتك أنت وبقية مستعملي الطريق على البقاء بأمان‬
‫على الطرق‪ .‬إن معرفة قواعد القيادة مهم جدًا ويجب عيك مراعاتها‪ .‬وهناك العديد من المخاطر عند‬
‫القيادة‪ ،‬وإذا لم تكن حذرًا قد تصدم شخصًا آخر أو قد يصطدم شخص آخر بك‪ ،‬مما قد يؤدي إلى إصابة‬
‫خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫لتحذير السائقين اآلخرين‪ .‬وبعد وضع مركبتك في مكان آمن‪ ،‬أو لم يعد باإلمكان تحريكها‪ ،‬يتوجب عليك وضع مثلث تحذير على بعد ‪ 50‬مترًا‬
‫قاعدة هامة!‬
‫تسري أحكام هذا القانون على المركبات بجميع أنواعها وعلى سائقيها‪ ،‬وعلى مرور المشاة‬
‫العامة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫والحيوانات على الطرق‬
‫(مادة ‪ ،2‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫إن أفضل طريقة للسائقين الجدد للبقاء بعيدًا عن المخاطر هي توقع أية مشاكل واالستعداد لها‪.‬‬
‫سوف يساعدك هذا القسم من الكتيب على تع ّلم قواعد المرور‪ .‬اقرأه عند استعدادك لنيل رخصة تع ّلم القيادة‪ .‬وارجع إليه‬
‫واقرأه مرة أخرى عند أخذك لدروس تع ّلم القيادة‪ ،‬ومرة أخرى عند حصولك على رخصة القيادة‪.‬‬
‫يرجى المالحظة بأنه قد تم تلوين المركبات في الرسوم المب ّينة في هذا القسم باللونين األخضر واألحمر‪ .‬في كافة الحاالت‪ ،‬يجب على‬
‫المركبة الحمراء االنتظار إلى حين مرور المركبة الخضراء‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫استعمل أنوار التحذير في مركبتك لتحذير السائقين اآلخرين‪ .‬ارفع غطاء المحرك أو غطاء صندوق السيارة إلعالم‬
‫السائقين اآلخرين بأنك تواجه مشاكل‪.‬‬
‫عامة على الطريق‪ ،‬أو كانت الرؤية صعبة‪ ،‬يجب عليك استعمال مثلث عاكس للنور أو إضاءة أنوار الموضع‬
‫إذا لم تكن هناك أنوار ّ‬
‫من مركبتك باتجاه حركة السير القادمة نحو مركبتك‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫عامة أو عندما تكون الرؤية غير كافية أن‬
‫يجب على كل قائد مركبة متوقفة أثناء الليل على طريق غير مجهزة بإنارة ّ‬
‫يعلن عن وجود مركبته بواسطة إضاءة أنوار الموضع أو المثلث العاكس‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،64‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫تنبيه اآلخرين باقترابك‬
‫إن جهاز التنبيه (الزمور) هو نوع من أنواع اإلشارات‪ ،‬وهو جزء هام من التواصل‪ ،‬ولكن يجب استعماله بشكل معقول‪.‬‬
‫يجب عليك استعمال جهاز التنبيه عند الضرورة فقط لتنبيه بقية مستعملي الطريق باقتراب مركبتك أو بموضعها‪.‬‬
‫وهناك إشارات تعلمك بأنه يجب عليك عدم استعمال جهاز التنبيه في بعض المناطق‪ .‬ويجب عدم استعماله بالقرب من‬
‫المستشفيات‪ ،‬أو المدارس‪ ،‬أو أماكن العبادة‪ ،‬أو في منطقة سكنية بين منتصف الليل والساعة ‪ 6.00‬صباحًا‪.‬‬
‫‪96‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تقدم اإلشارات المرورية معلومات لمستعملي الطريق بثالث وسائل‪:‬‬ ‫اإلشارات المرورية‬
‫تنظيمية أو قانون مرور (يجب إطاعتها بموجب القانون)‪.‬‬ ‫• ‬
‫تقدم اإلشارات المرورية معلومات بصرية للمساعدة في تنظيم انسياب حركة السير‪ ،‬وللمساعدة في الحفاظ عليك وعلى بقية مستعملي‬
‫تحذيرية‪.‬‬ ‫• ‬ ‫الطريق بأمان‪.‬‬
‫إرشادية‪.‬‬ ‫• ‬
‫وهذا مهم جدًا في دبي ألن‪:‬‬
‫اإلشارات التنظيمية‬ ‫شبكات الطرق تزداد تعقيدًا‪.‬‬ ‫• ‬
‫تستعمل اإلشارات التنظيمية لتنظيم أفعال مستعملي الطريق‪ .‬وتُعلمك بما يجب عليك فعله أو عدم فعله‪،‬‬ ‫حجم حركة السير بازدياد ّ‬
‫مطرد‪.‬‬ ‫• ‬
‫واإلخفاق في التق ّيد باإلشارة عمل مخالف للقانون‪.‬‬ ‫عدد الزائرين إلى دبي غير المتأقلمين مع الطرق بازدياد ّ‬
‫مطرد كل سنة‪.‬‬ ‫• ‬
‫أنواع اإلشارات التنظيمية هي‪:‬‬ ‫ويتم وضع اإلشارات المرورية على طريق عام أو فوقه أو بجانبه بحيث‪:‬‬
‫إشارات تنظيم حركة السير ـ تب ّين حق أولوية المرور أو اتجاه حركة السير‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تلبي حاجة مهمة‪.‬‬ ‫• ‬
‫إشارات إلزامية ـ تشير إلى أفعال يجب القيام بها‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تلفت االنتباه‪.‬‬ ‫• ‬
‫إشارات مانعة ـ تشير إلى أفعال أو أغراض ممنوعة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تقدم رسالة واضحة وغير معقّ دة‪.‬‬ ‫• ‬
‫إشارات تنظيم وقوف المركبات ـ تنظم الوقوف والتوقف‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تتيح وقتًا كافيًا لمستعملي الطريق لالستجابة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫• ‬
‫إشارات تنظيم الطرق السريعة ـ تشير إلى أن الطريق مصنّف على أنه طريق سريع‪.‬‬ ‫• ‬
‫إذا لم تقم باتباع هذه اإلشارات فأنت تخالف القانون‪ ،‬واالستثناء الوحيد هو عند قيام رجل شرطة بتوجيه حركة السير فيجب‬
‫إطاعته‪ .‬اإلشارات التنظيمية قد تكون زرقاء وبيضاء اللون أو حمراء وبيضاء اللون‪.‬‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫على كل مستعمل للطريق التزام قواعد وآداب المرور واتباع إشاراته وعالماته وتعليمات رجال المرور والشرطة وأن‬
‫يراعي في مسلكه بذل أقصى عناية والتزام الحيطة والحذر الالزمين وأال يؤدي مسلكه إلى اإلضرار بالغير أو تعريضه‬
‫للخطر أو أن تترتب عليه إعاقة اآلخرين‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،1‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫‪99‬‬ ‫‪98‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫اإلشارات اإللزامية‬ ‫إشارات تنظيم حركة السير‬

‫تستعمل اإلشارات اإللزامية لتب ّين لمستعملي الطريق ما يجب عليهم فعله‪ .‬التالي بعض األمثلة‬ ‫تستعمل إشارات تنظيم حركة السير لتعيين أولوية حق المرور أو اتجاه السير‪.‬‬
‫على اإلشارات اإللزامية‪:‬‬
‫التالي بعض األمثلة على إشارات تنظيم حركة السير‪:‬‬

‫يجب أن تسير باتجاه اليمين‬

‫يسمح بالمرور من الجهتين‬ ‫استمر في السير إلى األمام فقط‬
‫فقط‬ ‫يجب عليك عدم دخول هذا‬ ‫يجب عليك إفساح الطريق‬ ‫يجب عليك إفساح الطريق‬
‫الوقوف إلزامي‬
‫الشارع‬ ‫(إعطاء أولوية المرور)‬ ‫للمشاة‬

‫الحد األدنى للسرعة ‪ 60‬كم‪/‬‬

‫الزم اليسار‬ ‫الزم اليمين‬ ‫دوار‪ .‬سر باتجاه األسهم‬ ‫يجب أن تسير بهذا االتجاه‬ ‫يجب أن تسير بهذا االتجاه‬ ‫يجب أن تسير بهذا االتجاه‬
‫الساعة ـ طريق سريع‬

‫‪101‬‬ ‫‪100‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫إشارات تنظيم وقوف المركبات‬ ‫اإلشارات المانعة‬

‫تستعمل هذه اإلشارات لتنظيم التوقف والوقوف‪ ،‬وأين يمكنك إيقاف مركبتك أو يجب عدم إيقافها أو‬ ‫تستعمل هذه اإلشارات لتب ّين لمستعملي الطريق ما يجب عليهم عدم فعله‪ ،‬أو ممنوع فعله‪ .‬التالي بعض األمثلة على اإلشارات المانعة‪:‬‬
‫توقفها‪ ،‬وتب ّين الحدود الزمنية‪ .‬وقد يتم اإلشارة اليها بإشارات “ممنوع الوقوف”‪ .‬يجب عليك عدم إيقاف مركبتك‬
‫في هذه المنطقة‪ ،‬حتى ولو كنت جالسًا في المركبة‪ .‬أدناه بعض األمثلة على إشارات تنظيم وقوف المركبات‪:‬‬

‫الوقوف محدد باألوقات المب ّينة‬

‫ممنوع االنعطاف إلى اليمين ممنوع االنعطاف إلى اليسار‬ ‫يجب عليك عدم تجاوز ‪ 80‬كم‪/‬‬ ‫ممنوع التجاوز‬
‫المواقف المخصصة للمعاقين‬ ‫الساعة الحد األقصى للسرعة‬
‫تب ّيناإلشارةالزرقاءاللونمنطقةمحجوزةللمعاقينإليقافمركباتهم‪،‬ويكونالموقفمخططًاأيضًا‪.‬ويجبعلىالمعاقينالحصول‬
‫على تصريح وعرضه‪ .‬إذا لم يكن لديك تصريح يجب عليك عدم إيقاف مركبتك في أماكن مخصصة لوقوف مركبات المعاقين‪.‬‬

‫ممنوع مرور المركبات التي‬ ‫ممنوع مرور مركبات نقل‬ ‫ممنوع مرور المشاة‬ ‫ممنوع مرور الدراجات‬
‫تحمل مواد خطرة‬ ‫البضائع‬
‫منطقة وقوف للسائقين‬ ‫مواقف خاضعة للرسوم‬
‫المعاقين فقط‬ ‫جهة اليمين‬

‫المواقف ذات العداد‬

‫تستعمل المواقف ذات العداد في بعض مناطق وقوف المركبات‪ ،‬ويجب عليك شراء تذكرة إليقاف مركبتك في هذه المناطق‪ .‬وتعلمك‬
‫اإلشارات ما إذا كانت المنطقة تخضع لعدادات الوقوف وأين يمكن شراء التذكرة‪ .‬لشراء تذكرة اتبع التعليمات الموجودة على آلة بيع التذاكر ‪.‬‬
‫عالمات تحديديه‬ ‫ممنوع الدوران للخلف‬ ‫يجب عدم استعمال جهاز‬ ‫حدود االرتفاع األقصى‬
‫ويتطلب منك وضع التذكرة على التابلوه داخل سيارتك على أن يكون وجهها نحو األعلى‪ ،‬بحيث يمكن رؤيتها بسهولة‪ .‬تأكد من تحققك‬ ‫التنبيه‬
‫من وقت انتهاء مفعول التذكرة والعودة إلى مركبتك قبل ذلك الوقت‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول استعمال المواقف راجع الصفحتين ‪ 166 - 169‬من هذا الدليل‬
‫‪103‬‬ ‫‪102‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫ممنوع الوقوف‬
‫اإلشارات التحذيرية‬
‫تن ّبه اإلشارات التحذيرية مستعملي الطريق إلى ظروف المخاطر المحتملة‪ .‬حيث قد تكون هذه المخاطر‬
‫في بعض األحيان مخفية‪ .‬وتنقسم اإلشارات التحذيرية إلى ثالث مجموعات‪:‬‬
‫• إشارات التحذير المسبق‪ • .‬إشارات التحذير بمخاطر محددة‪ • .‬إشارات التحذير البيانية‪.‬‬
‫إشارات التحذير المسبق‬ ‫هذه المناطق محجوزة للمركبات التي تقوم بالتحميل أو التفريغ في أوقات‬ ‫هذه المناطق محجوزة‬ ‫هذه المناطق محجوزة لسيارات‬
‫محددة‪ .‬ويجب عليك عدم إيقاف مركبتك خالل هذه األوقات إال إذا كنت تقود‬ ‫لمواقف الباصات فقط‪.‬‬
‫ّ‬
‫مبكرًا بتغ ّير في الظروف‪ .‬أدناه أمثلة على إشارات التحذير‬ ‫تقدم هذه اإلشارات لمستعملي الطريق تحذيرًا‬ ‫مركبة تجارية وتقوم بالتحميل أو التفريغ‪.‬‬ ‫األجرة (تاكسي) فقط‪.‬‬
‫وعدل سرعتك إذا دعت الحاجة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المسبق‪ .‬انتبه إلى هذه اإلشارات‬
‫ممنوع التوقف‬
‫إشارات التحذير المسبق عند تقاطع الطرق تعلمك بأنك تقترب من تقاطع طرق‪ ،‬مما يتيح لك الوقت لمعرفة ما‬
‫تعلمك هذه اإلشارات بأنه يجب عليك عدم التوقف بمحاذاة الرصيف ألي سبب كان‪ .‬يجب عليك مراعاة اإلشارات‪.‬‬
‫يتطلب منك فعله‪ .‬أدناه بعض األمثلة‪.‬‬

‫يجب عليك عدم التوقف أو الوقوف في المناطق المب ّينة‬ ‫يجب عليك عدم التوقف أو الوقوف في المناطق‬
‫أمامك تقاطع طرق‬ ‫بالسهم (األسهم) خالل األوقات المب ّينة في اإلشارات‪.‬‬ ‫المب ّينة بالسهم (األسهم)‪.‬‬
‫أمامك دوار‬ ‫(سوف تندمج ببقية‬ ‫أمامك إشارة قف‬ ‫أمامك إشارة افسح‬ ‫أمامك إشارات ضوئية‬
‫حركة السير)‬ ‫الطريق‬ ‫إشارات تنظيم الطرق السريعة‬
‫تستعمل إشارات تنظيم الطرق السريعة لتب ّين لمستعملي الطريق الطرق المصنفة على أنها طرق سريعة‪ ،‬وتب ّين بداية الطريق السريع ونهايته‪.‬‬

‫أمامك الحد األقصى‬ ‫أمامك تقاطع طرق أمامك ممر لعبور المشاة طريق بحركة مرور في‬ ‫أمامك تقاطع على‬
‫لالرتفاع‬ ‫االتجاهين‬ ‫شكل ‪(T‬سوف يتطلب (خفف سرعتك واستعد‬ ‫نهاية الطريق السريع‬ ‫بداية الطريق السريع‬
‫للتوقف)‬ ‫منك التوقف)‬

‫‪105‬‬ ‫‪104‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫أمامك منطقة طيران‬ ‫أمامك منعطفات و منحنيات‬ ‫منعطف في الطريق نحو‬ ‫منعطف في الطريق نحو‬ ‫نهاية طريق مزدوج (يندمج‬
‫نهاية المسار األيمن‬ ‫أمامك تقاطع مع طريق الطريق يضيق أمامك من يضيق الطريق أمامك من‬
‫منخفض (ال تصرف انتباهك)‬ ‫(قد بحذر)‪.‬‬
‫على الطريق ْ‬ ‫اليمين (خفف السرعة)‬ ‫اليسار (خفف السرعة)‬ ‫المساران ـ انتبه لحركة السير‬
‫أمامك‬ ‫الجانبين‬ ‫جهة اليسار‬ ‫بحركة مرور في االتجاهين‬
‫القادمة من االتجاه المقابل)‬

‫الممر األيسر مغلق‬ ‫أمامك تحويل السير إلى‬ ‫طريق غير مستوية‬ ‫أمامك أخطار أخرى غير‬ ‫نفق‬ ‫أمامك أعمال طرق‬ ‫أمامك جسر متحرك‬ ‫أمامك أسالك كهربائية ذات‬ ‫أمامك انعطاف كامل لإلتجاه‬
‫المسار المعاكس‬ ‫محددة‬ ‫ضغط عالي‬ ‫المعاكس‬

‫الممر األيمن مغلق أمامك‬ ‫أمامك منحدر‬ ‫أمامك مرتفع‬ ‫نهاية الطريق أمامك‬ ‫مخاطر تساقط الصخور‬ ‫مطب لتخفيف السرعة‬ ‫طريق زلقة‬ ‫حصى متطايرة‬ ‫أمامك رصيف ميناء أو ضفة‬
‫نهر‬

‫‪107‬‬ ‫‪106‬‬

‫تحدد هذه اإلشارات مخاطر عينية مثل بنية جسر‪ ،‬أو حواجز واقية أو جزر مرورية‪ .‬اإلشارات أدناه هي بعض‬
‫عالمة االتجاه التحذيرية‬ ‫عالمة االتجاه التحذيرية‬
‫المفردة إلى اليمين‬ ‫المفردة إلى اليسار‬
‫عالمة تحويل حاد في اتجاه‬
‫السير عند التقاطعات على‬
‫شكل ‪T‬‬
‫‪109‬‬
‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫إشارات التحذير بمخاطر محددة‬
‫قاعدة هامة!‬
‫يجب على كل قائد مركبة أن يخفف من سرعة مركبته أمام المدارس‪.‬‬
‫األمثلة على إشارات التحذير بمخاطر محددة‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،39‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية‬
‫المتحدة)‬
‫وخاصة في أوقات وصول التالميذ إلى المدرسة في بداية اليوم‬ ‫ّ‬ ‫توخى الحيطة والحذر عند القيادة بالقرب من المدارس‪،‬‬
‫المدرسي أو عند مغادرتها في نهايته‪ ،‬ألن هذه األوقات هي أكثر فترات اليوم ازدحامًا‪ .‬كما أن األطفال ال يملكون إحساسًا‬
‫وخاصة عندما يكونوا صغارًا جدًا حيث قد يقوموا بعبور الطريق دون النظر‪ ،‬أو قد يكونوا قد‬ ‫ّ‬ ‫قويًا بالسالمة على الطريق‪،‬‬
‫لوحات الخطر‬ ‫عالمة خطر‬ ‫شرعوا في العبور عند اقترابك‪ .‬انتبه لحدود السرعة في المنطقة ألنها على األرجح أن تكون أدنى من الطرق المجاورة‪ .‬األنوار‬
‫الوميضة تعلمك أيضًا بأنك تقترب من مدرسة‪.‬‬
‫اإلشارات التي تحمل رسم حيوان‪ ،‬مثل الجمل‪ ،‬تحذر السائقين بأنه قد تكون هناك حيوانات على الطريق‪ .‬ويمكن أن يمثل الرسم في اإلشارة‬
‫حيوانات أخرى مثل األغنام أو الماعز‪ .‬ويتم بصورة منتظمة سوق قطعان الحيوانات األليفة عبر الطرق‪ ،‬وقد يتم عرض إشارات مؤقتة تشير إلى‬
‫المنطقة التي ستعبر فيها الحيوانات الطريق‪.‬‬
‫عالمة االتجاه التحذيرية‬ ‫عالمة االتجاه التحذيرية‬ ‫خفف سرعتك عند رؤيتك لهذه اإلشارات‪ ،‬وانتبه للحيوانات على الطريق‪ .‬اترك مسافة كبيرة قدر اإلمكان إلتاحة المجال‬
‫المتعددة إلى اليمين‬ ‫المتعددة إلى اليسار‬ ‫لتحركاتها غير المتوقعة‪.‬‬
‫ال تستعمل جهاز التنبيه إطالقًا بالقرب من الحيوانات ـ قد يخيفها صوت الجهاز ويمكن أن يسبب جريانها والتسبب بوقوع حادث‪.‬‬
‫‪108‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫اإلشارات اإلرشادية‬ ‫إشارات التحذير البيانية‬

