Professional Documents
Culture Documents
Reference:
- MHK-COMP-SPE-EP-PVV-0171 Rev.1
- MHK-COMP-SPE-EP-PVV-0611 Rev.1
- ASME Section IX Edition 2019
- ASME B31.3 Edition 2018
List Preliminary Welding Procedure Specification
WELDING BOOK SUMMARY FOR PROCESS PIPING
REFERENCE : MHK-COMP-SPE-EP-PVV-0611 Rev.0, ASME Section IX Edition 2017 & ASME B31.3 Edition 2016
GTAW (141) Single V 6G Pipe P1 Gr.1 Ø 219 mm X 25.4 mm SFA-5.18 6 ER 70S-6 All P1 Gr.1 to P1 Gr.1 GTAW (141) GTAW: All
WPS No : Groove: ER 70S-6
033-WPS-M/ARG/ASME/141- SMAW (111) Groove Up Hill API 5L X52 to to P1 Gr.1 to P1 Gr.2
1 SFA-5.1 4 E7018-GH4R 16 to 50.8 mm Max. 6 - 8 mm BOHLER Position
111/P1/23 to P1 Gr.2 Ø 219 mm X 25.4 mm P1 Gr.2 to P1 Gr.2 SMAW (111) SMAW
(MAIN PROCEDURE) Pipe Max. 42.8 - 44.8 mm E7018-GH4R
API 5L X65 Fillet : All BOHLER
GTAW (141) Single V 6G Pipe P1 Gr.1 Ø 219 mm X 25.4 mm SFA-5.18 6 ER 70S-6 All P1 Gr.1 to P1 Gr.1 GTAW (141) GTAW: All
WPS No :
Groove: Max. 6 - 8 mm ER 70S-6
034-WPS-RT/ARG/ASME/141- SMAW (111) Groove Up Hill API 5L X52 to to P1 Gr.1 to P1 Gr.2
2 SFA-5.1 4 E7018-GH4R 16 to 50.8 mm BOHLER Position
111/P1/23
to P1 Gr.2 Ø 219 mm X 25.4 mm P1 Gr.2 to P1 Gr.2 SMAW (111) SMAW
(THROUGH REPAIR PROCEDURE
Pipe Max. 42.8 - 44.8 mm E7018-GH4R
API 5L X65 Fillet : All BOHLER
Note :
Welding Parameter
Filler Metal Current
Weld Amperage Voltage Travel speed Heat Input
Process AWS Size of filler &
Layers (Amps) (V) (mm/min) (kJ/mm)
Class. (mm) Polarity
Root GTAW ER 70S-6 2.4 mm DC EN 90 - 105 9 - 11 45 - 55 0.88 - 1.54
Hot GTAW ER 70S-6 2.4 mm DC EN 105 - 120 9 - 11 60 - 70 0.81 - 1.32
Fill SMAW E7018 H4R 3.25 mm DC EP 120 - 140 25 - 29 70 - 90 2.00 - 3.48
Cap SMAW E7018 H4R 3.25 mm DC EP 105 - 120 24 - 27 85 - 100 1.51 - 2.29
Welding Parameter
Filler Metal Current
Weld Amperage Voltage Travel speed Heat Input
Process AWS Size of filler &
Layers (Amps) (V) (mm/min) (kJ/mm)
Class. (mm) Polarity
Root GTAW ER 70S-6 2.4 mm DC EN 90 - 105 9 - 11 45 - 55 0.88 - 1.54
Hot GTAW ER 70S-6 2.4 mm DC EN 105 - 120 9 - 11 60 - 70 0.81 - 1.32
Fill SMAW E7018 H4R 3.25 mm DC EP 120 - 140 25 - 29 70 - 90 2.00 - 3.48
Cap SMAW E7018 H4R 3.25 mm DC EP 105 - 120 24 - 27 85 - 100 1.51 - 2.29
~:y
aT
F28 42/C
,
3 8 S, L 1.45x 1.01 1.460 66 59.6 73.5
,.. , 26.0% 55.3% ELU 14.5%
I
993687
993689 F284 1 8 aT S, L 1.46 x 0.98 1.430 66 59 .2 73.5 26.0% 55.5% ELU 13.2% I-
B Body ' Corpo Max MaXimum I MaSSimo OT Ouenched and temp ered ' Bonlficato U.T.S Ultimate Tensile Strength ' Rottura ---'
L Longi tudinal ' Longltudlnale Min Mlmmum I Mlnlmo Req ReqUired I Rl chlesto Y.S Yield Streng th I Snervamento
Lo Imllal length I Lunghezza illlZlale Obt Obtained I Ottenulo Sc Specimen condition ' CondlZlonl Provetta
ls location 01 sample I UblcaZlone provetla On Onentatlon I Onenlamento Ss Stnp specimen I Rettangolar e
TIn celt/lc;ale is iSsued bia c.ompuIenzed s"lem andll IS v.1Id 111\t1 clCClr C(llc sll1lalLu On the oogma! cer1lfi&ale Nl1ac1e.fflar1\ gleen colored OOl el lO U,l,lic ll o ~ em ... o tI. un . ,. ,.",. «,,,,,, u l e,,~ ..I".II ' ¥.hdD c"" 11''''1 .I ." ">n,~. II n, bI,c-lD Grl~'''DI . 1",,,,1. ,I ,u,ch •• "Te",,,o"',, ""Ime .~"J
IS ~ In case Ih8 cw.ner011he ongillal cert./lcale wtUd releaSe a CCVI of II helfU5t anesl 115 CICII1cmJ1'r' 10 theonglnill ooetaklng
'etlilnli" II pnuna •• IId'or, y,,,.I,, .... oJ ... "Iuc' cap ,. lIe~ . lUella,,,, • IuD nOm, I. (In IO''''' I' .M '''''II'''I I. Inum""d o., DU'" , npDnubrl,l' pt. UII lIie ., I,
I1mself the resDOf\SIbol.!y l or 3ytLrtiro\fU or no! allowed use Nfl aIIera~on ~ ralslflCallon WID be sub!eded 10 IMIwN O".~"'II>'. ~1I~ ,u,on~ . 10 1~I .. r,c",O" •••,. ~~'ngu'! •• nft .",~ II, I~!la.
- Tenaris ". w.mlt'U
At' I .&II, ~ .
p,~ I~.
K.-v f 4
,,ndu"'i hut
~ , :'OM;~\A
1S4 di1~
!tot 161S90
h{.
-•
H Ma. 14 150 45 3D 20 2. 20 15 60 40 50 80 4
Mm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
FJ~hl
Heat N " Sample N" lOI N" P Ma,lC 14 150 45 30 20 25 20 15 5 60 40 50 80 4
Colala N" Prova N" lotio N" Min - .. .. - - .. .. .. .. - .. - .. ..
993687 H 10 111 27 10 18 7 12 10 1 30 2 15 30 1
993667 F2839 2 P 10 110 26 10 19 7 12 9 2 2. 1 15 30 3 .' _r.tf)-~'--
993687 F2840fC 2 P 10 111 2. 10 19 7 12 9 2 27 1 15 30 3
993687
993689
993689
F2841
3
1
P
H
P
10
1
10
110
108
109
2.
2.
2.
10
9
10
19
17
18
P Product I Prodolto
~1 ...J
I
, -- Ti-IR9UGH WALL HARDNESS 1 DUREZZA ATIRAVERSO LO SPESSORE
Required values Individuals I l ndlvlduah ) Average I Media Hardness ~ I 'lJ2Q. de dureza vickers Formula applied I Formula Appllcata
Valon nchiesh Min - Max: 270.0 Var' - I Min - Max - Var - M inimum martenSite I martenSite mmlma 1%): -
Heal N" Sample N " lol N" $peomen condition Quad. Scale 00 MW 10
Colala N" Prova N " loti o N" L, Sc Scala 1 2 3 4 Dlstimm A.."JL 1 2 3 4 A.Y9.., 1 2-.1. 3i 4iD,st.:....Lmm A.."JL
993687 F2839 2 B
I OT 1 HV5 245.
2~,'2~. 224. - 223. 226. 229. 236. 1 - 22::~23~·12t: ·i 222. 11
993687 F2839 2 B OT 1 HV5 22 1. - ·1.5 231 .1 239. - - - 231. 229. --- 1.5 12;5.8
TillS cel1lfic:alllls issued b)' a computenzed system ani " IS valid ....,tl1 eledrOOIc Illr'allXlI On theoogmal certl~callllhll \I"ad&fflatk green coIofed 0" .010 UlUnCMla e emulo~. un 110le",1 eomp .. t~';J"'D , d ' .. ~<lg c,... I.. " ,. , 1,U,g";<I, II nwN..IO ... j~'n'le 'Ip",I,,'1 n•• ,chl. " "hn,"."'"
colo•• ve.dt!
"'T anans· IS stafrlled. In case Ih8 ovmer 01the anginal cer1l1,C8le wo.Jd release a alp)' d II.. he Il"I.ISl anllSlllS con'orrnly 10 ItlII onglnal one taking II I'u.... a... cld·o"Don,t • . qu,l o•• IIlne; cop.. , cleve ,nea'.,n., IU O nOn" I. co" I.,,,,,' " • • • "II;n,I"" .. Iumlnelnl oan, ""Ponub'~11 Per .. 11 ,'1..." •Jell
hlmsetf lherespooslbd,lv l or II1YU1I.,Io"1\A or rill ~ use Anvallllra~Ofl andlor lalSlflCabOfl Will be sub!ected 10 thelaw OUII"nQue .b'U,Onl e/o 1. 11,loell,nn, n •• pe .... !!u,' •• nc.m. ell 1.II~e
- Tenaris
= P1 Se.mlco" P,pe IndOnfll. J.VI
Ani.",'".,dusll'1
.. "..... U[,tall' C,!r;:.::
~DO·I(SIA
l~ li1SOO
'!04 167
Avg Average I Media 10 : Internal Diameter I Diametro intern e MW. Middle Wall I Centro da espessura Sc. SpeCImen condition I Condlzlonl Prevella
B' Body I Corpo ls' location of sample I Ublcazione provetta 00. OutSide Diameter I Dlametro esterno Var Vanatlon I Vanazlone
0151: Distance from outer diameter I Oistanza dal Max: Maximum I Massimo QT: Quenched and tempered I Bonificato
diametro esterno Min: Minimum I Mlnimo Quad' Quadrant I Quadrante
'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..:.:.;
IM=P..:...A=C...:....TTEST I PROVA 01 RESILIENZA
TypelTipo CVN Onenlallon/Dlrezione T UOII I Unltil J oule Shear area f Area dutlile -;. Lateral Expans;onlEspanslone lale:d. mm
,
~
PosrtlonfPosizlone Temo · 29 UmllUOila "e Ind.Min.Reo 40 Reo.Mm.Avo 49 Ind .Mln.Rea 75 R~Mm .A~ 85 I nd . M ln.R~ 0.5 R~Mm . A~
HeatW
Colata W
Sample N " Zone
Prova N° Zona
Lot N°
lotio N° L, Sc
Ize I Dimension
mm ,
Results I Rlsutt al0
2 3 Avg . , Results f Rlsultalo
2 3 AVQ . , Results / Risuitalo
2 3 Mg .
1;J
993687 F2839 M 2 8 aT 10 x 10.00 336.0 339.0 342.0 339.0 '00 ' 00 ' 00 ' 00 2.47 2.52 2.57 2.52
, r
~f
993687 F2842/C M 3 8 aT 10 x 10.00 301.0 315.0 304.0 307.0 '00 '00 '00 '00 2.36 2.5 1 2.49 2.4 3
993689 F2841 M 8 aT 10 x 10.00 342.0 355.0 336.0 344.0 '00 '00 '00 '00 2.51 2.65 2.76 2.64
L-
This c~ricate IslSS4Ied by a compu\enzecl systemandlt ls v.llld I'oilh etettronc 5tgnah.n ()l the anginal cenlnc.ale the lJ"iIde..marll green ooIoled Oun' .. co, I,'''.' ''' . ",.11 .. d" un 11.1, ,,,•• omp"',,';LUIO ed t •• ~ d o e"" n, ,,,. , I, me..,•• II ce,bl,uh••"Iy",ele ,1p"". ,1 "'O'thiD ""Ten"""1M u l. , • • e' d~.
lenans"I' sIa"rfled. In case tile Cl'MlIrot Ihe anginal cert.ficatev.Wdrelease a cop)IOI' II, he I11.l5t artest its cxnormty 10 IhB ooglflal one laking U po .....a'. doU'OUII""" ",,~g,. " I.... <ap'o . de., onU IDrn •• lUll no"" I. conlo/".." ,n o"~:n.lf u.u",ondoll Olin, ,up an ub,Ui> pe' ul! .110.,1,
I"Imsellltl!Hf!sponslbJ ly lor ..,."lJlIiMftA or noI aIowed use Anv alteration <J»'or lillSlflca\Jon WIn be sLtl!eaed 10 !he litN "P~"'<I". ftl!., ..,one ~ II 10lo,I, •• l oon ..... pe .. ~o',i ! ... nnr"'ft d r l.
