Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

Áp  Nhân     
Di  Vĩnh  Doanh 
1  áp suất, 
áp lực 
di chuyển 
nguyên 
nhân 
vĩnh cửu  kinh doanh            1 

Diễn     
Vệ 
Dịch  Ích   Dịch 
2     vệ tinh, 
phòng vệ 
  mậu dịch  lợi ích  chất lỏng 
diễn 
thuyết,            2 
diễn xuất 

Vãng     
Ứng  Anh  Ân  Khả 
3 
phản ứng 
đã qua, 
dĩ vãng 
anh đào  ân nhân  khả năng            3 

Giả   Giá  Quá  Hạ     

Hà 
4  giả thuyết, 
giả định 
giá cả, 
giá trị 
sông 
vượt quá, 
quá khứ 
chúc 
mừng 
          4 

Giải  Cách   Xác  Ngạch     

Khoái 
5 
khoái thích 
giải quyết, 
lý giải 
nhân cách; 
tính cách 
chính xác, 
xác thực 
cái trán, 
hạn ngạch 
          5 

Quán     
San  Cán  Nhãn   Cơ 
6 
tập san  cán bộ 
quen; 
tập quán 
con mắt  cơ bản            6 

Kí  Quy  Nghĩa  Nghịch     

Kĩ 
7  kí gửi, 
kí túc   
quy tắc 
kĩ thuật 
chính 
nghĩa 
phản 
nghịch 
          7 

Cư  Cảnh     
Cửu  Cựu  Hứa 
8 
vĩnh cửu  kì cựu 
cư trú; 
định cư 
cho phép 
quốc cảnh; 
hoàn cảnh 
          8 

   
                       

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

Cấm   Cú  Quần  Kinh     

Quân 
1 
bình quân 
nghiêm 
cấm 
câu cú  
 
quần đảo, 
quần cư 
kinh tế, 
kinh độ 
          1 

Khoán  Hiểm     
Khiết  Kiện   Kiểm  
2 
thanh khiết  sự kiện 
chứng 
khoán 
hiểm họa, 
nguy hiểm 
kiểm tra            2 

Hiện  Cố  Cá     

Hạn  Giảm 
3 
giới hạn 
hiện thực, 
hiện đại 
giảm thiểu 
sự cố, 
biến cố 
cá thể, cá 
nhân  
          3 

Hộ  Canh  Khoáng     

Hiệu  Hậu 
4  hộ vệ,  
bảo hộ 
hiệu quả  bề dày 
canh tác; 
cày ruộng 
khoáng 
sản 
          4 

   
Cấu  Hưng  Giảng  Hỗn  Tra 
5 
cấu tạo  hưng thịnh  cắt nghĩa  hỗn loạn  kiểm tra            5 

Tái  Tai  Thái     

Thê  Tế 
6  làm lại; 
tái tạo 
tai họa, 
tai ương 
vợ 
hái, 
chọn nhặt 
quốc tế            6 

Tài  Tạp     
     Tại   Tội       Toan 
7 
tồn tại 
tiền tài, 
tài chính 
tội lỗi 
tạp chí; 
phức tạp 
dấm, chua            7 

   
Tán  Chi  Chí  Chi  Sư  
8 
tán thành  chi nhánh  ý chí  cành cây  thầy giáo            8 

                         
 

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

Tư     
Tự  Thị   Tự   Thức 
1  của cải; 
đầu tư 
 nuôi  chỉ thị  tương tự      tri thức            1 

    Chất  Thụ  Tu     

Xá  Tạ 
2  hỏi; 
chất vấn 
phố xá   cảm tạ 
truyền thụ, 
trao đi 
tu sửa; 
tu nghiệp 
          2 

Thuật  Thuật  Tự     

Chuẩn  Chiêu 
3  nêu ra, 
thuật ra  
kĩ thuật; 
mỹ thuật 
chuẩn bị 
thứ tự; 
tựa đề 
mời, vẫy            3 

Thừa  Thường     
Chứng  Điều   Trạng 
4 
thừa nhận  chứng minh   điều kiện  trạng thái 
bình 
thường 
          4 

   
Tình  Chức  Chức  Chế   Tính 
5 
tình cảm  dệt vải  chức vụ  chế độ  tính cách             5 

Chính  Chế     
Thế  Tinh  Thuế 
6  chính sách; 
chính trị 
thế lực  tinh luyện 
chế tạo; 
chế phẩm 
tiền thuế            6 

Trách     
Tích  Tiếp   Thiết   Thiệt 
7  trách 
nhiệm 
thành tích  tiếp xúc  thiết lập  cái lưỡi            7 