‫تقدم اإلشارات اإلرشادية معلومات عن االتجاهات‪ ،‬وتشمل معلومات عن أرقام الطرق‪ ،‬وأسماء الشوارع‪،‬‬ ‫الحد الذي يلفت االنتباه‬
‫ّ‬ ‫تستعمل هذه اإلشارات عندما ال يتيح حجم إشارات التحذير المسبق المثلثة مساحة كافية للصورة‪ ،‬أو ليست كبيرة إلى‬
‫والوجهات المقصودة‪ ،‬وتكون عادة باللغتين العربية واإلنجليزية‪ .‬هذه اإلشارات‪:‬‬ ‫العامة التالية‪:‬‬
‫ّ‬ ‫إلى المخاطر إلى األمام على الطريق‪ .‬وتوجد عادة على الطرق السريعة وتقع ضمن التصنيفات‬
‫تتيح للسائقين معرفة الوجهة المقصودة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫حركة السير متأثرة بعائق (قد يكون العائق حقيقيًا أو متوقعًا)‪.‬‬ ‫• ‬
‫تتجنّب إرباك السائقين بمعلومات كثيرة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫مسار إضافي إلى األمام على الطريق‪.‬‬ ‫• ‬
‫تقدم للسائقين معلومات متوقعة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫استعمال المسار ُمنظم (مثل مسار للشاحنات فقط)‪.‬‬ ‫• ‬
‫ّ‬
‫مبكرًا بحيث يمكن تغيير االتجاه بسهولة‪.‬‬ ‫تعطي السائقين إنذارًا‬ ‫• ‬ ‫اندماج مسارات‪.‬‬ ‫• ‬
‫األلوان المستعملة في خلفية اإلشارات اإلرشادية‪:‬‬ ‫التالي بعض األمثلة على إشارات التحذير البيانية‪.‬‬
‫األزرق ـ تقع على الطرق الوطنية وتشمل شعار طرق اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫• ‬
‫األخضر ـ تقع على طرق دبي الداخلية وتشمل شعار طرق دبي‪.‬‬ ‫• ‬
‫األبيض ـ تب ّين النقاط أو الطرق أو الوجهات المقصودة المحلية‪.‬‬ ‫• ‬
‫البني ـ تقدم معلومات إضافية تشمل الرموز لوصف الوجهات المقصودة‪.‬‬ ‫• ‬
‫اإلشارتان أدناه مثاالن على الشعارات المستعملة على اإلشارات اإلرشادية‪.‬‬ ‫ضبط استخدام الحارات –لوحة‬ ‫اندماج خمسة مسارات‬ ‫استعمال المسارات ُمنظم‬ ‫إضافة مسار إضافي‬ ‫إسقاط الحارة من اليمين‬
‫تقييد االتجاه‬ ‫إلى أربعة مسارات‬ ‫(ممنوع استعمال‬
‫الشاحنات للمسار األيسر)‬

‫شعار طرق اإلمارات العربية‬

‫شعار طرق دبي‬ ‫انضمام الحارة‬ ‫بداية ‪/‬نهاية الجزيرة الوسطى‬
‫المتحدة‬

‫‪111‬‬ ‫‪110‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫عالمات اتجاهات المخارج‬ ‫إشارات الداللة إلى الوجهات المقصودة‬

‫الشاخصة أدناه مثال على إشارة إرشادية مسبقة تتضمن شعار الطريق‪ ،‬ورموز الداللة إلى‬ ‫إشارات الداللة إلى الوجهات المقصودة يكون عليها رموز مم ّيزة يمكن التع ّرف إليها‪ ،‬وتوضع على طوال الطريق إلرشاد السائقين وطمأنتهم‬
‫الوجهات المقصودة‪ ،‬ومعلومات عن االتجاهات‪ .‬معنى اإلشارة مشروح أدناه‬ ‫من أنهم على الطريق الصحيح للوصول إلى الوجهة المقصودة‪ .‬ويعرف ذلك بـ “الداللة إلى الوجهات المقصودة”‪ .‬فمث ً‬
‫ال صورة الطائرة هي مثال‬
‫على رمز الداللة إلى الوجهات المقصودة‪.‬‬
‫إشارات الداللة إلى الوجهات المقصودة تستعمل فقط لوجهات مقصودة مع ّينة‪.‬‬
‫هناك ستة أنواع إلشارات الداللة إلى الوجهات المقصودة مستعملة في دبي‪:‬‬

‫إلى أم سقيم‪،‬‬ ‫إلى جميرا‪ ،‬عبر‬ ‫إلى أم سقيم وأم‬

‫انعطف نحو‬ ‫طريق دبي ‪ .94‬سر‬ ‫الشيف‪ ،‬عبر طريق‬
‫اليسار‬ ‫إلى األمام‬ ‫اإلمارات ‪ ،11‬انعطف نحو‬
‫اليمين‬ ‫طرق اإلمارات العربية‬ ‫مركز المدينة‬ ‫طرق دبي‬
‫المتحدة‬
‫تمثل العالمات المرورية أدناه أمثلة للعالمات التي ترشد إلى مخارج الوجهات المقصودة لتمكين السائقين من اختيار الممر‬
‫المناسب قبل الخروج‪ .‬تشير عالمة المخرج البيضاء إلى ممر خاص سينتهي من الطريق الرئيسي‬

‫أوصاف للوجهات‬ ‫طريق سريع‬ ‫مطار دبي الدولي‬

‫السياحية المقصودة‬

‫‪.‬وتشير عالمة المخرج من‬ ‫وقد ينتهي الممران معا في‬

‫المخرج ويسقطان من الطريق ممرين إلى انتهاء احد الممرين‬
‫بمخرج والممر الثاني بمخرج آخر‪.‬‬ ‫الرئيسي‪.‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪112‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫عالمات مرورية أخرى هامة‬

‫بوابة التعريفة سالك في دبي‬
‫تعني كلمة سالك مفتوح أووا ضح وسالك هو نظام التعريفة اإللكترونية الذي تم اعتماده في دبي منذ‬
‫يوليو ‪ 2007‬كجزء من الحلول اإلستراتيجية للتحكم في االزدحام المروري‪ ،.‬ويستخدم هذا النظام أحدث‬
‫التقنيات التي تساعد على تحقيق تدفق سلس لحركة المرور‬
‫بحيث يتم استخالص رسوم المرور إلكترونيا من دون حاجة لوجود‬ ‫موقف‬ ‫لك أولوية المرور على‬ ‫الطريق غير نافذ إلى األمام‬ ‫الطريق سالك‬ ‫ممنوع دوران الشاحنات‬
‫المركبات القادمة من االتجاه‬
‫مقصورات تحصيل الرسوم أومحصلين ‪ ،‬ومن دون تأثير على تدفق‬
‫المعاكس‬
‫حركة المرور ‪ ،‬بحيث تتنقل السيارات عبر البوابة بحرية وبسرعاتها‬
‫العالية‪ .‬وفي كل مرة تقوم بالمرور عبر بوابة سالك ‪،‬يتم خصم‬
‫رسوم التعريفة المحددة من حسابك المدفوع سلفا باستخدام‬
‫تكنولوجيا متقدمة (‪ .)RFID‬وتتواجد في طرقات دبي أربعة بوابات‬
‫إلكترونية وضعت في مواقع إستراتيجية ‪ :‬على جسر آل مكتوم ‪،‬‬
‫جسر القرهود ‪ ،‬وعلى طول شارع الشيخ زايد في الصفا والبرشاء‪.‬‬
‫تحويل مسار حركة المرور‬ ‫موقف خاص بمركبات السلك‬ ‫عالمات تتضمن معلومات‬ ‫عالمات التعداد التنازلي‬ ‫مستشفى‬
‫تعريفة بوابة سالك ‪:‬‬
‫الدبلوماسي‬ ‫تكميلية‬ ‫للمسافة‬
‫في كل مرة تقوم فيها بالمرور عبر إحدى بوابات سالك ‪ ،‬يتم خصم مبلغ أربعة (‪ )4‬دراهم من‬ ‫(‪300‬م‪-200‬م‪-100‬م)‬
‫‪.‬حسابك‪.‬بحد أقصى ‪ 24‬درهما في اليوم ‪..‬‬
‫ويمكن المرور من بوابة جسر آل مكتوم مجانا من الساعة العاشرة من مساء يوم الخميس إلى‬
‫الساعة التاسعة من صباح الجمعة ومن العاشرة ليال إلى السادسة صباحا في أيام األسبوع األخرى‪.‬‬
‫وإذا قمت بالمرور خالل ساعة واحدة من بوابة الصفا ثم بوابة البرشاء في اتجاه واحد أو العكس‬
‫‪،‬فسيتم خصم مبلغ ‪ 4‬دراهم فقط من حسابك ‪.‬‬
‫خفف السرعة اآلن‬ ‫الممر مغلق أمامك‬ ‫الممر سالك أمامك‬ ‫عالمات عاكسة تشير إلى‬ ‫عالمات أخرى تتضمن‬
‫حافة الطريق‬ ‫معلومات تكميلية‬

‫‪115‬‬ ‫‪114‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫‪ 50‬درهم إماراتي‬ ‫• عدم كفاية الرصيد في الحساب الخاص‪ :‬‬

‫• عدم توفر ملصق على السيارة‬
‫‪ 100‬درهم إماراتي‬ ‫الرحلة األولى‪ :‬‬ ‫ ‬
‫‪ 200‬درهم إماراتي‬ ‫الرحلة الثانية‪ :‬‬ ‫ ‬
‫‪ 400‬درهم إماراتي‬ ‫الرحلة الثالثة وما يليها من رحالت‪ :‬‬ ‫ ‬
‫• المبلغ األقصى لكل مخالفات السنة ‪ 10‬آالف درهم إماراتي‬
‫حساب سالك بدون متاعب‪:‬‬
‫• ينبغي استخدام ملصق سالك فقط على السيارة التي قمت باستعمال بياناتها عند التسجيل ‪.‬‬
‫• ال تقم بنقل الملصق الخاص بك إلى سيارة أخرى‪.‬‬
‫• إذا قمت ببيع سيارتك قم بإلغاء حسابك و أزل الملصق من السيارة‪.‬‬
‫• قم بإبالغ هيئة الطرق والمواصالت إذا قمت بتغيير رقم هاتفك أو لوحة السيارة ‪.‬‬ ‫كيف يمكنني فتح حساب سالك ‪:‬‬
‫• قم بشراء بطاقة جديدة عند شراء سيارة أخرى‪ ،‬الن استخدام بطاقة للمالك القديم سوف يترتب عليها خرق للقانون‪.‬‬ ‫يمكنك فتح حساب سالك(التعريفة المدفوعة مسبقا) في معظم محطات البنزين في دبي ‪ ،‬أو بعض محطات البنزين المختارة في اإلمارات‬
‫األخرى ‪ ،‬عن طريق شراء بطاقات سالك وتعبئة بيانات نموذج فتح الحساب مقابل ‪ 100‬درهم لكل مركبة ‪ ،‬منها ‪ 50‬درهما لدفع ثمن بطاقة سالك‬
‫و‪ 50‬درهم كأول مبلغ مدفوع مسبقا‪ .‬التعليمات الكاملة عن كيفية تثبيت الملصق الخاص بك متوفرة مع الملصق‪.‬‬
‫هناك طرق أخرى يمكنك من خاللها شحن حساب سالك الخاص بك ‪.‬قم بزيارة الموقع اإللكتروني‪ www.salik.ae :‬أو اتصل على‪ 800-Sali‬للحصول‬
‫على الخيار األنسب لك‪.‬‬
‫مخالفات سالك ‪:‬‬
‫عند القيادة عبر بوابات سالك من دون التوفر على ملصق سالك أو من دون رصيد كاف في حسابك ‪ ،‬يتم تطبيق الغرامات التالية (لكل رحلة)‬
‫مع غرامة واحدة كحد أقصى في اليوم ‪.‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪116‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫المتغيرة‬
‫ّ‬ ‫شاخصات الرسائل‬ ‫التحقق من رصيد الحساب الخاص بك عن طريق اإلتصال ب‪ 800-Salik 800‬سالك أو الدخول إلى حسابك الخاص عبر الموقع اإللكتروني‬ ‫• ‬
‫‪www.salik.ae‬‬
‫شاخصات الرسائل المتغ ّيرة هي إشارات معلومات لمساعدة السائقين على معرفة الظروف على‬
‫الطريق أمامهم‪ .‬وقد تكون حول اختيار المسارات‪ ،‬أو أوقات فتح الطريق‪ ،‬ونصائح حول الظروف الجوية‬ ‫التحقق من وجود مخالفات في نظام سالك ‪www.salik.ae‬‬ ‫• ‬
‫الرديئة‪ ،‬أو حركة السير الكثيفة‪ ،‬أو حوادث أو أعمال إنشاءات على الطريق‪.‬‬ ‫عند شراء بطاقة جديدة ‪ ،‬وإذا كان لديك حساب سالك سابق يجب اإلشارة إليه في استمارة الطلب‪.‬‬ ‫• ‬
‫يتحمل صاحب حساب سالك المسئولية عن جميع الرحالت التي قامت بها السيارة بغض النظر عن السائق الذي كان يقود السيارة عندما‬ ‫• ‬
‫مرت عبر بوابة سالك‪.‬‬
‫يمكن استخدام رقم الهاتف النقال المسجل في حساب سالك الخاص بك لالتصال بك بخصوص حسابك ‪.‬‬ ‫• ‬
‫تجنب المخالفات ‪:‬‬
‫قم بإبالغ هيئة الطرق والمواصالت( سالك) عندما تقوم ببيع سيارتك أو تغيير لوحة التسجيل أو رقم الهاتف النقال‬ ‫• ‬
‫تأكد أن لديك رصيد كافي في حسابك في جميع األوقات ‪ ،‬أو قم بإعادة تعبئته في حال نفاذه في غضون ‪ 5‬أيام عمل من تاريخ وصول‬ ‫• ‬
‫الرصيد المتبقي مستويات متدنية ‪ .‬إذا كنت تتوفر على الخدمات المصرفية عبر اإلنترنت ‪ ،‬يمكنك من خاللها إعادة شحن حسابك مع‬
‫اختيار المبالغ من ‪ 50‬درهما ‪ ،‬و ‪ 100‬أو ‪200‬‬
‫تأكد من أن السيارة مسجلة على حساب سالك الخاص بك‪.‬‬ ‫• ‬
‫قم بشراء بطاقة سالك وضع ملصقها على زجاج سيارتك في غضون ‪ 10‬أيام عمل من تاريخ أول استخدام لسالك‪.‬‬ ‫• ‬
‫إذا حصلت على سيارة جديدة ‪ ،‬فيجب أن تحصل على بطاقة سالك جديدة‪.‬‬ ‫• ‬
‫لمزيد من المعلومات حول نظام سالك ‪ ،‬يمكنك زيارة ‪ www.Salik.ae‬أو االتصال على ‪ 800‬سالك (‪.)72545‬‬

‫‪119‬‬ ‫‪118‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫عالمات الطرق التنظيمية‬ ‫عالمات الطرق‬

‫إما بيضاء أو صفراء اللون‪.‬‬
‫تعلمك عالمات الطرق هذه بما يمكنك أو ال يمكنك القيام به‪ ،‬وتكون ّ‬ ‫تقدم عالمات الطرق معلومات بصرية لمستعملي الطريق للمساعدة في تنظيم وضبط انسياب حركة السير‪ .‬ومثل إشارات المرور‪ ،‬تساعد‬
‫ويجب عليك مراعاة عالمات الطرق هذه‪ ،‬وإذا لم تقم بذلك تكون قد خالفت القانون‪.‬‬
‫عالمات الطرق في الحفاظ على سالمتك وسالمة بقية مستعملي الطريق على الطرق‪ ،‬ويجب عليك مراعاتها عند الطلب‪.‬‬
‫خط ممنوع التجاوز‬
‫خط متواصل مخطط على الطريق كما هو مب ّين في الرسم أدناه‪ .‬يجب عليك عدم عبور هذا الخط لتجاوز‬
‫مركبة أخرى أو لالنعطاف (باستثناء الحاالت الطارئة)‪.‬‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫على كل مستعمل للطريق التزام قواعد وآداب المرور واتباع إشاراته وعالماته وتعليمات رجال المرور والشرطة وأن‬
‫يراعي في مسلكه بذل أقصى عناية والتزام الحيطة والحذر الالزمين وأال يؤدي مسلكه إلى اإلضرار بالغير أو تعريضه‬
‫للخطر أو أن تترتب عليه إعاقة اآلخرين‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،1‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫تكون عالمات الطرق إما صفراء أو بيضاء اللون‪ ،‬وهناك ثالثة أنواع لعالمات الطرق‪:‬‬
‫تنظيمية ـ بموجب القانون يجب مراعاة عالمات الطرق هذه‪.‬‬ ‫• ‬
‫تحذيرية ـ يتع ّين مراعاة عالمات الطرق هذه ألنها تُحذّ ر السائقين بظروف خطرة‪.‬‬ ‫• ‬
‫إرشادية ـ تساعد عالمات الطرق هذه في توجيه تنقّ لك‪.‬‬ ‫• ‬

‫قاعدة هامة!‬
‫إذا كان نهر الطريق ذا اتجاهين تفصلهما خطوط طويلة متصلة فيحظر السير على هذه‬
‫الخطوط أو تجاوزها‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،58‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫‪121‬‬ ‫‪120‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫مربع تقاطع طرق (الصندوق األصفر)‬ ‫خط قف‬

‫تقاطعات الطرق الكبيرة تكون مخططة بمربع كبير أصفر اللون مع مربعات مض ّلعة‪ .‬ويعرف ذلك‬ ‫إذا كنت تقترب من تقاطع طرق وتوجد إشارة قف أو إشارات ضوئية سيكون هناك أيضًا خط قف مخططًا عبر المسار‪ .‬في حالة إشارة قف وخط‬
‫سد التقاطع عندما تكون حركة السير‬
‫بـمربع تقاطع طرق‪ ،‬ويب ّين للسائقين بأنه يجب عليهم عدم ّ‬ ‫قف‪ ،‬يجب عليك التوقف تمامًا قبل المسار‪ .‬وفي حالة اإلشارات الضوئية وخط قف يجب عليك عدم عبور المسار إال إذا كانت اإلشارة الضوئية خضراء‬
‫مزدحمة‪ .‬وتن ّبه اإلشارات السائقين إلى عدم االصطفاف عبر تقاطع الطرق‪.‬‬ ‫بالنسبة لك‪ .‬تأكد دائمًا من أن تقاطع الطرق خال ومن األمان السير قبل قيامك بذلك‪.‬‬
‫خط افسح الطريق‬
‫عند وجود إشارة افسح الطريق سيكون هناك أيضًا خط متقطع أبيض اللون عبر مسار حركة السير القادمة من االتجاه المقابل‪ .‬يجب عليك‬
‫“إعطاء أولوية المرور” ألية مركبة أو مشاة يعبرون مسارك‪ .‬خفف سرعتك وقف عند الضرورة لتجنّب حدوث اصطدام‪ .‬تأكد دائمًا من أن تقاطع‬
‫الطرق خال ومن األمان السير قبل قيامك بذلك‪.‬‬