- Tenaris PT ~mtl:'U "'~ IndQnftl. ,. "
II Ant .. rt, k, 1'<01'" f 4
1(_ . . ." Indun,. flute
" .... 11'n. '. ')O t./ £SIA
r,... 267!.OO
So4 167~'IO
.-----------------::IMc:::P::-cAc-::C=T=T=E=ST=-':-::P=-=Rc-=Oc:-Vc:-A--=Oc:-1=RE=S=IL:-:cIE=N=ZA=-=----- - - -- -
Avg . Average I Media Mlnlmo slngolo richiesto QT. Quenched and tempered I Bonlficato Sc. SpeCimen conditi on ' Cond,z,onl Prove tta
B Body I Corpo ls: location of sample { Ub,C8zlone provetta Req . Min. Avg ' Required minimum average ' Minima T Tran sver sal I Trasversale
Ind. Min. R eq Indi Vidual Minimum Required I M Middle ( Medlo media IIchlesta Temp Temperature I Temperatura
~.'-t")>>l
td - w'--
~(f
ThiS Gel'\llreate 15 ISsued by a \XlfT'9.l1eru:ed systemand tl lS valid y,rlh eledronc SI!1'iI1Lfe On the Oflglnlil cen,frcal l1he~ green colored O"U lo u . IoI, ~ el ft @ .muu da ,m ... , • •". u n",,,I. oI,.., ,, .~" veW"c> con n.mll d l ll' '''''.11 11 n ..."UI. c" a,,,.I. ' IPOI'I. ,. mll'cI.... · T~n.".·", ~"' .. ,~ v.., <te
"T enans~ IS slarr~. In case 1he ov.111!1' of II'le onglnal teftrflcate wo.Jd lelease a copy a It. he II'llsl atteslils cortamry \0 me ongmal Ofle taking II po.....o •• ,,"It'oll Y"' .' • • quo'''' • •~.n. <a ~ , o . dive . nu'.,n ••• " 0 " "",. ,. can la. ...... . 11 .. "YIOI. t. . ... .. mend .... OUn, ,up OI'Iubil.,. pOI " . ' ,lI te' ll "
\lImsetllhe resDOfl~ bd tv lor alVLf'II3''''fU or ~ aIowed use AnvalleratlOfl and/or fal slfcatlon Will be subJected 10 lhe lav.· Q".h",q,,~ .11.' ~l ," n~ . 'g la!lI !l e ."an~ U " " ./ n all la • n D .m~ dl l ~ a~ ~
- Tenaris
= PT Srarnlfls Pop. rndorI.
JI AtUol1U ........ 14
K......""" IndtAtn hl ..lt'
8",nl",- 1~~1)jj"lf SlA
y,,' .61 l l~ 167
"'''
•
S upplemenlary Inlormahon
InlormazlOn; su pplementa r!
7_ ~;lP;
TilE ORIGl tl (iI'lEFIl filE; MAlt"'1'J.. ~"lJI11.iAl}1IIiE L/T/OOIID l.meH 'J\ . mil ~1+1 OIA . rf.f'TH la\ " 10\ OF ....1
AS STATEr It~ CI' (£11 l ' IfF C£RTIF"l C:AlI:. 1:0 : Ol - lj-l 0531
F'1nt! I ROCESS AT ;:;f I J :
IIS,l\T TREAll-Vrr :
OB: 4 • :';: [;EC l.u·r / I-!IGHT/O I'1l 1" \\1' : - 10" 01 5\ or tl.:tl 'tIT . Eor
ll1ToROSThTlC n:~-r : (;OCtl
TI ro I PSI l(!~" 4 f f r: OIn
[ tlcJ,-kt/ <-
HEAT TIi.£AnruTr (' (11 '111 '.11 !.'.Ii:.t. ·IlHJ AlIO TDlf·£Rf.'TJ.
, HtJ : ':Iq"t oI g u'iO ·c
I:EVELLW, :
~ ~t?/
"" "1f'l 'l1 .. O'I U BEVEL lII::nTTTW : GWO / 0
I 7" (
. ~
L I
nntertllieate 15 iswed by a c:ort'4lUIeozed ' YlIlemandlt is valid 'Min eleClrOOlc I lglah,1"t On Ih8 Of'I lImal OOrll~ca!O Itio UiKJo..mat1tgreen colored 11~~UI\l u n,flU la e ."'.. so lIa U" . .. Itm. COmpul. ' il/I IO ell ' "11,11 0 ca n f" ",. 1IIIII omCI II c. '~"la 0"11'" 11.. opOl111'f! mlfc1110 "Tem..- '" cola,e "C~dfrft7
"Tetlans· II SIiI'Tp!d. In case !tie (PMlf!t al ltle angmal certlrlCate ~ release a a:vi rj ii, t.! rrust atlas: ~=~y to Itle ong:nal ere talong II po . ....o... IIcll'a"U"'lle qu lllo•• ,,1..cl U P". IIuI 1I11.,la,", I I U; n om. I. <on lO'1I"II11 " '\I,jg;nll, IIt umenda.; Ofln, ,flponuboLt. per ull ,lIecl" \I
I~ himself the resoonslbl.l for ;n U'lIit",M or no! aIcrM!d use al1eranon anO'or lalS/licallon 'Mil be $ ed to Ihe law ~ n U -",efU'"' , I I 'fltl 'onl uti . ,u u'llI II "<tim. , Ie e. ( I
-- Tenaris
P1 M,
ACC . TO THE NORM API 5L PSL2 46TH ED., QCP 10381 REV.O STEEL GR. X52 Q 0 PSL2 BEVELLED AS PER API ,30 DEG.
NORMA API 5L PSL2 46A EDIZ. QCP 10381 REV.O ACCIAIO GR. X52 Q 0 PSL2 SMUSSATI SECONDO API GR. 30
Dimensions I Dimensioni: Schedule / Schedula length I Lungheua Quantity I Quantlla 16Pcs/Pz Nominal Weight I Peso nominale
08.625" 0.0. X 1.000" W.l. 38.7 It + 41.0 It 651 .36 It 52977.13 Ib 81.531bltt
o 219.1mm 0.0. x 25.40mm W.l . 11800 mm + 12500 mm 198.54 mt 24030 ko 121.33 Ko /m
Supplementary Informallon
InformazJOni 5unnlementan
T" n,:; r l ~ IT I J"'nl lf l ':3t l on n'_L..-J;" f ( Ol ~rrc : 5IlH' ~. , ll '~ !o Id'!nti fi Cltivo Tf.'fid ! I S I T !=P r nrc : SIlH\i.
I MARKING 1 MARCATURA
Marking
Marcalura
STENCILING VERNi CiATURA
f-
min 75mm from bevel TENAR IS SPtJ (AP I)API SP EC 5l·02 ~ 8 MM·YY219. 1 x 25 A X52QO
PSL2 SMLS TE STED10B93 (PO . No ,) 7290922/001. (lENGTH)(WE I GH T) HN XXXXXX PIPE
NO . XXX X
min 75mm Irom bevel TENARiS SPIJ (API)API SPEC 5l·024B MM-YY219. 1 I( 25 A X52QO
PSL2 SMlS TE STED 10893 (pO, No.) 7290922/00 1. (lENGTH)(WEI GHT) HN XXX XXX PIPE
NO , XXXX
/P cvO, }1
rJ-~
PUNCH IN G
Ol e Stamping on Bevel surfa ce only for Pipe Number die stamped on th
PUNZONATURA
Ole Stamping on Bevel surface only lor Pipe Number die stamped on Ih
\" c-
~#t ;1
TIn certfteale IS ISsued by a r.aTpJtllnled syslem;n:llt Is valld'Mtn electronic 5Ign<1l1... On !heonglnal ceruf,c.ale the ~M! grllfln a::Iorad e" •• h, uUrllnl • •• m.... II~ "n D' Dlemll nmpll,.",u.' •• ~ t •• kd. con I"n.. tlell"mru II urhliul<> ""lIm.le ,",,,,,. ,I mo'~h'. "Ten."o"I n tOI" , ••"<11'
"lenan,' IS starTperd.Incase lhea.vner at the anginal cen.hcale wo.Jdrelease a oopy cld, he m.Jstattesl III confOfTT1ty to hi ong,nal 008taNng II p ...... OI. dell'oulI,nllt quol... o "'oo t . cop,o dna onUI.,n •• ouo nomt I. ~on fo' ''''I'' o+tUln.'. . .. Iumend"., Olin, ,upon .. b,"'. pet Ill. tll.~'" 0
h!mselfthe resPClf'Whllrlv lor arnl.l1lawfu or nDI iIbNed use Ivrt a1lerahon andla fal SIfICatiOn 'MIl bII slb!eded to the law CUR"mQ" •• 11.' .l'~ne . 1. 1.I" r,U lrOnp. ",. ~ " ""!lu'I •• noln,. rll l . ~~~ .
- Tenaris
INSPECTION CERTIFICATE Number I Numero: Page I Pagina :
MARKING I MARCATURA
Marking
Marcatura
e bevel at the opposite end wh e.e lull stenciling as above has been m e bevel at the opposi te end ......nele lull sten ciling as above has been m
ad. ."
e
This IS to certlfv thai the producl descnbed here has been manufactured . sampled . te sted . and Inspected in accordance \ 51certilica che II prodelto descnllo stal o prod eUo, pravato , testata e conl ronate In c onlormlta al requlslII detrordille del
e
purchaser erder requllemenls. This ce rtif icate is n ot a declaration of origin nor may II be used as a declaration 0 1 ongln, chente. Questo certlflca to non una dlchlarazlone d'onglne e non pUG essere usato come tale.
CUS THIRD PARTY TFNARIS DIIAI ITY nFI 'AI: I Mt:N . Slr:NA.TURE
- - --;7
- //
INSPECTION COMPANY
COMPAGN[A O'ISPEZIONE . ./ -
. /. / /
/
- 2!J
~
'/
--- -
ISMATULLAH A NDH1 KA Reza
.0'5;9
~-{b''L
~!f_J
This tel1lfica le 1$ISS4.Ied bya c.ompuIenzed sySlOOl aro II is valid y,,1h eled'()I1Ic $1gn.atlJ'9 On tho ol1(llilal certl~c.at9 the Irade.lnM< green toioIed O,,", ' a ..!MU II> , I n.OIU d l un 1111.. ", ••.,mpu l.llZU' I> . 01 t YI. dD U n " , '''" el. tT' 6~ 1I <e ", ilu la 01111" 1.1. , .,"' I ~ ,I " ""dll" 'T eno"o'l n ~~I,,'c .-• • d
"T en~s" IS sIirJll8d. In case !he OWI'III" of Ihe onglnal C8/1Iflcate WOlAd release a ropy 01' It, he rruSI aneSl lls corIamly 10 !toe ong:nal one talung II ponnn . e d e II'O/'~'nll l . qu . ' ~,. , ilne. ca p•• , dev.o ttn l"tne I 1 ... 0 na me I. conla. .... 1 oil Ollllln i le • • " ""," n d"., " gn. , u ponnb,I,\. pe, .n llll .e,Io " ,
himself the fesDOfISIbd,IV for iJ'lV tnav.flJ or m aIIa.<o.'9d use MY allefa~cn andIor lalSlflCatiOl'"l WlH be Mbected 10 !he liI'...• ,,"lunoll. 011 . ' "1'"". e'o 1.,.. I,. I, m" .. UI ' " P' U !!'''' • • nor"," di I.. g~ ..
-= Tenaris ...
Il.oIntl
roo
~ i"D:f ~J \
't:Ji - yVL..
~!f
This ~fi!;;oate IS ISsued bv n (al1fllJlOfli'OO I)'slem M;j i\ is valid "..,th eledrOOIC slgNIlI.n On the onglnal cert.flcale the ~ green c.otor«l C unlO ct<1,ft.-, ••• m.... ~ o u" ",Iem' <,"",ule uzu lo e ~ t ... ~~. <an 110m•• I.n' ... " ..... It ~.'~ ..uID ""Won.'" "I'al lo ,I m."hiD '"Ten.".· In <010 ...... do
"T enans· IS SIiI1llfId. tn case IhI!I ~ of IhI!I onglnal certificate WOUd release a copy elil. he IT'llst anas! liSalrlormTy \0 hi anginal one taking It pnnno.e ~.1I'ol'l;",. I. qu.lo,. .tLnti u p, • • du e "n n l.,n. 0 .uo nom e II un lo..... ', • • ol'lU·n, I. , ... umtndg,1 oUn, 'u p ..... ub.t.1I per ulI [tI ..,,, a
t"lmself the resDQflstbil,ty lor a'1V tna-...fU or not aIowed use. Am alleralltln and/or ra151hcaIJon WlR be SJ.bteded 10 !he Iav.· n,'
[[~lunq,,~ .h ... e' ..... P ' D ' "IIl" CI"on .. P.'Ugu.l • • noom. dl 'eg g.
