Professional Documents
Culture Documents
CKNCJ$CPMU
(41/ 4QIGT*GOOKPIU 6JGUWDLGEVNKPGGUVCDNKUJGUCEQPPGEVKQP
' 5GRVGODGT VQCVQRKERTGXKQWUN[FKUEWUUGFYKVJQWV
57$,'%6 #FFTGUUKPI1WT*KIJ2TKQTKV[2GTUQPPGN+UUWGU FKXWNIKPIVJGOCKPKFGCQHVJGRTQRQUCN
YJKEJWUGUVJGKPFKTGEVCRRTQCEJ
#U[QWTGSWGUVGFCHVGTNCUVOQPVJoU5VCVGQHVJG9QTMHQTEGOGGVKPI+oXGDGGPGZRNQTKPI 6JGQRGPKPIRCTCITCRJUGTXGUCUC
RQVGPVKCNTGURQPUGUVQVJGVQRVJTGGRGTUQPPGNKUUWGUVJGVGCOKFGPVKƂGFLQDUCVKUHCEVKQP TGOKPFGTQHVJGKTRTGXKQWUFKUEWUUKQPVJG
RQUKVKQPTGCFKPGUUCPFUWEEGUUKQPRNCPPKPI9GYGTGCNNEQPEGTPGFCDQWVVJGEQUVCPF VCUMJGYCUIKXGPCPFVJGGZRGEVCVKQPU
VKOGEQOOKVOGPVTGSWKTGFVQVCEMNGVJGUGDKIKUUWGUUQVJGEQPUGPUWUTGCEJGFCV CDQWVJQYJGYQWNFCRRTQCEJKV
VJGOGGVKPIYCUVQRTKQTKVK\GVJGKUUWGUCPFCFFTGUUVJGOQPGCVCVKOG
6JKUUKPINGUGPVGPEGRCTCITCRJKUVJG
*QYGXGT+DGNKGXGVJGTGKUCOCPCIGCDNGYC[VQCFFTGUUCNNVJTGGKUUWGUCVQPEG CVVGPVKQPIGVVGTKPVJG#+&#OQFGNKV
RTQOKUGUCUQNWVKQPVJCVKUDGVVGTVJCP
#TGCUQH%QPEGTP(KPFKPI%QOOQP6JTGCFU GZRGEVGF
6JGpDKIVJTGGqKUUWGUFGƂPKVGN[HGGNQXGTYJGNOKPIYJGPYGEQPUKFGTVJGEJCPIGU
PGGFGFKPQTFGTVQOCMGOGCPKPIHWNKORTQXGOGPVUKPCNNQHVJGO6JGTGKUJQRGKPVJG
FGVCKNUJQYGXGT%QOOQPVJTGCFUTWPVJTQWIJCNNVJTGGCTGCUCPFYGECPCFFTGUUOCP[
QHVJGRTQDNGOUYKVJCUKPINGUQNWVKQP
6QTGXKGYVJGVJTGGKUUWGU
r ,QDUCVKUHCEVKQP4GUWNVUHTQOVJGNCUVHQWTKPVGTPCNUWTXG[UUJQYCFKUVWTDKPI
RCVVGTPQHFKUUCVKUHCEVKQPYKVJOCP[GORNQ[GGUGZRTGUUKPIWPEGTVCKPV[CDQWV
YJGTGVJGKTECTGGTUCTGJGCFKPIEQPHWUKQPCDQWVJQYVJG[ƂVKPVQVJGDKIRKEVWTG
CPFCPIGTCDQWVPQVDGKPIIKXGPHCKTEQPUKFGTCVKQPHQTRTQOQVKQPU
r 2QUKVKQPTGCFKPGUU/CPCIGTUHTGSWGPVN[EQORNCKPVQWUVJCVQWTGORJCUKUQP
RTQOQVKPIHTQOYKVJKPKUFKHƂEWNVHQTVJGOVQCFJGTGVQDGECWUGVJG[ECPoVƂPF 6JKUUGEVKQPUWOOCTK\GUVJGRTGXKQWU
GPQWIJGORNQ[GGUYJQCTGTGCF[VQOQXGKPVQRQUKVKQPUQHITGCVGTTGURQPUKDKNKV[ FKUEWUUKQPYJKNGNC[KPIVJGITQWPFYQTM
'ORNQ[GGUWUWCNN[JCXGVJGVGEJPKECNUMKNNUDWVOCPCIGTUUC[VJCVOCP[NCEMVJG HQTKPVTQFWEKPICMG[TGCUQPHQTVJG