‫قاعدة هامة!‬
‫يجب على كل قائد مركبة أن يهدئ من سرعتها عند اقترابه من ممر مشاة محدد بعالمات على سطح الطريق‬
‫وينظم المرور عنده بواسطة إشارات ضوئية أو رجل شرطة فإذا كان المرور مغلقًا أمامه فعليه أن يتوقف قبل الممر‪،‬‬
‫وبعد فتح المرور له ال يبدأ بالسير حتى يتم إخالء الممر من المشاة الذين بدأوا بالعبور‪ ،‬وإذا كان ممر المشاة ال ينظم‬
‫عنده المرور بإشارة ضوئية أو بواسطة رجل شرطة فيجب على قائد المركبة عند اقترابه من الممر بسرعة أن يهدئ‬
‫من سرعته للغاية وعدم إزعاج المشاة الذين بدأوا بعبور الممر وعليه التوقف تمامًا حتى يتم عبور المشاة‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،35‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫ممرات عبور المشاة‬

‫ّ‬
‫يتمكن المشاة والسائقون من رؤيته بوضوح‪ .‬يجب‬ ‫ممرات عبور المشاة تكون مخططة بخطوط عريضة بيضاء اللون عبر ممر العبور‪ ،‬بحيث‬
‫عليك إفساح الطريق للمشاة الذين يعبرون ممر المشاة‪.‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪122‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫عالمات الطرق اإلرشادية‬ ‫عالمات الطرق التحذيرية‬

‫تساعد عالمات الطرق اإلرشادية السائقين في‬ ‫عالمات الطرق التحذيرية تُعلم السائقين بظروف خطرة‬
‫معرفة المسار الذي يتع ّين على المركبات اتباعه‬ ‫محتملة‪.‬‬
‫عبر تقاطعات الطرق أو الدوارات‪.‬‬
‫الخطوط المقعقعة‬
‫خطوط في وسط الطريق‬
‫خطوط مخططة على مقاطع مرتفعة عبر الطريق‪ ،‬تعرف بـ‬
‫هناك العديد من الطرق المخططة بخطوط‬ ‫“الخطوط المقعقعة”‪ ،‬وتحذر السائقين من أنهم يقتربون‬
‫متقطعة بيضاء اللون أو بخط مفرد متواصل في‬ ‫ّ‬ ‫من خطر مثل دوار أو ممر لعبور المشاة‪ .‬وبوسع السائقين‬
‫وسط الطريق‪ .‬حافظ على بقائك في مسارك وكن‬ ‫رؤية الخط وسماع القعقعة والشعور باالهتزاز عند قيامهم‬
‫على إدراك بما يمكنك أو ال يمكنك القيام به عند‬ ‫بالقيادة فوقه‪ .‬وهي تعمل كمن ّبه ومفيدة للسائقين الذين‬
‫مواجهة هذه الخطوط‪ .‬إليك بعض األمثلة‪.‬‬ ‫يقومون برحلة قيادة طويلة الذين قد يكونون يشعرون‬
‫بالتعب أو النعاس إذا لم يكونوا قد حصلوا على استراحة‪.‬‬
‫ّ‬
‫متقطعة صفراء اللون‬ ‫خطوط‬
‫مطبات السرعة‬
‫ّ‬
‫المتقطعة في وسط الطريق صفراء اللون‪.‬‬ ‫قسم وهناك مساران متقابالن‪ ،‬تكون الخطوط‬ ‫إذا كنت تقود على طريق غير ُم ّ‬
‫التزم يمين هذه الخطوط والقيادة بالقرب من الجانب األيمن للطريق‪ .‬انتبه عند عبورك هذه الخطوط‪ ،‬وقم بذلك فقط إذا كان‬ ‫متقطعة صفراء اللون مخططة على كامل عرض‬‫ّ‬ ‫خطوط‬
‫الطريق أمامك خاليًا ومن األمان القيام بذلك‪.‬‬ ‫الطريق وكتفه‪ ،‬وتحذر السائقين من أن هناك مطب سرعة‬
‫على الطريق‪ .‬وتستعمل إشارات مطبات السرعة التحذيرية‬
‫إلعطاء تحذير مسبق حول وجود مطب للسرعة‪.‬‬
‫انتبه للمشاة حيث قد يستعملوا مطبات السرعة لعبور‬
‫ّ‬
‫متقطعة بيضاء‬ ‫في بعض المناطق في دولة اإلمارات العربية المتحدة الطرق ذات االتجاهين تكون مخططة بخطوط‬
‫الطريق‪.‬‬
‫ّ‬
‫متقطعة‬ ‫اللون‪ ،‬لذا انتبه عند قيادتك وتذكّ ر بمعاملة هذه الخطوط البيضاء بنفس الطريقة كما لو كانت خطوطًا‬
‫صفراء اللون‪.‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪124‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫خطوط صفراء مزدوجة‪ ،‬متواصلة‬ ‫ّ‬

‫متقطعة بيضاء اللون‬ ‫خطوط‬
‫ّ‬
‫ومتقطعة على الجانب‬ ‫على جانب‬ ‫ّ‬
‫المتقطعة البيضاء اللون بين مسارين أو أكثر لحركة السير المتنقلة في نفس االتجاه‪ ،‬وعليك‬ ‫تفصل الخطوط‬
‫اآلخر‬ ‫قيادة مركبتك بشكل كامل ضمن مسار واحد‪.‬‬
‫يمكنك عبور هذه الخطوط لتجاوز‬ ‫متقطعة بيضاء اللون أطول (أو خطوط بيضاء اللون طوالنية)‪ .‬وتستعمل هذه‬ ‫ّ‬ ‫سوف تالحظ أيضًا خطوطًا‬
‫مركبة أخرى‪ ،‬أو لدخول الطريق أو‬ ‫الخطوط في مناطق يكون فيها تغيير المسارات أو عبورها ممنوعًا‪ ،‬مثل عند اقترابك من تقاطع طرق أو ممر‬
‫الخروج منه‪ ،‬فقط إذا كان الخط‬ ‫لعبور المشاة‪.‬‬
‫ّ‬
‫المتقطع من جانبك‪ .‬يجب عليك‬
‫عدم عبور هذه الخطوط إذا كان‬
‫الخط المتواصل من جانبك‪.‬‬

‫خطوط متواصلة ـ مفردة أو مزدوجة‬

‫أسهم مسارات المرور‬
‫يجب عليك دائمًا التزام يمين هذه الخطوط‪ .‬ويجب عليك عدم عبور خط مزدوج أصفر اللون‬
‫أسهم مخططة على الطريق في وسط‬ ‫مخططًا في وسط الطريق‪ .‬وسوف ترى هذه الخطوط في مناطق تعتبر على وجه الخصوص‬
‫المسارات عند بعض تقاطعات الطرق‪ .‬وتب ّين‬ ‫خطرة (مثل حول منعطف حيث ال يمكنك رؤية حركة السير القادمة من االتجاه المعاكس)‪.‬‬
‫االتجاه الذي يجب على حركة السير في هذه‬
‫المسارات اتباعه‪.‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪126‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫إشارات المرور الضوئية‬ ‫تنظيم المرور عند تقاطع الطرق‬

‫تُنظم اإلشارات الضوئية انسياب حركة السير بإعطاء أولوية المرور لخطوط سير مختلفة‪ ،‬ويشمل‬
‫ذلك المشاة الذين يستعملون الطريق‪ .‬ولكن كما نعرف‪ ،‬فإن العديد من السائقين وبقية مستعملي‬
‫المنظمة باإلشارات‬
‫الطريق يرتكبون األخطاء‪ ،‬لذا يتع ّين عليك البقاء يقظًا في أي تقاطع طرق‪ ،‬حتى تلك ُ‬ ‫سوف تتضمن قيادتك في دبي السير عبر العديد من تقاطعات الطرق‪ ،‬الكبيرة منها والصغيرة‪ .‬وسوف تكون هذه التقاطعات ُمنظمة بإشارات‬
‫الضوئية‪.‬‬ ‫ضوئية أو إشارات مرورية‪ ،‬وفي حالة حدث عطل كهربائي قد ال تكون هناك إشارات ضوئية أو إشارات مرورية‪ .‬وبعض تقاطعات الطرق مثل تلك‬
‫التي تتضمن دوارات كبيرة يكون فيها إشارات صفراء ومضية لتحذير السائقين من الخطر وإعالمهم بأن عليهم بشكل خاص توخي الحيطة‬
‫يجب عليك مراعاة اإلشارات الضوئية‪.‬‬
‫والحذر‪.‬‬
‫اإلشارة الحمراء تعني بأنه يجب عليك التوقف‪ .‬ال تدخل تقاطع الطرق‪.‬‬
‫عند اقترابك من إشارة ضوئية خضراء يجب عليك أن تكون مستعدًا لتغ ّير اإلشارة الضوئية‪ .‬وقانونًا‬
‫يجب عليك التوقف عند اإلشارة الحمراء والسير عندما تكون اإلشارة خضراء إذا كان القيام بذلك آمنًا‪.‬‬
‫واإلشارة الصفراء هي تقريبًا مثل اإلشارة الحمراء‪ ،‬وتعني بأنه يجب عليك التوقف إذا كان من األمان‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫القيام بذلك‪ .‬وتنشأ المشكلة هنا عادة عند اقترابك بسرعة كبيرة من إشارات ضوئية‪ ،‬ويجب اتخاذ‬
‫قرار بسرعة حول ما إذا كنت ستقف أم ستواصل سيرك‪ .‬وعادة يتم اتخاذ القرار غير الصحيح ألنه‬ ‫في حالة عدم وجود شرطي ينظم حركة المرور‪ ،‬أو عالمة سير لذات الغرض‪ ،‬عند الملتقيات‪ ،‬أو في مفارق الطرق‪،‬‬
‫ليس هناك وقت كاف التخاذ قرار واضح‪.‬‬ ‫تعطى أولوية المرور للمركبات القادمة من طريق رئيسي‪ ،‬وإذا تساوت الطرق في المرتبة أو كان هناك دوار‪ ،‬تعطى‬
‫األلوية للقادم من جهة اليسار‪.‬‬
‫والطريقة األكثر أمانًا وبساطة هو التعامل مع هذه الحالة بتوقع نقطة الالعودة‪ ،‬وهي النقطة‬
‫التي لن يكون باستطاعتك بعدها التوقف‪ .‬ويتوجب عليك دائمًا تخفيف سرعتك عند اقترابك‬ ‫(مادة ‪ ،6‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫من اإلشارات الضوئية‪ ،‬حيث ُيخفّ ض ذلك إلى حد كبير من طول مسافة التوقف المطلوبة‪ .‬راقب‬
‫موقع خط قف ذي الصلة باإلشارة الضوئية على الطريق‪ .‬بقيامك بذلك سيكون بوسعك تقدير أين‬
‫نقطة الالعودة‪ .‬ويؤدي ذلك إلى اتخاذ القرار الصحيح حول التوقف أو متابعة السير‪ .‬ويتع ّين عليك‬
‫طوال فترة اقترابك من اإلشارة الضوئية النظر بشكل متواصل في مرآة الرؤية الخلفية للتحقق من‬
‫عدد السيارات خلفك ومدى اقترابها منك‪ .‬ويمكن أن تؤثر هذه المعلومات على قرارك حول التوقف‬
‫أو متابعة السير أو الفرملة بشكل اعتيادي أو الفرملة بقوة‪.‬‬
‫أما إذا أصبحت‬
‫والخالصة‪ ،‬إذا أصبحت اإلشارة صفراء قبل نقطة الالعودة فلديك وقت كاف للتوقف‪ّ ،‬‬
‫صفراء بعد نقطة الالعودة فيتع ّين عليك مواصلة السير بحذر‪.‬‬

‫‪129‬‬ ‫‪128‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬
‫إشارات تنظيم المرور‬ ‫هناك أمور عديدة أخرى عليك أخذها باالعتبار عند توقع نقطة الالعودة‪ ،‬مثل ظروف الطريق‪ ،‬والظروف الجوية‪ ،‬ومدى صالحية المركبة للسير على‬
‫تستعمل إشاراتا قف وإفساح الطريق للتنظيم اآلمن عند العديد من تقاطع الطرق وأماكن أخرى‪.‬‬
‫ويجب عليك إطاعة هذه اإلشارات‪ ،‬كما أن الطرق تكون أيضًا مخططة بخطوط قف وخطوط افسح‬
‫الطريق‪.‬‬
‫يجب عليك إفساح الطريق‪.‬‬
‫يعني إفساح الطريق بأنه يجب‬
‫يجب عليك التوقف‪.‬‬ ‫التوقف‬ ‫عليك تخفيف السرعة‪ ،‬أو‬
‫عند الضرورة‪ ،‬إلعطاء أولوية‬
‫المرور للمركبات أو المشاة‪،‬‬
‫لتجنّب حدوث اصطدام‪.‬‬
‫ال تشق طريقك عنوة‪ .‬تذكّ ر السالمة أهم من األولوية‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫الطرق‪ ،‬وسرعتك وسرعة المركبات األخرى من حولك‪.‬‬
‫ويمكن أن تسبب اإلشارات الضوئية مشاكل مع ّينة‪ ،‬عند اقترابك من إشارة ضوئية كانت خضراء لفترة كن مستعدًا للتوقف‪ ،‬وجاهزًا للفرملة‪.‬‬
‫وفي بعض مناطق دبي تبدأ اإلشارة الخضراء بالوميض قبل تغ ّيرها بلحظات‪ .‬وعند رؤيتك لذلك خفف سرعتك واستعد للتوقف‪ .‬ال تقم بزيادة‬
‫سرعتك ومحاولة أن “تسبق” اإلشارة الضوئية‪.‬‬
‫عند توقفك عند إشارات ضوئية وتغ ّيرها إلى الخضراء‪ ،‬تحقق قبل انطالقك من أن السائقين اآلخرين على الطرق األخرى‬
‫سيتوقفون‪ ،‬ألنه في بعض األحيان يقوم السائقون اآلخرون “باجتياز” اإلشارة الحمراء ويجب أن تكون مستعدًا لذلك‪،‬‬
‫والسير فقط إذا كان القيام بذلك آمنًا‪.‬‬
‫اإلشارات الضوئية ذات األسهم تجعل االنعطاف أسهل‪ ،‬ألنه‪:‬‬
‫المتّجه نحو االتجاه الذي تريد الذهاب إليه أحمر اللون‪.‬‬
‫• يجب عليك التوقف إذا كان السهم ُ‬
‫المتّجه نحو االتجاه الذي تريد الذهاب إليه أخضر اللون‪ ،‬وكان‬
‫• يمكنك السير عبر تقاطع الطرق إذا كان السهم ُ‬
‫القيام بذلك آمنًا وهناك مجال لمركبتك على االتجاه اآلخر‪.‬‬
‫ال تحاول أبدًا أن تسبق اإلشارات الضوئية‪ .‬اعبر تقاطع الطرق فقط إذا كان القيام بذلك آمنًا وكان التقاطع خاليًا‪.‬‬
‫‪130‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬
‫إعطاء أولوية المرور للمشاة‬
‫في عام ‪، 2010‬تم تسجيل وفاة ‪ 20‬شخصا وجرح ‪ 104‬آخرين في حوادث مرورية تعزى أسبابها لإلفراط في السرعة‪ .‬ولتحسين‬
‫الناس الذين يعيشون في دبي‬
‫يأتون من جميع أنحاء العالم‪ .‬وقد‬
‫يحدث من بعض المشاة أن ينظروا‬
‫في االتجاه الخاطئ عند عبور الطرق‬
‫بالنظر لتعودهم على مركبات‬
‫قادمة من الجهة اليمنى بدال عن‬
‫الجانب األيسر ‪ .‬وقد بلغت نسبة‬
‫وفيات المشاة في دبي عام ‪2010‬‬
‫حوالي‪ ٪ 14.25 :‬من العدد اإلجمالي‬
‫للحوادث‪.‬‬
‫إشارات مرور المشاة‬
‫يجب على المشاة‪ ،‬باعتبارهم مستعملين للطريق‪ ،‬مراعاة إشارات مرور المشاة‪ .‬وكسائق‪ ،‬يتطلب منك االنتباه ما إذا كان هناك‬
‫مشاة ال يتق ّيدون باإلشارات الضوئية‪ .‬انتبه للمشاة الذين يحاولون سبق اإلشارة الضوئية والعبور عندما ال يكون القيام بذلك آمنًا‬
‫بالنسبة لهم‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫يجب على قائد المركبة عند تغيير اتجاه مركبته للدخول في طريق آخر أن يهدئ من سرعته للغاية ليفسح‬
‫المجال للمشاة الذين شرعوا في عبور هذا الطريق‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،36‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫‪133‬‬
‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫حدود السرعة‬
‫السالمة على الطرق ‪ ،‬يعتبر تخفيف سرعة المركبات خطوة من أفضل الخطوات الهامة لتحقيق هذا الهدف‪.‬‬
‫الحد األدنى للسرعة‪ ،‬الذي يمكنك القيادة فيه عندما يكون الطريق‬
‫ّ‬ ‫بالحد األقصى للسرعة‪ ،‬وفي بعض الحاالت‬
‫ّ‬ ‫تعلمك إشارات حدود السرعة‬
‫بحالة جيدة‪ ،‬والطقس جيدًا‪.‬‬
‫قواعد حدود السرعة الحالية في دبي هي كالتالي‪ ،‬إال إذا رأيت إشارة تعلمك بخالف ذلك‪:‬‬
‫منطقة وقوف مركبات أو طريق خدمة ـ ‪ 25‬كم‪/‬الساعة‪.‬‬ ‫• ‬
‫طريق مفرد في منطقة مأهولة ـ ‪ 40‬كم‪/‬الساعة‪.‬‬ ‫• ‬
‫طريق مزدوج في منطقة مأهولة ـ ‪ 60‬كم‪/‬الساعة أو ‪ 80‬كم‪/‬الساعة (كما هو مب ّين في اإلشارة)‪.‬‬ ‫• ‬
‫طرق األرياف ـ ‪ 100‬كم‪/‬الساعة‪.‬‬ ‫• ‬
‫الحد األدنى للسرعة ‪ 60‬كم‪/‬الساعة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الطرق السريعة ـ ‪ 120‬كم‪/‬الساعة (مركبات خفيفة)‪ 80 ،‬كم‪/‬الساعة (مركبات ثقيلة)‪.‬‬ ‫• ‬
‫قاعدة هامة!‬
‫يجب على قائد المركبة أال يجاوز السرعة القصوى المحددة للطريق طبقًا لألنظمة المعمول بها‪.‬‬
‫وفي جميع األحوال عليه مراعاة أال تجاوز سرعة المركبة القدر الذي يمكنه من وقفها بأمان في حدود مجال الرؤية‬
‫وعليه أن يخفف من سرعته أو يتوقف إذا لزم األمر عندما تكون الرؤية غير واضحة‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،38‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫يجب عليك اختيار السرعة األكثر أمانًا ضمن حدود السرعة وظروف القيادة التي تواجهها‪.‬‬
‫‪132‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫عند تقاطع الطرق‬ ‫هناك عدد من القواعد التي تعلمك بأنه يجب عليك إعطاء أولوية المرور للمشاة‪.‬‬