-- Tenaris --
J.lI ~ <l
Supplementary Information
InlormaZiom supplementarl
T"n,;1" .5 IT Id ~ntlfl ,~.j rIOl I I.ulr;bo>r I ~r l ITe : !lRHli' \ 1;"1,-. 10 10"nllfl'~.Il1\'t' Ter,,,,rlS IT pp r mt:: : !I!:!H\l,
~~)
PSL2 SMLS TESTE0 10893 (PO. No.) 72909221001. (LENGTH)(WE I GH T) HN XXXXXX PIPE
j
PSL2 SMLS TESTEO I 089J (PO. No.) 7290922100 1. (LENGTH)(WEI GHT ) HN XXXXXX PIPE
NO. XXX X
PUNCH IN G
N O. XXXX
PUNZONATURA
fo·
(,-(/- 1./0
{$~ {l
Ole Stampinll on Bevel surface only lor Pipe Number die stamped on Ih Ole Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on Ih
e bevel at the opposite end where lull slenClling as above ha s been m e bevel 81 the opposile end whele l ull slenclling as above has been m
.d, .d,
Tt'llS certltC&1e I' I$wed by a compuIenzoo ,yslem and 111$ villld 'Mill eledllllllC slgI"IolhJ'e On the ongmnl ccrtlfieale 1M 1sad&mat1t green colored 0,,"'10 "' h~ C " •• • m.... 01. u" ""eml Clmpu'~, l u., o cd e n~dD u" film. olin..."". n .. , I,',ula ."u,""le "pD. '. ,I mOJc,,". Icn,,,.· '" .""OIe .... IM
"T enan.- II ~ In case 1tte oo.mer 011M ongmaJ cen.licale waJd rMasa a OOVI of it he fT'I.lSl attest Its tor1'ormty 10 tie ong:nal CTe taking II p ......... dclra"~'n.l. qu,l o., "I.nl cop •• oIcv. , ttu"lne • • " . nDm. I, con i. ..... " ,I CtI'YJ", lc ... um.nd,," Glint ,upgnuboll'l PC' u•• iIIct'" "
himself thelespOr'ISlbll,ly IIY 3"1Vlrl'fl'oflJ IY RJI allowed use AnValterallCf'l ilJ'dIor falSlflC8llCf'l WIn be Slilrec!ed 10 1heliJ'N lko" OI." 1 .b"l' ~"' . '. r. I.,lIe",o"o Ufl p •• uQwl •• n"' mo 01, I~ag • .
- Tenaris
=:; pr S..m1eU PIpe Ind'lnftl.
II . A"tolr1"" ..:." f'-
K.. w~r: In'I,lItr; £\1.1'., CIlf9'
'.ntrn, '~OO,.fSIA
1.' 42) :OSA H1SOO
F.. . .61llS4 267
la~.
This cerh fica te is not a declarallon of origin nor may it be used as a declaration of Origin. Questo certificato non eo una dichiarazione d'ofiglne e non puc essere usato come tate.
weL·
~.
7--09J ~
: d - C/6ft-
~ @'#~
ThiS certifica te is issued ~ a CO'l1pUlenzed st stem ~I t is valid With eleclfOfJlC 5Ignatll&. On tho onglna l certificate the traOO-mar\I; green colored Cun lO U ti,HCl IO t " "'u ... d. un slsl ~mo 'o 'npu le"~ulo ~d .... Iid~ ~u" """0 . Iom umc-. II U , ur... ,o .. "~mal . " po,'a ,I ,,,ar ~hi .. "Te" ."I· '" culo, e • ••<10
"'Tenans" is s\MlMld. In case the ownerol lheonglnal tefttficale 'MllId release a ct:lpy ol it, he must altest lis corIormty to lheongmal one lalong " PllnUIOr . d~l l'g ';II'n. !c qual" •• " Inc, Cop'. d •••• nu t.me. luo n ame I. ~on!II"'U r. an a "~,,,.I • • nsu,nc"d ol; a gn' , upon u bolnl p'" u,i ,lI e.,t, a no,
hmsell the re sDOOSIblllly lor iPi lTIawftJ Of not aIowed use Am aheralloo andfor l,II~IK:atlon will be subleded to the l;rN O".h,"".,. ~1I.r B/'O"C flo l. llllie .. ,anc u , a lle ru gu, '. a nO,nr. dl l'QQ.,
~",S' EM c~~~ ,tSWA ~.l:;
fl. ," ~".' "",
i
o
~~'"
~ ~
(,x
No RC-SPI.I-CLG-0461 2- 11 09 19-03 7-02
RELEASE CERTlFICA TE ISO 17020:2012
accredited by
- ICAN
V
~
.. U::D:'In~
.........
\ ONV'GL)
ISO \1001
~ DN V·GL U
OHSAS 111001
PT WIDE & PIN Contract No . 4600005937 I PO. No. CRO 4800004612 Proj ect No.: 30231
Fngmcc.'f1ng & InspectIOn
Client: PERTAMINA HULU MAHAKAM RFI No. SPIJ-CLG-04612-1 10919-037
Scnlm MClllcng MNnI CUD.
1J. Dr. GSSJ Slim i{nlulnngi. Project: Material Quality Ass urance and Quality Control Servi ces Inspector SYUKRON A I IKHLAS D I DEDE M
Binlaro JaY11Scktor VII
Juknrtu 15224 - INDONES IA Cu stomer: PERTAMINA HULU MAHAKAM Mill Plant TenarisSPIJ , Cilegon - Indonesia
Phone: +62 21 74.59434
Fax: t6221 7459016 Supplier: TENARI S SPIJ Inspection Date November 09 , 201 9
Website' W\\\\ \\ I~C~1!l !tUIl ]
Manufacturer TENARIS SPIJ Stand by
PIPE LINE, 8.625" , 25.4MM, SMLS, GRADE X -52 QO, 81 .53 PPF, 12M,
3. 16 pes - 16 pes - YES
End Bevel 30·, VARN, SAP. # 1138639.
COMMENTS:
We here with co nfirm that the following above item quantities have been Inspected as per SpeCification above.
1. Issued Release Cert ificate No. RC-SPIJ-CLG-04612-11 0919-037-02 to cover the above material shipment ord er and
endorsed by W IDE&PI N QNQC 81 . (p -~ lr7
2. Document packag e release consist of: ~
. f:f- C:CU ~
.
Certificate of Compliance (COC) No. 07-19-03648 dated Nov 08, 201 9. Conferma No. 7290922/001 , Item nO.3 for Qty .
16 Pes. (198.54 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-52 QO, 81.53 PPF, 12M , End 8eve130' , VARN ,
SAP. # 1138639. r ~ 1,y~
/
I l~4'
~.~~i
Inspection Cert ificate No. 07- 19-03648 dated Nov 08, 20 19. Conferma No. 72909221001, Item nO.3 for Qty. 16 Pcs .
(198.54 MTR) PIPE LI NE, 8.625", 25.4MM , SM LS, GRADE X-52 QO, 81 .53 PPF, 12M, End 8 eve130' , VARN , SAP. #
basis.
11 38639.
Release Up to date were 16 Pipes or equal to 198.54 Meter of 16 Pieces order (100% of total order 16 Pieces) with Joint
Nothing contained In this Release Certificate issued in publication shall be deemed to relieve any manufacturer, vendor, supplier and other entity of
flJ-
Date: November 09, 2019
V
Date: November 09,2019
, ~,
d * '\II'
PT Eanchem'cal ~ Putra hereby guarantees the ariginaFty and quality of EONCOAT 408
(flatch no . 19· J168) wh,eh n dccardan cE' to PT TENARIS SPIJ IS to be applied tor
Pw ducl Desc r'pt on item ; Size; 8 ) , 8. Grade: X5::'QO Lb/ Ft: 81 53. Customer CRO:
4800004612. Thread: PIPE LINE SHALLOW WATER 8EVEL
30 DEG . Customer. PT PERTAMINA HULU MAHAKAM. Item
No.: 3
Tota l Quantity 16 PCS
Date 0' Cen Icat 'on fl<avember 5. 2019
Cernfied b~.
PT Eanchemlcal, Purra
Muhammad Ardani
Produc Manager
~- 0{J)~
t:J - Y'6r 1...
(/)CJz~/ .,
- --l
Order Item Diam. Wall Thickness Heat Pklist Pieces MT Feet KG Pounds
7290922 1 219.1 25.4 993687 6 1 12.44 40.81 1505 3,317.96
7290922 1 219.1 25.4 993687 9 1 12.43 40.78 1507 3,322.37
7290922 1 219.1 25.4 993687 13 1 12.43 40.78 1507 3,322.37
7290922 1 219.1 25.4 993689 14 1 12.44 40.81 1506 3,320.16
7290922 1 219.1 25.4 993689 16 1 12.05 39.53 1458 3,214.34
7290922 1 219.1 25.4 993689 17 1 12.42 40.75 1500 3,306.94
7290922 1 219.1 25.4 993689 18 1 12.43 40.78 1504 3,315.76
7290922 1 219.1 25.4 993689 19 1 12.43 40.78 1503 3,313.55
7290922 1 219.1 25.4 993687 20 1 12.47 40.91 1514 3,337.80
7290922 1 219 .1 25.4 993689 21 1 12.46 40.88 1509 3,326.78
7290922 1 219.1 25.4 993687 22 1 12.47 40.91 1509 3,326.78
7290922 1 219.1 25.4 993689 23 1 12.39 40.65 1500 3,306.94
7290922 1 219 .1 25.4 993689 24 1 12.45 40.85 1505 3,317.96
7290922 1 219.1 25.4 993689 25 1 12.43 40.78 1506 3,320.16
7290922 1 219.1 25.4 993689 26 1 12.44 40.81 1503 3,313 .55
7290922
-
1 219.1 25.4 993687 27 1 12.36 40.55 1494 3,293.71
16 198.54 651.36 24,030 52,977.13
k ctJl~n
~(j~rj{,fL
{))dfrfJ
~;~~EM ~~ ~1,,EM Cli11t,
i -4 \
,. ! ___*~~
,:-~
ISO 11001
O NV· G ~
OHSAS 18001
j)
PTWIDE&PIN
Engineering & Inspection
Contract No. 4600005937 I P.O. No. CRO 4800004612 Project No.: 30231
Client: PERTAMINA HULU MAHAKAM RFI No. SPIJ-CLG-0461 2·1 50819-034-Rev.2
Scntro Mcntens MNn I CBD,
JI. D,_ GSSJ Sam R•tulunsi, Project: Material Quality Assurance and Quality Control Services
Binturo Jay• Sektur VII
Inspector SYUKRON A / IKHLAS D / DEDE M
Jakar10 15224 - INDONESJA Customer: PERTAMINA HULU MAHAKAM Mill Plant TenarisSPIJ, Cilegon - Indonesia
Phone: +62 21 7459434
Fruc: +62 21 7459016 Supplier: TENARIS SPIJ Inspection Date Sep 10, 2019
Website: ~~ ~ w11~D:tn !inn]
Manufacturer TENARIS SPIJ Stand by -
th
- API Spec 5L 46 edition
- TenarisSPIJ PCL# 7290918/001
Inspection Specifications
- TenarisSPIJ QCP, ID-ALL-ALL-0106-550727-0ther-MAT 2019_ Rev.0.2
Supervision ~ Final Inspection ~
- Pertamina Hutu Mahakam MHK-COMP-SPE-EP-PLR-0205
COMMENTS:
We here with confirm that the following above item quantities have been Inspected as per Specification above.
~
by WIDE&PIN QNQC 81.
2. All relevant documents have been reviewed and endorsed which consisting of: ~-
.-, ~- '(7'?~
• Tenaris SPIJ Dossier I Quality Package Documents:
• Certificate of Compliance (COC) No. 07- 19-02703 dated Sep 10, 2019. Conferma No. 7290918/001 , Item no.7 for -
• .1•~ lkrY- ll~~
Clk/417
1~
Qty. 100 Pcs. (1,233.91 MTR) PIPE LINE, 8 625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 QO, 81.53 PPF , 12M, End Bevel ,n P,
30°, VARN, Material No 1137825.
• Inspection Certificate No. 07-19-02703 dated Sep 1O, 2019. Conferma No. 7290918/001, Item no.7 for Qty. 100 Pcs. -- -
~ ·-
0 . ·,-4
(1,233.91 MTR) PIPE LINE, 8 625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 00, 81 .53 PPF, 12M, End Bevel 30°, VARN,
Material No 1137825.
• Tally List Conlerma No. 7290918/001, Item no.7 for Qty. 100 Pcs. (1,233.91 MTR) PIPE LINE, 8 625", 25.4MM, .' w f
~
SMLS, GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°, VARN, Material No 1137825. I
Date: Seo 10, 20 19 Da1e : Seo 10, 2019
Nothing contained in this Release Certificate issued in publication shall be deemed to relieve any manufacturer, vendor, supplier and other entity of
anv warrantv exoressed or implied DEDE MULYADI M. DANANG W.
