7(0$
$SOLFDFLRQHVGHOFiOFXORGLIHUHQFLDO



&RQWHQLGRV


 &UHFLPLHQWR\GHFUHFLPLHQWR([WUHPRV
 &RQFDYLGDG\FRQYH[LGDG3XQWRVGHLQIOH[LyQ
 (VWXGLRGHODJUiILFDGHXQDIXQFLyQ
 $SOLFDFLRQHVDOD(FRQRPtD

(MHUFLFLRVUHVXHOWRV

(MHUFLFLRVSURSXHVWRV

 &UHFLPLHQWR\GHFUHFLPLHQWR([WUHPRV

8GCOQU C EQPVKPWCEKÎP WPC CRNKECEKÎP FG NC FGTKXCFC FG WPC HWPEKÎP CN GUVWFKQ FGN
ETGEKOKGPVQQFGETGEKOKGPVQFGFKEJCHWPEKÎP
4GEQTFGOQU SWG WPC HWPEKÎP H  UG FKEG ETGEKGPVG
TGURGEVKXCOGPVG GUVTKEVCOGPVG

05
ETGEKGPVG GP WP KPVGTXCNQ +  &QO H  UK Z  Z   +  EQP Z  Z   GPVQPEGU H Z d H Z  1 6 1 6
1 6 1 6

TGURGEVKXCOGPVG H Z  H Z   ; UG FKEG SWG H  GU FGETGEKGPVG

TGUR GUVTKEVCOGPVG

05
FGETGEKGPVGGPWPKPVGTXCNQ +  &QO H UK Z  Z   + EQP Z  Z  GPVQPEGU H Z t H Z   1 6 1 6
1 6 1 6

TGUR H Z ! H Z  


6GQTGOC 5GC H WPCHWPEKÎPFGTKXCDNGGPWPKPVGTXCNQ + 'PVQPEGU

05

C H GUETGEKGPVGGP + UK[UÎNQUK H c Z t  Z  + 

D HGUFGETGEKGPVGGP + UK[UÎNQUK H c0 Z 5 d  Z  + 

E 5K H c0 Z 5 !  Z  + GPVQPEGU H GUGUVTKEVCOGPVGETGEKGPVGGP + 

F 5K H c0 Z 5   Z  + GPVQPEGU H GUGUVTKEVCOGPVGFGETGEKGPVGGP + 


(MHPSOR
16 16
D I [  &RPR I c [  SDUDWRGR [  WHQHPRVTXH I HVDODYH]FUHFLHQWH\GHFUHFLHQWHHQ
 
E I [16 16 16
[  (QHVWHFDVR I c [  [ 3RUWDQWR I c [ t  VL\VRORVL [ t  GHORTXHGHGXFLPRV
TXH I HVFUHFLHQWHHQ  f6\I c1 [ 6 d  VL\VyORVL [ d  SRUWDQWR I HVGHFUHFLHQWHHQ 1 f 
$GHPiVXWLOL]DQGRHOWHRUHPDDQWHULRUWDPELpQSRGHPRVDVHJXUDUTXH I HVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWHHQ
1f6 SRUVHU I c1[ 6 !  HQ 1f6 \ I HVHVWULFWDPHQWHGHFUHFLHQWHHQ 1f6 SRUVHU I c1[ 6   
HQ 1 f6 
F I 1 [ 6 [   (Q HVWH FDVR I c1 [ 6 [ t   SDUD WRGR [   \ SRU WDQWR I HV FUHFLHQWH HQ   'H
 

KHFKRIHVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWHHQ   ;@2 I c1 [ 6 !  HQ  ;@7 3RUODGHILQLFLyQVHFRPSUXHED

TXHIHVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWHHQWRGR  DXQTXH I c16  2VL[  [ Ÿ I 1 [ 6  I 1 [ 67 
   

G I 1 [ 6 H &RPR I c1 [ 6 H !  [   HQWRQFHVIHVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWHHQ  

[ [

G I 1 [ 6 OQ [ &RPR I c1 [ 6  [ !   [  'RP1 I 6 1 f6 HQWRQFHVIHVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWHHQ

VXGRPLQLR 

1DUGTXCEKÎP .QUTGEÈRTQEQUFGNCUFQUÕNVKOCUCHKTOCEKQPGUFGN6GQTGOCPQUQPEKGTVQU
.C HWPEKÎP H Z 05 Z   EQPUKFGTCFC GP GN CRCTVCFQ
E FGN GLGORNQ CPVGTKQT GU GUVTKEVCOGPVG

ETGEKGPVG GP   CWPSWG H c  05   &G OCPGTC CP¶NQIC UG EQORTWGDC SWG H Z 05  Z   GU

GUVTKEVCOGPVGFGETGEKGPVGGP  CWPSWGUWFGTKXCFCPQUGCPGICVKXCGPVQFQRWPVQFG  

 
&GHKPKEKÎP
 'ZVTGOQUTGNCVKXQUQNQECNGU

C .CHWPEKÎPHVKGPGWPO¶ZKOQTGNCVKXQQNQECNGP Z  UKGZKUVGWPKPVGTXCNQ+CNSWG

05 1 6
RGTVGPGEG Z  VCNSWG H Z d H Z  RCTCVQFQ Z  + ˆ &QO H  05

D .CHWPEKÎPHVKGPGWPOÈPKOQTGNCVKXQQNQECNGP Z  UKGZKUVGWPKPVGTXCNQ+CNSWG

05 1 6
RGTVGPGEG Z  VCNSWG H Z t H Z  RCTCVQFQ Z  + ˆ &QO H  05
 'ZVTGOQUCDUQNWVQUQINQDCNGU
05 1 6

C .CHWPEKÎPHVKGPGWPO¶ZKOQCDUQNWVQQINQDCNGP Z  UK H Z d H Z  RCTCVQFQ

05
Z  &QO H 

05 1 6

D .CHWPEKÎPHVKGPGWPOÈPKOQCDUQNWVQQINQDCNGP Z  UK H Z t H Z  RCTCVQFQ

05
Z  &QO H 


1DUGTXCEKÎP 5KNCHWPEKÎPHVKGPGWPO¶ZKOQINQDCN
TGUROÈPKOQINQDCNGP Z  GPVQPEGU

GPRCTVKEWNCTVKGPGWPO¶ZKOQNQECN
TGUROÈPKOQNQECNGPFKEJQRWPVQ

8COQUCJQTCCECTCEVGTK\CTNQUGZVTGOQUNQECNGUFGWPCHWPEKÎPHWVKNK\CPFQUWUFGTKXCFCU

6GQTGOC 05
5GCHWPCHWPEKÎPFGTKXCDNGGPWPKPVGTXCNQCDKGTVQ +  &QO H 5K Z   + GU

WPGZVTGOQNQECNFGHGPVQPEGU H c Z  1 6 


&GHKPKEKÎP 5GFKEGSWG Z  GUWPRWPVQETÈVKEQFGHUK H c Z  1 6  

2 1 6 7
0ÎVGUGSWGGPNQUGZVTGOQUNCHWPEKÎPRCUCFGUGTETGEKGPVG H c Z  t  CFGETGEKGPVG

2 H c1 Z 6 d 7 QXKEGXGTUC[RQTVCPVQGPGNNQU H c GU
UQPRWPVQUETÈVKEQU'PEQPUGEWGPEKC


NCTGEVCVCPIGPVGCNCIT¶HKECFGHGPNQURWPVQUGZVTGOQUGURCTCNGNCCNGLGFGCDUEKUCU

G{
G{  G{ G{ 


 
6GQTGOC 05
5GC Z   +  &QO H  [ UGC H WPC HWPEKÎP EQP FGTKXCFCU RTKOGTC [ UGIWPFC

EQPVKPWCUGP Z  

1 6
 5K H c Z  1 6
 [H cc Z  !  GPVQPEGU Z  GUWPOÈPKOQNQECNFGH

 5K H c1 Z 6   [H cc1 Z 6   GPVQPEGU Z GUWPO¶ZKOQNQECNFGH

 

'P IGPGTCN UK H VKGPG P FGTKXCFCU EQPVKPWCU GP WP RWPVQ Z   FG UW FQOKPKQ [

1 6
H c Z 1 6
H cc Z  ! 1 6
H
P  Z  1 6
H
P Z  z  GPVQPEGU

1 6
 5KPGURCT[ H
P Z  !  Z  GUWPOÈPKOQNQECNFGH

 5KPGURCT[ H

P 1 Z 6   Z GUWPO¶ZKOQNQECNFGH
 

 5KPGUKORCTHPQVKGPGGZVTGOQGP Z  


(MHPSOR
D I [ 16 16 16
[  (QHVWHFDVR I c [  [  VL\VyORVL [   \I cc   !  GHORTXHGHGXFLPRVTXH
I  WLHQH XQ PtQLPR ORFDO R UHODWLYR HQ  'H KHFKR [   HV XQ PtQLPR JOREDO \D TXH
I [ 16 16
[  !  I  SDUDWRGR [  
E I 1[ 6 
1 6 [  VL\VyORVL [  \FRPRODSULPHUDGHULYDGDTXHQRVHDQXOD
[ 'DGRTXH I c [ 

HQHOHVGHRUGHQLPSDU 2 I cc16   I ccc16 7 IQRWLHQHXQH[WUHPRHQHO

F I 1 [ 6 H &RPR I c1 [ 6 H !  [   HQWRQFHVIQRWLHQHH[WUHPRVORFDOHV\SRUWDQWRWDPSRFR
[ [

JOREDOHV
G I 1 [ 6 [  (Q HVWH FDVR [   HV XQ PtQLPR JOREDO \ SRU WDQWR WDPELpQ ORFDO GH I SXHV


I 1 [ 6 t  I 16 [    6LQ HPEDUJR QR SRGHPRV DSOLFDU HO WHRUHPD DQWHULRU SRUTXH I QR HV
GHULYDEOHHQHOSXQWR [  

1DUGTXCEKÎP 0ÎVGUGSWGVCODKÃPUQPECPFKFCVQUCGZVTGOQUCSWGNNQURWPVQUFGNFQOKPKQFG
HGPNQUSWG H c PQGUV¶FGHKPKFCEQOQOWGUVTCGNCRCTVCFQ
FFGNGLGORNQCPVGTKQT