‫عند ممرات عبور المشاة‬

‫قاعدة هامة!‬
‫تستعمل أنوار صفراء وميضة عند بعض ممرات عبور المشاة‪ .‬وعند مواجهتك لنور‬
‫يجب على قائد المركبة عند تغيير‬ ‫أصفر وميض‪ ،‬تابع سيرك بحذر‪ ،‬وانتبه ما إذا كان هناك مشاة قد يريدون عبور الطريق‪.‬‬
‫اتجاه مركبته للدخول في طريق آخر‬ ‫وتتغ ّير األنوار إلى الحمراء عند اقتراب المشاة‪.‬‬
‫أن يهدئ من سرعته للغاية ليفسح‬
‫المجال للمشاة الذين شرعوا في عبور‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫هذا الطريق‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،36‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور‬ ‫يجب على قائد المركبة أن يهدئ من سرعتها عند اقترابه من‬
‫االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات‬ ‫ممر مشاة محدد بعالمات على سطح الطريق وينظم المرور‬
‫العربية المتحدة)‬ ‫عنده بواسطة إشارات ضوئية أو رجل شرطة‪ ،‬وإذا كان ممر‬
‫المشاة ال ينظم عنده المرور بإشارة ضوئية أو بواسطة رجل‬
‫عند المسارب الجانبية‬ ‫شرطة فيجب على قائد المركبة أن يهدئ من سرعته للغاية‬
‫يجب عليك إعطاء أولوية المرور للمشاة الذين يستعملون‬ ‫وعدم إزعاج المشاة الذين بدأوا في عبور الممر وعليه التوقف‬
‫المسرب‬ ‫ممرات العبور عند المسارب الجانبية‪.‬‬ ‫تمامًا حتى يتم عبور المشاة‪.‬‬
‫الجانبي‬ ‫(مادة ‪ ،35‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة‬
‫هو منطقة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫من الطريق‬
‫للمركبات التي‬
‫تنعطف نحو‬
‫اليمين‪ ،‬وتكون‬
‫منفصلة عن األجزاء‬
‫األخرى للطريق بجزيرة‬
‫مرورية‪.‬‬

‫‪135‬‬ ‫‪134‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫االنعطاف‬ ‫على الرصيف‬

‫ّ‬
‫مبكر‪،‬‬ ‫التخطيط والقيادة النظامية ضمن المسار مهمان جدًا عند االنعطاف‪ .‬خطط لالنعطاف بوقت‬
‫مقدمًا أي مسار يتع ّين عليك أن تكون فيه‪ ،‬وتأكد من أن مركبتك في المسار الصحيح عند اقترابك‬
‫ّ‬ ‫وقرر‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫من تقاطع الطرق‪.‬‬ ‫يجب على قائد المركبة عند تغيير اتجاه مركبته للدخول‬
‫يجب عليك إعطاء إشارة بما تعتزم القيام به عند تغييرك للمسارات لدخول المسار المراد‪ ،‬وعند قيامك‬ ‫في طريق آخر أن يهدئ من سرعته للغاية ليفسح المجال‬
‫باالنعطاف‪ .‬ال تشق طريقك عنوة‪ .‬وتذكّ ر بأن ال أحد لديه “الحق بأولوية المرور” وبأن القواعد تتعلق بمن يجب‬ ‫للمشاة الذين شرعوا في عبور هذا الطريق‪.‬‬
‫عليه إعطاء أولوية المرور‪.‬‬ ‫(مادة ‪ ،36‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪،‬‬
‫دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫تذكّ ر بأن مستعملي الطريق يمكن أن يرتكبوا أخطاء حول من يتوجب عليه إعطاء أولوية المرور‪ ،‬وتأكد دائمًا من‬
‫التواصل بالعينين مع السائقين اآلخرين لكي تعرف بأنهم قد رؤوك‪ ،‬وقم بالقيادة بحذر وانتباه‪.‬‬

‫االنعطاف نحو اليسار على طرق بمسار واحد دون إشارات ضوئية‬
‫يتع ّين عليك االقتراب من تقاطع الطرق بالقرب من وسط الطريق قدر‬
‫اإلمكان‪.‬‬
‫إذا كانت هناك إشارة أو خط قف‪ ،‬أو إشارة أو خط افسح الطريق‪ ،‬عند تقاطع‬
‫الطرق‪ ،‬يجب عليك إعطاء أولوية المرور ألية مركبة في التقاطع أو تدخل إليه‪،‬‬
‫أو قادمة نحوك‪ ،‬باستثناء‪:‬‬
‫• مركبة تنعطف نحو اليمين باستعمال مسرب جانبي‪.‬‬
‫• مركبة قادمة نحوك وتنعطف نحو اليسار إذا كانت تلك المركبة تواجه إشارة أو‬
‫خط قف أو افسح الطريق‪.‬‬

‫يجب على المركبة الحمراء التوقف وإعطاء أولوية المرور للمركبة الخضراء‪ ،‬التي ال تواجه‬
‫إشارة قف أو افسح الطريق‪.‬‬

‫‪137‬‬ ‫‪136‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫االنعطاف نحو اليسار على الطرق المتعددة المسارات‬ ‫إذا لم تكن هناك إشارات أو خطوط قف أو افسح الطريق تنطبق القاعدة التالية‪.‬‬
‫توجد على بعض الطرق المتعددة المسارات أسهم مخططة على الطريق‪ ،‬تب ّين لك ما إذا كان يمكن‬
‫أيضًا القيام باالنعطاف نحو اليسار من مسارات أخرى‪ .‬إذا كانت عالمات الطريق تب ّين كيف يتوجب القيام‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫باالنعطاف‪ ،‬يجب عليك اتباع هذه العالمات‪.‬‬
‫إذا كانت حركة السير في الميادين والدوارات والتقاطعات وملتقيات الطرق غير منظمة بواسطة رجال مرور أو‬
‫االنعطاف نحو اليسار عند اإلشارات الضوئية‬ ‫بواسطة إشارات‪ ،‬تكون أولوية المرور كاآلتي‪:‬‬
‫خاصة لالنعطاف نحو اليسار‬
‫ّ‬ ‫المجهزة بإشارات ضوئية توجد فيها مسارات‬
‫ّ‬ ‫إن أغلب تقاطعات الطرق في دبي‬ ‫‪1‬ـ للمركبات القادمة من اليسار إذا تساوت الطرق في المرتبة‪.‬‬
‫تب ّين لك أين تقوم باالنعطاف‪ .‬وفي بعض األحيان يكون هناك مساران أو ثالثة مسارات لالنعطاف نحو اليسار‪،‬‬ ‫‪2‬ـ للمركبات القادمة من طريق رئيسي يلتقي بطريق فرعي‪.‬‬
‫تفكر حول أي مسار يتع ّين عليك أن تكون فيه بعد‬ ‫وخاصة عند تقاطعات الطرق المزدحمة جدًا‪ .‬ومن المهم أن ّ‬ ‫ّ‬ ‫(مادة ‪ ،44‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫تكملتك االنعطاف‪ .‬ويجب عليك التقرير بعناية ألي مسار ستكون فيه عند اقترابك‪.‬‬
‫إذا كان يتطلب منك االنعطاف نحو اليمين بعد تكملتك االنعطاف بفترة وجيزة‪ ،‬يتع ّين عليك اختيار مسار االنعطاف‬
‫األيمن وعليك االنعطاف إلى المسار األيمن للطريق الجديد‪،‬‬
‫جاهزًا للقيام بتغيير اتجاهك التالي‪.‬‬ ‫عندما يكون الطريق خاليًا‪ ،‬قم باالنعطاف بالقرب تمامًا من يسار وسط التقاطع‪.‬‬
‫إذا كنت ستقوم باالنعطاف نحو اليسار بعد تكملتك‬ ‫كن على حذر وحافظ على تفحص الطريق لتقصي المخاطر‪ .‬قد تحجب حركة السير‬
‫االنعطاف بفترة وجيزة‪ ،‬يتع ّين عليك اختيار مسار االنعطاف‬ ‫القادمة من االتجاه المقابل والتي تنعطف نحو اليسار‪ ،‬مجال رؤيتك لبقية حركة السير‬
‫األيسر‪ ،‬وعليك االنعطاف إلى المسار األيسر للطريق الجديد‪.‬‬ ‫القادمة عبر التقاطع إذا كنت ستقوم أنت أيضًا باالنعطاف نحو اليسار‪ .‬تأكد من أن‬
‫سوف يضعك ذلك في الموضع الصحيح للقيام باالنعطاف‬ ‫الطريق خال قبل تكملتك االنعطاف‪ .‬ويجب عليك أيضًا إعطاء أولوية المرور للمشاة‬
‫التالي‪.‬‬ ‫الذين يعبرون الطريق الذي تنعطف إليه‪.‬‬
‫إذا كنت تريد السير إلى األمام بعد تكملتك االنعطاف‪ ،‬يتع ّين‬
‫إما اختيار مسار االنعطاف األيسر أو األيمن‪.‬‬
‫عليك ّ‬

‫يجب على المركبة الحمراء التي تقوم باالنعطاف إعطاء أولوية المرور للماشي‪..‬‬

‫‪139‬‬ ‫‪138‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫االنعطاف عند تقاطع على شكل ‪T‬‬ ‫ّ‬

‫فكر حول ما تقوم به واتخذ القرارات الصحيحة‪ .‬إن القرار الخاطئ لن يسبب‬
‫الحيرة للسائقين اآلخرين فقط‪ ،‬بل يمكن أيضًا أن يكون خطرًا جدًا‪.‬‬

‫التقاطع على شكل ‪ T‬هو عندما يلتقي طريقان وتكون نهاية أحدهما‪ .‬وتقاطع الطرق‬ ‫االنعطاف نحو اليمين‬
‫على شكل ‪ T‬ليس بالضرورة أن يكون دائمًا على شكل ‪.T‬‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬يتع ّين عليك االستعداد بشكل صحيح‪ .‬يجب عليك أن تعرف تمامًا‬
‫طريق رحلتك الذي ستسلكه‪ ،‬لكي تكون في المسار الصحيح مستعدًا‬
‫لالنعطاف‪.‬‬
‫إن طريقة االقتراب من تقاطع على شكل ‪ T‬هي نفس‬
‫الطريقة مثل عند اقترابك من أي تقاطع طرق آخر‪ .‬ويتع ّين‬ ‫ولالنعطاف نحو اليمين عليك االقتراب من تقاطع الطرق‪ ،‬والتزام يمين مسارك‪،‬‬
‫مقدمًا‬ ‫عليك أن تعرف إلى أين ستسير واختيار المسار الصحيح‬ ‫واالنتباه إلى راكبي الدراجات الهوائية على يمينك الذين قد يكونوا سائرين إلى‬
‫ّ‬
‫بفترة كافية‪ .‬إذا لم تكن هناك إشارات ضوئية وكنت تدخل تقاطع‬ ‫األمام‪.‬‬
‫الطرق من الطريق الذي ينتهي‪ ،‬يجب عليك إعطاء أولوية المرور‬ ‫وفي الطرق التي يوجد فيها مسرب جانبي يتوجب عليك استعمال المسرب‬
‫للمركبات التي تسير عبر تقاطع الطرق‪.‬‬ ‫الجانبي لالنعطاف‪ .‬تأكد من إعطاء أولوية المرور ألي مشاة قد يكونوا يستعملون‬
‫ممر عبور المشاة‪.‬‬
‫في هذا الرسم‪ ،‬يجب على المركبة الحمراء إعطاء أولوية المرور للمركبة‬ ‫وفي الطرق متعددة المسارات تب ّين األسهم المخططة على الطريق ما إذا كان‬
‫الخضراء‪.‬‬ ‫يمكن أيضًا االنعطاف نحو اليمين من مسار آخر‪ .‬وإذا كان ذلك ممكنًا‪ ،‬اتخذ‬
‫قرارك حول أي مسار هو األكثر مالءمة لك خالل سيرك عبر تقاطع الطرق‪ .‬إذا كنت‬
‫تعتزم االنعطاف نحو اليسار بعد تكملتك لالنعطاف بفترة وجيزة‪ ،‬عليك اختيار‬
‫مسار االنعطاف األيسر‪ .‬وإذا كنت تعتزم االنعطاف نحو اليمين بعد تكملتك‬
‫لالنعطاف بفترة وجيزة‪ ،‬عليك اختيار مسار االنعطاف األيمن‪ ،‬وإذا كنت ستسير‬
‫إلى األمام بعد تكملتك لالنعطاف‪ ،‬يمكنك اختيار أي من المسارين ولكن تأكد‬
‫من انعطافك إلى المسار الموافق في الطريق الذين ستقوم باالنعطاف إليه‪.‬‬
‫تذكّ ر بأن يجب عليك إعطاء أولوية المرور للمركبات والمشاة على الطريق الذي‬
‫ستقوم باالنعطاف إليه‪.‬‬

‫‪141‬‬ ‫‪140‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫ويتع ّين عليك البدء بالدوران من مسار االنعطاف األيسر بجانب الفاصل الوسطي‪ ،‬واالنعطاف إلى‬ ‫الدوران إلى االتجاه المعاكس‬
‫المسار األيمن للطريق الذي تقوم باالنعطاف إليه‪.‬‬
‫توجه تحركاتهم‪ ،‬أو إشارة قف مع خط متواصل على الطريق‪.‬‬ ‫إما إشارات ضوئية ّ‬
‫يواجه السائقون الذين يريدون الدوران إلى االتجاه المعاكس ّ‬
‫يجب عليك قبل الدوران إعطاء أولوية المرور للمركبات في نهر الطريق الذي تقوم باالنعطاف إليه‪.‬‬ ‫في حالة إشارة قف والخط المتواصل على الطريق‪ ،‬يجب على السائقين التوقف ويجب عليهم إعطاء أولوية المرور للمركبات األخرى والمشاة‬
‫الدوران إلى االتجاه المعاكس المغلق‬ ‫الموجودين على نهر الطريق الذي يقومون بالدوران إليه‪.‬‬
‫قبل قيامك بالدوران‪ ،‬يجب عليك‪:‬‬

‫الدوران إلى االتجاه المعاكس المغلق‬ ‫إعطاء إشارة بوقت كاف بما تعتزم القيام به‪.‬‬ ‫• ‬
‫هو عندما ال يكون هناك طريق مقابل‬ ‫االنتقال إلى مسار االنعطاف في أقرب فرصة ممكنة‪.‬‬ ‫• ‬
‫منطقة الدوران إلى االتجاه المعاكس‪.‬‬ ‫التوقف قبل خط قف‪.‬‬ ‫• ‬
‫أن تكون لديك رؤية واضحة لحركة السير في كال االتجاهين‪.‬‬ ‫• ‬
‫في حالة الدوران إلى االتجاه المعاكس المغلق ستواجه‬
‫في حالة عدم وجود فاصل وسطي‪ ،‬ينصح بأن يتم الدوران من الجانب‬
‫إشارة قف وتدخل إلى طريق رئيسي‪ .‬ويكون هناك‬
‫األيمن للطريق‪ .‬وتذكّ ر االنتباه إلى حركة السير القادمة من خلفك‪.‬‬
‫عادة مساران فقط‪ ،‬لذا يجب عليك إعطاء أولوية المرور‬
‫ألية مركبة أو مشاة موجودين على الطريق الرئيسي‪.‬‬ ‫الدوران إلى االتجاه المعاكس المفتوح‬
‫ويتع ّين عليك البدء باالنعطاف من الجانب األيمن لمسار‬
‫االنعطاف واالنعطاف إلى المسار األيمن للطريق الذي‬ ‫الدوران إلى االتجاه المعاكس المفتوح هو عند القيام‬
‫تقوم باالنعطاف إليه‪ .‬سيتيح ذلك ألية مركبة على‬ ‫بالدوران مقابل طريق آخر‪.‬‬
‫يسارك قد ال تكون رأيتها باالنعطاف إلى المسار األوسط‬
‫أو المسار األيسر‪.‬‬ ‫في حالة الدوران إلى االتجاه المعاكس المفتوح‪ ،‬ستواجه إشارة قف‬
‫يجب عليك عدم القيام بدوران إلى االتجاه المعاكس‪:‬‬ ‫وتدخل إلى طريق رئيسي‪ .‬ويتطلب منك إعطاء إشارة بما تعتزم‬
‫القيام به لكي يعرف اآلخرون ذلك‪ .‬واالنتقال بعد ذلك إلى مسار‬
‫• على خط متواصل أو عند وجود إشارة ممنوع الدوران‬ ‫االنعطاف‪ ،‬وتخفيف السرعة تدريجيًا والتوقف عند خط قف‪ .‬ويكون‬
‫إلى االتجاه المعاكس‪.‬‬ ‫تفحص تقاطع الطرق بعناية‪ ،‬والسير‬
‫ّ‬ ‫هناك عادة ثالثة مسارات‪ ،‬لذا‬
‫• عند إشارة ممنوع االنعطاف نحو اليسار‪ ،‬إال إذا كانت‬ ‫عندما يكون ذلك آمنًا‪.‬‬
‫هناك إشارة مسموح الدوران إلى االتجاه المعاكس‪.‬‬

‫‪143‬‬ ‫‪142‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الدوارات‬ ‫االنعطاف من طرق باتجاه واحد‬

‫عند االنعطاف نحو اليسار أو اليمين من طريق باتجاه واحد إلى طريق باتجاهين‪ ،‬يجب‬
‫الدوار هو تقاطع طرق توجد على كل مدخل إليه إشارة دوار‪ ،‬وجزيرة مركزية ومسار أو أكثر مخططان‪،‬‬
‫عليك االنعطاف من وضعية قريبة إلى جانب االتجاه الذي تقوم باالنعطاف إليه‪.‬‬
‫أو خطوط حركة سير‪ .‬ويتع ّين على كافة المركبات السير في نفس االتجاه‪ ،‬وعليك دائمًا التزام يمين‬
‫الجزيرة المركزية‪.‬‬ ‫االنعطاف إلى طرق باتجاه واحد‬
‫عند االنعطاف نحو اليسار أو اليمين من طريق باتجاهين إلى طريق باتجاه واحد‪ ،‬ينصح‬
‫تعني هذه اإلشارة بأنه يجب عليك السير حول الدوار بعكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫باالنعطاف إلى المسار األقرب‪ ،‬إلتاحة المجال للمركبات التي تسير بشكل مستقيم على‬
‫الطريق باتجاه واحد الستعمال المسار األبعد‪.‬‬

‫مثل مناورات االنعطاف األخرى فإن التخطيط الجيد مهم عند وجود دوار في طريقك‪ .‬ويمكن أن تكون الدورات‬ ‫دخول مجرى حركة السير‬
‫معقّ دة‪ ،‬ويجب عليك أن تعرف إلى أين أنت ذاهب‪ .‬ومن المهم جدًا أن تختار المسار الصحيح عند اقترابك من الدوار‪ ،‬وأن‬ ‫في أي وقت تدخل إلى مجرى حركة سير من وضعية الوقوف‪ ،‬أو عبر فجوة في مقطع‬
‫تعرف تمامًا أي مسار عليك أن تكون فيه عند خروجك من الدوار‪ .‬تحقق من إشارات االتجاهات على الطريق‪ .‬اعرف تمامًا أي‬ ‫الفاصل الوسطي‪ ،‬يجب عليك إعطاء أولوية المرور إلى كافة المركبات التي تسير على‬
‫ّ‬
‫مبكر‪.‬‬ ‫مسار عليك أن تكون فيه للوصول إلى وجهتك وانتقل إلى ذلك المسار بوقت‬ ‫الطريق الذي تدخل إليه‪ .‬ادخل‪/‬انضم إلى حركة السير الرئيسية فقط إذا كان يمكنك‬
‫بمجرد اختيارك للمسار الصحيح وأنت على وشك دخول الدوار‪ ،‬يجب عليك إعطاء أولوية المرور لكافة المركبات الموجودة في‬ ‫القيام بذلك بأمان‪ ،‬ودون إجبار المركبات األخرى على تخفيف سرعتها‪.‬‬
‫الدوار والمتّجهة نحوك من اليسار‪ .‬ادخل الدوار فقط عندما يكون ذلك آمنًا‪.‬‬
‫التحكم الجيد بالمقود مهم جدًا لكي ال تقوم بإرباك السائقين اآلخرين حول إلى أين تعتزم السير‪ .‬إذا كانت‬ ‫ّ‬ ‫في الدوارات‪،‬‬
‫المسارات مخططة على الطريق‪ ،‬من األمور األساسية أن تبقى في المسار الصحيح لما تعتزم القيام به بعد الدوار‪.‬‬
‫التالي بعض اإلجراءات المتّبعة ألنواع مختلفة من الدوارات‪.‬‬