- Tenaris
-- PT SHml•u "'sw
In-
II Ant•rt,k, !Jv f4
E11•t• Col...ion
B
B
QT
QT
QT
QT
Ss
Ss
Ss
Ss
L
L
L
L
1.38 X 1.01
1.38 X 1
1.44 X 1
1.48 X 1.02
1.390
1.380
1.440
1.510
68
68
68
68
72.3
69.4
70 .1
70.9
86,7
84.8
84.8
84.1
2"
2"
2"
2"
2
2
2
2
26.0%
26.0%
26.0%
26.0%
49.9%
50.5%
50.9%
51.8%
ELU 9.9%
ELU 10.7%
ELU 11.7%
ELU 11.3%
I~ @~¼c,li
991800 2
I B: Body I Co,po Max: Maximum / Massimo QT: Quenched and tempered / Bonificato U.T.S: Ultimate Tensie Strength/ Rottura
L: Longitudinal I Loogitudinale Min: Minirrum / Minimo Req: Required / Ric hiesto Y.S: Yield Strength I Snervamento
Lo· Initial length I Lunghezza iniziale Obt: Obtained I Ottenuto Sc: Specimen condition I Condizioni Provetta
Ls: Location of_!ample / Ubicszione provetta Ori: Orientation I O rientamento Ss~ Strip specimen / Rettangolare
This certoficale ii luue<l b')' e computerized s:islem and it is valid with electronic s19nalure On Ille onglnal cartilocate the t/ade<n811< green colored Ouetto cerlrtiu lo 6 • menD ell un 111lem11 <:ompul• rinatD eel t va lid r;i cDn firma elt l11onic1 II ce1Mle 1to 011g/n• lt 1ip0tta .- muchlo , enar11~ In colcre verde
'"Tenans" Is starr98d. In case the owner of the ong,nal cartificato wcoJd release a ccopy ol ,t he rrust altest I1s conlomlity 10 the ong,nal one takmg
.homsetf I/WI f8SPOnsblily for 91'/ unlawlul or not alowed use.~ t,on and/or falSlftcatoon wolt be subjected to V>e law.
III p ou eu ure d1:ll'or~ 1naae qualr:111 tllascf copia, d• ve atte• l • rn• • t uo nome la conform116 a ll'ouglnale , au um, nd011 ogol re1p onu bitilil f: itr u• I 1lle c11, o nD
tualungue 1l1er1111on1 e/o faft1tlc1Jl9ne - • rt PtlHAUlta II norrna di le
-
-=== Tenaris PT )f'l,.,..lt'•H P•pe
Ant•rtik• I(,-. f 4
> lnd1ntrl [st•t
1N00,.£SIA
T,1.• (+61) 1S4 161500
ru : 1•62) 2S4 267\90
H Max 14 150 45 30 20 5 25
60 40 5020
80 4 15
Min - .. - .. - - .. ..
.. - .. - - ..
Heat N ' Sample N° LOIN° p Max 14 150 45 30 20 25 20 15 5 60 40 &O 80 4
Cola!a N"
991797
Prova N° Lotto N' Min
H
-8 130
.. ..
24
- 17- - - - - - - - .. -
16 15 15 10
1 2 1 31 22 30
991797 F2598 2 p 8 134 25 16 19 14 15 12 2 27 1 22 30 3
p
991797
991798
991798
F2601/C
F2599/C
3
1
H
p
8
7
7
134
132
136
25
25
25
16
15
16
19
17
18
14
15
14
15
13
14
12
14
13
2
1
2
27
32
27
1
1
1
22
21
22
30
30
3
2
'"
'c @ ~ {f
30 3
991800 H 7 130 26 15 15 15 14 10 1 30 2 22 30 2
991800 F2600 2 p 8 132 26 16 16 15 14 9 2 26 1 22 30 4
H: Heat/ Colala Max: Maximum / Massimo Min: Minimum / Minimo P: Product / Prodotto
Thi& cert.iftcate Is is• ued by a computertzed system and it Is v&K:I with eaectron1c signature. On the ongrnal_ certafic;ate the trade-mark greein COiored
Que-ato ct rldic• Co e emeuo da u n ai1tema computertnato ed e va)ldo con firma elett, onlca. II ce,hRcalo c ugmafe 11porla ii marchio 'Tenaos.• in colore verde .
I"Tenario" is stamped, In case Ille owner of the ong,nal certoHcale """-Ad release a <Xlll'/ of ,t. he mustattest ,ts Cl>'1fomloty lo lhe ong,nal one18kong
,111mse"l!le respons1b;J!!l'...!Qf..fill'9!llawful _or not allowed use. w allerahoo arl(j/etfalsiHcalloo will ll.8 subjected to the law. III pountor• d11fl'ongim1le, qualora rllaacl copla. d tve attealarn e a s.uo nom11 la cg,nformllt a ll'originare- . anumendoal ogni res ponubiliti pe r u, t 1,1e clli ci n
lualunoue a lltrnione e/o f11 l1Mlcazione u.ra pera_e:gu ~t• a norma d i ~
-- Tenaris
- PT
K•w•wn
•t•
I•
,., ( +6 ,
Required values I Individuals/ lndividuali I Averaae I Media Hard ness tvoe I Tioo de dureza· Vickers I Formula applied / Formula Applicate
Valeri richiesti I Min: I Max: 270.0 I Var: - I l
Min Max: - Var· - Minimum martensite / martensite minima· 1% ) - I
Heat N° Sample N' Lot N " S oee&men cond1t1on Quad. Scale OD MW ID
Colata N' Prova N' Lotto N" Ls Sc Scala 1 2 3 4 Dist. Imm) Ava. 1 2 3 4 Ava, 1 2 3 4 Dist. Imm\ Ava ,
-~~~~ ~
991797 F2598 2 B QT 1 HV5 236.3 - - - - 1.5 240.! 214., -
214.5 215.1- - 1,5 --
2r,! - -
991797 F2601/C 3 B OT 1 HV5 231, , 228.E 236.€ 245.4
- -
- -
209.( 212.E 217.7 220.E -
212., 212.5 209.( 2 19.1 -
991797 F2601/C 3 B QT 1 HVS 245.1 - - 1.5 237,! 2 18.E - - -
215.7 216.! - - 1.5 213.! - I llJ -¼"~
991798 F2599/C 1 B QT 1 HVS 230,, 239.1 237.' 243., - -
221.E 230.! 227.• 233. , -
220.1 221.E 227.( 222.! - -
991798 F2599/C 1 B QT 1 HV5 236,i - - - - 1.5 237.4 239,i - - - - - -
Q %<7 .
230.! 230.; 1.5 224.4
991800 F2600 2 B QT 1 HVS 264.( 261.' 263,! 264.5 - - 240,E 245.' 247.4 247,! - 250,7 258.! 246,E 25V - - I
991800 F2600 2 B OT 1 HV5 262,i - - - • 1.5 263,, 24U -- -
244.4 248.C -- - - 1.5 251.C
Avg: Average I Media ID: Internal Diameter I Diametro interno MW: Middle WaH I Centro da espessura Sc: Specimen condition / Cond1z10nl Provetta
B: Body I Corpe Ls: Location of sample I Ubicazione provetta 00: Outside Diameter I Diametro esterna Var: Variation I Variazione
Dist. Distance from outer diameter/ Olstanza dal Max: Max,mum I Massimo QT: Quenched and t empered / Bon,ficato
diametro esterno Min: Minimum I Minima Quad: Quadrant I Quadrante
Th11 cerbficate is 1&sued by a computerizod system aro II ls valid 'Mlh eiledtornc SJgnature. On lhe ongtna• cert11icale the trade-mark green colored
Questo cerleflcalo t emeua d a un titlema compu1e ,1zzat0 1td ~ valido c:on 01ma ele11ron1ca . II c 1ullficalo or1gmale 11por1a II man: Mo "Te na ua· m colore verde
'1' enans" 1s sta,rped In case lhe owner of lhe ong,nal C8f!lficate waJd release a copy of ii. he must attest 11s conlormity to lhe 0ng1na1 one 1a1<Jng
,n h1mse~ the resJ)0nS1b!lity for ir;y ul)lawful 01 notallowed use, ffl/ alteration ana:101 lals1ficabon will be s\Jl)jected to Ihalaw.
I
II pou n11a rt1 dttll'orl~inale, qu.1lor1 ril aacl copla, d eve 1 11es1arn e 11 1uo nom. la conlo,m11a t ll'oflginale , utumendosi ogni retponub1lita pe, usi 1ll11 tah o
1u1lunque • lleramme e/o lals ificazione u ,6 0ersegul11 1 no,m• di lepqe
--- Tenaris
INSPECTION CERTIFICATE Number/ Numero: Page I Pagina:
Avg: Average/ Meda Minimo singolo richiesto QT: Quenched and tempered / 8onifieato Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body / Corpe Ls: Location of sample / Ubicazione provetta Req. Min. Avg: Required minimum average / Minima T: Transversal I Trasversale
IInd. Min. Req· Individual Minimum Required/ M: Middle / Medic media richiesta ~Temp: Temperature / Temperatura
7!!~
I ·(f) - ~2 J
e,
~/;<S{J I
This certificate 1s ,ssued by a compueiized svstem ar<l 1t 1s vatid 'Mlh electronic signature On the onginal cen1ficate the Ir.Ide-malt< green c:01ored Que.lo ce JI\Rn la e •mn10 da u" 1l1tema ccimpulerlnalo e d t valicto con nrm• elettronK:a. Pl certilftalo Ofiilmal• 11porla •• ma rch10 ·r,nana· m colo,e ve,de.
,enam" os sl8rrpld. In case the IMl18rof theonginal certificate v.oJd releasea a,pyali~hemust allesl us c:or,om,ilytotheongll\81one taloog
1hmsell lhe r&sponsiblly IOI aliurlawfu 0r not,._ use. Any alleralton and/<J'fals,{1C81JOn wil be s\A9(:led lo the
I
• pcneasore delro,~ln•I•. q,ualora rilaacl cop11 deve 1n11tame a suo noma I• c onlormtl6 all' (lrigu,ale • a1umendo11 c,gni 1npont1blht6 sier u11 llec1t1 o
r•kmou• a11u1zfoo• eJo rabifiuu on• • • • Df'HAUII• •"°'"''di le
•fndonf"\IA
~Tenaris F4
10 n
Supplementary Information
lnformezioni su_pplementari
THE Ol<IG Hl GRE:EN P I PE MATE RI AL FPU1 D/\11'1HIE L/T/ 0[// l[l tJO'l'CH ,,, , F"BH arr.~ DI/\. rtPTH 10, & 1n, OF WT
A:; ,;TATU, IN GRE E!l PI P E r rnr!f'ICATE !J,); 01-1q-05324 0 8 : 4 , 2 2 DEG LEFT/ RJGHT/0[•/ H> WT : - l 01/+15 l o r tJJ M .•, , EC<T
,- -
FLOW PROCF:SS AT S P! cl:
~~~7
HYDROSTATIC TEST : GOOO
llf".AT TREATMENT : Tif O l PS I 1362 7 S EC 010 .J
-PO
I
H8/\T TREATNEIJT COIJ[,J T! ON QUEN(;HED AtJD TEMf EREO. BEVELLHJG:
H:J : 9 9 1 797 ~ 6 10 ·c Htl : 9917% a 610 'c BEVEL ItlS PECTION: GOOD
HtJ : 991 800 s 610 'c VJ SUAL & O!MENS !OIJAL INS FECTI OIJ: GOOD r-- l,1- c,,G_z_
ca,~(7 .
Null- DESTRUCTI VE TESTING : WET MAGNETJC PAF.T I CU .: !NSFECTI GN (WMPI) G()) D
Fl.~<TROMAGNETIC ItJSPECT I ON : GOOD
S'"n &
EIJD PROTECTOR: ENC•S PROTECTE[ • WITH PlJ\ST! C CT,PS
Date
I D!:G/TRANS . OD NOTCH 5 %, RESIDllAL WIGNET: 2 5 GAUSS ADDITI OtJAL MARKHJ,;: FT PERTAMIIIA HULU MAl!Al-:AM CR'.l# 4BOOu 04612l
WET MP ! - SE;A (L / T I OD I Il'I GOOD QUAlrrI TY [of.TAIL f'OR HE;AT PLEAS E SEE; TALLY- L! ST I
This cer1iflcate TsT,sued l7f e compule(lzed syslem and 11 1s valid with eleclromc signatue. On lhe original certificate Ille tra<l&<ner1< green colored Oue1to c ertifttt1 lo 6 e mesao da un siatema computedtulo e d t v•lido con flrma elet11onlca . II ce,t,tic al o o,.glnale 11po11a ,, ma rch•o "T&nao, · m colo,e ve,de,
'T enans" 1s stamped. In case lhe 11N11erol the ong1nal certificate would release a a,py ct it, he must attest its eonl01TT11ly to the ong1nal one laking II pou e Ho,e: deJl'origm• I•, qualo,a nl• s cl copia, deve at1ealarn • a auo n ame la conformll• afro,1g1neile. u sumtndos1ogni rea ponu t>ilitt pe, uai 1lle c1tl a 11
,t.mself the responsibility for errv unlawfu or not alowod use~ab_on andlorfalsif1calion will be subjected 10 the law. ~u9lungue alt•rauone efo ltltUicaz+one aa, &p1!111eaJ.1!la II norm• di leoae.