 
 &RQFDYLGDG\FRQYH[LGDG3XQWRVGHLQIOH[LyQ

&GHKPKEKÎP
 .CHWPEKÎPHGUEQPXGZCGPWPKPVGTXCNQ+UKRCTCVQFQ Z  Z   + GNUGIOGPVQSWGWPGNQU

2 1 67 2 1 67 SWGFCRQTGPEKOCFGNCIT¶HKECFGHGUFGEKTUK
RWPVQU Z  H Z [ Z   H Z 

 H 2 Z  V 1 Z  Z 67 d H 1 Z 6  V 2 H 1 Z 6  H 1 Z 67 V   

     

 .CHWPEKÎPHGUEÎPECXCGPWPKPVGTXCNQ+UKRCTCVQFQ Z  Z   + GNUGIOGPVQSWGWPGNQU

2 1 67 2 1 67 SWGFCRQTFGDCLQFGNCIT¶HKECFGHGUFGEKTUK
RWPVQU Z  H Z [ Z   H Z 

 H 2 Z  V 1 Z  Z 67 t H 1 Z 6  V 2 H 1 Z 6  H 1 Z 67 V   

     


GYl  GYl 

GY|UYlY| 

GY| UGYl GY| 
GY| UGYl GY| 

GY| 

GY|UYlY|  Y| Y|UYlY|  Yl

GY| 
Y| Y|UYlY|  Yl

HEQPXGZC    HEÎPECXC

1DUGTXCEKQPGU
 7PCHWPEKÎPHGUEQPXGZCUK[UÎNQUK  H GUEÎPECXC

 5KHGUFGTKXCDNGGP+GPVQPEGUUGXGTKHKECSWGHGUEQPXGZC
TGUREÎPECXCGP+UK[UÎNQ
UKRCTCVQFQ Z   Z  + UGVKGPG

0 5 1 6 1 61 6 2 0 5 1 6 1 61
H Z t H Z   H c Z  Z  Z   TGURH Z d H Z   H c Z  Z  Z   67
GU FGEKT NC IT¶HKEC FG H SWGFC RQT GPEKOC
TGUR RQT FGDCLQ FG NC TGEVC VCPIGPVG C NC
IT¶HKECFGHGPGNRWPVQ Z  

 ZGY  ZGYŸ G{YŸ YYŸ 

GYŸ 

GYŸ  ZGY 
ZGYŸ G{YŸ YYŸ 

YŸ YŸ

HEQPXGZC   HEÎPECXC

 
6GQTGOC
 5GC H WPC HWPEKÎP EQPXGZC
TGUR EÎPECXC GP WP KPVGTXCNQ + 5K H GU FGTKXCDNG GP +
GPVQPEGUUWFGTKXCFC H c GUETGEKGPVG
TGURFGETGEKGPVG

 5KHVKGPGFGTKXCFCUGIWPFCGP+UGVKGPGSWG
C UK H cc !  GP+GPVQPEGUHGUEQPXGZC
CNUGT H c GUVTKEVCOGPVGETGEKGPVG

D UK H cc   GP+GPVQPEGUHGUEÎPECXC
CNUGT H c GUVTKEVCOGPVGFGETGEKGPVG


(MHPSOR
D I [ 16
[  &RPR I cc [ 1 6  !  [   I HVFRQYH[DHQWRGR  
E I 1[ 6  [ &RPR I cc1 [ 6    [    I HVFyQFDYDHQWRGR  


I 1[ 6 OQ [ (QHVWHFDVR I cc1 [ 6     [    ;@ \SRUWDQWRIHVFyQFDYDHQVXGRPLQLR


F 
[
HVWRHVHQ 1f6 
G I 1 [ 6 H (QHVWHFDVR I cc1 [ 6 H !  [    \SRUWDQWRIHVFRQYH[DHQ  
[ [


05
&GHKPKEKÎP 7P RWPVQ FG KPHNGZKÎP FG H GU WP RWPVQ Z   &QO H  FQPFG H RCUC FG UGT

EÎPECXCCEQPXGZCQXKEGXGTUC

1DUGTXCEKÎP 5KGZKUVGNCTGEVCVCPIGPVGCNCIT¶HKECFGHGPWPRWPVQFGKPHNGZKÎP Z  FKEJC

TGEVCVCPIGPVGETW\CCNCIT¶HKECFGHGP Z  

G{{

G{{ 

GYŸ

YŸ



6GQTGOC 05
5GC Z   +  &QO H [UGCHWPCHWPEKÎPEQPFGTKXCFCURTKOGTCUGIWPFC[

VGTEGTCEQPVKPWCUGP Z  'PVQPEGUUK H cc Z  1 6 1 6
 [H ccc Z  z  Z  GUWPRWPVQFGKPHNGZKÎP

FG H 'P IGPGTCN UK NC HWPEKÎP H VKGPG P FGTKXCFCU EQPVKPWCU GP Z   [

1 6
H cc Z  ! 1 6
H
P  Z  1 6
H
P Z  z   EQP P KORCT GPVQPEGU Z   GU WP RWPVQ FG KPHNGZKÎP

FGH



 
(MHPSOR
D I [ 16[   (Q HVWH FDVR I cc [ 16 [   VL \ VROR VL [   \ FRPR OD SULPHUD GHULYDGD TXH QR VH
2 1 6 7 [
DQXODHQHOFHURHVGHRUGHQLPSDU I ccc   HVXQSXQWRGHLQIOH[LyQGHI

E I [ 16 [   (QHVWHFDVR [  HVXQSXQWRGHLQIOH[LyQGHISXHV I ccc [ 16 

[  
!  IHVFRQYH[D

16
VL\VyORVL [   \ I ccc [

[  
  IHVFyQFDYDVL\VyORVL [ !  (QHVWHFDVRQRSRGHPRV
DSOLFDUHO7HRUHPDSRUTXHIQRHVGHULYDEOHHQHOSXQWR [  


1DUGTXCEKQPGU

1 6
 5K Z   GU WP RWPVQ FG KPHNGZKÎP FG WPC HWPEKÎP H  FGTKXCDNG H c Z   RWGFG PQ UGT EGTQ

GUVQGUNQURWPVQUFGKPHNGZKÎPRWGFGPPQUGTRWPVQUETÈVKEQU
 0ÎVGUGSWGVCODKÃPUQPECPFKFCVQUCRWPVQUFGKPHNGZKÎPCSWGNNQURWPVQUFGNFQOKPKQFGH
GPNQUSWG H ccc PQGUV¶FGHKPKFCEQOQOWGUVTCGNCRCTVCFQ
DFGNGLGORNQCPVGTKQT




 
 (VWXGLRGHODJUiILFDGHXQDIXQFLyQ

5GC H   o  RCTCTGRTGUGPVCTUWIT¶HKECGUVWFKCOQUNQUUKIWKGPVGUCRCTVCFQU

C &GVGTOKPCEKÎPFGNFQOKPKQFGH &QO H 0 5 ;Z    GZKUVGH 0 Z5@ 



D %QPVKPWKFCF[FGTKXCDKNKFCF HEQPVKPWCGP C   UK NKO H Z 0 5 H 0C5 

ZoC

H 0 Z 5  H 0 C5
HFGTKXCDNGGP C   UK NKO GZKUVG[GUHKPKVQ
ZoC ZC

E 5KOGVTÈCU
0 5 H 0 Z5Z  &QO0 H 5 
HWPEKÎPRCTNCIT¶HKECFGHGUUKOÃVTKECTGURGEVQ
5K H Z

CNGLGFGNCUQTFGPCFCU
0 5
 5K H  Z 05 05
 H Z Z  &QO H 
HWPEKÎP KORCT NC IT¶HKEC FG H GU UKOÃVTKEC

TGURGEVQCNQTKIGPFGEQQTFGPCFCU


F 2GTKQFKEKFCF.CHWPEKÎPHGURGTKÎFKECFGRGTÈQFQ6UK6GUGNOÈPKOQXCNQTRQUKVKXQVCN
SWG H Z 0 5 H 0 Z  6 5Z  &QO0 H 5 
0ÎVGUGSWGNCUUKOGVTÈCU[RGTKQFKEKFCFFGHPQURGTOKVGPQDVGPGTNCIT¶HKECFGNCHWPEKÎP
UKPO¶USWGCPCNK\CTNCGPWPUWDEQPLWPVQFG &QO H  05


G 2WPVQUFGEQTVGEQPGNGLGFGNCUCDUEKUCURWPVQU Z   &QO H VCNGUSWG H Z  05 1 6 

H #UÈPVQVCU
 #UÈPVQVCUJQTK\QPVCNGU [ [ GUWPCCUÈPVQVCJQTK\QPVCNUK

NKO H Z
Z of
05 [ QDKGP NKO H Z
Z of
05 [ 

#UÈPVQVCUXGTVKECNGU Z Z  GUWPCCUÈPVQVCXGTVKECNUK

NKO H Z
Z o Z 
05 rf QDKGP NKO H Z
Z o Z
05 rf 

#UÈPVQVCUQDNKEWCU [ OZ  P GUWPCCUÈPVQVCQDNKEWCUK

  C NKO
05
H Z
O[ NKO H Z  OZ 105 6 P QDKGP
Z of Z Z of

  D NKO
05
H Z
O[ NKO H Z  OZ 105 6 P
Z of Z Z of

 

G %TGEKOKGPVQ[FGETGEKOKGPVQ'ZVTGOQUNQECNGU
HGUETGEKGPVG
TGURFGETGEKGPVGGP+UK[UÎNQUK
05 1 05 6
H c Z t   TGURH c Z d   Z  + 