‫‪145‬‬ ‫‪144‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫عند دخولك الدوار تحقق من حركة السير على يسارك‪ .‬اعط أولوية المرور إذا كانت هناك حركة‬ ‫دوارات بمسارين‬
‫سير قادمة‪ ،‬وتابع سيرك عندما يكون الطريق خاليًا واعط إشارة االنعطاف نحو اليمين بعد اجتيازك‬
‫للمخرج األول‪ ،‬لكي يعرف السائقون اآلخرون بأنك ستخرج من الدوار في المخرج التالي‪.‬‬ ‫االنعطاف نحو اليمين‬

‫االنعطاف نحو اليسار‬ ‫اقترب من الدوار في المسار األيمن وابق في ذلك‬

‫المسار‪.‬‬
‫اقترب دائمًا من الدوار في المسار األيسر أو كما هو مب ّين باألسهم المخططة على الطريق‪ .‬ابق في نفس‬
‫المسار أثناء سيرك حول الدوار واتبع المسار الموافق عند خروجك‪ .‬اعط إشارة االنعطاف نحو اليمين بعد‬ ‫اعط إشارة االنعطاف نحو اليمين عند اقترابك‪،‬‬
‫اجتيازك المخرج الثاني لكي يعرف السائقون اآلخرون بأنك ستخرج من الدوار عند المخرج التالي‪ .‬تحقق ما إذا‬ ‫وتحقق من حركة السير على يسارك‪ .‬اعط أولوية‬
‫كانت هناك مركبات على يمينك عند شروعك بالخروج‪.‬‬ ‫المرور إذا كانت هناك حركة سير قادمة‪ .‬ابق‬
‫اإلشارة إلى حين خروجك من الدوار‪ .‬اخرج من‬
‫قرر ما إذا كنت ستقوم باالنعطاف نحو اليمين أو اليسار أو السير بشكل مستقيم قبل دخولك الدوار‪،‬‬ ‫الدوار في المسار األيمن‪.‬‬
‫لكي يكون بوسعك اختيار المسار الصحيح لدخول الدوار‪.‬‬ ‫السير بشكل مستقيم‬
‫اقترب من الدوار في المسار الذي يقودك إلى‬
‫الدوارات بثالثة مسارات‬ ‫المسار الذي تريد أن تكون فيه بعد عبورك‬
‫االنعطاف نحو اليمين‬ ‫التقاطع‪ .‬ويجب عليك اتخاذ هذا القرار بوقت‬
‫مبكر‪ ،‬ألنه بمجرد كونك في مسار مع ّين من‬ ‫ّ‬
‫اإلجراء هنا هو نفس اإلجراء المتّبع بالنسبة للدوارات بمسارين‪ .‬اقترب في المسار األيمن وابق في ذلك المسار‪.‬‬ ‫المهم البقاء فيه‪ .‬تذكّ ر ما ّ‬
‫تم ذكره حول القيادة‬
‫اعط إشارة االنعطاف نحو اليمين عند اقترابك وتحقق من حركة السير على يسارك‪ .‬اعط أولوية المرور إذا كانت هناك حركة سير‬ ‫النظامية ضمن المسار‪.‬‬
‫قادمة‪ .‬ابق اإلشارة إلى حين خروجك من الدوار‪ .‬اخرج من المسار األيمن‪.‬‬ ‫إذا كنت تعتزم االنعطاف نحو اليمين بعد‬
‫السير بشكل مستقيم‬ ‫خروجك من الدوار بفترة وجيزة‪ ،‬يتع ّين عليك‬
‫اختيار المسار األيمن لدخول الدوار والخروج منه‪،‬‬
‫مرة أخرى‪ ،‬فإن اإلجراء هو نفس اإلجراء المتّبع بالنسبة للدوارات بمسارين‪ .‬ويعتمد اختيار المسار على ما يتطلب منك فعله بعد سيرك‬ ‫وأن تحافظ على بقائك ضمن المسار عند سيرك‬
‫عبر الدوار‪ .‬وسوف يقرر ذلك ما إذا كنت ستختار المسار األيمن أو المسار األوسط‪ .‬إذا كان يتطلب منك القيام بشيء ما على اليمين بعد‬ ‫حوله‪ .‬وإذا كنت تعتزم السير بشكل مستقيم‬
‫إما المسار األيمن أو المسار األوسط‪ .‬ويتوجب عليك عدم اختيار المسار‬
‫خروجك من الدوار‪ ،‬اختر المسار األيمن‪ ،‬وخالف ذلك يمكنك اختيار ّ‬ ‫بعد عبورك للدوار‪ ،‬يمكنك اختيار المسار األيسر‪،‬‬
‫األيسر ألن هذا المسار يتع ّين استعماله فقط من قبل المركبات التي تقوم باالنعطاف نحو اليسار‪.‬‬ ‫والتأكد من بقائك في المسار الموافق أثناء‬
‫سيرك حول الدوار وعند خروجك منه‪.‬‬
‫‪147‬‬ ‫‪146‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تغيير المسارات والتجاوز‬ ‫ومثل العادة‪ ،‬يجب عليك التحقق من حركة السير‬
‫على يسارك عند دخولك الدوار‪ .‬اعط أولوية المرور‬
‫إن الطرق التي ستسير عليها ستكون مختلفة‪ ،‬حيث قد تقوم بالقيادة على طريق باتجاهين تكون‬ ‫إذا كانت هناك حركة سير قادمة‪ .‬وتابع سيرك عندما‬
‫فيه حركة السير متّجهة باتجاهين متقابلين‪ .‬وفي أوقات أخرى ستقوم بالقيادة على طرق سريعة‬ ‫يكون الطريق خاليًا‪ ،‬وابق في المسار الموافق أثناء‬
‫متعددة المسارات يوجد فيها عدد من مسارات حركة السير متّجهة في نفس االتجاه‪.‬‬ ‫سيرك حول الدوار وعند خروجك منه‪ ،‬اعط إشارة‬
‫االنعطاف نحو اليمين بعد اجتيازك للمخرج األول‬
‫وعند قيادتك على مثل هذه الطرق‪ ،‬ستكون هناك أوقات قد تريد فيها تغيير المسارات‪ ،‬مث ً‬
‫ال للخروج من‬
‫لكي يعرف السائقون اآلخرون بأنك ستخرج من‬
‫الطريق السريعة أو لتجاوز مركبة تسير بسرعة بطيئة‪.‬‬
‫المخرج التالي‪ .‬تحقق من المركبات على يمينك‬
‫وأنت على وشك الخروج من الدوار‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬ ‫االنعطاف نحو اليسار‬

‫يلتزم السائق‪ ،‬وعند قيادته أية مركبة على الطريق بأن يتأكد من توفر مجال كاف للرؤية أمامه‪،‬‬ ‫هذا اإلجراء هو أيضًا نفس اإلجراء المتّبع بالنسبة‬
‫حينما ينوي اجتياز مركبة أو شخص أو حيوان أو عرقلة‪ ،‬وأن يعلن عن رغبته في االجتياز وينبه‬ ‫للدوارات بمسارين‪ ،‬ولكن التخطيط هنا أكثر‬
‫أهمية‪ .‬لذا تأكد من تحققك من إشارات االتجاهات‬
‫الغير المراد اجتيازهم باستعمال إشارات التنبيه والتأكد من استجابتهم لهذا التنبيه‪.‬‬
‫ستوجهك إلى المسار‬
‫ّ‬ ‫وعالمات الطريق بدقة‪ ،‬حيث‬
‫(مادة ‪10‬ـ ‪ ،2‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫إبق في نفس المسار عند السير في‬ ‫الصحيح‪َ .‬‬
‫الدوار وانعطف في المسار الموافق عندما تغادر‬
‫أعط إشارتك باتجاه اليمين بعد أن تكون‬ ‫ِ‬ ‫الدوار‪.‬‬
‫مقدمًا‪ّ .‬‬
‫فكر بما ما تريد فعله قبل قيامك به وخطط له‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫قد يحدث اصطدام إذا لم تفسح الوقت للتخطيط‬ ‫قد عبرت المخرج الثاني لكي تدع اآلخرين يعلمون‬
‫بأنك ستغادر عند المخرج التالي‪ .‬وهذا مهم على‬
‫وجه التحديد في الدوارات بثالثة مسارات‪ ،‬حيث‬
‫مقدمًا عندما تريد تغيير المسارات أو التجاوز‪.‬‬
‫ّ‬ ‫خطط‬ ‫يمكن أن تعبر مسارين لحركة السير للخروج من‬
‫الدوار‪ .‬تحقق من المركبات على يمينك وأنت على‬
‫وشك الخروج من الدوار‪.‬‬

‫‪149‬‬ ‫‪148‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫ّ‬
‫متقطع مخططًا على الطريق‪،‬‬ ‫تنطبق أيضًا قواعد تغيير المسارات في أي وقت تعبر فيه أي خط‬ ‫تغيير المسارات‬
‫والذي يشير إلى أن المسار ينتهي ـ على سبيل المثال عند االندماج في حركة السير على الطرق‬
‫السريعة‪.‬‬ ‫هناك العديد من الطرق متعددة المسارات في دبي‪ ،‬ويتم تشييد المزيد منها للتعامل مع متطلبات حركة‬
‫المرور المتزايدة‪ .‬وقد يبدو تغيير المسارات على هذه الطرق مثل مهمات القيادة الشائعة‪ ،‬ولكن ال تدع ذلك‬
‫حافظ على موضع مركبتك وال تقم بالدخول مباشرة أمام المركبات األخرى في المسارات األخرى‪ .‬إذا كنت‬ ‫يخدعك في التفكير بأنها سهلة‪.‬‬
‫تريد تغيير المسارات في حركة سير مزدحمة وبطيئة‪ ،‬انظر في مرايا مركبتك وتحقق بالتفاتة الرأس للتأكد‬
‫من وجود مجال كاف لمركبتك لتغيير المسار بأمان‪ .‬وعند اقتناعك بأنه من األمان تغيير المسارات اعط إشارة‬ ‫ويتطلب منك لتغيير المسارات‪:‬‬
‫بما تعتزم القيام به قبل انتقالك‪.‬‬ ‫مقدمًا بوقت كاف لما ستقوم به‪.‬‬
‫ّ‬ ‫• التخطيط‬
‫• التحقق من موضع المركبات أمامك وخلفك وعلى جانبيك‪.‬‬
‫في أي وقت تقوم فيه بتغيير المسارات من مسار مخطط أو خط سير إلى مسار أو خط سير آخر‪،‬‬ ‫مبكر‪ ،‬ألن ذلك سيحذّ ر السائقين اآلخرين ويتيح لهم التخطيط لما عليهم فعله‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• إعطاء إشارة بوقت‬
‫يجب عليك إعطاء أولوية المرور للمركبات في ذلك المسار أو خط السير ‪.‬‬ ‫• إدراك أن سائق المركبة التي أمامك قد يقوم بإعطاء إشارة بتغيير المسارات في نفس الوقت‪ .‬وفي مثل‬
‫هذه الحالة‪ ،‬عليك االنتظار إلى حين قيام السائق أمامك بتكملة انتقاله إلى المسار اآلخر‪.‬‬
‫وبعد تحققك من أنه يمكنك تغيير المسارات بأمان تأكد من‪:‬‬
‫التجاوز على طريق باتجاهين‬
‫• النظر في مرايا مركبتك‪.‬‬‫ ‬
‫التجاوز على طريق باتجاهين مشابه جدًا لتغيير المسار‪ ،‬باستثناء كونه أكثر خطورة‪:‬‬ ‫• إعطاء إشارة اليمين أو اليسار بوقت كاف لتحذير السائقين اآلخرين بما تعتزم فعله‪.‬‬
‫حد ما‪.‬‬
‫• سوف يتطلب منك القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق لفترة طويلة إلى ّ‬ ‫ ‬ ‫• النظر مرة أخرى في مرايا مركبتك‪.‬‬
‫• التحقق من البقعة العمياء بالقيام بالتفاتة الرأس نحو اليمين أو اليسار‪.‬‬
‫• المركبات التي تسير في االتجاه المعاكس هي اآلن أمامك مباشرة وتسير بسرعة نحوك‪.‬‬
‫تحكمك بسرعتك حيث قد تحتاج إلى الحفاظ على سرعتك أو زيادتها أو تخفيضها اعتمادًا على ظروف‬ ‫ّ‬ ‫• ‬
‫التجاوز عند المنعطفات أو المنحنيات أو على رؤوس المرتفعات غير آمن‪.‬‬ ‫حركة السير‪.‬‬
‫• إدارة المقود بسالسة وبشكل تدريجي حيث يتيح ذلك للسائقين اآلخرين إفساح المجال لك لدخول‬
‫لذا قبل قيامك بالتجاوز اسأل نفسك‪:‬‬
‫المسار‪.‬‬
‫هل أنا بحاجة فع ً‬
‫ال إلى التجاوز؟‬ ‫• ‬ ‫بعد وجود مركبتك تمامًا في المسار الجديد تذكّ ر النظر مرة أخرى في مرايا مركبتك وإلغاء اإلشارة‪.‬‬
‫هل سيحدث أي فرق بالنسبة لرحلتي إذا ما بقيت في مساري؟‬ ‫• ‬
‫هل مسموح لي التجاوز بموجب القانون؟‬ ‫• ‬ ‫عند قيامك بالتفاتة الرأس للتحقق من البقعة العمياء‪ ،‬ال تبعد نظرك عن الطريق أمامك‬
‫ألكثر من ثانية واحدة‪.‬‬
‫هل سيسبب قيامي بالتجاوز اضطرار بقية حركة السير لتعديل سرعتها أو موضعها؟‬ ‫• ‬
‫هل القيام بذلك آمن؟‬ ‫• ‬
‫‪151‬‬ ‫‪150‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫العودة إلى الجانب الصحيح من الطريق‬ ‫هناك مرحلتان للتجاوز‪:‬‬

‫تأكد بأنه من األمان االنتقال إلى الجانب الصحيح من الطريق‪ .‬ويتطلب منك إتاحة مسافة كافية‬ ‫• ‬ ‫• االنتقال إلى الجانب اآلخر من الطريق‪.‬‬
‫ ‬
‫تتمكن من الفرملة بأمان إذا دعت الضرورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بين مركبتك والمركبة التي تتبعك لكي‬ ‫• العودة إلى الجانب الصحيح من الطريق‪.‬‬
‫انظر في مرايا مركبتك واعط إشارة اليمين مع إتاحة تحذير بوقت كاف للسائقين اآلخرين‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تجاوز مركبة باالنتقال إلى الجانب اآلخر من‬
‫انظر في مرايا مركبتك مرة أخرى وتحقق من البقعة العمياء‪.‬‬ ‫• ‬ ‫الطريق‬
‫حافظ على سرعتك لكي ال تعرقل سير المركبات من حولك‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تحقق من عالمات الطريق للتأكد من أنه مسموح‬ ‫• ‬
‫أدر المقود بسالسة وبشكل تدريجي‪ ،‬حيث يتيح ذلك للسائقين اآلخرين الوقت إلفساح المجال لك للدخول‪.‬‬ ‫• ‬ ‫لك التجاوز‪.‬‬
‫بمجرد وجود كامل مركبتك في المسار الجديد‪ ،‬تذكّ ر إلغاء اإلشارة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫تأكد من أنه يمكنك رؤية أية حركة سير قادمة من‬ ‫• ‬
‫وعدل سرعتك إذا دعت الضرورة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫انظر في مرايا مركبتك مرة أخرى‪،‬‬ ‫• ‬ ‫االتجاه المقابل بوضوح‪ ،‬وهناك مجال كاف للتجاوز‬
‫بأمان‪ .‬تذكّ ر بأنه من الصعب تخمين سرعة المركبات القادمة من االتجاه المقابل‪.‬‬
‫تأكد من أنك على مسافة ثانيتين خلف المركبة التي ستقوم بتجاوزها‪ .‬سوف يتيح لك ذلك رؤية أفضل ومجاالً أوسع لزيادة سرعتك تدريجيًا‬ ‫• ‬
‫قاعدة هامة!‬ ‫للتجاوز‪.‬‬
‫على قائد المركبة التي تتخطاه مركبة أخرى مراعاة تهدئة السرعة وااللتزام ما أمكن بالجانب‬ ‫تحقق من عدم وجود أية مخاطر أخرى على الطريق أمامك‪ ،‬مثل مرتفعات‪ ،‬أو ممرات‪ ،‬أو تقاطع طرق‪.‬‬ ‫• ‬
‫األيمن للمسار حتى يسمح للمركبة التي تتخطاه بإتمام التخطي بأمان‪.‬‬ ‫عندما يكون االنتقال آمنًا ضع اإلشارة اليسرى لكي يعرف اآلخرون بأنك على وشك التجاوز‪ .‬قد تكون مركبة خلفك تريد تجاوز كل من‬ ‫• ‬
‫(مادة ‪ ،54‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫مركبتك والمركبة التي أمامك‪.‬‬
‫تأكد بالنظر في مرايا مركبتك قبل االنتقال‪.‬‬ ‫• ‬
‫عندما يكون االنتقال آمنًا‪ ،‬انظر في مرايا مركبتك وتحقق من البقعة العمياء‪.‬‬ ‫• ‬
‫عند قيامك بالتجاوز‪ ،‬إذا كنت غير متأكد من وجود وقت كاف لديك‪ ،‬انتظر‪.‬‬ ‫حد كاف على الجانب اآلخر من الطريق لكي ال تقوم بتجاوز المركبة التي أمامك بشكل قريب جدا منها‪.‬‬ ‫انتقل إلى مسافة بعيدة إلى ّ‬ ‫• ‬
‫إن بضع ثوان أو دقائق يمكن أن تنقذ حياتك‪ .‬تأكد من وجود مسافة خالية بين مركبتك والمركبة التي تجاوزتها ـ قم‬
‫يتع ّين عليك قيادة مركبتك بسرعة أكبر من سرعة المركبة التي تقوم بتجاوزها‪.‬‬ ‫• ‬
‫ويتعين أن تكون قادرًا على رؤية كل من األنوار األمامية للمركبة التي تجاوزتها في‬
‫ّ‬ ‫بإتاحة مسافة ثانيتين إلى أربع ثوان‪.‬‬
‫مرآة الرؤية الخلفية لمركبتك قبل البدء بالعودة إلى المسار الصحيح‪.‬‬ ‫تذكّ ر بأنه كلما كان وقت سيرك على الجانب الخاطئ من الطريق أقل ّ‬
‫قل احتمال أن ال تسير األمور على ما يرام‪.‬‬

‫‪153‬‬ ‫‪152‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫تجاوز مركبة من على اليمين‬