-- Tenaris
=::: PT SHmlMS Pipe- lndono,si• l•y•
JI Ant.ort1k• Kav F•
K•w•wn lndustr , hi.lie Ctlf'g
Ban tt n. lllDONESIA
Tel (+61) 1~ 1&7~
fH (+61) }',4 • 267590
Supplementary Information
lnformaziom supplementari
THIS CERTIFICATE SllPERSEt•ES AND REPLACES THE FREVI(XJS SAME NUMBER ISSUED ON 201 9-09- 05 I L FRESENTE CEF<Tl l'!CATO Al/NULL.A E r •)STJT\JISCE IL PRECEDF.tIT F, ,Ml NUMERO El-1ESrl rn [>ATA
20 19- 09- 05
MARKING/ MARCATURA
Marking
Marcatura
STENCILING VERNICIATURA
min 75mm from bevel.TENARIS SPIJ (APIJAPI SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY2 19. 1 x 25 .4 X65Q
PSL2 SMLS TESTED13627 (PD. No.) 7290918/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE
l
PSL2 SMlS TESTE D13627 (PO. No.) 7290918/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIP E
NO.XXXX NO. XXXX
- lo~ ~~
PUNCHING PUNZONATURA
~c rtJ4/~
Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th
e bevel at the opposile end where full stenciling as above has been m
ade
Ole Stamping on Bevel surtace only for Pipe Number die stamped on th
e bevel at the opposite end where full stenciling as above has been m
ade
r ~~;: .: {l}6t#'
This cortlflcalo •s jssu&d b)I a computerized system ard tt Is vabd WI~ eiectronac s1gnah.l'e. On lhe onginal cert1ficala the trade-mark green coror&d Quealo ceti.tlcalo e emesso da un •l•tema compute,jzzalo ad e valido con flrma eleltronica.. II certiri<:lllO origin.ale 11porla 11 ma1ch10 -renaoa· m colo, e verde.
"fen ans" ,s slllrrped. In case the own..- or the on91nal cartificate WO-Id release a COf1f ct it. he must attest 11s conformity kl lhe ongmat one taking III ponnsare detl'originale, qualora rllHcl ,opla. dtve 1U,e1tame a auo na me laconfo1m,1a all' origmal&. anumendoat ogni reapons abil1te per u1111Je c11i o n
!),rnse~the resP9nS1bili1Y for a,y untawf\J or rot aHOIW!d use. Ntl alteration and/or falsificallon will be sutxected to the raw. lullu nciue e.l1tnn1one e/o lalsltlcaz~one Hr& ner,egulta I notma di legge
-
-=- Tenaris
INSPECTION CERTIFICATE Number/ Numero: Page / Pagina:
CERTIFICATO DI COLLAUDO 07-19-02703 7/7
(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date/ Data: Sept ember 10, 2019
Customer I Cliente PT PERTAMINA HULU MAHAKAM ICustomer·s Order Item I Rifer. Ordine Cliente • licustomer's Reference / Pos1zione Cliente Manufacturer's Works Order N" / Conferma-Pos,z1one
4800004612 Item 7 11 37825. 7290918/001
Manufaciure Process I Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAM LESS PIPELINES OFFSHORE (WITH EXTRA REQUIREMENTS) INTERNALLY BARE, EXTERNALLY VARNISHED
BONIFICATI TUBI S.S. PIPELINES O FFSHORE (CON RICHIESTE SUPPLEMENTARll GREZZI INTERNAMENTE OLEATI ESTERNAMENTE
Standard or Specification I Norme o specifica: Steel Grade I Grado dell'Acciaio: Ends / Estremita:
ACC. TO THE NORM APl 5L PSL2 46TH ED., QCP 10381 REV.O STEEL GR. X65 Q O PSL2 BEVELLED AS PERAPI ,30 DEG.
NORMA API SL PSL2 46A EDIZ. QCP 10381 REV.0 ACCIAIO GR. X65 Q O PSL2 SMUSSATI SECONDO API GR. 30
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedule: Length I Lunghezza: Quantity I Quantita: 100Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
II 8.625" O.D. x 1.000" W.T. 38.7 ft+ 41.0 ft 4048.46 ft 329569 lb 81.53 lb/ft
Iii 219.1mm O.D. x25.40mm W.T . 11800 mm + 12500 mm 1233.91 mt 149494 ka 121.33 Kg/m
IThis is to certify that the product described here has been manufaciured, sampled, tested, and inspected in accordance e
Si certifica che ii prodotto descritto stato prodotto, provato, testate e controlJato in conformita ai requisiti dell'ordine det
purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. cliente. Questo certificato non e una dichiarazione d'origine e non puo essere usato come tale.
./,
INSPECTION COMPANY ,,,
COMPAGNIA D'ISPEZIONE
~,-'
MIF:C'
_l,;~ fJ1 ~ 1I
'0' ·. r ra--%'1.2.
[.
.. ~·-' @a/4£1
This c:ertJficate is 11Sued bf a computerized sy&tem an::t it is valid with electronic aignature, Oil the ortgITTal certificate the trade-mark green cotored
'Tenalis'' ,s slarrf)ed. In case lheowner oflhe ongmal ceruficate woud release a a,py of ii, hemust attest its contormily to Ille or191nal one takmg
,hlmse~ the resoons,bihlv for a,vunlawful or net allowed use. Nr; alteration andlirfalsification will be suqected lo the (aw.
I Que.lo cerl1Rce10 e e ml!'H O da un t llle ma computeftllalo • d e valido con Drma e le t1 romca . II cerh11c1to 011gm ale r1porta 11 march10 aTenans" IA colore ve.de
II poneno, e deF1"011g1nale. qualo11 r1l11cl cop1a, dtve 11t••t.rne a auo nome l a con rormU6 all'on91n1le 11111.umendosi ogni responubihU per ua1 ille c,t1 o
~ualuncue alterezlone elo lel1Uleu jone sar• peru gull1 1 norm• di legqe.
- Tenaris
------ ~tart
K•wasan lndV\tr, £,t•l•
B,nt•n. lNDON[SIA
T,t ( •62) 2'>4 267500
r•• ( +62) 254 267590
~~ o/)f~I
: ~J--q£/.2J
"" -~ ( l
Th11 cer1oficate 1, o&s.,od t,,, a computonzoo system and It Is valid with electronic s,gnatl.l'e, On the ongmal cert1flcale !he blKkHnalk green colored
'Tenans" 1s slBrrped. In case Ille owner of !he ongmal cer!Jficate l'o<l(.jd release a oopy of ii, he must attest 11s confamily lo the ong,nal one taking
h1msaK the resoons, ~ for a,y unlawfu' or not allowed use, MV allerahon. and/er falsification will~_sut,Jected lo lhe law.
IOueslo ce11ific• 10 e e men o da un s1s1ema i.ompulerlnalo ed • validQ eon firma elenronlca. II ce,111ica1 o 01;9male rtporta ii m11rchlo , ef\a11s· in colore verde
II poueuore dell'originale, qu1tora rUuci c:opla, deve a Hestarne a , uo name la con lo,miti 11ll'or1grnale. a11umendoa1 r,9m ru pontab1Jill per usi ,i,e e1ti o n
1lunau e a lteru!one ,ifo faltlflcazlone ur• p f"Jlfl0 UltJ • norn111 d! l11ggf!
=
~Tenaris
Pf ~•mlH\ P1~ lndo~•
JI .t.nt.,t k1 i:a v F4
K1w1wn lndU\t ll Ellate ( 1"'900
h nton. INDOtUSIA
Toi 1•61) 2S4 167500
Fu ( • 61) 2S4 267590
MAR~NG/MARCATURA
Marking
Marcalura
STENCILING VERNICIATURA
min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q
PSL2 SMLS TESTED13627 (PO. No.) 7290918/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE PSL2 SMLS TESTED13627 (PO . No.) 7290918/00 1. (LENGTH)(WEIG HT) HN XX XXXX PIPE
NO. XXXX NO. XXXX
PUNCHING
Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th
PUNZONATURA
Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th
P~- ~~ l
a bevel at the opposite end where full steneiUng as above has been m
ade
e bevel al the opposite end where lull stenciling as above has been m
ade i~ re2 - rti/,L
I~~-: ~(7
L.::_
Thi s certificate i, issued ~ a computBfi.i.ad i,y&tem andi lt Is VElliG with &leclrontc s1gnalt.re, On the ong1nal certtf,cate the trade-mark green ecll)nKj
Oueato ce,11ficalo e emasso d • un 1l11e ma compute11a110 e d e v• Udo con firm • elettronu:1. II ce, t1rica10 o,iginale ,1porta ii ma,ch1n "'Tena1i1~•n colore 'llerdt.
'Tenaris" is """'1l8d. In case the owner of the ong,nal cenificate woud release a OOfYi ot ,1 he n>Jst anest ,ts confOlll'llty 10 the ong,nat one taking
htmseff the resPOns1boltty for 'Jtr{ unla'MU or nol aNQ!';ed use. Anv alteratton and/or fals,f,ca11on wtll be SUbtected 10 lheM____ I U poueuo,e dell'origmale, qualo ra r~lnc:I copla . devt a neatarne a s uo nome la conformtlA d 'origin• le 1numendo1I ogn1 1HponubUiU1 per ual 1lle eiH o no
- Tenaris
-- PT Se•ml .., P,p,- Ind
II Artarl.kl K1 , . f4
K•wnan lnch..a,tn Eua,., C
Banttn, INOONESIA.
T,I. !•61) 2S4 • 161WO
, . . (+62) 2S4 267~90
••y•
"'
Customer I Cliente: PT PERTAMINA HULU MAHAKAM 1customer·s Order Item I Rifer. Ordine Cliente. 11cus1omer·s Reference/ Posizione Cliente Manufacturer·s Works Order N" / Conferma-Posizione:
4800004612 Item 7 1137825. 7290918/001
Manufacture Process/ Processo di fabbricazione: Produc1 Type I Tipo di prodotto: Surface / Superficie :
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPELINES OFFSHORE (WITH EXTRA REQUIREMENTS) INTERNALLY BARE, EXTERNALLY VARNISHED
BONIFICATI TUBI S.S. PIPELINES OFFSHORE ICON RICHIESTE SUPPLEMENTARI\ GREZZI INTERNAMENTE OLEATI ESTERNAMENTE
Standard or Specification / Norma o specifica : Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremita:
ACC. TO THE NORM API SL PSL2 46TH ED., QCP 10381 REV.0 STEEL GR. X66 Q O PSL2 BEVELLED AS PER API ,30 DEG.
NORMA API SL PSL2 46A EDIZ. QCP 10381 REV.O ACCIAIO GR. X65 Q O PSL2 SMUSSATI SECONDO API GR. 30
Dimensions/ Dimensioni: Schedule/ Schedula: Length / lunghezza: Quantity I Ouantita: 100PcsfPz Nominal Weight/ Peso nominale:
C1.I 8.625" O.D. x 1.000" W.T. 38.7 ft+ 41.0 ft 4048.46 ft 329569 lb 81.53 lb/ft
e 219.1mm O.D. x 25.40mm W.T . 11800 mm + 12500 mm 1233.91 mt 149494 kg 121.33 Kg/m
This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. IQuesta certificate non e una dichiarazione d'origine e non puo es sere usato come tale.
r--
1
'·
~rZ;Z
e,J-
l
~i3n &
D;:tl (l)o1alj
Thia certificate Is luuod bt a computerized system andlt la lllllld with electronic slgnalure. on lhe onglnel certlflcate the-trad<Mnalk green colored e , .,m•"••n
Cunio certiRcalo 6 11m11Ho da un t l• le ma compulc,tizulo e d vi:tlido con Orma olcrtbonu;a , II n •1 lilic11lo ollg11111le riporl• II m11111; hu;i In i;~lou1 ve1de.
'Tenar1s" 11 slamped. Jn case Iha owner ot the original cer1ificate woo.Id relea1G a copy at ii, he must attest lls cortonnty to Iha or1ginal one taking
hrmsett ihe respons1tJH1ty for ITTY unlawf\A or not allowed use.