 Z  GUWPO¶ZKOQ
TGUROÈPKOQFGHUK

1 6 H cc1 Z 6 ! H 1 Z 6 H 1 Z 6   
H c Z 

P 


P


2TGURH c1 Z 6 H cc1 Z 6 ! H 1 Z 6  H 1 Z 6 ! 7 
 

P 


P


UKGPFQPRCTQDKGP H c PQGUV¶FGHKPKFCGP Z  [GNUKIPQFG H c ECODKCGPGUVG

RWPVQ


H%QPECXKFCF[EQPXGZKFCF2WPVQUFGKPHNGZKÎP
0 5
5K H cc !   TGURH cc   GP+GPVQPEGUHGUEQPXGZC
TGUREÎPECXCGP+

05
'NRWPVQ Z   &QO H GUWPRWPVQFGKPHNGZKÎPFGHUK

1 6
H cc Z  ! 1 6
H
P  Z  1 6
H
P Z  z  

UKGPFQ P KORCT Q DKGP H cc  PQ GUV¶ FGHKPKFC GP Z   [ GN UKIPQ FG H cc  ECODKC GP

GUVGRWPVQ


(MHPSOR 5HSUHVHQWDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ I [ 16 [
[ 

6ROXFLyQ
D 'RP1 I 6 <[    H[LVWHI 1[ 6A ; @ 
  

E&RQWLQXLGDG\GHULYDELOLGDGIHVFRQWLQXD\GHULYDEOHHQVXGRPLQLRSRUVHU FRFLHQWHGHGRVSROLQRPLRV\
QRDQXODUVHHOGHQRPLQDGRUHQGLFKRFRQMXQWR 

F  6LPHWUtDV 9HDPRV VL I HV VLPpWULFD UHVSHFWR GHO HMH GH RUGHQDGDV R GHO RULJHQ 3DUD HOOR YHPRV VL OD
IXQFLyQHVSDURLPSDU
 [ 

[ 
I  [   I [  
 [    [   
&RPRODIXQFLyQHVLPSDUVXJUiILFDHVVLPpWULFDUHVSHFWRGHORULJHQ 
 [  7 
G3HULRGLFLGDG I  [  7  z I  [   7 z  /DIXQFLyQQRHVSHULyGLFD 
 [  7   

16
H&RUWHFRQHOHMHGHODVDEFLVDV I [  œ [  

I$VtQWRWDV
 $VtQWRWDVKRUL]RQWDOHV(VWXGLDPRVORVVLJXLHQWHVOtPLWHV 

  OLP I [
[ of
16 OLP 
[
[ of [  
f  OLP I [
[ of
OLP 
[
16
[ of [  
f 
3RUWDQWRIQRWLHQHDVtQWRWDVKRUL]RQWDOHV

 
  $VtQWRWDVYHUWLFDOHV&RPR I [
[
[  
[
[  [ 
16
 I [ WLHQGHD rf FXDQGR [ 
1 61 6 1 6
WLHQGH D  y  3DUD YHU FyPR VH DSUR[LPD DVLQWyWLFDPHQWH OD JUiILFD GH I D ODV UHFWDV
[ \[  HVWXGLDPRVORVVLJXLHQWHVOtPLWHVODWHUDOHV 
 OLP  I [
1 6
[ o 
1 6 f   OLP1 6 I 1[ 6 [ o  
f 

 OLP I 1 [ 6 f   OLP I 1 [ 6 f 

[ o  [ o 
$VtSXHVODVUHFWDV [ \[  VRQDVtQWRWDVYHUWLFDOHV
 $VtQWRWDVREOLFXDV6HHVWXGLDQORVOtPLWHV 
I [16 [
216 7  [  [ 

[
 OLP
[ of [
OLP
[ of [ [   
  OLP I [  [
3 [ of
8 [ of
OLP
 [  

OLP
[ of [  
 

\
16
I [ [
216 7  [  [ 

[
 OLP
[ of [
OLP
[ of
3
[ [  
8
  OLP I [  [
[ of [ of
OLP
 [  

OLP
[ of 
[ 


$VtSXHVFRPR P  \ E  ODUHFWD \ [ HVXQDDVtQWRWDREOLFXD 


J3XQWRVFUtWLFRV([WUHPRVORFDOHV\SXQWRVGHLQIOH[LyQ 
&DOFXODPRVODSULPHUD\ODVHJXQGDGHULYDGDGH I

16
Ic[
[   [ 
 I cc [16 3
[ [   [ 8
3[  8
 
3[  8  

Ic[ 16  œ [   [   œ [ 3 [  8  œ [
 
 r  
(VWXGLDPRVHOYDORUGHODGHULYDGDVHJXQGDHQHVWRVSXQWRV

4 9
 
I cc  

   I cc  
 

\I cc   4 9 16
3RUWDQWR [   HVXQPi[LPRORFDO [  HVXQPtQLPRORFDO\SDUDVDEHUVL [  HVXQH[WUHPR
ORFDOGHODIXQFLyQRXQSXQWRGHLQIOH[LyQFDOFXODPRV I ccc   16
16
I ccc [
3 
 [   [   
8  I ccc16  z  
3[  8
 

/XHJR [  HVXQSXQWRGHLQIOH[LyQ

K&UHFLPLHQWR\GHFUHFLPLHQWR
(VWXGLDPRVHOVLJQRGHODGHULYDGDSULPHUDGH I&RPR

Ic[ 16 [   [  3
[ [   [ 8  
3[  8 3[  8
   

HOVLJQRGH I c GHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHOVLJQRGH 3 [  8 VLHQGR 

I c1 [ 6 !  VL\VyORVL [   !  œ [ !  œ [  4 f   9 ‰ 4  f9 \

 

I c1 [ 6 d  VL [ d \[ z  HVWRHVFXDQGR [    9 ‰ 1 6 ‰ 4  

 

$Vt SXHV OD IXQFLyQ I  HV HVWULFWDPHQWH FUHFLHQWH HQ 4 f   9 ‰ 4  f9  \ GHFUHFLHQWH HQ

  9 ‰ 1 6 ‰ 4   'H HVWH HVWXGLR WDPELpQ GHGXFLPRV TXH [    HV XQ Pi[LPR ORFDO \
[  HVXQPtQLPRORFDO

L&RQFDYLGDG\FRQYH[LGDG
(VWXGLDPRVHOVLJQRGHODGHULYDGDVHJXQGDGHI'DGRTXH

I cc [
[ [   
16 3
 œ [ [   
8 3 8 œ[ 

[ 

3 8
 
VDEHPRVTXHVL I cc FDPELDGHVLJQRORKDFHHQORVSXQWRV [   [  GRQGHIQRHVWiGHILQLGDRHQ
[  GRQGH I cc VHDQXOD3RUWDQWRSDUDHVWXGLDUODFRQFDYLGDG\FRQYH[LGDGGH IDQDOL]DPRVHOVLJQRGH
1 61 61 61 6
I cc  HQ ORV LQWHUYDORV f         f  &RPR HQ HVWRV LQWHUYDORV HO VLJQR GH I cc  SHUPDQHFH
FRQVWDQWH SDUD VDEHU GH TXH VLJQR VH WUDWD EDVWD H[DPLQDU HOVLJQRGH I cc HQXQSXQWRDUELWUDULRGHFDGD
LQWHUYDOR
1 6 1 6
(QFRQVHFXHQFLDODIXQFLyQIHVFyQFDYDHQ f  ‰   SXHV
  1 f 6 I cc1 6   \    1 6 I cc1 6   
\ODIXQFLyQIHVFRQYH[DHQ 1 6 ‰ 1f6 SXHV
    1 6 I cc1 6 !  \   1f6 I cc16 !   


&RQHOHVWXGLR\DUHDOL]DGRSRGHPRVUHSUHVHQWDUODJUiILFDGHODIXQFLyQ 



 





 
 $SOLFDFLRQHVDOD(FRQRPtD

'P ECRÈVWNQU CPVGTKQTGU JGOQU XKUVQ SWG NC KPVGTFGRGPFGPEKC GPVTG XCTKCDNGU
GEQPÎOKECU UG RWGFG OQFGNK\CT WUCPFQ HWPEKQPGU FG WPC XCTKCDNG #UÈ RQT GLGORNQ NC
GXQNWEKÎPFGNCFGOCPFCFGWPDKGPGPHWPEKÎPFGUWRTGEKQUGRWGFGTGRTGUGPVCTOGFKCPVGNC
05 05
HWPEKÎP 3 2  FQPFG 2  GU GN RTGEKQ FGN DKGP [ 3 2  GU NC ECPVKFCF FGOCPFCFC FGN DKGP

EQTTGURQPFKGPVG CN RTGEKQ 2  'UVG RTKOGT RCUQ CDTG OWEJCU RQUKDKNKFCFGU FG CP¶NKUKU FGN
HGPÎOGPQGEQPÎOKEQUWD[CEGPVG'NE¶NEWNQFKHGTGPEKCNUWOKPKUVTCWPCUGTKGFGJGTTCOKGPVCU
ÕVKNGUGPFKEJQCP¶NKUKU'PGUVGCRCTVCFQPQURTQRQPGOQUFKUEWVKTNCKPVGTRTGVCEKÎPGEQPÎOKEC
FGN EQPEGRVQ FG FGTKXCFC CPCNK\CT GN EQORQTVCOKGPVQ FG CNIWPCU HWPEKQPGU GEQPÎOKECU G
KPVTQFWEKTGNRTQDNGOCFGQRVKOK\CEKÎPGP'EQPQOÈC
'PGNVGOCUGJCPFKUEWVKFQRTGXKCOGPVGFQUKPVGTRTGVCEKQPGURQUKDNGUFGNEQPEGRVQ
FGFGTKXCFC&GUFGGNRWPVQFGXKUVCIGQOÃVTKEQNCFGTKXCFCFGWPCHWPEKÎPGPWPRWPVQGUNC
RGPFKGPVG FG NC TGEVC VCPIGPVG C NC EWTXC FG NC HWPEKÎP GP FKEJQ RWPVQ #FGO¶U GU RQUKDNG
KPVGTRTGVCTNCFGTKXCFCEQOQNCTC\ÎPFGECODKQFGWPCHWPEKÎPTGURGEVQFGWPCCNVGTCEKÎPGP
GNXCNQTFGNCXCTKCDNGKPFGRGPFKGPVG3WGTGOQUGZCOKPCTCJQTCNCKPVGTRTGVCEKÎPGEQPÎOKEC
FGNEQPEGRVQFGFGTKXCFC
05
5GC % Z GNEQUVGFGRTQFWEEKÎPFG Z WPKFCFGUFGWPDKGP'P'EQPQOÈCNNCOCOQUC