‫قاعدة هامة!‬
‫يجب على قائد المركبة أال يقوم بأي عملية إجتياز في األحوال واألماكن التالية‪:‬‬
‫‪1‬ـ إذا كان مدى الرؤية أمامه أو حوله غير كاف أو غير واضح‪.‬‬
‫‪2‬ـ إذا كان اتجاه حركة المرور المضاد ال يسمح بإتمام عملية التخطي بأمان‪.‬‬
‫‪3‬ـ في التقاطعات والدوارات والميادين‪.‬‬
‫‪4‬ـ في حالة توقف مجموعة من المركبات بسبب عرقلة في المرور أو بسبب‬
‫وجود إشارة بتوقفها‪.‬‬
‫‪5‬ـ في المنحنيات والمرتفعات والمنحدرات والطرق الزلقة وبالقرب من ممرات‬
‫عبور المشاة وفي مسارات الطرق التي تكون محددة بخطوط طولية‬
‫متصلة‪.‬‬
‫‪6‬ـ في األماكن المحظور فيها التخطي طبقًا لتعليمات المرور وإشاراته‬
‫وعالماته‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،55‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية‬
‫المتحدة)‬
‫ال يجوز لك التجاوز من المسار األيمن‪ .‬انتظر إلى حين عودة المركبة التي أمامك إلى المسار األيمن وبعد ذلك تجاوزها من على اليسار‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫يلتزم السائق‪ ،‬وعند قيادته أية مركبة على الطريق أال يتجاوز أية مركبة أخرى تسير في نفس مساره إال من جانبها‬
‫األيسر‪.‬‬
‫(مادة ‪10‬ـ ‪ ،5‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫التجاوز عند المرتفعات والمنعطفات‬
‫ال تخرج من مسارك إذا كانت الرؤية غير مكشوفة‪ .‬تذكّ ر يجب عليك عدم التجاوز‬
‫عندما يكون هناك خط أبيض مزدوج متواصل أو خط أبيض مفرد متواصل‪.‬‬
‫تجاوز الشاحنات‬
‫خفف سرعتك إلى حين أن يصبح بإمكانك رؤية السائق في مرايا الشاحنة‪ ،‬وحافظ‬
‫على وجود مسافة بين مركبتك والشاحنة إلى أن يصبح من األمان التجاوز‪.‬‬
‫تجنّب الدخول مباشرة أمام الشاحنة بعد تجاوزك لها‪ .‬انتظر إلى حين رؤيتك‬
‫كامل الشاحنة في مرآة الرؤية الخلفية لمركبتك‪ ،‬وإال قد ال تكون هناك مسافة‬
‫كافية للشاحنة للتوقف فجأة إذا دعت الضرورة‪ .‬ويستغرق تجاوز شاحنة كبيرة‬
‫على طريق مفتوح حوالي ‪ 25‬ثانية‪ ،‬وهذه المدة وقت طويل إذا كنت على الجانب‬
‫الخاطئ من الطريق‪ .‬وكن على إدراك بأنه على الطرق الرئيسية المفتوحة يمكن‬
‫أن تشكل الرياح القوية خطرًا عند تجاوز شاحنة كبيرة‪.‬‬

‫‪155‬‬ ‫‪154‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬
‫باستثناء الحاالت الطارئة يتوجب عليك عدم‪:‬‬
‫تشغيل مركبة غير آلية على الطرق السريعة أو بالقرب منها‪.‬‬
‫المشي على األقدام على الطرق السريعة أو بالقرب منها‪.‬‬
‫التوقف أو الرجوع إلى الوراء بمركبتك‪.‬‬
‫القيادة بسرعة غير آمنة بالنسبة للمسار الذي تسير عليه‪.‬‬
‫التوقف أو الوقوف أو القيادة على منطقة كتف الطريق‪ ،‬أو على الفاصل الوسطي‪ ،‬أو على جانب الطريق‪.‬‬
‫إذا كان يجب عليك التوقف‪ ،‬انتقل إلى حافة الطريق وضع أنوار التحذير لتنبيه السائقين اآلخرين‪.‬‬
‫للعودة بأمان إلى الطريق السريع بعد انتقالك إلى منطقة كتف الطريق أو الفاصل الوسطي في حالة طارئة‪ ،‬انتظر‬
‫إلى حين وجود فجوة كبيرة في حركة السير‪ .‬وبعد ذلك زد سرعتك وأنت ما زلت على كتف الطريق‪ ،‬وانظر في مرايا‬
‫مركبتك‪ ،‬واعط إشارة وتحقق من البقع العمياء لرؤية ما إذا كانت هناك مركبات أخرى‪ .‬انتقل إلى المسار األقرب عندما‬
‫يكون ذلك آمنًا‪ .‬ويتطلب منك زيادة سرعتك لمواكبة سرعة حركة السير على الطريق السريع بأقرب وقت آمن ممكن‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫ال يجوز لقائد المركبة أن يسير بسرعة أقل من الحد األدنى للسرعة المقررة أو أن يسير ببطء غير مبرر‬
‫حتى ال يعرقل حركة السير االعتيادي لباقي المركبات‪.‬‬
‫(مادة ‪ ،40‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫دخول الطريق السريع‬
‫ّ‬
‫مبكر بما تعتزم فعله‪ ،‬والنظر في مرايا مركبتك‪ ،‬والتحقق من البقع‬ ‫عندما تكون على منحدر الدخول‪ ،‬يتع ّين عليك إعطاء إشارة بوقت‬
‫العمياء‪ ،‬لالندماج بأمان‪ .‬تأكد من حفاظك على مسافة آمنة خلف بقية حركة السير حيث قد تقوم بالتوقف فجأة‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫القيادة على الطرق السريعة‬
‫• ‬
‫الطريق السريع هو طريق متعدد المسارات عالي السرعة‪ .‬وتكون حركة السير‬
‫• ‬ ‫المتنقّ لة باتجاهات معاكسة منفصلة بفواصل وسطية‪ ،‬وتكون هناك منحدرات‬
‫• ‬ ‫لدخول الطريق السريع والخروج منه‪.‬‬
‫• ‬ ‫والحد األقصى للسرعة يكون عادة أعلى على الطرق السريعة‪ ،‬ويمكن أن تكون‬ ‫ّ‬
‫• ‬ ‫حركة السير مزدحمة‪ ،‬لذا فإن القيادة لها متطلباتها ويمكن أن تكون خطرة‪.‬‬
‫وعند القيادة على الطرق السريعة تأكد من محافظتك على موضعك في مسارك‬
‫في كافة األوقات‪ .‬وعندما تكون حركة السير خفيفة يتع ّين عليك القيادة في‬
‫المسار األيمن األبعد إال إذا كنت ستقوم بتجاوز مركبة تسير ببطء‪ .‬ويمكنك في‬
‫حركة السير المزدحمة السير في المسار األوسط‪ .‬ال تقم أبدًا بالقيادة في المسار‬
‫األيسر إال إذا كنت تقوم بالتجاوز‪ .‬وبمجرد قيامك بتجاوز المركبة التي تسير ببطء‬
‫عد إلى المسار األوسط‪ .‬يجب عدم التجاوز على كتف الطريق‪.‬‬
‫ولسوء الحظ‪ ،‬فإن العديد من المركبات التي تستعمل هذه الطرق تسير بسرعة‬
‫الحد األقصى القانوني‪ .‬وكسائق قيادته آمنة فأنت لن تقوم بذلك‪ ،‬ولكن عليك إدراك بأن هذه المركبات سوف تقترب منك‬ ‫ّ‬ ‫أعلى بكثير من‬
‫بسرعة كبيرة‪ ،‬وتقريبًا من حيث ال تدري‪ ،‬ومن األمور األساسية أن تنظر في مرايا مركبتك بشكل متواصل لالنتباه لها‪ .‬هذه المركبات تشكل‬
‫خطرًا كبيرًا جدًا‪.‬‬
‫تفحص الطريق لرؤية ما تقوم به المركبات األخرى‪ .‬انظر في مرايا مركبتك‬
‫وبما أن حركة السير تسير بسرعة عالية‪ ،‬من المهم أن تحافظ على ّ‬
‫مرارًا وتأكد من التحقق من البقعة العمياء قبل تغيير المسارات‪.‬‬
‫الس��رعة عل��ى الط��رق الس��ريعة يمك��ن أن تش��كل خط��رًا ـ ال تق��م أب��دًا بتغيي��ر المس��ارات دون النظ��ر أو ًال ف��ي مراي��ا مركبت��ك‪.‬‬
‫الحد األقصى للسرعة للسيارات على الطرق السريعة هو ‪ 120‬كم‪/‬الساعة عندما تكون هناك إشارة‪.‬‬‫ّ‬
‫الحد األقصى للسرعة هو ‪ 80‬كم‪/‬الساعة إذا كانت هناك إشارة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫بالنسبة للشاحنات‪،‬‬
‫الحد األدنى للسرعة ‪ 60‬كم‪/‬الساعة عندما تكون هناك إشارة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪156‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫التحويالت المرورية‬ ‫أثناء قيادتك على منحدر الدخول‪ ،‬قد يتطلب منك زيادة سرعتك بحيث تسير بنفس سرعة حركة السير على الطريق السريع‪ .‬قم بتوقيت‬
‫اندماجك بحيث ال تضطر أية مركبة أخرى لتعديل مسارها أو سرعتها‪ .‬بعد تكملتك لالندماج تأكد من إلغاء اإلشارة‪.‬‬
‫التحويالت المرورية في دبي تكون عادة معقّ دة ومح ّيرة للسائقين الجدد‪ .‬التالي بعض اإلرشادات‬
‫المفيدة للتعامل مع التحويالت المرورية‪:‬‬ ‫هناك عدد من اإلشارات على الطرق السريعة تقدم معلومات حول المخارج‪ ،‬والطرق‪ ،‬ومسافات الوصول‪ ،‬والوجهات المقصودة‪.‬‬
‫وتساعد عالمات الطريق في ضمان وجودك في المسار الصحيح إلى وجهتك المقصودة‪ .‬ال تقم بتغيير المسارات على نحو غير‬
‫مقدمًا‪ .‬تحقق في الخريطة قبل تنقّ لك‪ ،‬بحيث تكون تعرف تمامًا أي مخرج تخرج منه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫خطط‬ ‫• ‬
‫ضروري‪.‬‬
‫انتبه إلشارات االتجاه الرأسية‪ ،‬وضع مركبتك في المسار المناسب بحذر وانتباه‪.‬‬ ‫• ‬
‫عما تعتزم القيام به‪.‬‬ ‫ّ‬
‫مبكر ّ‬ ‫مثل أي حالة أخرى‪ ،‬اعط إشارة بوقت‬ ‫• ‬
‫انتبه لحركة السير وقم بالتعديالت المالئمة‪ .‬أنظر في مرايا مركبتك وتحقق من البقع العمياء‪.‬‬ ‫• ‬ ‫مقدمًا للمخرج الذي ستسلكه للخروج من الطريق السريع‪.‬‬
‫ّ‬ ‫انتبه لإلشارات وخطط‬
‫سواء كنت تدخل التحويلة أو تخرج منها‪ ،‬تأكد من قيامك بذلك بأمان من خالل التركيز على مهمة القيادة‪.‬‬ ‫• ‬
‫عند خروجك‪ ،‬تأكد من إعطاء إشارة بوقت‬ ‫• ‬ ‫الخروج من الطريق السريع‬
‫ّ‬
‫مبكر لتبيان بأنك ستنتقل إلى مسار في حركة‬ ‫توجد إشارات الخروج لمساعدتك في اختيار أي مسار للقيادة فيه اعتمادًا على وجهتك المقصودة‪ .‬تأكد من أنك في المسار الصحيح بفترة كافية‬
‫السير الرئيسية‪ .‬انتقل إلى مسارك بأسرع وقت‬ ‫قبل المخرج المراد‪ ،‬وتأكد من إعطاء إشارة بعزمك على الخروج من الطريق السريع‪.‬‬
‫ممكن بأمان‪ ،‬وتأكد بأنك ال تعرقل مركبات‬
‫بمجرد أن تكون على منحدر الخروج‪ ،‬يتع ّين عليك تخفيف سرعتك ومراعاة حدود السرعة التي تنطبق على الطريق الذي تدخل إليه‪.‬‬
‫تسير عبر حركة السير الرئيسية لدخول‬
‫التحويلة‪ ،‬في نفس وقت خروجك‪.‬‬ ‫منحدرات الخروج على طرق اإلمارات لها نظام ُمر ّقم‪ ،‬يب ّين العدد التقريبي للكيلومترات لذلك المخرج من نقطة بداية الطريق‪ .‬قد يساعدك ذلك‬
‫في التخطيط‪.‬‬
‫في الرسم على اليسار (أو أعاله)‪ ،‬النقاط الرئيسية التي يتع ّين أخذها باالعتبار اعتمادًا على السيارة التي تقودها‪:‬‬
‫ّ‬ ‫إذا فاتك المخرج المراد‪ ،‬حافظ على هدوئك وتابع القيادة على الطريق السريع إلى حين وصولك إلى المخرج التالي‪ .‬تذكّ ر بأن هذا طريق سرعة‬
‫مبكر ما تعتزم فعله‪ .‬افسح الطريق للسيارة‬ ‫السيارة الخضراء تدخل التحويلة‪ :‬استعمل إشارات مركبتك لكي تب ّين بوقت‬ ‫• ‬
‫عالية‪ ،‬لذا يجب عليك أن ال تقوم أبدًا بالرجوع إلى الوراء على الطرق السريعة‪ ،‬ألنه خطر جدًا ومخالف للقانون‪.‬‬
‫البرتقالية للمرور‪ ،‬واندمج بسرعة ال تعرقل حركة السير‪.‬‬
‫السيارة البرتقالية على الطريق السريع‪ :‬حافظ على سرعتك‪ ،‬وانتبه للسيارة الخضراء على يمينك‪ ،‬والسيارة الصفراء التي تحاول‬ ‫• ‬
‫تغيير المسارات‪.‬‬
‫وتقيد بحدود السرعة‪ ،‬وانتبه لإلشارات وعالمات الطريق‪ ،‬التي ستساعدك في الوصول إلى وجهتك المقصودة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫مقدمًا‪،‬‬
‫ّ‬ ‫خطط‬
‫السيارة الصفراء تغ ّير المسار للخروج من الطريق السريع‪ :‬ابق إشارات مركبتك بحالة تشغيل‪ .‬أنظر في مرايا مركبتك وقم بالتحقق‬ ‫• ‬
‫تحكم بسرعتك وكن مستعدًا في حال قامت السيارة‬ ‫ّ‬ ‫بالتفاتة الرأس بحيث تعرف بأن السيارة البرتقالية خلفك في المسار المجاور‪.‬‬
‫الخضراء فجأة بتعديل سرعتها أو التوقف‪.‬‬
‫وعدل سرعتك وفقًا‬‫ّ‬ ‫السيارة البرتقالية تخرج من الطريق السريع‪ :‬ابق إشارات مركبتك بحالة تشغيل أثناء خروجك من الطريق السريع‪،‬‬ ‫• ‬
‫لحركة السير‪.‬‬

‫‪159‬‬ ‫‪158‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫قواعد التوقف والوقوف‬ ‫إيقاف المركبات‬

‫هناك عدد من األماكن يجب أن ال تقوم فيها بإيقاف مركبتك أو التوقف فيها‪ .‬وإذا قمت بإيقاف مركبتك‬
‫سوف يتطلب منك كسائق إيقاف مركبتك‪ .‬وقد يكون ذلك في ممر للسيارات في منزلك‪ ،‬أو خارج مكان عملك‪ ،‬أو في مركز للتسوق‪ ،‬أو بالقرب‬
‫في هذه األماكن قد تع ّرض بقية مستعملي الطريق للخطر وسوف تفرض غرامة عليك‪.‬‬
‫من مكان عبادتك‪.‬‬
‫وإيقاف السيارات ليس سه ً‬
‫ال كما يبدو‪ ،‬حيث قد تحتاج إلى إيقاف سيارتك في شارع سكني هادئ‪ ،‬أو في طريق حركة السير فيه مزدحمة‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫ويجب عليك مراعاة إشارات وقوف المركبات وعالمات الطرق في تلك المنطقة والتي تعلمك عن كيفية إيقاف سيارتك‪ ،‬وطول الفترة التي يمكنك‬
‫ال يجوز الوقوف (االنتظار) في األماكن التالية‪:‬‬ ‫إيقاف مركبتك فيها‪ .‬وسوف يساعد ذلك في منعك من أن تشكل خطرًا على بقية مستعملي الطريق أو إصدار مخالفة وقوف بحقك‪.‬‬
‫‪1‬ـ األماكن غير المصرح باالنتظار فيها‪.‬‬
‫‪2‬ـ األماكن المخصصة لعبور المشاة وعلى األرصفة‪.‬‬ ‫قاعدة هامة!‬
‫‪3‬ـ على الجسور أو الممرات العلوية أو في األنفاق‪.‬‬
‫‪4‬ـ على نهر الطريق بالقرب من المرتفعات أو المنحنيات أو بجوار العالمات األرضية‬ ‫ال يجوز فتح أحد أبواب المركبة أو إغالقه أو تركه‬
‫الطولية المتصلة التي ال يسمح بعبورها‪.‬‬ ‫مفتوحًا إال بعد التأكد من أن ذلك ال يع ّرض‬
‫‪5‬ـ األماكن التي تحجب المركبة بوقوفها اإلشارات الضوئية أو عالمات الطرق عن نظر‬ ‫مستعملي الطريق للخطر‪.‬‬
‫بقية مستعملي الطريق‪.‬‬ ‫(مادة ‪ ،9‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة‬
‫‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫‪6‬ـ أمام مداخل ومخارج المنازل ومواقف المركبات أو محطات البنزين أو المستشفيات‬
‫أو مراكز اإلسعاف أو اإلطفاء أو الشرطة أو المناطق العسكرية أو المدارس والكليات‬
‫والمعاهد العلمية‪.‬‬
‫‪7‬ـ األماكن التي يعوق فيها تحرك مركبة أخرى واقفة‪.‬‬ ‫قبل قيامك بإيقاف مركبتك‪ ،‬اسأل نفسك‪:‬‬
‫• هل قمت باختيار مكان آمن وقانوني إليقاف مركبتي؟‬
‫‪8‬ـ األحياء السكنية بالنسبة للمركبات الثقيلة واألجهزة الميكانيكية الثقيلة ما لم‬
‫سد أو عرقلة بقية‬
‫• هل أستطيع إيقاف مركبتي بأمان دون ّ‬
‫يكن إيقافها لغايات اإلنشاء والتعمير‪.‬‬ ‫حركة السير أو مستعملي الطريق اآلخرين؟‬
‫‪9‬ـ على بعد يقل عن (‪ )15‬خمسة عشر مترًا من مفارق الطرق ومداخل الميادين والدوارات‬ ‫لدي رؤية واضحة لحركة السير القادمة من خلفي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫• هل‬
‫أو أمام محطات مركبات النقل العام للركاب‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى حركة السير التي تسير على يسار مركبتي؟‬
‫(مادة ‪ ،49‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫• هل يستطيع السائقون اآلخرون رؤيتي؟‬

‫‪161‬‬ ‫‪160‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد والمسؤوليات‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الوقوف على شكل زاوية‬ ‫إن القيادة ضمن حركة سير مزدحمة قد تكون خطرة بشكل خاص عندما تريد إيقاف مركبتك‬
‫الوقوف على شكل زاوية يكون عادة على الجانب األيمن‬ ‫في موقف أو عند االنطالق منه‪ .‬ويقوم الناس عادة بالمشي أمام وخلف المركبات الواقفة أو التي‬
‫من الطريق‪ ،‬ولكن هناك حاالت يكون فيها متاحًا أيضًا‬ ‫تتحرك ببطء لعبور الطريق‪ .‬انتبه للمخاطر‪.‬‬
‫على الجانب األيسر من الطريق‪ ،‬على سبيل المثال في‬ ‫الوقوف المتوازي‬
‫مراكز التسوق‪.‬‬
‫هذه الطريقة هي الطريقة المعتادة إليقاف المركبات إال إذا كانت اإلشارات تشير إلى خالف ذلك‪.‬‬
‫يجب عليك إيقاف مركبتك على شكل الزاوية المب ّينة‬
‫يجب عليك إيقاف مركبتك بكاملها ضمن الموقف‪ ،‬وبمحاذاة الرصيف أو حافة الطريق وبالقرب‬
‫في اإلشارات أو خطوط تحديد المواقف‪.‬‬
‫منهما‪.‬‬
‫وأغلب المواقف على شكل زاوية تكون بزاوية ‪ 90‬درجة أو‬
‫‪ 60‬درجة من الطريق‪.‬‬ ‫وأغلب أماكن وقوف المركبات أو مواقف المركبات تكون مخططة على سطح الطريق الستيعاب‬
‫مركبة واحدة‪ .‬وإذا كنت تختار مكانًا إليقاف مركبتك غير مخطط يجب عليك أوالً تحديد ما إذا كان‬
‫إذا كنت تقوم بإيقاف مركبتك في موقف على شكل‬ ‫هناك ح ّيز كاف لمركبتك‪ .‬وكدليل بسيط يجب أن يكون هناك ح ّيز ليس أقل من طول ونصف‬
‫إما‬
‫زاوية مقدارها ‪ 90‬درجة‪ ،‬يمكنك عند دخول الموقف ّ‬ ‫طول مركبتك‪.‬‬
‫القيادة نحو األمام أو الرجوع إلى الوراء‪ .‬إذا كنت تقوم‬
‫بإيقاف مركبتك رجوعًا إلى الوراء سيكون لديك رؤية‬ ‫إذا كانت المواقف غير مخططة يتوجب عليك‪:‬‬
‫أفضل لحركة السير عند خروجك من الموقف‪.‬‬
‫• ترك متر واحد بين مركبتك والمركبات األخرى التي أمامك وخلفك‪ ،‬بحيث يكون هناك مجال‬
‫إذا كنت تقوم بإيقاف مركبتك في موقف على شكل‬ ‫لك وللمركبات األخرى للدخول والخروج‪.‬‬
‫زاوية مقدارها ‪ 60‬درجة‪ ،‬يتطلب منك القيادة نحو األمام‬ ‫• إيقاف مركبتك بحيث تواجه اتجاه حركة السير‪.‬‬
‫عند دخول الموقف والرجوع إلى الوراء عند خروجك منه‪.‬‬
‫تسد مسار المركبات األخرى أو المشاة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫• أن ال‬
‫ ‬
‫في أي وقت تقوم فيه بإيقاف مركبتك‪،‬‬
‫تذكّ ر إعطاء أولوية المرور لكافة المشاة‬
‫والمركبات األخرى‪ .‬قم بالتحقق بالتفاتة‬
‫الرأس في كال االتجاهين إذا كنت تخرج‬
‫رجوعًا إلى الوراء‪ ،‬في حال كان هناك‬
‫أشخاص بالقرب من سيارتك ولم تراهم‪.‬‬