1 Arw aheration and/or fal~ficatron will be suqectod to thelaw.
III poau•• o,e dell"orl-.Jmare , qualor11 1il111cl copia, deve 11tteatarne • auo nome fa conlor"'ilt aU or1g1n11le , Htumen dos1 oqru responubil1UI pt , u,1 1lle c11J o 11
lu •lungue al1e1u,one e/9 falaificazjone ura pf'raegu1111 a normn di legge
Order Diam. Wall Thickness Heat Pklist Nr.Trk MT Qty
7290918 219.1 25.4 991797 1 77 12.27 1
7290918 219.1 25.4 991798 2 65 12.32 1
7290918 219.1 25.4 991798 3 64 12.37 1
7290918 219.1 25.4 991798 4 63 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991798 5 70 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991798 6 66 12.27 1
7290918 219.1 25.4 991798 7 91 12.35 1
7290918 219.1 25.4 991798 8 69 12.40 1
7290918 219.1 25.4 991798 9 68 12.35 1
7290918 219.1 25.4 991798 10 60 12.43 1
7290918 219.1 25.4 991798 11 58 12.39 1
7290918 219.1 25.4 991798 12 89 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991798 13 88 12.42 1
7290918 219.1 25.4 991798 14 67 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991798 15 92 12.44 1
7290918 219.1 25.4 991798 16 90 12.39 1
7290918 219.1 25.4 991798 17 93 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991798 18 84 12.41 1
7290918 219.1 25.4 991798 19 86 12.41 1
7290918 219.1 25.4 991798 20 100 12.41 1
7290918 219.1 25.4 991798 21 98 12.39 1
7290918 219.1 25.4 991798 22 103 12.37 1
7290918 219.1 25.4 991798 23 102 12.42 1
7290918 219.1 25.4 991798 24 78 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991798 25 97 12.43 1
7290918 219.1 25.4 991798 26 101 12.37 1
7290918 219.1 25.4 991798 27 106 12.15 1
7290918 219.1 25.4 991798 28 95 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991798 29 83 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991798 30 71 12.42 1
7290918 219.1 25.4 991797 31 80 12.35 1
7290918 219.1 25.4 991797 32 53 12.21 1
7290918 219.1 25.4 991797 33 87 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991797 34 86 12.27 1
7290918 219.1 25.4 991797 35 79 12.32 1
7290918 219.1 25.4 991797 36 72 12.39 1
7290918 219.1 25.4 991797 37 100 12.43 1
7290918 219.1
T ~
25.4 991798 38 79 12.46 - 1-
7290918 219.1 25.4 991797 39 96 12.32 1
7
~~
7290918 219.1 25.4 991797 40 93 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991798 41 54 12.40 1
7290918
7290918
219.1
219.1
25.4
25.4
991797
991798
42
43
75
96
12.37 I 1 & C&otJJ1 '
12.35 1
7290918 219.1 25.4 991797 44 78 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991798 50 76 12.42 1
7290918 219.1 25.4 991798 51 73 12.45 1
7290918 219.1 25.4 991798 52 75 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991797 53 88 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991797 54 52 11.90 1
7290918 219.1 25.4 991797 55 81 12.20 1
7290918 219.1 25.4 991798 56 82 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991800 57 100 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991797 58 56 12.10 1
7290918 219.1 25.4 991797 59 69 12.37 1
7290918 219.1 25.4 991797 60 66 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991798 61 87 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991797 62 97 12.26 1
7290918 219.1 25.4 991797 63 63 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991800 64 104 12.37 1
7290918 219.1 25.4 991800 65 97 12.06 1
7290918 219.1 25.4 991797 66 74 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991800 67 101 12.37 1
7290918 219.1 25.4 991797 68 95 12.35 1
7290918 219.1 25.4 991800 69 98 12.46 1
7290918 219.1 25.4 991800 70 99 12.24 1
7290918 219.1 25.4 991800 71 106 12.43 1
7290918 219.1 25.4 991797 72 98 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991797 73 94 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991798 74 61 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991798 75 55 12.41 1
7290918 219.1 25.4 991798 76 62 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991800 77 107 12.40 1
7290918 219.1 25.4 991797 78 91 12.28 1
7290918 219.1 25.4 991797 79 90 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991800 80 105 12.27 1
7290918 219.1 25.4 991797 81 65 12.26 1
7290918 219.1 25.4 991798 82 59 12.42 1
7290918 219.1 25.4 991800 83 108 12.41 1
7290918 219.1 25.4 991798 84 56 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991797 85 59 11.90 1
7290918 219.1 25.4
~~~~
991797 86 67 12.34 J.
7290918 219.1 25.4 991797 87 58 12.37 -1-
7290918 219.1 25.4 991798 88 104 12.41 1~
7290918 219.1 25.4 991798 89 99 12.40 1,
7290918 219.1 25.4 991798 90 74 12.34 1
~ ~tr -
7290918 219.1 25.4 991797 91 82 12.17 1
7290918 219.1 25.4 991797 92 54 11.96 1
7290918 219.1 25.4 991797 93 92 12.39 1
7290918 219.1 25.4 991797 94 99 12.33 1
7290918 219.1 25.4 991797 95 60 12.36 1
7290918 219.1 25.4 991797 96 76 12.32 1
7290918 219.1 25.4 991797 97 61 12.33 1
7290918 219.1 25.4 991798 98 77 12.41 1
7290918 219.1 25.4 991797 99 55 12.35 1
7290918 219.1 25.4 991797 100 89 12.38 1
7290918 219.1 25.4 991797 101 70 12.28 1
7290918 219.1 25.4 991798 102 72 12.33 1
7290918 219.1 25.4 991797 103 62 12.31 1
7290918 219.1 25.4 991797 104 64 12.34 1
7290918 219.1 25.4 991798 105 80 12.33 1
1,233.91 J 100]
-
No: RC-04542-040319-020-R2.02
RELEASE CERTIFICATE
ISO 17D2D:2012
accredited by
-
VKAN
•-,.:;~ •nsp,l.{tl . . . .
LI-GIJ•IDN
ONV·Gi ; \°NV·GL /
1$0 9001 · . OHSAS 10001
PTWIDE&PIN Contract No. 4600005937 I P.O. No. CRO 4800004542 Project No.: 30231
Engineering & Inspection
Client: PERTAMINA HULU MAHAKAM RFI No. SPIJ-CLG-04542-04031 9-020-Rev.2
Scntra Mente ng MNn I CBD,
JI. Dr. GSSJ Sam Rotulan~~- Project: Material Quality Assurance and Quality Control Services Inspector SYUKRON A / IKHLAS D / DEDE M
Bintaro Jayo Scktor Vil
hkort• I 5224 • INDONES IA Customer: PERTAMINA HULU MAHAKAM Mill Plant TenarisSPIJ, Cilegon - Indonesia
Phone: +62 2 l 7459434
Pux: +62 21 7459016 Supplier: TENARIS SPIJ Inspection Date Sep 10, 2019
Website: W'!: !: wnknmsrnm Manufacturer TENARIS SPIJ Stand by -
- API Spec SL 46th edition
- TenarisSPIJ PCL# 7290667/001
Inspection Specifications
- TenarisSPIJ QCP, ID-ALL-ALL-0106-550727-Other-MAT 2019_Rev.0.2
Supervision IZI Final Inspection IZl
- Pertamina Hulu Mahakam MHK-COMP-SPE-EP-PLR-0205
COMMENTS:
We here with confirm that the following above item quantities have been Inspected as per Specification above.
1. Issued Release Certificate No. RC-04542-040319-020-Rev.2.02 to cover the above material shipment order and endorsed
by WIDE&PIN QNQC 81.
2. All relevant documents have been reviewed and endorsed which consisting of:
• Tenaris SPIJ Dossier I Quality Package Documents:
()"ESl-4
~~~~
• Certificate of Compliance (COC) No. 07-19-02726 dated Sep 07, 2019. Conferma No. 7290667/001, Item no.2 for
Qty. 50 Pcs. (619.2 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 QO , 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°,
VARN. ii'~ o::
• Inspection Certificate No. 07-19-02726 dated Sep 07, 2019. Conferma No. 7290667/001, Item no.2 for Qty. 50 Pcs.
(619.2 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°, VARN.
• Tally List Conferma No 7290667/001, Item no.2 for Qty. 50 Pcs. (619.2 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS,
GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°, VARN.
(JL ·,: -;. ~
~~~w
~ t,
I ~~ t'ZL?:°Z~ crtr212-
~ - tz:1.ryt-
I .". &
) ~~i (j
-
--
Tenaris
lndo~
•v. f4
K•w•'41n lndU\trl hL'ltr
Bant•n. IIIIDON!SIA
Tel. (•62) 2~ 267500
Fa, 1•&2) 2~ 267590
l r,•
This car1Jficate Is Issued b\'a a,mpu100Z8d system ard 11,. valid ""th electrorwc s,gnall.re. On the ong,nal certificate the trade-mark green colored Ouesto cer1irlca10 & a men a da un a11lema compulerizu to e d 6 valido con Arma elen,omca. II c:ertllitalo o,191nale rlpott• ii marchio "lenan,: In colo,e ~etde
'Ten ens" is slamped. In case the °"""" of the ongmat carllficate """-Id release a r:t)f1I ol it, he rnuSl attest ils ccrlormity to the ong,net ooe laking II potuuore d eoll'cmglnalt . qualora 11l uci c op•• • deve a tt•1lune a 1uo nome 11 conro,m11a al l'or1g1nale, auum•ndoal ognl reaponubi,ili per usl llleo ciU on
,h1mseWthe resconsibilitv for ..,., unlawful or nol allowed use. AA'( allerabon and/orlals,ncatlon will be subtecied to 111e law. Qualunaue 1!1er111ioM PIO h1li.lllcazlone u,t e1e raea11~1a • normi. df ltaae
-- Tenaris
INSPECTION CERTIFICATE Number I Numero: Page / Pagina:
H Max 14 150 45 30 20 25 20 15 5 60 40 50 80 4
.. .. .. .. .. .. .. .. - .. .. - - ..
I ,~1r~c t·o . /! f./'9f 201
Min
Heat N' Sample N' Lot N' p Ma)C 14 150 45 30 20 25 20 15 5 60 40 50 80 4
f/')12/L
Lotto N" - .. - .. - - - - - - - .. - - r
H: Heat / Coleta MEIJ<: Maximum / Massimo Min: Minimum I Minima P: Product I Prodotto
This ceri1ficale is isaued bj a computenzed system and ii is VBlid wdh electror,1c signatu-e. On the original certificate the trade-mark green ookw&d Que 110 cerh Doa\o C cmnao da un 1l1te ma con1pulorl1u to od • ·nlldo con Arm• e lenronlca. II c efltrlc110 Ollglnal• flporla II marcnlo Rlenarls~ •n colore ve,o
'T enans" 1s slall"8(l. In case the own..- of the ongonel cer11ficate would release a copy ol ,t. he must aneslils cailormily lo Iha ongmal one taking II pounaore dell'orlgmele . qualo,a rllHcl cop111, deve 11tte, 11me • ,uo nome le confo,mita 11lf'or191nnle anumendoat cgnt ,uponnb1hU, per us1 1llecill o 1\,01
himself the responsibllily for ,rrv IX'lewful or nol allowed use kl'{ allera~on and/a falsiflcat,on WIii be sublected lo Iha law lu•lungue •herulone t lo f•l•ilicu•onti 1111a_pe11egu1ta • norm11 di l,i
--- Tenaris
INSPECTION CERTIFICATE Number/ Numero: Page I Pagina:
Avg: Average/ Media ID: Internal Diameter/ Diametro interno MW: Middle Wall / Centro da espessura Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body / Corpo Ls: Location of sample I Ubicazione p10vetta 00: Outside Diameter I Diametro esterno Var: Variation I Variazione
Dist: Distance from outer diameter I Distan:za dal Max: Maximum / Massimo OT: Quenched and tempered I Bonificato
diametro esterno Min: Minimum I M1nimo Quad: Quadrant I Quadrante
B I QT I 10 X 10.00
mm 1 I
Results / Risultato
2 I 3 I AvQ.
32s.o I 309_0 I 312.0 I 315.0
1
100 I
I
Result s / Risultato
2
100 I
I 3
100 I
I Avn .
100
1 I
Results I Risultato
2 I 3 I Avo
2.95 I 2.45 I 2.sJ I 2.643
Avg: Average / Media Minima singoto richiesto QT: Quenched and tempered I Bonificato Sc: Specimen condition / eoodizioni Prd
B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetla Req. Min. Avg: Required minimum average I Minima T: Transversal I Trasl(ers.a te_
Ind. Min. Req: Individual Minimum Required I M: Middle / Medic media richiesta Temp: Temperature / Temperatura
1
Th is <::eriiflcate 1s issued by a compu~ ty•tem .-nd 11 is 11alid with ~ eciron1c signature. On the original certtftcaie the trade-mark green eoloroo •n
Ouu to t ell•fic.ato 6 _omeuo da un s lale ma compul~rlznh;, e1J t vv.lido i;on lhma ete1tr oni111;a . If 1;e.1tUlcato orlglnale 1lporta II m•f chlo IH&f ls ~ col01e ve,de
''Tenans" is stamped, In case the own,.. of the ongmat certificate woJd release a copy of 11, he must attest~• conformly to the ongonal one taking
,h,mse~ Iharesponsobililv for ;rw unlawful or noc allowed use. Mt atIera~on aoo/01 falsoroca11on woll be suqecled 10 the law~
III pouuu re dell'orig•n ale, q u1lo1• 11laac1 copla, dew 11t1ei1,ine a suo nome la conlounu• all 011gin11le, u s um endoll ognt r•1pon•11bihU1 per u•1 1llec1t1 o
....
- Tenaris
--= PiP<"
Jl Ant.trt 1k_,1 Kav f4
'""°"""•i.y.
K1w.1wn lncluslrt ht.It C11f,gon
B•nlrn. INDONESIA
TPI • (+62) 2!>4 • 267SOO
fH (+62) 2!>4 • 267S90
Avg: Average I Media Minimo singolo richiesto QT: Quenched and tempered/ Bonificalo Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body / Corpe Ls: Location of sample / Ubicazione prove1ta Req. Min. Avg: Required minimum average / Minima T: Transversal / Trasversale
Ind. Min. Req: Individual Minimum Required / M: Middle / Media media richiesla Temp: Temperature / Temperatura
l~ .t(~~r yJru2-
1~J- 1../[.VZ-
11 &
~1£11
This certificate jl issued by a computelized system and 1t 11 vabd w,th ~ectr0n1c 11gna1t.x e On the original certificate the trade-mark green co4ored Oueato ce, tlno alo e c maaaa da un al1tema computa,iz.,;a la &d & va ll~o aon tirma eletlf0f\h:• . II u 1lilici11110 oo i:1111ale npo,10 11 rn.a,,;t,10 -Ttn,ma" , n colote ve, de
'Tenans" ,s starrped. In case the owner of the ong,nal certir.cate ..o,Jd release a alP'JI ot ,t. he must atteslits ecnlonnty to Ille onginal one taking II pouenore det1·01iginale, qualof& rllaaci cop1a, deve 11ltt11lam ~ a suo nom e la confo1mi UI 111l1'0rigi11 1le , as,u"'endosl og ni re1 por,n bihl8 per u11 1llec111 o 1t,1
himself the resoons,bihlv for em unlawful or not allowed use. /llr, altere~on and,'or rats,ficalion will be sub!ected 10 the law.