05
% c Z GNEQUVGOCTIKPCN
GP Z 'PIGPGTCNCNCFGTKXCFCFGWPCHWPEKÎP H GP'EQPQOÈCUG

NGFGPQOKPCHWPEKÎPOCTIKPCN2CTCKPVGTRTGVCTGNEQPEGRVQFGEQUVGOCTIKPCNPGEGUKVCOQUGN
EQPEGRVQFGFKHGTGPEKCN4GEQTFGOQUSWGUK C GUWPRWPVQSWGRGTVGPGEGCNFQOKPKQFG % Z  05
05
NCFKHGTGPEKCNFG % Z GP C
F%C GUNCHWPEKÎPFCFCRQT

0 5
F%C 'Z 05
% c C 'Z 

05
&GURGLCPFQ % c C QDVGPGOQU

05
%c C
0 5
F%C 'Z

'Z
FGVCNOCPGTCSWGRCTCWPKPETGOGPVQWPKVCTKQFGNCXCTKCDNG Z VGPGOQUSWG % c C 05 05
F%C  

05
#JQTC DKGP [C SWG F%C   GU WPC DWGPC CRTQZKOCEKÎP FGN KPETGOGPVQ TGCN FGN EQUVG

'% 0 5 05 05
% C    % C RQFGOQUEQPENWKTSWGGNEQUVGOCTIKPCN % c Z GUCRTQZKOCFCOGPVGGN

EQUVGCFKEKQPCNFGRTQFWEKTWPCWPKFCFO¶UFG Z 
05
%c C 05 0 5 0 5
F%C  | % C    % C 

 
 %Y
%B

˜%

E%
B

%B

B B


(MHPSOR 6XSRQJDPRVTXHORVFRVWHVILMRVGHSURGXFFLyQGHXQDHPSUHVDTXHSURGXFHELFLFOHWDVHV
GH  HXURV SRU VHPDQD \ GH  HXURV SRU FDGD ELFLFOHWD HODERUDGD /D IXQFLyQ GHFRVWHVWRWDOHVGHOD
HPSUHVDHV
16
& T   T 
16
3XHVWR TXH & c T   HO FRVWH PDUJLQDO GH SURGXFFLyQ HV GH  HXURV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO QLYHO GH
SURGXFFLyQ T 

(MHPSOR 6XSRQJDPRVTXHODIXQFLyQGHFRVWHVWRWDOHVGHODHPSUHVDGHELFLFOHWDVDK RUDHV
16
& T   T   T  
16
(Q HVWH FDVR & c T    T  $Vt HO FRVWH PDUJLQDO GH SURGXFFLyQ GHSHQGH GH OD FDQWLGDG TXH VH
SURGXFH3RUHMHPSORSDUDXQLGDGHVHOFRVWHPDUJLQDOHVGHHXURV\SDUDGHHXURV 

2QTQVTQNCFQGPNQUCRCTVCFQU[UGQDUGTXÎSWGGNUKIPQFGNCRTKOGTCFGTKXCFCFG
WPCHWPEKÎP H KPHQTOCUQDTGNQUKPVGTXCNQUFGETGEKOKGPVQ[FGETGEKOKGPVQFGNCOKUOCCUÈ

EQOQ SWG NC UGIWPFC FGTKXCFC FGVGTOKPC NQU KPVGTXCNQU FG EQPXGZKFCFEQPECXKFCF FG NC
HWPEKÎP # EQPVKPWCEKÎP WVKNK\CTGOQU NC RTKOGTC [ UGIWPFC FGTKXCFC FG WPC HWPEKÎP RCTC
FGUETKDKTGNETGEKOKGPVQ[NCEQPECXKFCFQEQPXGZKFCFFGFQUHWPEKQPGUGEQPÎOKECU

(MHPSOR 16
6HD & [ XQDIXQFLyQGHFRVWHVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWH VHVWRHVFXDQWDVPiVXQLGDGHVVH
16
SURGXFHQGHXQELHQPD\RUHVVRQORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ & [ (VWRLPSOLFDTXH & c [ !   16
3DUDXQDFDUDFWHUL]DFLyQPiVH[DFWDGHOFUHFLPLHQWRGHORVFRVWHVDxDGLPRVLQIRUPDFLyQVREUHODFXU YDWXUDGH
16
OD IXQFLyQ GH FRVWHV HVWR HV HO FUHFLPLHQWRGHFUHFLPLHQWR GH ORV FRVWHV PDUJLQDOHV & c [  ([DPLQHPRV
DOJXQRVFDVRV 

16 16
&RVWHVOLQHDOHV & c [ !  \ & cc [  (QHVWHFDVRODIXQFLyQGHFRVWHVPDUJLQDOHV HVFRQVWDQWH 
%Y

Y


16 16
&RVWHVPDUJLQDOHVGHFUHFLHQWHV & c [ !  \ & cc [   FyQFDYD(QHVWHFDVRODJUiILFDGH & HVGHODIRUPD

 
 %Y

Y

6H REVHUYD TXH HQ HIHFWR ORV FRVWHV DXPHQWDQ VL VH SURGXFHQ PiV XQLGDGHV SHUR TXH FXDQWR PiV VH
SURGXFHPHQRVFXHVWDSURGXFLUXQDXQLGDGDGLFLRQDO 

16 16
&RVWHVPDUJLQDOHVFUHFLHQWHV & c [ !  \ & cc [ !  FRQYH[D(QHVWHFDVRODJUiILFDGH & HVGHODIRUPD
%Y

Y

$KRUDHOFRVWHGHSURGXFLUXQDXQLGDGDGLFLRQDOHVFUHFLHQWH 

(MHPSOR 16 16
8QDIXQFLyQGHXWLOLGDGQHRFOiVLFD 8 c [ !  8 [ VHFDUDFWHUL]DSRU
x 8 HVFUHFLHQWHDPD\RUFRQVXPRGHOELHQ [ DXPHQWDHOQLYHOGHXWLOLGDG\SRUWDQWR 
x 8WLOLGDGPDUJLQDOHVGHFUHFLHQWHHVWRHVHOFRQVXPRGHXQDXQLGDGDGLFLRQDOGHOELHQ [ HQXQSXQWR F 
SURSRUFLRQDXQDXWLOLGDGLQIHULRUDOFRQVXPRGHXQDXQLGDGDGLFLRQDOGHOELHQHQHOSXQWR F   
3RUWDQWRODJUiILFDGHXQDIXQFLyQGHXWLOLGDGQHRFOiVLFDHVGHODIRUPD 
7Y

7{Y 
7{{Y 

Y


(KPCNOGPVG ECDG FGUVCECT WPC FG NCU CRNKECEKQPGU O¶U HTGEWGPVGU FGN E¶NEWNQ NC
FGVGTOKPCEKÎPFGNQUXCNQTGUO¶ZKOQU[OÈPKOQU6ÃPICUGGPEWGPVCEWCPVCUXGEGUJCDNCOQU
FG O¶ZKOQ DGPGHKEKQ OÈPKOQ EQUVG HQTOC ÎRVKOC GVE 2QFTÈCOQU CDQTFCT NC VCTGC FG
QRVKOK\CT HWPEKQPGU FG WPC XCTKCDNG SWG OQFGNK\CP HGPÎOGPQU GEQPÎOKEQU UÎNQ EQOQ WP
GLGTEKEKQFGCRNKECEKÎPFGE¶NEWNQFGGZVTGOQU
O¶ZKOQU[OÈPKOQUNQECNGUVCN[EQOQUGJC
RTGUGPVCFQGPGNCRCTVCFQFGGUVGVGOC5KPGODCTIQ[CSWGGPNCRT¶EVKECVQVCNKFCFFGNCU
CRNKECEKQPGU TGCNGU
GP 'EQPQOÈC WP ÎRVKOQ NQECN SWG PQ GU INQDCN ECTGEG FG XCNQT
KPKEKCOQU GUVC RCTVG EQP WP VGQTGOC SWG FC EQPFKEKQPGU UWHKEKGPVGU FG GZVTGOQU INQDCNGU FG
HWPEKQPGUFGWPCXCTKCDNG'UVCJGTTCOKGPVCWVKNK\CNCEQPXGZKFCF
EQPECXKFCFFGNCHWPEKÎP

6GQTGOC 
%QPFKEKQPGUUWHKEKGPVGUFGGZVTGOQINQDCN
5WRQPICOQUSWG H GUWPCHWPEKÎPEQPXGZC[FGTKXCDNGGPWPKPVGTXCNQ + 5K E  + GU

WPRWPVQETÈVKEQFG H GPVQPEGU E GUWPOÈPKOQINQDCNFG H GP + 

 
 .C FGOQUVTCEKÎP UG FGFWEG FGN EQPEGRVQ FG HWPEKÎP EQPXGZC 'P GHGEVQ RQT UGT H 

WPCHWPEKÎPEQPXGZC[FGTKXCDNGGPGNKPVGTXCNQ + UGXGTKHKECSWGRCTCVQFQ Z  + 
0 5 0 5 0 50 5
H Z t H E  Hc E ZE 

[RWGUVQSWG H c0E5  VGPGOQUSWG H 0 Z 5 t H 0E5 RCTCVQFQ Z  + GUVQGU E GUWPOÈPKOQ

INQDCNFGNCHWPEKÎP H 



GY 

Y
D


1DUGTXCEKÎP 'PGNECUQGPSWGNCHWPEKÎP H HWGUGEÎPECXCVGPFTÈCOQUSWGGNRWPVQETÈVKEQ

E GUWPO¶ZKOQINQDCNFGNCHWPEKÎP

5KCFGO¶UNCHWPEKÎP H GUFQUXGEGUFGTKXCDNGGPGNKPVGTXCNQ + RQFGOQUWVKNK\CTNCU

EQPFKEKQPGUUWHKEKGPVGUFGUGIWPFQQTFGPRCTCHWPEKQPGUEQPXGZCU[EÎPECXCU[HQTOWNCTGN
ETKVGTKQCPVGTKQTFGNCUKIWKGPVGHQTOC5GC E  + WPRWPVQETÈVKEQFG H 