‫‪163‬‬ ‫‪162‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد واألنظمة‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫وتقوم شرطة المرور بالحضور إلى مكان حادث االصطدام‪ ،‬وتقويمه وتعبئة استمارة حادث‪ .‬وتعطى‬
‫نسخة عنها إلى كل من األشخاص المتورطين بحادث االصطدام‪ ،‬ويتم أخذ رخصة قيادة الشخص الذي‬ ‫مسؤولياتك في حال حدوث اصطدام‬
‫تسبب بوقوع الحادث‪ .‬إذا كنت أنت الذي تسبب بوقوع الحادث يتطلب منك أخذ االستمارة إلى شركة‬
‫أدى ذلك إلى زيادة عدد المركبات ومستعملي الطرق على الطرق‪،‬‬
‫لقد ازداد عدد سكان دبي بسرعة كبيرة خالل السنوات القليلة الماضية‪ .‬ولقد ّ‬
‫عما إذا قامت شركة تأمينك بإصالح سيارتك‪ ،‬فسوف تعطيك رسالة يمكن أخذها‬ ‫التأمين‪ .‬وبغض النظر ّ‬ ‫وزيادة ّ‬
‫مطردة في عدد حوادث االصطدام كل سنة‪.‬‬
‫إلى مخفر الشرطة السترداد رخصة قيادتك‪ .‬وإذا لم تكن الشخص الذي تسبب بوقوع حادث االصطدام‬
‫يمكنك حينذاك أخذ االستمارة إلى شركة تأمين السائق اآلخر لكي تقوم بإصالح مركبتك‪.‬‬
‫قاعدة هامة!‬
‫في حالة وقوع حادث مرور يجب على مستعملي الطريق تقديم كل مساعدة ممكنة إلى ضحايا الحادث وخاصة‬
‫إذا كان يتوجب نقل شخص مصاب داخل المركبة أو خارجها للنجاة من خطر‪ ،‬قم بذلك بلطف‬ ‫الجرحى‪.‬‬
‫وعناية‪ ،‬نظرًا لخطر إصابة العمود الفقري أو تزايد النزف‪.‬‬ ‫(مادة ‪ ،12‬الالئحة التنفيذية‪ ،‬قانون المرور االتحادي رقم ‪ 21‬لسنة ‪1995‬م‪ ،‬دولة اإلمارات العربية المتحدة)‬

‫إذا تورطت بحادث اصطدام هناك أشياء مع ّينة يجب عليك القيام بها على الفور‪.‬‬
‫حد كان الخيار الوحيد المتوافر‪ .‬ويجب عليك توخي الحيطة والحذر بأن ال تجعل اإلصابة أسوأ‪.‬‬
‫ال تنقل مصابًا إال إذا كانت الحالة خطرة إلى ّ‬
‫فمث ً‬
‫ال‪ ،‬يمكن أن يسبب نقل مصاب أذى أكبر إذا كان يعاني من إصابة في الظهر أو الرقبة ‪.‬‬

‫مسؤولياتك القانونية في حال حدوث اصطدام‬

‫عند تورطك بحادث اصطدام تأكد من أن كافة األشخاص في مركبتك وفي المركبات األخرى لم يتع ّرضوا لألذية‪ .‬وإذا لحقت إصابة بأي واحد وكان‬
‫قدم اإلسعافات األولية فقط إذا‬
‫بحاجة إلى اإلسعاف‪ ،‬اتصل على الرقم ‪ 999‬وسيقوم موظف القسم بمساعدتك‪ .‬ال تحاول نقل الشخص المصاب‪ّ .‬‬
‫ال للقيام بذلك‪ .‬ويجب إعالم الشرطة خالل ‪ 6‬ساعات من وقت حدوث االصطدام‪ .‬تأكد من تزويد الشرطة بوصف صحيح لما حدث‪.‬‬ ‫كنت مؤه ً‬
‫في دبي‪ ،‬إذا حدث اصطدام وكان يمكن قيادة كل من المركبتين‪ ،‬يتوجب نقلهما إلى حافة الطريق للحيلولة دون عرقلة حركة السير‪ .‬وتفرض‬
‫غرامات على الذين ال يقومون بنقل مركباتهم‪ .‬إذا كان ال يمكن نقل المركبة تأكد من إضاءة أنوار التحذير‪.‬‬

‫‪165‬‬ ‫‪164‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد واألنظمة‬
‫طرق دفع رسوم مواقف السيارات‬
‫هناك عدة طرق لدفع رسوم مواقف السيارات‪.‬‬
‫• آلة دفع رسم وقوف السيارات ‪ -‬باستخدام العمالت المعدنية الصادرة‬
‫من دولة اإلمارات العربية المتحدة (‪ 1‬درهم ‪ ،‬خمسون فلسا) ‪ ،‬يتم فيها‬
‫إصدار تذكرة وقوف السيارات التي يجب عرضها على لوحة عدادات السيارة‪.‬‬
‫• بطاقة نول ‪ -‬تستخدم أساسا للنقل العام في دبي ولكن أيضا يمكن‬
‫استخدامها لدفع رسوم مواقف السيارات‪.‬‬
‫ مالحظة ‪ :‬ال يمكن استخدام بطاقة نول الحمراء في عدادات المواقف‪.‬‬
‫• بطاقة وقوف السيارات الموسمية‪ -‬هذه البطاقة توفر الراحة إليقاف السيارات في أي‬
‫موقف يسمح الوقوف فيه دونما حاجة لتذكرة وقوف السيارات أو ‪ .mParking‬وتتراوح‬
‫صالحية هذه البطاقات بين ‪ 90‬يوما و‪ 365‬يوما وتتراوح قيمتها من ‪ .450‬درهما إلى ‪2500‬‬
‫درهم‪ .‬وللحصول على مزيد من المعلومات لشراء هذه البطاقات عبر اإلنترنت وتوصيلها‬
‫إليك ‪ ،‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني ‪.www.traffic.rta.ae‬‬
‫ ‪ –mParking‬أودفع رسوم الموقف بواسطة رسالة نصية قصيرة من هاتفك المتحرك ؛ يمكن‬
‫استخدام هذا النمط من الدفع من طرف عمالء هيئة الطرق والمواصالت المسجلين وغير‬
‫المسجلين‪. .‬ليست هناك حاجة للتسجيل بالنسبة ألصحاب اللوحات الصادرة من دبي والتي‬
‫تبتدئ باألحرف األبجدية ‪K-A :‬و‪.)M‬‬
‫تحديد قيمتها وفقا للموقع‪ .‬و هناك عالمات وضعت بشكل بارز في أماكن وقوف السيارات تشير إلى مكان‬
‫ ومن أجل التسجيل الستخدام خدمة ‪ ، .)mParking‬يرجى زيارة ‪ www.mpark.rta.ae‬أو االتصال على‬
‫الرقم المجاني ‪.9090 800‬‬
‫وهناك نوع آخر من المواقف المدفوعة وهي المواقف متعدد الطوابق (‪ )MSCP‬التي تعمل ‪ 7 / 24‬بتعريفة‬
‫‪167‬‬
‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬
‫المواقف الخاضعة للرسوم في دبي‬
‫طبقت هيئة الطرق والمواصالت منهجية إلدارة المواقف الخاضعة للرسوم في دبي‪.‬‬
‫مواقع المواقف الخاضعة للرسوم ‪:‬‬
‫تم تخصيص بعض المناطق اإلستراتيجية في دبي لمواقف السيارات الخاضعة للرسوم‪ .‬ويتم تحديد‬
‫هذه المناطق بشكل واضح عند مدخلها بواسطة الفتات كبيرة تدل على أن المنطقة هي منطقة‬
‫وقوف سيارات خاضعة للرسوم‪ .‬كما تشير أيضا إلى األوقات الخاضعة للرسوم‪.‬‬
‫أنواع مواقع المواقف الخاضعة للرسوم‪:‬‬
‫يتم فصل مواقف السيارات الخاضعة للرسوم إلى فئتين رئيسيتين (‪A‬و‪ .)B‬رمز ‪ A‬يشير إلى مناطق‬
‫وقوف السيارات على الطرق الجانبية (فترات قصيرة بمدة أقصاها‪.‬‬
‫‪ 4‬ساعات) ‪ ،‬في حين أن الرمز‪ B‬يشير إلى مناطق أنشئت خصيصا‬
‫لتكون ساحة وقوف السيارات (فترات طويلة بمدة أقصاها ‪24‬‬
‫ساعة)‪ .‬وهناك فئات مواقف أخرى مثل رمز ‪E ، F ، G‬التي تستخدم بشروط مثل ‪:‬‬
‫• ال يسمح باستخدامها بتصاريح المواقف ‪.‬‬
‫• الزمن المخصص للوقوف يختلف عن الزمن في مواقف الفئتين ‪A‬و‪.B‬‬
‫ولهذا التصنيف أهمية خاصة في حالة استخدام بطاقات المواقف الموسمية ونظام ‪ mParking‬التي تم‬
‫تواجد عدادات المواقف تتضمن تعريفة الوقوف‪.‬‬
‫‪ 3‬دراهم للساعة الواحدة‪.‬‬
‫‪166‬‬
 ‫الجزء ‪ :5‬القواعد واألنظمة‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫مخالفات استعمال مواقف السيارات والغرامات المترتبة عليها‬ ‫مع رصيد كاف على هاتفك النقال ‪،‬استخدم هذه الخدمة عن طريق ارسال تفاصيل موقف السيارات إلى‪ )PARK) 7275 :‬؛‬
‫(بالدرهم اإلماراتي)‪.‬‬ ‫مثال (لغير المسجلين) ‪ B45678 123A 2 :‬إرسال إلى ‪ B .7275‬يمثل رمز لوحة المركبة ‪ ،‬ويمثل عدد ‪ 45678‬رقم اللوحة‬ ‫• ‬
‫‪ 150‬درهم‬ ‫عدم دفع رسوم مواقف السيارات أو فقدان تذكرة الوقوف‪ :‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪ ،‬متبوعا ب(مساحة خالية‪ 123A .‬يمثل موقع وقوف السيارات‪ ،‬يليها(مساحة خالية (‪space‬ورقم ‪ 2‬يمثل عدد الساعات‬
‫التي يسمح للسيارة بالوقوف ‪ .‬وبمجرد ما تتم عملية الدفع بنجاح ‪ ،‬يتم تأكيد ذلك مباشرة برسالة إلى هاتفك المحمول‪.‬‬
‫‪ 100‬درهم‬ ‫تجاوز مدة الوقوف المدفوعة‪ :‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫مالحظة ‪ :‬ال تقم بحذف رسالة التأكيد من هاتفك المحمول‪.‬‬
‫‪ 100‬درهم‬ ‫البقاء أكثر من الحد األقصى للوقت المسموح به في الموقف ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫قبل عشر دقائق من انتهاء الوقت المحدد لوقوف السيارة بالموقف ‪ ،‬سيتم إرسال تذكير لك يعطيك الخيار لتمديد فترة وقوف السيارات‪.‬‬ ‫ ‬
‫وللتمديد قم ببساطة بإرسال الحرف‪ ، Y‬علما أن التمديد يكون لساعة واحدة فقط في نفس الموقع‪..‬‬
‫‪ 200‬درهم‬ ‫استعمال المواقف بطريقة خاطئة ‬ ‫‪ 4‬‬
‫بالنسبة للعمالء المسجلين ‪،‬يتم استخدم ‪ mParking‬قم بإرسال اسم المستخدم ‪ ،‬تليه مساحة ثم موقع وقوف السيارات وعدد الساعات‬ ‫• ‬
‫‪ 500‬درهم‬ ‫الوقوف بمواقف المعاقين (من دون تصريح مناسب) ‬ ‫‪ 5‬‬
‫ومن ثم اإلرسال إلى ‪.7275‬وفي حال لم تقم بتضمين رسالتك عدد ساعات الوقوف ‪ ،‬سيتم تعيين مدة ‪ 1‬ساعة‪ .‬مثال ‪ Ali1 123A 2 :‬أو‬
‫‪ Ali1 123A‬ارسال الى ‪ ، .7275‬سيتم إرسال إشعار التأكيد إلى هاتفك المحمول‪ .‬ويتم إرسال تذكير ‪ 10‬دقائق قبل انتهاء الوقت لمنحك خيار‬
‫تمديد الوقوف‪ .‬على أن تقوم ‪ ،‬مرة أخرى ببساطة بإرسال جواب يتضمن الحرف‪ .Y‬علما أن التمديد يكون لساعة واحدة فقط‪ ..‬‬
‫وفي حال لم تتوصل بأي رسالة تأكيد ‪ ،‬استخدام وسائل أخرى للدفع لتجنب التعرض للغرامة‪.‬‬
‫في المواقف المتعددة الطوابق‪ ، MSCP‬يمكن القيام بالدفع عند بوابة الخروج ‪،‬‬ ‫• ‬
‫أو باستخدام جهاز((‪ Pay-On-Foot‬جهاز الدفع المستخدم لدفع رسوم استعمال الطرق السريعة‪.‬‬ ‫• ‬

‫‪169‬‬ ‫‪168‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الجزء ‪ :6‬عادات القيادة الصديقة للبيئة‬

‫تعني القيادة الصديقة للبيئة القيادة بطريقة تحقق االقتصاد في استهالك الوقود بحيث يكون هناك‬
‫ضرر أقل على البيئة‪ ،‬ويمكن أيضًا أن ّ‬
‫توفر عليك النقود‪.‬‬

‫ضع أموالك في المصرف وليس في مضخة الوقود!‬

‫حد ممكن‪ .‬إن الحفاظ على‬
‫هناك مهام صيانة واضحة يمكنك القيام بها لتخفيض استهالك الوقود إلى أدنى ّ‬
‫سيارتك بحالة تشغيل جيدة‪ ،‬وتغيير فلتر الهواء‪ ،‬وإبقاء إطارات سيارتك منفوخة بشكل صحيح‪ ،‬تضيف جميعها‬
‫إلى التوفير في المضخة‪ ،‬من خالل تخفيض استهالك الوقود‪.‬‬
‫ولكن هل تعلم بأن هناك توفيرًا هائ ً‬
‫ال آخر في استهالك الوقود لن يكلفك أي شيء على اإلطالق؟‬
‫هذا صحيح‪ ،‬إنه مجاني‪ ،‬ويمكنك البدء اآلن‪ .‬ويتضمن هذا التغيير الهام عادات قيادتك اليومية‪ .‬صدق أو ال‬
‫تصدق‪ ،‬إن طريقة تص ّرفك خلف المقود يمكن بالفعل أن تؤثر على مدى استهالكك للوقود‪.‬‬

‫يتضمن توفير الوقود أثناء القيادة اتجاهات قيادة غير عدوانية خلف المقود‪ .‬وهي أيضًا‬
‫طريقة أكثر أمانًا للقيادة‪.‬‬

‫إن الضغط بقوة على دواسة البنزين أو المكابح يستهلك لغاية ‪ ٪30‬وقودًا أكثر‪ ،‬ويمكن أن يسبب‬
‫تحسن‬
‫ّ‬ ‫زيادة بلى المركبة الناجم عن االستعمال‪ .‬القيادة بعناية على الطرق السريعة سوف‬
‫السالمة المرورية وانسياب حركة السير‪.‬‬