-- Tenaris PT SHmn "11"' • -"• J•y•
JI Arlurt,1,, • • • v f,
K-•wn lndu.tro ht,te
S.ntitn. IIIDONlSIA
TIP! ( • 62) l ~ • l67SOO
,.. (+61) 2~ 267~90
Customer I Clienle: PT PERTAMINA HULU MAHAKAM ICustomer's Order Item / Rifer. Ordine Cliente • 1Cuslomer"s Reference / Posizione Cliente Manufacturer's Works Order N" / Conferma-Po s1z1one:
4800004542 Item 2 1137825 7290667/001
Manufacture Process / Processo di fabbncazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface I Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPELINES OFFSHORE (WITH EXTRA REQUIREMENTS) INTERNALLY BARE, EXTERNALLY VARNISHED
BONIFICATI TUBI S.S. PIPELINES OFFSHORE ICON RICHIESTE SUPPLEMENTARll GREZZI INTERNAMENTE OLEATI ESTERNAMENTE
Standard or Specification I Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremita:
ACC.TO THE NORM API SL PSL2 46TH ED.+ QCP 10364 REV 01 STEEL GR. X65 Q O PSL2 BEVELLED AS PER API ,30 DEG.
NORMA API SL PSL2 46A EDIZ. + QCP 10364 REV 01 ACCIAIO GR. X65 Q O PSL2 SMUSSATI SECONDO API GR. 30
Dimensions / Dimensioni Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quanlity / Quantita: 50Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
e 8.625" 0.0. x 1.000" W.T. 38.7 ft+ 41.3 ft 2031.59 ft 165496.69 lb 81.53 lb/ft
"219.1mm O.D.x25.40mm W.T. 11800 mm + 12600 mm 619.2 mt 75068 kg 121.33 Kg/ m
Supplementary Information
lnformazioni SU""lementari
THF. DRTGHJ GRF:EN P I PE MATERIAL fRCM DAJl,1JNE OB: 4 , ..:2 t\EG LEF"l'/ R!GHT/OC>/I D ,rr: - 10\/+l o\ OF NCI-I WT, f'.OT
,.
M STATE[, Ill GF<F:EtJ PI FE; CERTffIC'.ATE W1 : 0 1- 18-1 48 37, 0 1-19-01821
FLOW PROC~~S AT SP!cl:
HEAT TRf:A'TMENT:
HFAT TRE:ATMFJ JT CONDITION QUEtl::HED AND TEMPERED.
HYI\ROSTATIC TE.ST : GOC,D
Tl PO 1 PSI 136"7 SEC 010
BEVJ':LLitJ,; :
BEVEL I!ISPECTION: GOCD
Ml,.-;
PO t~"
t·v'}f 70z,~?{L
J-:~ 2-
HN : 9A4 E.9! • 610 •c HN : 9900c 4 - 610 ·c VISUAL & DIME!lSI CJt1AL INSfECTIW : GO) D
!JotJ- DESTRUCT!VE TESTING:
ELECTROP.AG:JETIC INSFECTiotl: GOOD
[.Qt;G/TRAlJ, . OD r;OTcH 5%, RES IDUAL MAGNET: 25 GAUSS
WET IIAGIIETIC PARTICLE W SPECT !otl IW:1Pl) GOOD
ErJD FROTECTOR: E!IOS PROTECTEl' WITH ELASTrC CAFS
"'ign &
O ,t~
AJ:-DITIC!IAL MARKlt!G : PT PEPTP/11 NA HUL!I f1J\H.C\Kp;1 rR0# 4 e ooqo4 542 .
THE MATERIAL COMPLIES WITH AF! 5L 46TH £[,JTI/Jll
~t/4tt
·--
I
J
WET l~, I - SEA IL / T / OD / I Q) GOOD
!JLTPASOtlIC !NSFECTiuN: GOOD Q"AtlTITY [,£TAI L POR HEAT PU:Aso SEF. TALLY-Ll~T
ThlSOOrtificale 1& u;sued 'oj a oomputerized sy&tam arc ii i& valid ¥.nth electronic s1gnat1Xa. On the or1g•nal certificate the trade-m•rk green r;olored Ou •• lo ce 1hflc1110 t e m• ••o da un 111 t e me compule11.c.,111to 1111d t v11lu.Jo c on ll111111 elell1 unic• II ce11tlh::• to ody11111le nµu ,111 ii 11u11 cl110 ..,.• 11• 11•" iu colm• v,uUw
"T enans., is slamped In case Ille own..- of the ong,nal cel1lficale would release a a,py of ii, he must attest ,ts ccrtoon,ty to the angina! ooe lak11,g II poueuore dell'onglnale. qualo,a ril11cl copi1. d eve atte1t1rn& a svo nome la conform1li 1ll'orig1nale , n,umendi:,,1 ogni responub1l1t6 per us1 1lle c1l1 o
.hlmself the responsll>J!ll' for arw urlawfcl or not allowed use. Anv allera~on and/lY fals1frcallon will be subiected lo lhe law. lu alunaue 1!tc,i,z1one &lo la lt itlcazione O ti ae,u mnta I! noon~ (!1 lt Anfl.
-- Tenaris
.......... P7 ~ am'"5 P,pe I
JI Ant.trtlk• K•v F~
K,owJwn lnduml hLI
B•nt•n. INDON[SIA
T•l (+61) 154 • 167'100
F••· ( +61) 154 · 267S90
c, 8.625" O.D. x 1.000" W.T. 38.7 ft+ 41.3 ft 2031.59 ft 165496.69 lb 81.53 lb/ft
c, 219.1 mm O.D. x 25.40mm W.T . 11800 mm + 12600 mm 619.2 mt 75068 kg 121.33 K11 /m
Supplemenlary Information
lnformazioni supplementan
l
THI S CERTIFICATE SUPERSEDES AN D REFLACES THE FREV!OUS ~AME NTJMBER ISSUED ot1 201 9-09-07 !L FRESEtITE C-ERT!fICATO AIJNULLA E SOST I TUISCE: IL PRECErE! ITE PAR! tPJl-'.EliO EJl£S!:'O W llATA
20 19- 09- 07
Tenaris I T ident 1 f1 c.:it1 on nurr.ber for !vITC : 5bC5·;JP, \ Numero Identific a tivo Tena r is IT per MTC: 58C5, P, \
MARKING/ MARCATURA
Marking
Marcatura
STENCILING VERNICIATURA
min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q min 75mm from bevel :TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY219. 1 x 25 .4 X65Q
PSL2 SMLS TESTE013627 (PO. No.) 7290667/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE PSL2 SMLS TESTE013627 (PO. No.) 7290667/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE --,
NO. XXXX NO . XXXX
'
This cert11lc.ate i&issued bj a c;omputerizad system en:::l 1t 1s valid with electrwm; 11i9natt,1re, On the original i:ertHlcate the trade-mark green colored louuto ce,tlficato • •mns o d • un alate ma compulerlna•o &de vali ~o c on flrm11 elet1 romca H c erlirlcalo 0ri(lin11le rip ort11 ii merc hlo "l emui1~ 111 i:olort1 vorde
·,enans.. ,s s1a,rped. In case 1he own..-of me ong,nal certificate would release a cx,py of ii, he rrust attest 111 artOOTNty to the ongmal ore laking
homsett the resoons,bilitv for ,m unlawfu or not allowed use, /.r>/ aflerauon and/a fatsificat,on wilf be subjected to the law.
-
-------
Tenaris
PT~arma,P1~
JI. AnU,tili..a K•v f4
~- - n lndustri htate Cilf,g
ll•ntm. INDOtJESIA
l•I (+62) 2So1 · 167SOO
F••· C•621 J s-1 • 267590
Customer I Cliente: PT PERTAMINA HULU MAHAKAM 1customer·s Older Item I Rifer. Ordine Cliente - II Customer's Reference I Posizione Clienle Manufacturer's Works Order N' I Conferma-Pos1z1one:
4800004542 Item 2 1137825 7290667/001
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotlo: Surface I Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPELINES OFFSHORE (WITH EXTRA REQUIREMENTS) INTERNALLY BARE, EXTERNALLY VARNISHED
BONIFICATI TUBI S.S. PIPELINES OFFSHORE ICON RICHJESTE SUPPLEMENTARII GREZZI INTERNAMENTE. OLEATI ESTERNAMENTE
Standard or Specification I Norme o specifica: Steel Grade/ Grado dell'Acciaio: Ends I Estremlta :
ACC.TO THE NORM API SL PSL2 46TH ED.+ QCP 10364 REV 01 STEEL GR. X65 Q O PSL2 BEVELLED AS PER API ,30 DEG.
NORMA API SL PSL2 46A EDIZ. + QCP 10364 REV 01 ACCIAIO GR. X65 Q O PSL2 SMUSSATI SECONDO API GR. 30
Dimensions I Oimensioni: Schedule I Scheduta: Length I Lunghezza: Quantity I Quantitil: 50Pcs/Pz Nominal Weight I Peso nominate:
e 8.625" O.D. x 1.000" W.T. 38.7 ft+ 41.3 ft 2031.59 ft 165496.69 lb 81.53 lb/ft
e 219.1 mm O.D. x 25.40mm W.T . 11800 mm+ 12600 mm 619.2 mt 75068 kg 121.33 Kg/m
!This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, 1ested, and inspected in accordance e
Si certifies che ii prodotto descrillo state prodotto, provato, testate e controllato in conformita ai requisiti dell'ordine del
purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may ii be used as a dedaration of origin. cliente. Ques\o certificate non e una dichiarazione d'origine e non pu6 essere usato come tale .
~ .
-
QUALITY CERTIFICATION DEPT.
UFFICIO CERTJFICAZIONE QUALITA'
ISMATULLAH
CHI EF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.
RESPONSABILE DELL'UFFICIO CERTIFICAZlONE QUALITA'
ANDHIKA Reza
(ThTsC8rtificale ,s issued- by a c:omputenzed sy&lem and it l a valid with electronic signature On the original cel'Ufo;at, the trade-mark green colot&d Qun l1;1 c-11tllllc111to II em111uo da 1.1n t.itle ma t o mputerln.ato &d t- v a lido c o n fifml ete ttronica . II c utillc.alQ orlglnale rlpo, 111 Ii m 11rchlo "l ,:n1u i1~ m colot f! ve rd
"Tenaris" os stamped. In case Ihaowner of the ongmal certificate waJd release a corr, ot it, he must attest its conlormily lo the ong,nal one taking III po i,ae1i1101e dell'ongmale, qualora t ilascl c opia, dewe aHet larne a auo nome la confor mi16. a lt' originale, a n u me ndo"BI ogr'II tes~oM abitili pe1 UII 1lle c1l1 Jn
,hims•~ the respons1blllly for any unlawtu or not allowed use. Am allerabon and/or fals,fication will be subtected lo the law. lt!!.!!!_nque a lle, • zione e/o fal'llncaz~one BIii i pe ru gu11• a norma di legge,
- Tenaris
-- PT SHmleu Pol)<'
JI Ant•r1•k• K•v f4
k•w-..n lncl\ol'ltri hUtf'
B•nt~n, INOONESIA
T~l • (+62) 2~ • l61SOO
f•• (+61) 2~ • 1&7S90
,.
Customer I Cliente: PT PERTAMINA HULU MAHAKAM ICustomer·s Order Item / Rifer. Ordine Cliente • I fustomer ·s Reference / Posizione Clienle Manufacturer's Works Order N" / Conferma-Pos,zione:
4800004642Item 2 11 37825 7290667/001
Manufacture Process/ Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie :
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPELINES OFFSHORE (WITH EXTRA REQUIREMENTS) INTERNALLY BARE, EXTERNALLY VARNISHED
BONI Fl CATI TUBI S.S. PIPELINES OFFSHORE ICON RICHIESTE SUPPLEMENTARll GREZZI INTERNAMENTE OLEATI ESTERNAMENTE
Standard or Specification / Norma o specifica: Slee! Grade / Grado delJ'Acciaio: Ends / Estremita:
ACC.TO THE NORM API SL PSL2 46TH ED.+ QCP 10364 REV 01 STEEL GR. XGS Q O PSL2 BEVELLED AS PERAPI ,30 DEG.
NORMA API SL PSL2 46A EDIZ. + QCP 10364 REV01 ACCIAIO GR. X65 Q O PSL2 SMUSSATl SECONDO API GR. 30
Dimensions/ Dimensioni: Schedule / Schedula: Length/ Lunghezza: Quantity / Quantita: 50 Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
c, 8.625" O.D. x 1.000" W.T. 38.7 ft+ 41.3 ft 2031.59 ft 165496.69 lb 81 .53 lb/ft
IJ 219.1mm 0.0. x 25.40mm W.T . 11800 mm + 12600 mm 619.2 mt 75068 kg 121.33 K!!/m
r.~ I"
l~ Y}f~ 2/1...
r·'
'C4
-w-Cf2.
-
..