05
x UK H cc Z t  RCTCVQFQ Z  + GNRWPVQ E GUWPOÈPKOQINQDCNFG H GP + 

x UK H cc0 Z 5 d  RCTCVQFQ Z  + GNRWPVQ E GUWPO¶ZKOQINQDCNFG H GP + 


%QPNCC[WFCFGGUVGTGUWNVCFQRCTCTGUQNXGTWPRTQDNGOCFGNVKRQ
x /KPKOK\CTGNEQUVG
x /CZKOK\CTGNDGPGHKEKQ
x /CZKOK\CTNCRTQFWEEKÎP
UGFGDGPUGIWKTNQUUKIWKGPVGURCUQU5GC H WPCHWPEKÎPFQUXGEGUFGTKXCDNGGPGNKPVGTXCNQ

CDKGTVQ + 
 %CNEWNCTNQURWPVQUETÈVKEQUFGNCHWPEKÎP H 

4GEQTFGOQU SWG NQU RWPVQU ETÈVKEQU FG WPC HWPEKÎP H  FGTKXCDNG GP UW FQOKPKQ UQP

CSWGNNQU RWPVQU SWG CPWNCP NC RTKOGTC FGTKXCFC FG NC HWPEKÎP H  [ RQT VCPVQ RCTC

 
 NQECNK\CTNQU UG ECNEWNC NC RTKOGTC FGTKXCFC FG NC HWPEKÎP H c  [ UG TGUWGNXGNCGEWCEKÎP

05
Hc Z  

 %NCUKHKECTNQURWPVQUETÈVKEQU
'P RTKOGT NWICT WVKNK\COQU GN ETKVGTKQ FG NC UGIWPFC FGTKXCFC RCTC GZVTGOQU NQECNGU [
NWGIQ GUVWFKCOQU OGFKCPVG NCU EQPFKEKQPGU UWHKEKGPVGU FG GZVTGOQ INQDCN GN ECT¶EVGT
INQDCNFGFKEJQUGZVTGOQU
5GC E WPRWPVQETÈVKEQFG H KPVGTKQTC + 

C %QPFKEKQPGUUWHKEKGPVGUFGUGIWPFQQTFGPFGGZVTGOQNQECN'NGPWPEKCFQEQORNGVQ
FGGUVGETKVGTKQGUV¶TGEQIKFQGPGNVGQTGOC
05
x UK H cc E !  GPVQPEGU E GUWPOÈPKOQNQECNFG H 

x UK H cc0E5   GPVQPEGU E GUWPO¶ZKOQNQECNFG H 

x UK H cc0E5  WVKNK\COQUFGTKXCFCUFGQTFGPUWRGTKQT

D %QPFKEKQPGU UWHKEKGPVGU FG GZVTGOQ INQDCN %CNEWNCOQU NC UGIWPFC FGTKXCFC FG NC
HWPEKÎP H [

05
x UK H cc E t  RCTCVQFQ Z  + NQURWPVQUETÈVKEQUUQPOÈPKOQUINQDCNGUFG H 

x UK H cc0E5 d  RCTCVQFQ Z  + NQURWPVQUETÈVKEQUUQPO¶ZKOQUINQDCNGUFG H 


(MHPSOR 8QFLHUWRDUWtFXORWLHQHXQDIXQFLyQGHGHPDQGDGDGDSRU 

16
S [  
[


\ODIXQFLyQGHFRVWHWRWDOHVLJXDOD
16
& [  [   
¢$TXpSUHFLRVHDOFDQ]DHOEHQHILFLRPi[LPR" 
6ROXFLyQ
/DIXQFLyQEHQHILFLRHVLJXDODLQJUHVRVPHQRVFRVWHVHVGHFLU 

1 6 , 1[ 6  & 1[ 6 S1[ 6[  & 1[ 6 [   [   1[  6 [  [   

 
%[

x &iOFXORGHORVSXQWRVFUtWLFRVGH %1 [ 6 

% c1 [ 6   [
  
œ[  œ [ r  

6yORWLHQHVHQWLGRHFRQyPLFR [   
x &ODVLILFDFLyQGHOSXQWRFUtWLFR
(VWXGLDPRVODVHJXQGDGHULYDGDGHODIXQFLyQGHEHQHILFLR 
% cc [ 16 [ 
16
3XHVWR TXH % cc [    SDUD WRGR [ !   OD IXQFLyQ GH EHQHILFLR DOFDQ]D XQ Pi[LPR ORFDO HQ HO SXQWR
[    $GHPiVODIXQFLyQGHEHQHILFLRHVFyQFDYDSR UORTXHGLFKRPi[LPRHVXQ Pi[LPRJOREDOGHOD
IXQFLyQ(OSUHFLRTXHPD[LPL]DHOEHQHILFLRHV
4  9


S4  9       



 
(MHPSOR /DHYROXFLyQHQHOWLHPSRGHODFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQ 3 GHXQDHPSUHVDIXQGDGDHQHO
DxRHVWiGDGDSRUODVLJXLHQWHIXQFLyQ
3 W 16
  W  

 W t  
1 6
¢(QTXpDxRDOFDQ]yODHPSUHVDVXFDSDFLGDGPi[LPDGHSURGXFFLyQ"¢&XiOIXHHVDFDSDFLGDG" 
6ROXFLyQ
x &iOFXORGHORVSXQWRVFUtWLFRVGH 3 W  16
16
3c W 
1 6 
 W  

4  1W  6 9  

1W  6

3 c1 W 6  œ   œ W 
4  1W  6 9  

x &ODVLILFDFLyQGHOSXQWRFUtWLFR
(VWXGLDPRVODVHJXQGDGHULYDGDGHODIXQFLyQ 3 W  16
16
3 cc W

1W  6 



4  1W  6 9
 
4  1W  6 9  


1 6  16  
3 cc 



3RU WDQWR OD HPSUHVD DOFDQ]y VX FDSDFLGDG Pi[LPD GH SURGXFFLyQ HQ HO DxR  \ OD FDSDFLGDG GH
SURGXFFLyQ HQ HVH DxR IXH GH 3 16 XQLGDGHV  1yWHVH TXH 3 c1W 6 !   SDUD W    \ 3 c1W 6    SDUD
W   SRUORTXHHQ W  VHDOFDQ]DHOPi[LPRJOREDOGH 3 1W 6 

(MHPSOR 16
6HD % [ ODIXQFLyQGHEHQHILFLRVHVGHFLU
%[ 16 16 16
, [ & [ 
6LORVLQJUHVRV\ORVFRVWHVHVWiQUHSUHVHQWDGRVSRUIXQFLRQHVGHULYDEOHV\DGHPiVODIXQFLyQGHEHQHILFLRVHV
FyQFDYDSUREDUTXHHOEHQHILFLRHVPi[LPRFXDQGRHOFRVWHPDUJLQDOHVLJXDODOLQJUHVRPDUJLQDO
6ROXFLyQ
x &iOFXORGHORVSXQWRVFUtWLFRVGHODIXQFLyQGHEHQHILFLR 
%c [16 16 16
,c [ &c [  œ ,c [ &c [  16 16
x &ODVLILFDFLyQGHOSXQWRFUtWLFR
3XHVWRTXHODIXQFLyQGHEHQHILFLRVHVFyQFDYDWHQHPRVTXHORVSXQWRVFUtWLFRVVRQPi[LPRVJOREDOHVGHO
SUREOHPD\TXHHQHIHFWRHOEHQHILFLRHVPi[LPRSDUDDTXHOORVYDORUHVSDUDORVTXHHOLQJUHVRPDUJLQDOHV
LJXDODOFRVWHPDUJLQDO


 
(MHUFLFLRVUHVXHOWRV

 &GVGTOKPCTNQUGZVTGOQUNQECNGU[NQUKPVGTXCNQUFGETGEKOKGPVQ[FGETGEKOKGPVQFGNC
UKIWKGPVGHWPEKÎP

0 5 2Z
H Z 
7
 Z   GZ 


5QNWEKÎP

'P GUVG ECUQ &QO H 05   .C HWPEKÎP GU EQPVKPWC [ FGTKXCDNG GP UW FQOKPKQ RQT UGT

RTQFWEVQ FG WPC HWPEKÎP RQNKPÎOKEC [ WPC GZRQPGPEKCN CODCU EQPVKPWCU [ FGTKXCDNGU .C
RTKOGTCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎP H GU

0 5 2Z
Hc Z 
7 0
 Z   GZ  Z   GZ 5 2 Z  7G
 Z


.QU RWPVQU ETÈVKEQU FG H  UQP NQU Z    VCNGU SWG H c Z 05   2QT VCPVQ NQU SWG EWORNGP

2 Z  7G
 Z
 %QOQ G Z ! Z   NCUUQNWEKQPGUFGNCGEWCEKÎPCPVGTKQTUQPNQU Z VCNGU

SWG Z    œZ  Z   2CTC UCDGT UK UQP GZVTGOQU NQECNGU GUVWFKCOQU NC UGIWPFC
FGTKXCFC

H cc Z05 2
 ZG Z  Z    G Z 7 2Z 
7
  Z   G Z 

%QOQ H cc  0 5   G   G  Z  GUWPO¶ZKOQNQECNFGH[EQOQ H cc  05 G !  