‫‪171‬‬ ‫‪170‬‬
 ‫الجزء ‪ :6‬عادات القيادة الصديقة للبيئة‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫محرك‬
‫ّ‬ ‫ضبط‬ ‫على‬ ‫• حافظ‬ ‫الخطوات السهلة التالية يمكن بالفعل أن تحدث فرقًا‬
‫مركبتك‪ .‬إن الحفاظ على ضبط‬
‫مح ّرك مركبتك هو طريقة جيدة‬ ‫• اضغط على دواسة البنزين بشكل تدريجي‪ .‬كلما ضغطت بقوة على دواسة البنزين كان هناك هدر أكثر للوقود‪ .‬إن نمط القيادة السلسة‬
‫أخرى للتوفير في تكاليف الوقود‪.‬‬ ‫يمكن أن يو ّفر لغاية ‪ ٪10‬من استهالك الوقود‪.‬‬
‫المح ّرك الذي يدور ببطء لعشر ثوان‬ ‫سلسًا وعمليًا‪ .‬ومن خالل النظر لمسافة على الطريق أمامك سيكون بوسعك رؤية‬ ‫ً‬ ‫• الفرملة‪ .‬أي استعمال لمكابح القدم يتع ّين أن يكون‬
‫قبل أن يصل إلى مرحلة اإلشعال‬ ‫ّ‬
‫مبكر‪.‬‬ ‫األشياء التي تحدث والتي يمكن أن تتطلب الفرملة‪ .‬كن مستعدًا‪ .‬ارفع قدمك عن دواسة البنزين وابدأ بالفرملة بوقت‬
‫يهدر وقودًا كافيًا لسير مركبتك‬ ‫ّ‬
‫مبكر‪ .‬إذا كانت سيارتك ذات ناقل حركة يدوي‪ ،‬حاول تغيير ناقل الحركة عندما تكون سرعة دوران المح ّرك منخفضة‬ ‫• تغيير ناقل الحركة بوقت‬ ‫ ‬
‫ألربعة كيلومترات‪ .‬قد يكون حان‬ ‫مبكر‪ .‬انقل الحركة إلى تعشيقات أعلى بسرعة معقولة نسبيًا‪ .‬كلما كانت سرعة دوران المح ّرك أعلى‬ ‫ّ‬ ‫أو نقل الحركة إلى تعشيقة أعلى بوقت‬
‫الوقت لمجموعة شمعات احتراق‬ ‫قام بحرق وقود أكثر‪ .‬السيارت ذات ناقل حركة يدوي تكون عمومًا أكثر كفاية في استهالك الوقود عن السيارات األوتوماتيكية‪.‬‬
‫جديدة وفلتر هواء جديد‪ .‬اآلن هو‬
‫الوقت المناسب للحصول عليها‪.‬‬ ‫المحرك منخفضة نسبيًا‪ .‬إن سرعة مح ّرك بحوالي ‪ 3000‬دورة في الدقيقة (‪ )rpm‬يمكن أن تو ّفر الكثير من الوقود‪.‬‬
‫ّ‬ ‫يتعين إبقاء سرعة دوران‬
‫ّ‬ ‫• ‬
‫حد‪ .‬والقيادة بسرعة ‪110‬‬‫حافظ على بقاء سرعتك منخفضة ألن القيادة بسرعة ‪ 80‬ـ ‪ 100‬كم‪/‬الساعة تعني بأن االنبعاثات ستكون عند أدنى ّ‬ ‫• ‬
‫• تأكد من استعمالك للوقود‬
‫حد كبير‪ .‬ويمكن أن تكلفك لغاية ‪ ٪25‬زيادة في الوقود للقيادة بسرعة ‪ 100‬كم‪/‬الساعة بالمقارنة مع القيادة‬ ‫كم‪/‬الساعة ستزيد االنبعاثات إلى ّ‬
‫الصحيح‪ .‬استعمل الوقود الموصى‬
‫مقدمًا للتغييرات‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وخطط‬ ‫للسرعة‬ ‫القانونية‬ ‫الحدود‬ ‫ضمن‬ ‫القيادة‬ ‫بسرعة ‪ 80‬كم‪/‬الساعة‪ .‬حافظ على‬
‫به للحصول على أفضل أداء‬
‫لمركبتك‪ .‬تحقق من دليل المالك‬ ‫حاول عدم سبق اإلشارات الضوئية‪ .‬إن االحتماالت هي إذا توقفت عند اإلشارة الحمراء وبعد ذلك حاولت سبق اإلشارات الضوئية التالية هي‬ ‫• ‬
‫لمركبتك لمعرفة ما هو الوقود‬ ‫استهالكك للمزيد من الوقود وقد ال يزال يتطلب منك التوقف‪ .‬ولكن إذا قمت بالقيادة بسرعة أكثر هدوءًا فسوف تجد عادة بأنه عند وصولك‬
‫الموصى به‪.‬‬ ‫إلى اإلشارة الضوئية التالية ستكون قد تغ ّيرت إلى الخضراء‪.‬‬
‫نظم ساعات عملك لتجنّب أوقات الذروة في حركة السير‪ .‬إن القيادة في حركة سير توقف وانطالق‬ ‫خذ باالعتبار الوقت من اليوم‪ .‬إذا أمكن‪ّ ،‬‬ ‫• ‬
‫انضم إلى حملة القيادة‬ ‫ال‪ .‬سوف تتجنّب جزءًا من حركة السير وتنال إعجاب‬ ‫متكرر هي أكبر هدر ممكن للوقود‪ .‬حاول مغادرة منزلك إلى العمل بوقت أبكر قلي ً‬
‫الصديقة للبيئة‬ ‫مديرك‪.‬‬
‫الحفاظ عى ضغط الهواء الصحيح في إطارات مركبتك يو ّفر عليك الوقود والنقود‪ .‬إن أحد األشياء التي يمكنك فعلها لالستفادة إلى‬ ‫• ‬
‫حد ممكن من وقود مركبتك هو فحص ضغط هواء إطارات مركبتك‪ .‬إن ضغط الهواء المنخفض يزيد من احتكاك اإلطارات وبالتالي‬ ‫أقصى ّ‬
‫مقاومة سحب السيارة على الطريق واستهالك وقود أكثر‪ .‬أنظر دليل المالك لمركبتك لمعرفة ما هو ضغط هواء اإلطارات الموصى به‪ .‬افحص‬
‫ضغط هواء إطارات مركبتك في كل مرة تقوم فيها بملء خزان مركبتك بالوقود‪ .‬اعتبرها زيادة ليترين إضافيين في خزان الوقود مجانًا‪.‬‬

‫‪173‬‬ ‫‪172‬‬
 ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الج��زء ‪ :8‬مخالف��ات الم��رور‪ ،‬والغرام��ات‪،‬‬

‫والنقاط السوداء‬
‫ينجم عن كل مخالفة مرورية عقوبة من نوع ما‪ ،‬من ضمنها النقاط السوداء أو غرامات يجب عليك دفعها‪ .‬وقد يتضمن‬
‫بعضها تعليق رخصتك أو إلغاءها لفترة من الزمن‪ .‬وتم إدخال نظام النقاط السوداء لتشجيع ممارسات القيادة‬
‫اآلمنة‪.‬‬
‫مخالفات المرور الخطيرة مدرجة أدناه‪ ،‬وللحصول على معلومات عن المخالفات األخرى‪ ،‬قم بزيارة موقع هيئة الطرق‬
‫والمواصالت على اإلنترنت ‪www.rta.ae‬‬
‫إذا تجاوزت ‪ 24‬نقطة في سنة واحدة يتم حجز رخصتك لمدة ثالثة أشهر في أول مرة تقوم فيها بذلك‪ .‬وإذا‬
‫وصلت إلى ‪ 24‬نقطة في سنة واحدة مرة ثانية يتم حجز رخصتك لمدة ستة أشهر‪ .‬وإذا وصلت إلى ‪ 24‬نقطة‬
‫في سنة واحدة مرة ثالثة يتم حجز رخصتك لمدة إثني عشر شهرًا ولن تعاد إليك إلى حين اجتيازك دورة‬
‫خاصة في مدرسة قيادة‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪179‬‬ ‫‪178‬‬
 ‫الجزء ‪ :8‬مخالفات المرور‪ ،‬والغرامات‪ ،‬والنقاط السوداء‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫‪ 6‬نقاط‬ ‫النقاط‬ ‫الغرامة (درهم)‬ ‫نوع المخالفة‬

‫تقررها‬ ‫‪ 24‬نقطة‬
‫‪6‬‬ ‫التسبب في إصابة شخص إصابة متوسطة‪.‬‬
‫المحكمة‬ ‫‪24‬‬ ‫تقررها المحكمة‬ ‫قيادة مركبة تحت تأثير الكحول أو المخدر أو ما في حكمه‪.‬‬
‫تقررها‬ ‫‪24‬‬ ‫تقررها المحكمة‬ ‫عدم الوقوف عند التسبب في حادث تنتج عنه إصابات بدنية‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫التسبب في إحداث أضرار بليغة في المركبة‪.‬‬
‫المحكمة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫قيادة مركبة على الطريق العام بدون لوحات أرقام‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪800‬‬ ‫تجاوز الحد األقصى للسرعة المقررة بما ال يزيد عن ‪ 60‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪800‬‬ ‫قيام سائقي الشاحنات بالتجاوز بصورة خطرة‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫التجاوز من ناحية كتف الطريق‪.‬‬
‫‪ 21‬نقطة‬
‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫االنتقال إلى الطريق بصورة خطرة‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪3000‬‬ ‫تسرب أو تساقط أشياء من حمولة المركبة‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫عدم التزام المركبة الثقيلة بخط السير اإللزامي‪.‬‬
‫‪ 12‬نقطة‬
‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫التجاوز في مكان ممنوع فيه التجاوز‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫تقررها المحكمة‬ ‫التسبب في وفاة شخص‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪500‬‬ ‫عدم الوقوف عند التسبب في حادث‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫قيادة المركبة بصورة تشكل خطرًا (التسابق على الطريق)‪.‬‬
‫تحميل المركبة الثقيلة بصورة تشكل خطورة على الغير‪ ،‬أو‬
‫‪6‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫قيادة المركبة بتهور‪.‬‬
‫تلحق أضرار بالطريق‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫تجاوز الحد األقصى للسرعة المقررة بما يزيد عن ‪ 60‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬
‫عما هو‬
‫الحمولة الزائدة‪ ،‬أو بروز الحمولة في المركبات الثقيلة ّ‬
‫‪6‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 8‬نقاط‬
‫مقرر دون ترخيص‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪500‬‬ ‫عدم إعطاء األولوية للمشاة في األماكن المخصصة لعبورهم‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تقررها المحكمة‬ ‫التسبب في وقوع حادث تهور‪.‬‬
‫هناك العديد من المخالفات األخرى التي ينجم عنها‬ ‫المخالفات التالية يمكن أن ينجم عنها غرامة‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تقررها المحكمة‬ ‫التسبب في إصابة شخص إصابات بليغة‪.‬‬
‫إما غرامات أو نقاط سوداء‪ .‬وقد ال تكون الغرامات‬
‫ّ‬ ‫‪3000‬‬ ‫عدم تغطية الحمولة في الشاحنات‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪800‬‬ ‫تجاوز اإلشارة الضوئية الحمراء‪.‬‬
‫أو النقاط السوداء كبيرة مثل تلك المدرجة أعاله‪،‬‬
‫مهمة وخصوصًا بالنسبة للنقاط‬ ‫ولكنها جميعها‬ ‫‪800‬‬ ‫تجاوز الحد األقصى للسرعة بما ال يزيد عن ‪ 50‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬
‫ّ‬
‫السوداء حيث يمكن تراكمها بسهولة‪ .‬تأكد من‬ ‫‪700‬‬ ‫تجاوز الحد األقصى للسرعة بما ال يزيد عن ‪ 40‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬
‫معرفتك بهذه المخالفات بزيارة موقع هيئة الطرق‬
‫والمواصالت على اإلنترنت ‪www.rta.ae‬‬ ‫‪600‬‬ ‫تجاوز الحد األقصى للسرعة بما ال يزيد عن ‪ 30‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬

‫‪181‬‬ ‫‪180‬‬
 ‫الجزء ‪ :9‬معلومات عن الترخيص‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫الحصول على المعلومات الخاصة من هيئة الطرق والمواصالت‬ ‫ّ‬

‫التعلم والتمتع بالقيادة‬ ‫مواصلة‬
‫تقدم هيئة الطرق والمواصالت لعمالئها من حاملي الرخص وملكيات تسجيل السيارات خدمة الوصول‬
‫إلى المعلومات الخاصة بهم على مدار ‪ 24‬ساعة باللغتين العربية واإلنجليزية من خالل موقع الهيئة على‬
‫اإلنترنيت ‪.‬ويتم توفير خدمات مثل معلومات عن المخالفات المرورية والنقاط السوداء التي تترتب عليها‪.‬‬ ‫للتجول‪ ،‬وكونك مسؤوالً عن مركبة كسائق يمكن أن يكون له مردود كبير‪ ،‬ولكن ترافقه مسؤولية ّ‬
‫هامة‬ ‫ّ‬ ‫إن التنقّ ل على الطرق طريقة رائعة‬
‫بضمان وصولك أنت وركاب مركبتك بسالمة وأمان‪ .‬بعد حصولك على الرخصة وتع ّلم كيفية القيادة بأمان‪ ،‬سوف تستمتع بتجربة القيادة‬
‫ويتم اإلطالع على السجل الخاص بك لدى الهيئة من خالل الموقع اإللكتروني‪www.rta.ae‬باختيار “ خدمات‬ ‫بمفردك‪.‬‬
‫الترخيص اإللكترونية” أسفل الصفحة‪ .‬وفي الصفحة التالية قم باختيار “مستخدم جديد” وأدخل التفاصيل‬
‫تأكد من مواصلة التع ّلم‪ ،‬وتعزيز خبراتك‪ ،‬والحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات عن السالمة المرورية‪ .‬سوف تُع ّلم نفسك عن القيادة‬
‫الخاصة بك للتسجيل‪.‬‬
‫أكثر مما باستطاعة أي شخص آخر القيام بذلك‪ .‬وإليك بعض اإلرشادات المفيدة‪:‬‬
‫خدمات هيئة الطرق والمواصالت على اإلنترنت‬ ‫ّ‬
‫ستفكر بالقيادة دائمًا وتحاول تحسينها‪.‬‬ ‫دائمًا اسأل نفسك حول قيادتك‪ .‬من خالل هذه الطريقة‬ ‫• ‬
‫يقدم الموقع اإللكتروني للهيئة مجموعة واسعة أخرى من الخدمات ذات الصلة بالترخيص ‪،‬تتيح للعميل الدخول لما‬ ‫ضع خطة عمل واسأل نفسك متى وأين يتع ّين عليك القيام بشيء ما‪.‬‬ ‫• ‬
‫يزيد عن ‪ 20‬خدمة مثل تجديد تسجيل المركبات ‪ ،‬وتجديد رخصة القيادة وإصدار بدل فاقد رخصة قيادة أو لوحة تسجيل‬ ‫راقب كيف يقوم السائقون اآلخرون بالقيادة‪ .‬قد يمنحك ذلك بعض المؤشرات حول ما ينبغي عليك فعله‪.‬‬ ‫• ‬
‫مركبة‪ .‬ويتم تجديد تسجيل المركبة مثال من خالل الخدمة المتاحة إلكترونيا في غضون دقائق معدودة عن طريق دفع‬
‫عند محاولتك تحسين قيادتك‪ ،‬من المفيد إذا قمت بتذكير نفسك بما ينبغي عليك فعله (ارجع إلى مواردك ومراجعك)‪.‬‬ ‫• ‬
‫رسوم التسجيل بواسطة بطاقة ائتمان العميل ومن تم طباعة وثيقة تجديد التسجيل المؤقتة من محل إقامته‪،‬وتصبح‬
‫المركبة مرخصا لها بالسير في الحين‪.‬‬ ‫اسأل سائقين آخرين كيف يقومون بالتعامل مع مشكلة تتعلق بالقيادة‪.‬‬ ‫• ‬
‫ابدأ بالتخطيط لخط سير رحلتك لمهام القيادة االعتيادية‪ ،‬مثل الذهاب إلى العمل ومنه‪ ،‬وإلى مركز التسوق المحلي‪.‬‬ ‫• ‬
‫مركز اتصال هيئة الطرق والمواصالت‬
‫إذا قمت بذلك ستجد القيادة هواية ممتعة‪.‬‬
‫يتيح مركز االتصال التابع للهيئة خدمة للعمالء على مدار ‪ 24‬ساعة يوميا ‪ ،‬ويمكنه معالجة معظم المعامالت التي تتوفر على‬
‫اإلنترنت ‪ ،‬مثل تجديد تسجيل المركبات وتجديد رخصة القيادة‪.‬‬ ‫تمتع بالقيادة‪ ،‬ورافقتك السالمة!‬
‫فقط قم باإلتصال بالرقم ‪ 8009090 :‬وقم باختيار خدمات ترخيص المركبات‪.‬‬
‫لتخليص المعامالت التجارية من خالل مركز االتصال سوف تحتاج إلى بطاقة االئتمان أو الدرهم اإللكتروني وعنوان بريد إلكتروني الذي‬
‫يسمح بإرسال مستندات المعامالت التي قمت بها مثل مستند تسجيل المركبة المؤقت‪..‬‬

‫‪183‬‬ ‫‪182‬‬
 ‫الجزء ‪ :9‬معلومات عن الترخيص‬ ‫دليل للقيادة اآلمنة‬ ‫كتيب المركبات اآللية الخفيفة‬

‫خمس خطوات لتجديد ترخيص المركبة‬

‫الخيار (أ) ‪ -‬تجديد عبر اإلنترنت أو الخيار (ب) تجديد من خالل مركز االتصال بهيئة الطرق والمواصالت‬
‫عبر اإلنترنيت‬
‫أنشئ حساب من خالل الموقع‬
‫(‪( )www.rta.ae‬أو)‬
‫إتصل بمركز اتصال‬
‫هيئة الطرق والمواصالت على ‪8009090‬‬
‫قم بفحص المركبة في أحد مراكز فحص‬
‫عبر اإلنترنت‬
‫قم بدفع رسوم تجديد المركبة والغرامات (إن‬
‫وجدت) باستخدام بطاقة االئتمان الخاصة بك أو‬
‫الدرهم اإللكتروني أو‬
‫المركبات إذا كان عمرها يزيد عن ‪ 3‬سنوات‬
‫اتصل بمركز االتصال‬
‫قم بدفع رسوم تجديد المركبة والغرامات (إن‬
‫وجدت) باستخدام بطاقة االئتمان الخاصة بك أو‬
‫الدرهم اإللكتروني‬
‫اتصل بمركز االتصال قم بطباعة مستند اعتماد تسجيل‬
‫المركبة المؤقت لتتمكن من استخدام مركبتك‪ ..‬وقم بالتنسيق‬
‫الستالم بطاقة ملكية السيارة من طرف موظف شركة توزيع‬
‫البريد‪( .‬أو)‬
‫اتصل بمركز االتصال قم بطباعة مستند اعتماد تسجيل‬
‫المركبة المؤقت الذي تم إرساله لك عبر بريدك االلكتروني‬
‫لتتمكن من استخدام مركبتك ‪ ،‬وقم بالتنسيق الستالم بطاقة‬
‫ملكية السيارة من طرف موظف شركة توزيع البريد ‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫وكالء هيئة الطرق والمواصالت المعتمدون‬
‫إن أسرع وأسهل طريقة لتجديد تسجيل المركبة أو رخصة القيادة هي من خالل وكيل معتمد من هيئة الطرق والمواصالت‪ .‬هناك نوعان من‬
‫الوكالء المعتمدين‪ .‬شركات مختارة لتأمين المركبات لديهم اعتماد من الهيئة لتجديد تسجيل المركبات لعمالئها وشركات البصريات المصرح‬
‫لهم بتجديد رخص القيادة للعمالء‪.‬‬
‫في حالة تجديد تسجيل المركبة يتطلب الحصول على وثيقة التأمين من أحد الوكالء المعتمدين الذي بإمكانه في نفس الوقت أيضا القيام‬
‫بعملية تجديد ترخيص مركبتك وتمكينك من مستند ترخيص مؤقت يتيح لك قيادة المركبة في الحال ‪.‬وإذا كان عمر المركبة يزيد عن ثالثة‬
‫سنوات فإن إعادة التسجيل تتطلب فحصا فنيا للمركبة ‪.‬‬
‫عبر اإلنترنيت‬
‫النوع الثاني من وكالء الهيئة المعتمدين هو شركات البصريات المختارة ‪.‬فلتجديد رخصة القيادة يتطلب منك اجتياز فحص النظر بمحل‬
‫المركبات إذا كان عمرها يزيد عن ‪ 3‬سنوات أو‬
‫بصريات معتمد الذي يمكنه تجديد رخصة القيادة الخاصة بك في الحال وتمكينك من مستند مؤقت لرخصة القيادة يتيح لك االستمرار في‬
‫عن طريق مركز اإلتصال‬ ‫القيادة ‪..‬‬
‫قم بفحص المركبة في أحد مراكز فحص‬ ‫وفي جميع الحاالت ‪ ،‬سواء تعلق األمر بتجديد تسجيل المركبة أو تجديد رخصة القيادة ‪،‬سوف يطلب منك إذا كنت تفضل استالم البطاقة‬
‫النهائية لرخصة القيادة أو بطاقة تسجيل المركبة بنفسك من مكتب الخدمة التابع للهيئة ‪،‬أو إذا كنت تفضل أن يتم التسليم عن طريق‬
‫البريد مقابل رسم إضافي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬الوكالء المعتمدون من الهيئة ال يفرضون أية رسوم إضافية على خدمة إصدار مستند الترخيص المؤقت(للمركبات ورخصة‬
‫القيادة)‪،‬بحيث أن رسوم الخدمة هي نفسها في حال إجراء المعاملة بأحد مكاتب تقديم الخدمة التابعة للهيئة‪.‬‬
‫يمكنك اإلطالع على قائمة وكالء هيئة الطرق والمواصالت المعتمدين لتأمين المركبات وفحص النظر من خالل الموقع اإللكتروني للهيئة‬
‫‪ .www.rta.ae‬بالضغط على زر ( ‪) How To‬‬
‫عبر اإلنترنيت‬
‫قم بتأمين سيارتك (أو)‬
‫عن طريق مركز اإلتصال‬
‫قم بتأمين سيارتك‬
‫‪184‬‬