XKUKQPVQUGGJQYVJGKTKPFKXKFWCNGHHQTVUEQPVTKDWVGVQVJGNCTIGTGHHQTVQTNCEMVJG RTQRQUCNJGKUIQKPIVQOCMGYJKEJKU
RTQHGUUKQPCNKUOPGGFGFVQHWPEVKQPCVCJKIJNGXGNCTQWPFEWUVQOGTUGZGEWVKXGU VJCVJGJCUHQWPFCEQWRNGQHEQOOQP
CPFDWUKPGUURCTVPGTU VJGOGUKPVJGVJTGGCTGCUQHEQPEGTP
r 5WEEGUUKQPRNCPPKPI6JKUJCUDGGPCRTKQTKV[HQTUGXGTCN[GCTUDWVYGPGXGT
UGGOVQOCMGOWEJJGCFYC[VQYCTFRWVVKPICTGCNRTQITCOKPRNCEG9GoXG
UQNXGFQPGUKFGQHVJGGSWCVKQPtKFGPVKH[KPICNNVJGETKVKECNOCPCIGTKCNCPF
RTQHGUUKQPCNTQNGUYJGTGYGoTGXWNPGTCDNGVQGORNQ[GGUNGCXKPIQTDGKPI
RTQOQVGFtDWVYGJCXGPoVƂIWTGFQWVJQYVQKFGPVKH[CPFRTGRCTGRTQOKUKPI
ECPFKFCVGUVQOQXGKPVQVJGUGRQUKVKQPU
*GKPVTQFWEGUVJQUGVYQVJGOGUYJKEJ
UJCRGVJGRTQRQUCNJGKUCDQWVVQOCMG
#U+FWIVJTQWIJVJGUGKUUWGUVYQVJGOGUMGRVRQRRKPIWRCNCEMQHUJCTGF 6JKUYQTMUCUVJGKPVGTGUVUVCIGQHVJG
RWTRQUGCPFKPCFGSWCVGTGNCVKQPUJKRDWKNFKPI #+&#OQFGNUKPEGKVRTGUGPVUCPKPVTKIW
KPICPFWPGZRNQTGFCPINGQPKUUWGU
RTGXKQWUN[FKUEWUUGF
EQPVKPWGF
6JG.CEMQH5JCTGF2WTRQUG
6JGEQORCP[JCUCNYC[URTKFGFKVUGNHQPCVVTCEVKPIVJGDGUVRGQRNGKPGXGT[HWPEVKQPCN
URGEKCNV[DWV+DGNKGXGVJKUJCUTGUWNVGFKPCPQXGTGORJCUKUQPJCTFUMKNNUCPF *GTGJGQHHGTUOQTGKPHQTOCVKQPCDQWV
KPFKXKFWCNQWVRWVVQVJGFGVTKOGPVQHUQHVUMKNNUCPFCPQXGTCNNUGPUGQHVGCOYQTMCPF VJGVYQVJGOGUJGFKUEQXGTGFCUJGEQP
UJCTGFEQPVTKDWVKQP+VoUPQUWTRTKUGVJCVUQOCP[GORNQ[GGUHGGNCFTKHVCPF VKPWGUVQNC[QWVVJGTGCUQPUHQTJKU
FKUEQPPGEVGFYJGPYGFQPoVHQUVGTCEQOOWPCNUGPUGQHJQYVJGEQORCP[HWPEVKQPU RTQRQUGFUQNWVKQP
CUCPKPVGITCVGFGPVGTRTKUG9GJCXGUQOGQHVJGDTKIJVGUVGORNQ[GGUKPVJGKPFWUVT[
DWVOCP[CTGVQQHQEWUGFQPVJGVCEVKEUQHVJGKTQYPLQDU
+PCFGSWCVG4GNCVKQPUJKR$WKNFKPI
#HVGTTGXKGYKPIVJGGORNQ[GGUWTXG[FCVC+YCPVGFVQIGVCOQTGRGTUQPCNVCMGQP
VJGUGKUUWGUUQ+KPVGTXKGYGFOQTGVJCPVYQFQ\GPRTQHGUUKQPCNUVCHHGTUCPF
OCPCIGTUCETQUUCNNFKXKUKQPU6JGUGKPVGTXKGYUWPEQXGTGFCPQVJGTVTQWDNKPIF[PCOKE
9GoTGPQVXGT[IQQFCVDWKNFKPIRTQHGUUKQPCNTGNCVKQPUJKRUVJTQWIJQWVVJGQTICPK\CVKQP
'ORNQ[GGUCPFVJGKTOCPCIGTUVGPFVQUVC[KUQNCVGFYKVJKPVJGKTHWPEVKQPCNUKNQUCPF