Tuyệt  Tố      
Tiền  Tổ   Tổng 
8  cự tuyệt; 
tuyệt giao 
tiền bạc  tổ tiên 
nguyên tố; 
yếu tố 
tổng hợp            8 

                 
         

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

   
Tạo  Tượng   Tăng  Tắc  Trắc 
1 
chế tạo  hình tượng  tăng lên  qui tắc  đo lường            1 

Tổn     
Thuộc  Suất  Thoái  Thải 
2 
phụ thuộc  năng suất 
tổn hại, 
hư tổn 
rút lui  cho vay            2 

Đoạn     
Thái  Đoàn  Trúc  Trương 
3 
trạng thái  đoàn thể 
từ chối; 
đoạn tuyệt 
kiến trúc  kéo dài            3 

Thích  Thống     
Đề  Trình  Địch 
4 
đề cử  trình độ 
thích hợp; 
thích đáng 
địch thủ 
truyền 
thống 
          4 

Độc  Nhiệm     
Đồng  Đạo  Đức 
5 
chất đồng  chỉ đạo   đạo đức 
 độc thân; 
cô độc  
trách 
nhiệm 
          5 

   
Nhiên  Năng  Phá   Phạm  Phán 
6 
nhiên liệu  năng lực  xé rách  tội phạm   phán đoán             6 

   
Bản   Tỷ   Phì   Phi  Bị 
7 
xuất bản  so sánh  màu mỡ  phi thường  chuẩn bị            7 

   
Biếu  Bình  Bần  Bố  Phụ 
8 
tặng  bình luận  nghèo đói  vải  phụ nữ            8 

                 
         

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

   
Phú  Vũ   Phục   Phức   Phật 
1 
phú quí  vũ khí   phục hồi   phức tạp   phật giáo             1 

   
Biên   Biện  Bảo    Mộ   Báo  
2 
biên tập   biện luận   bảo đảm    mộ phần   báo cáo             2 

Phòng      
Phong   Mậu   Bạo   Vụ  
3 
phong phú  
phòng 
chống  
mậu dịch   bạo lực   sự vụ             3 

Mê      
Mộng   Miên   Thâu   Dư  
4 
giấc mơ 
lạc; 
mê cung  
bông vải   nhập khẩu   dư thừa             4 

Lược  Lưu      
Dự   Dung   Lãnh  
5 
gửi  bao dung 
chiến lược; 
sơ lược 
lưu lại;  
lưu trú 
lãnh đạo             5 

Dị      
Di   Vực   Vũ   Ánh  
6  khác 
thường  
di chúc   khu vực   vũ trụ   phản ánh             6 

Duyên   Ngã      
Dyên   Hôi  Khuếch 
7 
kéo dài  
dọc theo; 
men theo  
bản thân 
bản ngã 
tro   khuếch tán             7 

   
Cách   Các   Cát   Chu   Can 
8 
cải cách    nội các   vỡ   cổ phần  khô             8 

                 
         

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

Quyển     Khán     
Giản  Nguy  Kỷ 
1  quyển 
sách  
trông coi; 
giữ gìn  
đơn giản   nguy hiểm   cái bàn            1 

   
Huy   Quý  Nghi   Hấp   Cung  
2 
chỉ huy   quý tộc   nghi vấn   hấp thu   cung cấp             2 

   
Hung   Hương   Cần   Cân   Hệ  
3 
ngực   quê hương   cần cù   bắp thịt   hệ thống             3 

Khích/     
Kích  
Kính   Cảnh   Kịch   Huyệt  
4 
tôn kính   cảnh sát   vở kịch  
 cảm kích; 
khuyến 
cái hố            4 

khích 

Quyên   Quyền   Nguyên   Nghiêm       

Hiến  
5 
lụa   quyền lợi   hiến pháp  
nguyên 
thủy  
nghiêm 
khắc  
          5 

Hiếu      
Kỉ   Hô   Ngộ        Hậu 
6 
bản thân   hô hấp   ngộ nhận   hoàng hậu  
hiếu  
thảo  
          6 

Giáng   Khắc      
 Hoàng  Hồng      Cương  
7 
hoàng đế   màu đỏ  
rơi; 
xuống xe  
 thép  
điêu khắc; 
 thái 
          7 

   
Cốc   Cốt   Khốn    Sa  Tọa  
8 
ngũ cốc   xương   khó khăn   cát   ngồi             8 

   
                       

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

   
Tế   Tài   Sách   Sách   Tàm  
1 
kinh tế   phán xét   sách lược   quyển sách   con tằm             1 

   
Chí   Tư   Tư   Thị   Từ  
2 
tột cùng   tư nhân   tư thế   thị sát   từ ngữ            2 