Z  GUWPOÈPKOQNQECNFG H 

2QT GN GUVWFKQ SWG CECDCOQU FG JCEGT UCDGOQU SWG UK H cc  ECODKC FG UKIPQ NQ JCEG GP NQU

RWPVQU Z [Z   'PVQPEGU RCTC GUVWFKCT GN ETGEKOKGPVQ [ FGETGEKOKGPVQ FG H 

0 50 5 0 5
 [ f  [C SWG GP GUVQU
GUVWFKCOQU GN UKIPQ FG H c  GP NQU KPVGTXCNQU f  

KPVGTXCNQU GN UKIPQ FG H c  RGTOCPGEG EQPUVCPVG #UÈ RCTC UCDGT FG SWG UKIPQ UG VTCVC DCUVC

GUVWFKCTGNUKIPQFG H c GPWPRWPVQFGECFCKPVGTXCNQ

0 5 0 5 G !   GPVQPEGU H c0 Z5 !   RCTC VQFQ Z  0f5  [ RQT

%QOQ   f [H c  

VCPVQ H GUETGEKGPVGGP 0 f5 

%QOQ   0   5[H c0 5     GPVQPEGU H c0 Z 5    RCTC VQFQ Z  0 

 5  [ RQT VCPVQ H 

GUFGETGEKGPVGGP 0   5 

2QT ÕNVKOQ EQOQ   0f5[H c0 5 G !   GPVQPEGU H c0 Z 5 !   RCTC VQFQ Z  0f5  [


RQTVCPVQ H GUETGEKGPVGGP 0f5 

1DUGTXCPFQNCIT¶HKECFG H XGTKHKECOQUNQUTGUWNVCFQUQDVGPKFQU

 
  




 &GVGTOKPCTNQUGZVTGOQUNQECNGU[NQUKPVGTXCNQUFGETGEKOKGPVQ[FGETGEKOKGPVQFGNC
UKIWKGPVGHWPEKÎP

0 5 0 ZZ 5

H Z  


5QNWEKÎP
'PGUVGECUQ &QO H 05 : ?
   .CHWPEKÎPGUEQPVKPWC[FGTKXCDNGGPUWFQOKPKQRQTUGT

GN EQEKGPVG FG HWPEKQPGU RQNKPÎOKECU [ PQ CPWNCTUG GN FGPQOKPCFQT GP FKEJQ FQOKPKQ .C
RTKOGTCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎP H GU

H c0 Z 5
3 0 5 8  0 Z  5Z Z 0 Z  5 
Z   Z  
  

30 Z  5 8 0 Z  5
  

.QU RWPVQU ETÈVKEQU FG H  UQP NQU Z    :?  VCNGU SWG H c0 Z 5   2QT VCPVQ NQU SWG

Z 0 Z  5


0 Z  5
EWORNGP   .CU UQNWEKQPGU FG NC GEWCEKÎP CPVGTKQT UQP NQU Z  VCNGU SWG


Z 0 Z  5   GUVQ GU Z  Z   2CTC UCDGT UK UQP GZVTGOQU NQECNGU GUVWFKCOQU NC


UGIWPFCFGTKXCFC

0 5 2 Z0 Z  5  Z 70 Z  5  0 Z  5 Z 0 Z  5 0 Z Z5
   

H cc Z 
30 Z  5 8   


%QOQ H cc  0 5    Z  GUWPO¶ZKOQNQECNFG H ;EQOQ H cc  05  RCUCOQUC

XGTSWGXCNQTVQOC H ccc GP Z  .CVGTEGTCFGTKXCFCFG H GU

0 5 00Z  5Z5 
H ccc Z 

05
H ccc   z  [RQTVCPVQCNUGTNCRTKOGTCFGTKXCFCPQPWNCGP Z  FGQTFGPKORCTPQ

UGVTCVCFGWPGZVTGOQNQECNUKPQFGWPRWPVQFGKPHNGZKÎPFG H 

 
%QOQ GP GN ECUQ CPVGTKQT RCTC GUVWFKCT GN ETGEKOKGPVQ [ FGETGEKOKGPVQ FG H  GUVWFKCOQU GN

0 50 50 5 0 5
UKIPQ FG H c  GP NQU KPVGTXCNQU f     [ f 
NQU GZVTGOQU FG GUVQU

KPVGTXCNQUUQPNQURWPVQUFQPFGUGCPWNC H c [NQURWPVQUSWGPQRGTVGPGEGPCNFQOKPKQFGNC

HWPEKÎP4GEQTFCOQUSWG &QO H 05 : ? 0f5 ‰ 0f5 

  

%QOQ   0 f5[H c0 5   !   GPVQPEGU H c0 Z 5 !   RCTC VQFQ Z  0 f5  [ RQT

VCPVQ H GUETGEKGPVGGP 0 f5 

%QOQ   0 5[H c0 5      GPVQPEGU H c0 Z 5    RCTC VQFQ Z  0 5  [ RQT

VCPVQ H GUFGETGEKGPVGGP 0 5 

&GN OKUOQ OQFQ    0  5[H c0  5   !   GPVQPEGU H c0 Z 5 !   RCTC VQFQ

Z  0  5 [RQTVCPVQ H GUETGEKGPVGGP 0 5 

2QTÕNVKOQ   0f5[H c05   !  GPVQPEGU H c0 Z 5 !  RCTCVQFQ Z  0f5 [RQTVCPVQ

H GUETGEKGPVGGP 0f5 

1DUGTXCPFQNCIT¶HKECFG H XGTKHKECOQUNQUTGUWNVCFQUQDVGPKFQU

 



 &GVGTOKPCTNQURWPVQUFGKPHNGZKÎP[NQUKPVGTXCNQUFGEQPECXKFCF[EQPXGZKFCFFGNC

0 5 2Z
HWPEKÎP H Z 
7
  Z   G Z 


5QNWEKÎP

%QOQ JCDÈCOQU XKUVQ GP NC UQNWEKÎP FGN GLGTEKEKQ  GP GUVG ECUQ &QO H 05   8GCOQU

EWCPFQUGCPWNC H cc 

0 5 2Z
H cc Z 
7
 Z   GZ 2 7
 œ Z  Z   GZ  œ Z  Z    

 
.CUUQNWEKQPGUFGGUVCGEWCEKÎPUQP Z   [Z     'UVWFKCOQUGNUKIPQFG H cc GP

3 83
NQUKPVGTXCNQU f            [ 8 3 8
  f RCTCNQEWCNEQOQGPNQUECUQU

CPVGTKQTGUDCUVCXGTSWGQEWTTGGPWPRWPVQFGNKPVGTXCNQEQTTGURQPFKGPVG

3 8 0 5
#UÈ EQOQ   f    [H cc  !   VGPGOQU SWG 05 H cc Z !   RCTC VQFQ

Z  3 f   8 [RQTVCPVQ H GUEQPXGZCGPGNKPVGTXCNQ 3 f   8 

&GN OKUOQ OQFQ Z  3       8[H cc05    GPVQPEGU H cc0 Z 5    RCTC VQFQ

Z  3       8 [RQTVCPVQ H GUEÎPECXCGPGNKPVGTXCNQ 3       8 

6QOCPFQRQTÕNVKOQ  3   f8 XGOQUSWG H cc05 !  [FGFWEKOQUSWG H cc0 Z 5 !  

RCTCVQFQ Z  3   f8 UKGPFQ H EQPXGZCGP 3   f8 

#UÈ XGOQU SWG NQU RWPVQU FG KPHNGZKÎP FG H  UQP Z   [Z      1DUÃTXGUG NC

HKIWTCQDVGPKFCGPGNGLGTEKEKQ


 &GVGTOKPCTNQURWPVQUFGKPHNGZKÎP[NQUKPVGTXCNQUFGEQPECXKFCF[EQPXGZKFCFFGNC
UKIWKGPVGHWPEKÎP

0 5 0 ZZ 5

H Z  


5QNWEKÎP

&QO H 05 : ?
   4GEQTFCOQUNCFGTKXCFCUGIWPFCFGNCHWPEKÎP H 
XÃCUGGLGTEKEKQ

0 5 0 Z Z5
H cc Z  

'UVWFKCOQU GN UKIPQ FG NC FGTKXCFC UGIWPFC FG H  RCTC XGT NQU KPVGTXCNQU FG EQPECXKFCF [

EQPXGZKFCF
.C UGIWPFC FGTKXCFC UG CPWNC GP Z   [ RQT VCPVQ GUVWFKCOQU GN UKIPQ FG H cc  GP NQU

0 50 5 0 5
KPVGTXCNQU f   [ f [CSWG &QO H 0 5 0f5 ‰ 0f5 
%QOQ GP NQU GLGTEKEKQU CPVGTKQTGU RCTC GUVWFKCT GN UKIPQ FG H cc  GP ECFC WPQ FG GUVQU

KPVGTXCNQUDCUVCTÈCGUVWFKCTGNUKIPQFGWPRWPVQKPVGTKQTFGECFCWPQFGGNNQU'PGUVGECUQCN

 
UGT H cc Z0 5 0 Z Z5  05
 UG QDUGTXC H¶EKNOGPVG SWG H cc Z   œ Z   [Z z   [ SWG

05
H cc Z !  œ Z !  

0 5 0 5 0
2QT VCPVQ H GU EÎPECXC GP f ‰   [ EQPXGZC GP f  'N ÕPKEQ RWPVQ FG 5
KPHNGZKÎPFG H GURQTVCPVQ Z  1DUÃTXGUGNCHKIWTCQDVGPKFCGPGNGLGTEKEKQ



 4GRTGUGPVCTNCIT¶HKECFGNCUKIWKGPVGHWPEKÎP
05
H Z 0 5
  UGP  Z 


5QNWEKÎP

&QOKPKQFG H  &QO  H   


%QPVKPWKFCF[FGTKXCDKNKFCF H GUEQPVKPWC[FGTKXCDNGGP  


  5KOGVTÈCU  8GCOQU UK H  GU UKOÃVTKEC TGURGEVQ FGN GLG FG NCU QTFGPCFCU Q TGURGEVQ FGN

QTKIGP2CTCGNNQCPCNK\COQUUKNCHWPEKÎPGURCTQKORCT
0 5
H Z 0 5
  UGP  Z 0 5 H 0 Z5 
  UGP  Z

%QOQNCHWPEKÎPGURCTUWIT¶HKECGUUKOÃVTKECTGURGEVQCNGLGFGNCUQTFGPCFCU

0
2GTKQFKEKFCF H Z  6 5 10
  UGP  Z  6 56 0 5
  UGP  Z  6 2QTUGTNCHWPEKÎP UGPZ 

0
WPCHWPEKÎPRGTKÎFKECFGRGTÈQFQ S QDVGPGOQUSWG H Z  6 GUKIWCNC H Z 5 05 0 5
  UGP  Z 

EWCPFQ 6 GUWPOÕNVKRNQGPVGTQFG S %QOQGNRGTÈQFQFGNCHWPEKÎPGUGNOGPQTFGGNNQU

6 S 2CTCQDVGPGTNCIT¶HKECFGNCHWPEKÎPDCUVCSWGNCCPCNKEGOQUGPGNKPVGTXCNQ S  5
RQTNQSWGVQFQGNCP¶NKUKURQUVGTKQT
UCNXQGNGUVWFKQFGNCUCUÈPVQVCUUGTGCNK\CT¶ÕPKECOGPVG
UQDTGFKEJQKPVGTXCNQ