FQPoVUGGOVQWPFGTUVCPFQTGXGPECTGCDQWVVJGEJCNNGPIGUHCEGFD[VJGKTEQNNGCIWGU
KPQVJGTFGRCTVOGPVU1PGOCTMGVCPCN[UVFGUETKDGFETQUUHWPEVKQPCNOGGVKPIUCU
pUVTCPIGTUHQTEGFVQEQQRGTCVGYKVJUVTCPIGTUq/CPCIGTUVT[KPIVQƂNNRTQOQVKQPCN
QRRQTVWPKVKGUUQOGVKOGUFQPoVMPQYYJGTGVQNQQMDGECWUGVJG[TCTGN[IGVVQMPQY
GORNQ[GGUQWVUKFGVJGKTQYPEJCKPQHEQOOCPF#PFGXGT[RTQHGUUKQPCNUVCHHGT+VCNMGF
VQGZRTGUUGFUQOGXCTKCVKQPQHHGGNKPINQUVYKVJPQQPGVQVWTPVQHQTEQPƂFGPVKCNECTGGT
CFXKEG
2TQRQUGF5QNWVKQP'ORNQ[GG/GPVQTKPI
%NGCTN[YGJCXGUQOGEJCNNGPIGUQPQWTJCPFU6JGIQQFPGYUKUVJCVYGJCXGVJG
RQVGPVKCNVQUQNXGOCP[QHVJGOYKVJCPGORNQ[GGOGPVQTKPIRTQITCO*GTGKUCDTKGH #VVJKURQKPVJGKUTGCF[VQUJKHVHTQO
QXGTXKGYQHOGPVQTKPIRTQITCOUVJGKTDGPGƂVURQVGPVKCNUVWODNKPIDNQEMUCPFC pUGNNKPIVJGRTQDNGOqCPFNC[KPIVJG
TGEQOOGPFGFUVTCVGI[HQTNCWPEJKPIQWTQYPRTQITCO ITQWPFYQTMVQRTGUGPVKPIJKUUQNWVKQP
%QOOQP(GCVWTGUQH/GPVQTKPI2TQITCOU
*GTGCTGVJGMG[HGCVWTGUEQOOQPVQOQUVOGPVQTKPIRTQITCOU
r +VoUCHQTOCNRTQITCOOCVEJGUKPVGTGUVGFGORNQ[GGUYKVJOCPCIGTUCPF
UGPKQTRTQHGUUKQPCNUVCHHKPQPGQPQPGEQCEJKPITGNCVKQPUJKRU6JGEQCEJKPI
ECPKPXQNXGLQDURGEKƂEEJCNNGPIGUYQTMNKHGDCNCPEGYQTMRNCEGEQPƃKEVUQT 6JKUDTKGHQXGTXKGYQHGORNQ[GGOGPVQT
CP[VJKPIGNUGVJGRCTVKEKRCPVUFGEKFGKUWUGHWN KPIRTQITCOUGUVCDNKUJGUEQOOQPITQWPF
YKVJJKUTGCFGTUQJGECPDGUWTGVJG[
r 'ORNQ[GGUCPFVJGKTOGPVQTUOGGVQTCVNGCUVVCNMQPCTGIWNCTUEJGFWNG
CTGVJKPMKPICDQWVVJGUCOGVJKPI
%QPVKPWKV[KUGUUGPVKCN
EQPVKPWGF
r *4RTQXKFGUVJGpOCVEJOCMKPIUGTXKEGqVQJGNRƂPFVJGQRVKOWORCKTKPIUCPF
OCPCIGFGOCPFDWVKUPoVKPXQNXGFKPVJGCEVWCNOGPVQTKPI
r /GPVQTKPITGNCVKQPUJKRUCTGEQPƂFGPVKCNIKXKPIDQVJUKFGUVJGHTGGFQOVQVCNM
QRGPN[
2QVGPVKCN$GPGƂVUQH/GPVQTKPI2TQITCOU
/GPVQTKPIECPIQCNQPIYC[VQYCTFUQNXKPIVJGUGRTQDNGOUQHUJCTGFRWTRQUGCPF
TGNCVKQPUJKRDWKNFKPIDWVEQORCPKGUTGRQTVCPGXGPYKFGTTCPIGQHDGPGƂVUHTQOVJGKT
OGPVQTKPIRTQITCOU
*GTGJGRTGUGPVUVJGIGPGTCNDGPGƂVUQH
r 'ORNQ[GGUECPNGCTPJQYVQRTQHGUUKQPCNN[PCXKICVGVJGEQTRQTCVG OGPVQTKPIRTQITCOUKPCYC[VJCVEQP