Xích     
Chí  Từ  Xạ  Xả  
3 
tạp chí  từ trường  bắn  vứt 
đơn vị đo ­ 
thước 
          3 

   
Nhược  Thụ   Thu  Tông      Tựu 
4 
trẻ  cổ thụ  thu nhập  tôn giáo  thành tựu            4 

Chúng      
Tòng   Tung   Súc  Thục 
5  quần 
chúng 
làm theo  trục tung  co lại  thành thục            5 

Chư      
   Thuần   Xử  Thự       Trừ 
6 
đơn thuần   xử lý  chức vụ 
   chư hầu; 
   chư quốc  
trừ bỏ            6 

Chướng  Chưng     
Tương  Thương  Thành 
7 
tương lai   vết thương 
chướng 
ngại 
thành lũy 
chưng cất; 
hấp 
          7 

Châm     
cái kim;  Nhân  Thùy  Suy  Thốn  
8 
phương  nhân nghĩa  rủ xuống  suy tính  đơn vị đo            8 

châm 

                 
         
Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    
 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

Thịnh  Tuyên  Chuyên     

Thánh  Thành 
1  thịnh 
vượng 
thần thánh  trung hùng 
tuyên 
truyền  
chuyên 
môn 
          1 

Nhiễm     
Tuyền       Tiển  Thiện  Tấu 
2 
dòng sông  tẩy rửa 
truyền 
nhiễm  
từ thiện     diễn tâu            2 

   
Song   Sáng  Trang  Tằng  Thao 
3 
cửa sổ  sáng tạo  trang sức  tầng nhà  thao tác            3 

   
Tàng      Tạng  Tồn  Tôn      Trạch  
4 
tàng trữ  nội tạng  tồn tại  tôn kính  nhà riêng            4 

   
Đảm   Thám  Đản  Đoạn  Noãn 
5 
đảm nhận  tìm kiếm  sinh ra    giai đoạn  ấm            5 

   
Trị  Trụ  Trung  Trứ  Sảnh  
6 
giá trị  vũ trụ  trung thực     trứ danh  đại sảnh            6 

   
Đỉnh  Triều     Nhâm  Thống  Triển  
7 
đỉnh cao  thủy triều  thuê  đau  phát triển            7 

Đường     
Thảo       Đảng   Giới  Nan 
8 
thảo luận  đảng phái 
chất 
đường 
vươn tới   gian nan            8 

                 
         

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
  1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

   
Nhũ   Nhận  Nạp  Não  Phái 
1 
sữa  xác nhận  nộp  bộ não  đảng phái            1 

   
Bái  Bối       Phế  Bài      Ban 
2 
khấn bái  cái lưng  phổi  nghệ sĩ  nhóm            2 

   
Vãn  Phủ  Phê  Bí      Phúc 
3 
buổi tối  phủ nhận   phê bình  bí mật  cái bụng            3 

   
Phấn       Tịnh   Bệ  Bế  Phiến 
4 
hưng phấn   xếp hàng  bệ hạ  đóng   một mảnh            4 

   
Bổ  Mộ  Bảo     Phỏng  Vong 
5 
bổ sung  trời tối  quý hiếm  viếng thăm  tử vong            5 

Mai  Mạc     
Vong  Bổng  Mật 
6 
quên  cái gậy 
đêm tờ 
giấy 
cái rèm; 
khai mạc 
bí mật            6 

   
Minh  Mô   Dịch  Bưu   Ưu 
7 
đồng minh  mô hình  phiên dịch  bưu cục  ưu tú            7 

   
Ấu  Dục      Dực   Loạn      Noãn  
8 
ấu thơ   dục vọng  ngày mai  rối loạn  trứng            8 

   
                       

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
   1  2  3  4  5      1  2  3  4  5   

    Lãng     
Lãm       Lý  Luật      Lâm 
1 
triển lãm  mặt trái  Luật pháp  lâm thời 
chiếu 
sángi 
          1 

   
2 
Luận 
thảo luận 
                  2 

   
3                      3 

   
4                      4 

   
5                      5 

   
6                      6 

   
7                      7 

   
8                      8 

                 
    10     
 

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3                                                    

 
 
 
 
QUY TẮC CHUYỂN ÂM HÁN SANG ÂM ON 

Âm Đầu    Âm Đuôi 

a ă â e ê i o ô ơ u ư y      t   

b      n, m   

c      p  trường âm 

ch      c   

d      ch   

đ      i   

gi, h, k      có 4 âm trở lên  trường âm 

l         

m         

n, nh         

ng         

ph         

qu         

s         

t, th         

tr         

v         

x         
 

Nhóm Cộng Sự JVC ­ Hán Tự Cấp 3