%QTVGEQPGNGLGFGNCUCDUEKUCU H Z 05 0 5
  UGP  Z œZ S  


#UÈPVQVCU
   #UÈPVQVCU JQTK\QPVCNGU  .C HWPEKÎP H  PQ VKGPG CUÈPVQVCU JQTK\QPVCNGU RWGU PQ GZKUVG PK

05
NKO H Z PK NKO H Z 
Z of Z of
05

 
 #UÈPVQVCU XGTVKECNGU  .C HWPEKÎP UGPQ GUV¶ CEQVCFC GPVTG  [  [ RQT VCPVQ
H Z 05 0 5
  UGP  Z GUV¶CEQVCFCGPVTGNQUXCNQTGU[

.WGIQ H PQVKGPGPKPIWPCCUÈPVQVCXGTVKECN

 #UÈPVQVCUQDNKEWCU.QUNÈOKVGU

NKO
05
H Z
NKO
  UGP  Z 0 5 
Z orf Z Z orf Z
1 0 56
RWGU   UGP  Z GUV¶CEQVCFCRGTQNQUNÈOKVGU

105
NKO H Z   ˜ Z
Z orf
6 1 0 56
NKO   UGP  Z 
Z orf

PQGZKUVGPNWGIQ H PQVKGPGPKPIWPCCUÈPVQVCQDNKEWC


2WPVQUETÈVKEQU'ZVTGOQUNQECNGU[RWPVQUFGKPHNGZKÎP
%CNEWNCOQUNCRTKOGTC[NCUGIWPFCFGTKXCFCFG H 

05
Hc Z 0 5 0 5 UGP0 Z5 
 EQU  Z H cc Z

H c0 Z 5  œ EQU0 Z 5  œ Z S   S  

'UVWFKCOQUGNXCNQTFGNCFGTKXCFCUGIWPFCGPGUVQURWPVQU
0 5
H cc S  0 5
   H cc S   !  

.WGIQ Z S  GUWPO¶ZKOQ[ Z S  GUWPOÈPKOQ


%TGEKOKGPVQ[FGETGEKOKGPVQ
'UVWFKCOQUGNUKIPQFGNCFGTKXCFCRTKOGTCFG H UKGPFQ

05
Hc Z 0 5 5 0 5
 EQU  Z !  œ Z   S  ‰ S  S
H c0 Z 5
 EQU0 Z 5   œ Z  0 S S 5

NWGIQ H GUETGEKGPVGGP  S 5 ‰ 0S  S 5 [FGETGEKGPVGGP 0 S  S 5 


%QPECXKFCF[EQPXGZKFCF
'UVWFKCOQUGNUKIPQFGNCFGTKXCFCUGIWPFCFGH'UVCRWGFGECODKCTFGUKIPQGPNQURWPVQU Z 
VCNGUSWG H cc Z 05 0 5
UGP  Z  GUFGEKTGNÕPKEQRWPVQFGKPHNGZKÎPFG H GPGNKPVGTXCNQ

5
S GU Z 5 0 5
S  'UVWFKCOQUGNUKIPQFG H cc GPNQUKPVGTXCNQU  S  [ S   S 

H cc0 Z 5 !  œ Z   S 5[H cc0 Z 5   œ Z  0 S   S 5 

.WGIQNCHWPEKÎPGUEÎPECXCGP S  5 [EQPXGZCGP 0 S   S 5 UKGPFQGNRWPVQ Z S  GN

ÕPKEQRWPVQFGKPHNGZKÎPFG H 

 
)T¶HKEC
%QPGNGUVWFKQTGCNK\CFQ[CRQFGOQUTGRTGUGPVCTNCIT¶HKECFGNCHWPEKÎP








y y y y




 4GRTGUGPVCTNCIT¶HKECFGNCUKIWKGPVGHWPEKÎP

[ 05
H Z 
0 5
Z   Z 


5QNWEKÎP

0 5 ;Z    GZKUVGH 0 Z5@
 &QO H 

  %QPVKPWKFCF [ FGTKXCDKNKFCF  H  GU EQPVKPWC RQT UGT EQORQUKEKÎP FG FQU HWPEKQPGU

EQPVKPWCU.CFGTKXCFCFG H GU

0 5 Z 0 ZZ5
Hc Z   

[RQTVCPVQ H GUFGTKXCDNGGP   :? 


  5KOGVTÈCU  8GCOQU UK H  GU UKOÃVTKEC TGURGEVQ FGN GLG FG NCU QTFGPCFCU Q TGURGEVQ FGN

QTKIGP2CTCGNNQXGOQUUKNCHWPEKÎPGURCTQKORCT

0 5 2 Z 71  0 Z56
H Z    0 5 05
Z   Z z r H Z 

[RQTVCPVQNCHWPEKÎPPQGUPKRCTPKKORCTGUFGEKTPQGUUKOÃVTKECPKTGURGEVQFGNGLGFG
QTFGPCFCUPKTGURGEVQFGNQTKIGP


0
2GTKQFKEKFCF H Z  6 5 0 Z  6 5 1  0 Z  6 56 z H 0 Z56 z  .CHWPEKÎPPQGU
 

RGTKÎFKEC


 
%QTVGEQPGNGLGFGNCUCDUEKUCU H Z 05  œ  Z   Z 0 5 œZ  ÎZ  


#UÈPVQVCU
 #UÈPVQVCUJQTK\QPVCNGU'UVWFKCOQUNQUUKIWKGPVGUNÈOKVGU

NKO H Z
Z of
05 NKO
Z of

0 5
Z   Z f  NKO H Z
Z of
05 NKO
Z of

0 5
Z   Z f 

2QTVCPVQ H PQVKGPGCUÈPVQVCUJQTK\QPVCNGU

 #UÈPVQVCUXGTVKECNGU%QOQ H Z 05 
0 5 05
Z    Z  H Z VKGPFGC rf UÎNQEWCPFQ Z VKGPFGC

rf RQTVCPVQ H PQVKGPGCUÈPVQVCUXGTVKECNGU

 #UÈPVQVCUQDNKEWCU5GGUVWFKCPNQUNÈOKVGU

NKO
H Z 05 NKO

0 5
Z   Z
NKO 
0 5
Z   Z
NKO 
 Z
 
Z of Z Z of Z Z of Z Z of Z

  Z 0  Z5  
105 6 4 0 5 9   Z   Z 

NKO H Z  Z NKO  Z   Z  Z NKO 

Z of Z of Z of

 Z    

 Z
   Z  Z 


NKO 
Z 
   
Z  

   Z

 NKO NKO 
Z of   4GINCFG 
Z of

 Z of 
Z  . *ÏRKVCN  Z

&GHQTOCCP¶NQICUGEQORTWGDCSWG NKO
05
H Z
  NKO H Z  Z 105 6 

Z of Z Z of 

2QTVCPVQNCTGEVC [ Z  GUWPCCUÈPVQVCQDNKEWC


2WPVQUETÈVKEQU'ZVTGOQUNQECNGU[RWPVQUFGKPHNGZKÎP
%CNEWNCOQUNCRTKOGTC[UGIWPFCFGTKXCFCFGH

05
Hc Z
  Z
05
 H cc Z


0  Z5 0  Z5
   
Z   Z  

05
Hc Z  œ   Z œZ




     [RQTVCPVQ Z 
%QORTQDCOQUSWG H cc
  
GUWPO¶ZKOQNQECNFG H 


%TGEKOKGPVQ[FGETGEKOKGPVQ'UVWFKCOQUGNUKIPQFGNCFGTKXCFCRTKOGTCFG H %QOQ

Hc Z
  Z
05
0 5
 
Z    Z 

 
 0 5
GNUKIPQFG H c FGRGPFGFGNUKIPQFG    Z Z   [CSWG   Z 0 5 
UKGORTGGURQUKVKXQ.QU

RQUKDNGUECODKQUFGUKIPQFG H c UGRWGFGPGPEQPVTCTGPNQURWPVQU Z   Z   [ Z  

05 0 5 05
5KGPFQ H c Z !  
H ETGEKGPVGUK[UÎNQUK Z     [ H c Z   
H FGETGEKGPVGUK[UÎNQ

UK Z  0 f5 ‰ 0  5 ‰ 0f5 1DUÃTXGUGSWGNCFGTKXCFCRTKOGTCFG H PQGUV¶FGHKPKFCGP

NQURWPVQU Z   Z  #UÈOKUOQUGQDUGTXCSWG Z  GUWPOÈPKOQNQECNFG H [CSWG

GPFKEJQRWPVQ H RCUCFGUGTETGEKGPVGCFGETGEKGPVG


%QPECXKFCF[EQPXGZKFCF'UVWFKCOQUGNUKIPQFGNCFGTKXCFCUGIWPFCFG H %QOQ

05
H cc Z
Z 

0 5
 Z
 

RTQEGFGOQU CN GUVWFKQ FGN UKIPQ FG NC FGTKXCFC UGIWPFC FG H GP NQU KPVGTXCNQU

0f5[0f5  RQT UGT Z  UKGORTG RQUKVKXQ .C HWPEKÎP GU EÎPECXC GP 0f5  [


EQPXGZCGP 0f5 'NÕPKEQRWPVQFGKPHNGZKÎPFG H GU Z  


)T¶HKEC%QPGNGUVWFKQTGCNK\CFQ[CRQFGOQUTGRTGUGPVCTNCIT¶HKECFGNCHWPEKÎP




 