GPXKTQPOGPVHTQOUWDVNGKUUWGUUWEJCUDWUKPGUUGVKSWGVVGVQDTQCFGT PGEVUVJGOVQVJGVYQVJGOGUJGKFGPVK
SWGUVKQPUUWEJCUJQYVJG[EQPVTKDWVGVQEQORCP[ITQYVJ ƂGFGCTNKGT
r 'ORNQ[GGUECPFKUEWUURTQDNGOUCPFYQTTKGUYKVJCVTWUVGFCFXKUQTYKVJQWV
HGCTQHTGVTKDWVKQP
r /CPCIGTUICKPKPUKIJVUKPVQVJGEJCNNGPIGUGORNQ[GGUCTGHCEKPIDG[QPFVJG
VCEVKECNFGOCPFUQHVJGKTLQDUYJKEJYKNNJGNRVJGOOCPCIGCPFNGCFOQTG
GHHGEVKXGN[
r /CPCIGTUCPFGORNQ[GGUNGCTPCDQWVVJGEJCNNGPIGUCPFEQPVTKDWVKQPUQH
QVJGTHWPEVKQPCNCTGCUYJKEJYKNNHQUVGTDGVVGTEQQRGTCVKQPDGVYGGP
FGRCTVOGPVU
r 6JTQWIJVJGKTOGPVQTUGORNQ[GGUECPOGGVQVJGTOCPCIGTUGZGEWVKXGU
CPFKPƃWGPVKCNUGPKQTUVCHHGZRCPFKPIVJGKTPGVYQTMUYKVJKPVJGEQORCP[CPF
QRGPKPIOQTGECTGGTFQQTU
r /CPCIGTUECPOQPKVQTVJGRTQITGUUQHRTQOKUKPIGORNQ[GGUCPFIWKFGVJGO
KPVQPGYQRRQTVWPKVKGU
r #UCPGORNQ[GGDGPGƂVOGPVQTKPIECPJGNRWUCVVTCEVCYKFGTCPFOQTG
FKXGTUGRQQNQHQWVUKFGLQDECPFKFCVGU
r /GPVQTKPIECPDQQUVRTQFWEVKXKV[D[JGNRKPIGORNQ[GGUƂPFVJGDGUVYC[UVQ
KPXGUVVJGKTVKOGCPFETGCVKXGGPGTI[
r 2TQCEVKXGOGPVQTKPIECPJGNRVJGEQORCP[IGVVJGHWNNRQVGPVKCNHTQO
GORNQ[GGUYJQFQPoVHGGNNKMGVJG[CTGRCTVQHVJGpKPETQYFqYKVJKPVJG
EQORCP[
r 6JTQWIJpTGXGTUGOGPVQTKPIqUGPKQTUVCHHCPFOCPCIGTUOC[JCXG
QRRQTVWPKVKGUVQNGCTPCDQWVFKIKVCNOGFKCWUGCPFQVJGTXCNWCDNGUMKNNUVJG[
JCXGPoVJCFVQGODTCEGKPVJGKTECTGGTU
6JGDQVVQONKPGKORCEVQHOGPVQTKPIRTQITCOUKUPoVCNYC[UGCU[VQOGCUWTGDWVO[
TGUGCTEJHQWPFUQOGEQORGNNKPIƂIWTGU(QTGZCORNGEQORCPKGUJCXGUGGP
EQPVKPWGF
5JCTKPIVJGRQUKVKXGQWVEQOGUVJCVQVJGT
VWTPQXGTFTQRD[CUOWEJCURGTEGPVKPVJG[GCTCHVGTOGPVQTKPIYCUNCWPEJGF EQORCPKGUJCXGGZRGTKGPEGFUJQWNF
CPFVJGOCLQTKV[QHGORNQ[GGUCPFOGPVQTUCNKMGTGRQTVKORTQXGFLQDUCVKUHCEVKQPCU JGKIJVGPJKUDQUUoUFGUKTGVQGZRNQTGVJG
CTGUWNVQHDGKPIKPXQNXGFKPOGPVQTKPI RQUUKDKNKV[QHUVCTVKPICRTQITCO
%QUVUCPF2QVGPVKCN%JCNNGPIGU
6JGDGPGƂVUQHOGPVQTKPIFQPGGFVQDGYGKIJGFCICKPUVEQUVUCPFUQOGRQVGPVKCN
EJCNNGPIGU
r /CP[EQORCPKGUƂPFVJGOUGNXGUYKVJOQTGKPVGTGUVGFGORNQ[GGUVJCPVJGKT
RTQITCOUECPUWRRQTVUQYGPGGFVQOCPCIGVJGFGOCPFKPCHCKTCPF
VTCPURCTGPVYC[
*GKUQRGPCDQWVVJGFQYPUKFGUQH
r 6JGTGYKNNDGUQOGFKTGEVCPFKPFKTGEVEQUVUKPENWFKPIVTCKPKPIHQTOGPVQTUCP OGPVQTKPIRTQITCOUYJKEJCFFTGUUGU
CWVQOCVGFU[UVGOHQTOCVEJKPIOGPVQTUYKVJGORNQ[GGUCUVJGRTQITCO UQOGRQVGPVKCNQDLGEVKQPUCPFJGNRU
UECNGUWRCPFENGTKECNCPFUWRGTXKUQT[YQTMNQCFHQT*4 OCKPVCKPJKUETGFKDKNKV[QPVJGUWDLGEV
r /GPVQTKPITGSWKTGUVKOGCPFGPGTI[UQOGPVQTUoYQTMNQCFUYKNNPGGFVQDG
CFLWUVGFCEEQTFKPIN[
r /GPVQTKPIECPETGCVGEQPƃKEVUYKVJGORNQ[GGUoFKTGEVUWRGTXKUQTUUQ*4YKNN
PGGFVQQHHGTOGFKCVKQP
9GECPRTGFKEVUQOGQHVJGUGEQUVUCPFEQORNGZKVKGUDWVVJGOQUVCEEWTCVGYC[VQ
CUUGUUVJGOYKNNDGVQTWPCRKNQVRTQITCOCU+RTQRQUGKPVJGPGZVUGEVKQP
p0GZVUVGRUqUKIPCNUJKUUJKHVVQVJGCEVKQP
0GZV5VGRU&GXGNQRC$WUKPGUU%CUGCPF.CWPEJC2KNQV RJCUGQHVJG#+&#OQFGN*GQWVNKPGUC
2TQITCO DTKGHRNCPVQOQXGHQTYCTFCPFEQPENWFGU
D[CUMKPIHQTCOGGVKPIVQIGVVJKPIU
6JGTGUGCTEJOCMGUCENGCTECUGHQTOGPVQTKPIRTQXKFGFKVKURNCPPGFECTGHWNN[CPF TQNNKPI
OCPCIGFYGNN+RTQRQUGVJCVYGFGXGNQRCHQTOCNDWUKPGUUECUGHQTCOGPVQTKPI
RTQITCOCPFRTGUGPVKVVQVJG'ZGEWVKXG%QWPEKN9GPGGFVQRFQYPUWRRQTVCPFVJG
RCTVKEKRCVKQPQHGZGEWVKXGUVJGOUGNXGUCUOGPVQTUUQ%NGXGNDW[KPKUGUUGPVKCN
4CVJGTVJCPNCWPEJKPIEQORCP[YKFG+VJKPMYGUJQWNFUVCTVYKVJCNKOKVGFRKNQV
RTQITCOYKVJRGTJCRUVYQQTVJTGGFQ\GPRCTVKEKRCPVU6JKUYKNNNGVWUƂPGVWPGVJG
RTQITCOCPFIGVCENGCTGTGUVKOCVGQHEQUVUKPQTFGTVQTGƂPGDWFIGVUDGHQTGUECNKPI
WR
/[TQWIJGUVKOCVGKUVJCVVJGRKNQVRTQITCOYKNNTGSWKTGQPGHWNNVKOGUVCHHOGODGTKP
*4VQHCEKNKVCVGOCVEJOCMKPIOGFKCVGEQPƃKEVUCPCN[\GTGUWNVUCPFRNCPVJG
EQORCP[YKFGTQNNQWV6JKUPGYRQUKVKQPYKNNJCXGCNQCFGFEQUVQHCRRTQZKOCVGN[
M+UJQWNFPoVJCXGCP[RTQDNGOENGCTKPIQWVVJKUOWEJKPO[QRGTCVKPIDWFIGV
RTQDCDN[D[ECPEGNKPIVJGNQYGUVTCVGFVTCKPKPIEQWTUGU
CUYGoXGDGGPFKUEWUUKPI
FQKPICP[YC[
%CP+IGVQP[QWTECNGPFCTUQOGVKOGPGZVYGGMVQIQQXGTVJGRQVGPVKCNUVTWEVWTGQH
VJGRTQITCOCPFCPUYGTCP[SWGUVKQPUQTEQPEGTPU[QWOC[JCXG!