 &CFCUNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
05

C (WPEKÎPFGEQUVGU % Z  Z   Z    Z   

D (WPEKÎPFGRTQFWEEKÎP H Z 05 
   

Z  Z  Z 


E (WPEKÎPFGWVKNKFCF 7 Z 05  Z 

UGRKFGECNEWNCT
K .QUEQUVGUOCTIKPCNGUFGWPCRTQFWEEKÎPFGWPKFCFGU
KK .CRTQFWEVKXKFCFOCTIKPCNFGWPKFCFGUFGHCEVQTFGRTQFWEEKÎP
KKK .CWVKNKFCFOCTIKPCNFGWPCECPVKFCFEQPUWOKFCFGNDKGPFGWPKFCFGU

 
5QNWEKÎP

K %CNEWNCOQUNCRTKOGTCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎPFGEQUVGU
05
%c Z  Z    Z  
% c0 5

 

'NEQUVGCFKEKQPCNFGRTQFWEEKÎPFGWPCWPKFCFGUFGWO

KK %CNEWNCOQUNCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎPFGRTQFWEEKÎP

0 5   Z   Z   
Hc Z 

H c0 5 

KKK 7c Z 05 
Z
05
7 c 






 5GCNCHWPEKÎPFGRTQFWEEKÎPFCFCRQT
05
H Z 0
CZ D Z t  5
‹3WÃ EQPFKEKQPGU FGDGP UCVKUHCEGT NQU RCT¶OGVTQU C  [ D  RCTC SWG NC HWPEKÎP VQOG UÎNQ
XCNQTGURQUKVKXQU[NQUTGPFKOKGPVQUOCTIKPCNGUUGCPRQUKVKXQU[FGETGEKGPVGU!.CUEQPFKEKQPGU
CPVGTKQTGUECTCEVGTK\CPCNCUHWPEKQPGUPGQEN¶UKECUFGRTQFWEEKÎP

5QNWEKÎP

05
x 'PRTKOGTNWICT H Z !  œ C !  


05
x #FGO¶UNQUTGPFKOKGPVQUOCTIKPCNGUUGT¶PRQUKVKXQUUK H c Z !  GUFGEKTUK

Hc Z05 CDZ D  !  œ CD !  œ D !  


05
x #FGO¶UNQUTGPFKOKGPVQUOCTIKPCNGUUGT¶PFGETGEKGPVGUUK H cc Z   GUVQGUEWCPFQ

05
H cc Z 0 5 0 5
CD  Z D     œ D     œ D   


05
x 'PEQPENWUKÎP H Z GUWPCHWPEKÎPFGRTQFWEEKÎPPGQEN¶UKECUK C !  [   D   




 
 .CHWPEKÎPFGEQUVGFGWPCTVÈEWNQGU
05
% Z  Z    Z   

%CNEWNCTNCECPVKFCFCRTQFWEKTUKUGFGUGCOCZKOK\CTGNEQUVGOGFKQ % Z 0 5 %0ZZ5 

5QNWEKÎP


.CHWPEKÎPFGEQUVGOGFKQGUVCFCFCRQT

0 5 %0ZZ5
% Z Z   

Z



x %¶NEWNQFGNQURWPVQUETÈVKEQUFG % Z  05
05
% Z 

Z
 œ Z   œZ r 

5ÎNQVKGPGUGPVKFQGEQPÎOKEQ Z  

x %NCUKHKECEKÎPFGNRWPVQETÈVKEQ

05
% cc Z

Z


05
1DUÃTXGUGSWG % cc Z !  RCTCVQFQ Z !  [RQTVCPVQGNEQUVGOGFKQGUOÈPKOQEWCPFQUG

RTQFWEGP VTGU WPKFCFGU #FGO¶U GN OÈPKOQ GU INQDCN RWGU NC HWPEKÎP FG EQUVG OGFKQ GU
EQPXGZC


 .CTGPVCDKNKFCF 4 
FCFCGPVCPVQRQTEKGPVQFGWPCGORTGUCFGRGPFGFGNCEWQVCFG
OGTECFQ O FGNDKGPRTQFWEKFQUGIÕPNCUKIWKGPVGHWPEKÎP
05
4O O    O   

‹3WÃEWQVCFGOGTECFQJCEGO¶ZKOCNCTGPVCDKNKFCFFGNCGORTGUC!‹%W¶NGUNCTGPVCDKNKFCF!

5QNWEKÎP

x %¶NEWNQFGNQURWPVQUETÈVKEQU
05
4c O O   
4 c0 O 5

 œ O   œO 




 
x %NCUKHKECEKÎPFGNRWPVQETÈVKEQ
05
4 cc O    

.CEWQVCFGOGTECFQSWGOCZKOK\CNCTGPVCDKNKFCFGUFGN'PEW[QECUQNCTGPVCDKNKFCF
FGNCGORTGUCGUFG 4  0 5  



 05
5GC % Z NCHWPEKÎPFGEQUVGFGRTQFWEEKÎPFG Z WPKFCFGU5WRQPICOQUSWG % GU

FQUXGEGUFGTKXCDNG[EQPXGZC2TQDCTSWGGNEQUVGOGFKQGUOÈPKOQEWCPFQGNEQUVGOGFKQGU
KIWCNCNEQUVGOCTIKPCN

5QNWEKÎP


'NEQUVGOGFKQGUV¶FCFQRQT % Z 0 5 %0ZZ5 

x %¶NEWNQFGNQURWPVQUETÈVKEQUFG % Z  05
% c0 Z 5 Z  % 0 Z 5   %0 Z 5 "
% c0 Z 5 % c0 Z 5  Ÿ % c0 Z 5 % c0 Z 5  % 0 Z 5 

Z 
Z! Z #$ Z

2QTVCPVQNQURWPVQUETÈVKEQUUQPNQUXCNQTGU Z VCNGUSWG % c1 Z 6 % 1 Z 6 
  


x %NCUKHKECEKÎPFGNRWPVQETÈVKEQ
'ZCOKPCOQUNCUGIWPFCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎPFGEQUVGUOGFKQU

0 5 % cc0 Z5ZZ  % c0 Z 5  % c0 Z5Z Z  Z%0 Z5


% cc Z  

% cc0 Z 5 % c0 Z 5 %0 Z 5 % cc0 Z 5 


Z

Z

Z
 2% 0 Z5  % c0 Z57
Z Z
'XCNWCOQUNCUGIWPFCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎPFGEQUVGUOGFKQUGPGNRWPVQETÈVKEQ Z  

1 6
% cc Z 
1 6   2% 1 Z 6  % c1 Z 67 
% cc Z 
 

Z Z  

N 

!

'PVQPEGURQTGNETKVGTKQFGNCUGIWPFCFGTKXCFCRCTCGZVTGOQUNQECNGUNQURWPVQUETÈVKEQUFG
NCHWPEKÎPUQPOÈPKOQUNQECNGU[UQPGPGHGEVQCSWGNNQUXCNQTGURCTCNQUSWGGNEQUVGOGFKQ
EQKPEKFGEQPGNEQUVGOCTIKPCN

 
(MHUFLFLRVSURSXHVWRV

 4GRTGUGPVCTNCUIT¶HKECUFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU

C [ 05 G Z
H Z Z 

H 0Z5
Z

D [
0 Z  50 Z  5 
H 0 Z 5 2 Z  7 
 

E [

F [ H 0 Z 5 UGP0 Z 5 EQU0 Z 5 


 .C HWPEKÎP FG EQUVGU FG WPC GORTGUC GU % S 05    S  S   S  %CNEWNCT NC

HWPEKÎPFGEQUVGOCTIKPCN

 5WRQPICSWGNCHWPEKÎPFGFGOCPFCFGWPDKGPGU

3 R 05 
R  


FQPFG 3 GUNCECPVKFCF[ R GNRTGEKQGPGWTQU5KGNRTGEKQFKUOKPW[GFGCGWTQU‹EW¶N

GUGNKPETGOGPVQCRTQZKOCFQFGNCECPVKFCFXGPFKFC!

 'P WP VCNNGT FG TGRCTCEKQPGU FG EQEJGU JC[ WPC XGPVCPKNNC FG FKUVTKDWEKÎP FG RKG\CU
SWG GP RTQOGFKQ CVKGPFG C  OGE¶PKEQU RQT JQTC 'N VKGORQ OGFKQ FG GURGTC V  GU
KPXGTUCOGPVG RTQRQTEKQPCN CN PÕOGTQ FG RGTUQPCU Z  SWG CVKGPFGP GP NC XGPVCPKNNC UGIÕP NC

05
HWPEKÎP V Z

Z
'NUCNCTKQFGWPOGE¶PKEQGUFGGWTQUJQTC[GNFGWPGORNGCFQGPNC

XGPVCPKNNCGUFGGWTQUJQTC‹%W¶PVQUVTCDCLCFQTGUFGDGTÈCPCVGPFGTGPNCXGPVCPKNNCRCTC
SWGNQUEQUVGUVQVCNGU
UCNCTKQOCUVKGORQFGGURGTCFGGPVTGICFGOCVGTKCNUGCPOÈPKOQU!

 &CFC NC HWPEKÎP FG RTQFWEEKÎP Z R 05    R  [ NC HWPEKÎP FG EQUVG

% Z 05    Z   Z  ECNEWNCT

C NCRTQFWEEKÎPSWGFCNWICTCWPDGPGHKEKQO¶ZKOQ

D NCRTQFWEEKÎPSWGFCNWICTCWPEQUVGOGFKQOÈPKOQ

 5WRQPICSWGNCHWPEKÎPFGEQUVGUFGWPCGORTGUCGU % S 05 S    S    S   

&GVGTOKPCTNCECPVKFCFSWGOKPKOK\CNQUEQUVGUFGRTQFWEEKÎP

 
 .CHWPEKÎPFGEQUVGUFGWPOQPQRQNKUVCGU
%S05 S    S    S   

[NCHWPEKÎPFGFGOCPFCFGNRTQFWEVQGU
2S05  S   

5KRQTECFCWPKFCFRTQFWEKFC[XGPFKFCUGFGDGRCICTWPKORWGUVQFGGWTQU‹EW¶NGUNC
ECPVKFCF SWG OCZKOK\C NQU DGPGHKEKQU! ‹%W¶N GU GN KORQTVG FG NQU KORWGUVQU! ‹%W¶N GU GN
DGPGHKEKQPGVQ!