~·,...r
Ct}tefo1f
This certificate i s issued ti,- a computerized system and 11 is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored 1a uesto cettlflcato e emeuo da un ajltema comp1-1ttrlzuto ed e valldo c:on r1rma ele ttron1ca II c 11rtllic1110 011gmale 111)01111 ii ma,chio ~Tena,1,~ In colore verdF
"T enari&" ,s sui,rped. In case the owner of the ongInal certificate 1M'.l1Jd release a tcpV or,t. he must attest I1s conformly to Iha ong,nat one lakong 11 pou e ..ore dell'orlgiM le, qualora ril• acl copla, de ve an.eetarne a t uo nome la confo, milil • ll'o,iQiAtl e , a uumendosl ogni rHpcmaabiiila per us 11H ac1U o
,him~~ the rasPonS1bifity ror fiffi unlawfl.l or not allOYled use, Nrv alteration and/a raISllicat1on will be subiected to !he law. Qualun B te,a ,one e/a r11laiflcaz1on1 aa, , erae wta a norm~ d.!
-- Tenaris
~
MARKING/MARCATURA
Marking
Marcatura
STENCILING VERNICIATURA
min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-VY219.1 x 25 .4 X65Q
PSL2 SMLS TESTED13627 (PO. Na .) 7290667/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIP E PSL2 SMLS TESTE D13627 (PO. No.) 72906671001. (LE NGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE
NO. XXXX NO. XXXX
PUNCHING
Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped an th
e bevel at the opposite end where full stenciling as above has be en m
ade
PUNZONATURA
Die Stamping an Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th
e bevel at the opposite end where full stencilin~ as above has been m
ade
I
I ..,
I
Pl?r;{~
<-r!d- C/J <'.....
~ ~L
S irn :,
D~!t? Cl}aj1f
Oun to ee rtlficato e emn10 da un 1latema compolerlu• 1o ed e Y• IIGo c on fifrna elelllonica. II c erlllicato orlglnal11 rip0rt 11 II ma ,chlo ~renant.• in c ol0re ve1de
This certificate 1s issued t>,' a eornpu\enZed sy.stam and it 11 VBltd with electronic signature. On U'8 oriiinal cerur1cate the ltade..marxgreen c;oiored
'Tenan,.. is sta"1)8d. ln case the owner of the onginal certificate wcud release a C0P'f ot it. he must attest ,ts confomity to the ong,nal ooe taking
,himself the respons,bilily far ~ unlav.ful or not allowed use. A& allerabon sr,d/c, falsification will be~•~ed to the law.
I
II po11nuore delt'origlnale, 11ualor11 ril•acl cop11, deve ane,tarne a ,uo name la con form11a a ll' o11gim111l e,
1u1lu11a 11e 11!e1Al!Oflfl e/o la lalfic uione u ,• p e1,e gmt11 , _n r_
u ma di legge
u1umendo1,1 ogm res.ponub1hU1per Vii U.ec11t ~-o
-- Tenaris
~
IThis certificate is not a declaralion of otlgin nor may ~ be used as a declaration of origin. Questo certificate non e una dichiarazione d'origjne e non puo essere usato come tale.
INSPECTION COMPANY
COMPAGNIA D'ISPEZIONE {
OJfJ!/r; Ef
Quealo certlr1e110 • emen o d• un • i,tem• compulllflzuto •d • valldo con fi rm• t lt ttrontea. II cerlifi c• to ou glnale 1lpt>1lt ii matchlo "Tl'nar,•• in c:otore ve,
Ill po11euo•• dtll'ong1n11e, qualo,• tilHCI eopia, d•ve 11t1.atlme 1 • uo nom• l1 conform1tllo all'oriij!inate . n,umendo•• og11I re-1pont111b,ht.d pt l u11 111~e1t1 otio
1u, ••111111one eto falJUicaz~one u,• PttHQ1,111a a norma di l•AH-
Conferma Diam. Spessore Colata Pklist Nr.Tu. Pezzi MT
7290667 219.1 25.4 990024 1 81 1 12.23
7290667 219.1 25.4 990024 2 69 1 12.38
7290667 219.1 25.4 990024 3 73 1 12.32
7290667 219.1 25.4 990024 4 53 1 12.37
7290667 219.1 25.4 990024 s 57 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 6 58 1 12.27
7290667 219.1 25.4 990024 7 68 1 12.26
7290667 219.1 25.4 990024 8 67 1 12.41
7290667 219.1 25.4 990024 9 48 1 12.13
7290667 219.1 25.4 990024 10 61 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 11 56 1 12.43
7290667 219.1 25.4 990024 12 62 1 12.38
7290667 219.1 25.4 990024 13 52 1 12.43
7290667 219.1 25.4 990024 14 47 1 12.31
7290667 219.1 25.4 990024 15 86 1 12.43
7290667 219.1 25.4 990024 16 45 1 12.03
7290667 219.1 25.4 990024 17 60 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 18 49 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 19 63 1 12.44
7290667 219.1 25.4 990024 20 85 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 21 87 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 22 65 1 12.43
7290667 219.1 25.4 990024 23 82 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 24 83 1 12.32
7290667 219.1 25.4 990024 25 88 1 12.43
7290667 219.1 25.4 990024 26 80 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 27 75 1 12.41
7290667 219.1 25.4 990024 28 77 1 12.42
7290667 219.1 25.4 990024 29 78 1 12.44
7290667 219.1 25.4 990024 30 79 1 12.43
7290667 219.1 25.4 990024 31 72 1 12.40
7290667 219.1 25.4 990024 32 46 1 12.38
7290667 219.1 25.4 990024 33 51 1 12.41
7290667 219.1 25.4 990024 34 59 1 12.41
7290667
7290667
7290667
219.1
219.1
219.1
25.4 990024
25.4 990024
25.4 990024
35
36
37
71
54
76
1
1
1
12.29
12.40
12.41 I V
-
,,,,,-,r.:, / ~ r/ , IL I I c.-
2-
-
•Al~t:
7290667 219.1 25.4 990024 38 so 1 12.38
7290667 219.1 25.4 990024 39 66 1 12.35 PO ~~o
~ \
7290667
7290667
219.1
219.1
25.4 990024
25.4 990024
40
41
70
64
1
1
12.42
12.38 5·'.:n &
{)~tl'
{;pvtj1)f
~ - - l
7290667 219.1 25.4 990024 43 55 1 12.20
7290667 219.1 25.4 990024 44 74 1 12.27
7290667 219.1 25.4 984691 45 52 1 12.16
7290667 219.1 25.4 984691 46 88 1 12.58
7290667 219.1 25.4 984691 47 69 1 12.54
7290667 219.1 25.4 984691 48 64 1 12.54
7290667 219.1 25.4 984691 49 65 1 12.53
7290667 219.1 25.4 984691 so 66 1 12.50
7290667 219.1 25.4 984691 51 57 l 12.59
sol 619.20 I
No: RC-04477-280219-017-R4.03 ISO 17020:2012
accredited by
v~
- ,.,-r.-.11•1 N"•
r,r,
• N~G L C N~ GL
PTWIDE&PIN Contract No. 4600005937 I P.O. No. CRO 4800004477 Project No.: 30231
Engineering & Inspectiun
Client: PERTAMINA HULU MAHAKAM RFI No. SPIJ-CLG-04477-280219-017-Rev.4
Scntrn Mcntong MNn l CBD,
JI. Dr. GSSJ Sam Ratulanb,;, Project: Material Quality Assurance and Quality Control Services Inspector SYUKRON A / IKHLAS D / DEDE M
Bintnro Jayo Sck101 VT!
lokerla 15~14 - INDONllSIA Customer: PERTAMINA HULU MAHAKAM Mill Plant TenarisSPIJ, Cilegon - Indonesia
Phone: +62 21 7459434
Rix: +62 21 7459016 Supplier: TENARIS SPIJ Inspection Date Sep 11, 2019
Web~91e: W'¼"'-wnlcn,n com Manufacturer TENARIS SPIJ Stand by -
- API Spec 5L 46th edition
- TenarisSPIJ PCL# 7290612/001
Inspection Specifications
- TenarisSPIJ QCP, ID-ALL-ALL-0106-550727-Other-MAT 2019_Rev.0.2
Supervision ~ Final Inspection !XI
- Pertamina Hutu Mahakam MHK-COMP-SPE-EP-PLR-0205
PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M,
1.
End Bevel 30°, VARN.
28PCS - 28PCS - YES
COMMENTS:
We here with confirm that the following above item quantities have been Inspected as per Specification above.
m2o(
Remarks: Inspector Stamp-Sigr:!alur~ - Mill QC Stamp-Signature
r--
1. Issued Release Certificate No. RC-044n-280219-017-Rev.4.03 to cover the above material shipment order and endorsed Mt
by WIDE&PIN QA/QC 81. ,.- : ~ -:]J_~
2. All relevant documents have been reviewed and endorsed which consisting of: PO
-~- ~ - V't'J'l_ - . J
---
~M"~
• Tenaris SPIJ Dossier / Quality Package Documents: ~ I
: 0~ES1,4 ✓•
• Certificate of Compliance (COC) No. 07-19-02725 dated Sep 10, 2019. Conferma No. 7290612/001, Item no.1 for
Qty. 28 Pcs. (350.66 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°, o'
VARN.
''
,& ~ - 0 1'/
-- . "',
- .,,.
-ti
• Inspection Certificate No. 07-19-02725 dated Sep 10, 2019. Conferma No. 7290612/001, Item no.1 for Qty. 28 Pcs.
~- ~ ~
QL
(350.66 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°, VARN.
• Tally List Conferma No 7290612, Item no.1 for Qty. 28 Pcs. (350.66 MTR) PIPE LINE, 8.625", 25.4MM, SMLS, 1111~
GRADE X-65 QO, 81.53 PPF, 12M, End Bevel 30°, VARN '-' ..,
Date· Seo 11 2019 Date: Seo 11 , 2019
Nothing contained in this Re/ease Certificate issued in p ublication shall be deemed to relieve any manufacturer, vendor, supplier and other entity of
anv warrantv exoressed or imolied.
DEDE MULYADI M. DANANGW.
-- Tenaris
:::::;;
-==,,
This certmcate lo isoued by a COffl)Ulerized aystem ard ii Is valid 'Mlh electronic Slgn&tC<e On U... original cerllfocale !he Vad&<nark green COiored Ouealo ceru ncato e emn • o de un s lt le ma computenuato ed e va•1d0 c on hrme efettror11ca. II certmcato orlgmale 11porl11 ti ma, ch10 lenaus· ,n colore vttde
"Tenans" Is •1afr!>ed. In case Ille own..- or Ile original carlllicate 'Mlllld release a copy ol ii, he must attest ,ts cortoom y to tile ong,nal one taking III pot • eHorl! dell'origlnale, qualon rilatci copl1. de11e etleatarnt a suo nome ta c;or,formjt6 111·o rigm1le . a u umendo 11 ogm rnponaabjhta per usl 1llec1t1 o(no1
htmse~ the respons11>l1tv for "'Y unlawflA or not allowed use. Mv aneration and/or falslf,cat1on w,11be subtected to lhe law. Cualungue • lte, • mme Pio l11lslfl~u1one 1111• or1,egu1t11 • no,ma di le:gg~
INSPECTION CERTIFICATE Number I Numero : Page I Pagina:
H MaJC 14 15030 20 25
4520 15 5 60 40 50 80 4
Min .. -..- .. .. .. .. .. - .. - .. ..
Heat N ' Sample N° Lot N' p Max 14 150 45 30 20 25 20 15 5 60 40 50 80 4 i~ f('1 -y'('r)
Colata N' Prova N" Lot1o N° Min - - - - - - - -- - - - -- -- -- I Si~r &
984691
984691
984691
F2351
F2352
3
3
H
p
p
8
7
8
132
132
133
25
25
25
1
19
19
19
1 17
17
17
15
13
13
15
16
16
13
14
14
2
2
33
31
32
1
1
21
20
20
30
30
30
1
3
2
~i/7
[ H: Heat/ Colate Max: Maximum / Massimo Min: Minimum I Minimo P: Product / Prodotto
Avg: Average/ Media ID: Internal Diameter/ Diametro interno MW: Middle Wall / Centro da espessura Sc: Specimen condition I Condizioni Provetta
Ls: Location o f sample / Ubicazione provette OD: Outside Diameter / Diametro esterno Var: Variation / Vanaz,one
'ThTs certifle&te 11 Issued t7; a computertzed system and It Is veUd Vt'ilh eloctrontc signotwo On tho ofiglnal certlflcato thO trado-mark green COiored Queelo " 111l1fic•tu t ~,n.,no da un ,1,t, m• i::omput•flu ato •d • n lldo con fi1ma el•ttronlca. II ce,1Uleato orlolnale ,1po11a II m1rcn10 'iena,111· 1n colore verd
"1'enan s" Is SUl,rp,d, In case lhe owner or 1he original cer1ifieate would release a 00!1'/ cl ,t, he must attest ,ts cortormly to the original one takJr,g JI pcnusa re d ell' arigln11le, qualora rllesci copla , deve attu tarne a auo nome la conlormll6 ••ro,igmale, a11umendoe1 ognl re-tponsabilit• p•r ua1 1llec1li ot,o
,hlmsel the respons,blhty tor oovunlawful or not allowed use 1/oc alteration and/or ra1S1rica11on will be s1Jbtec1ed to the law. 1alungue alterailone e/o lal1ifica11one ur a p ers egml11 • n91m1 d i le ggf'I .
-
--=- Tenaris 11•
I QT I 10x 10.00
mm 1 I
Results / Risulta1o
2 I 3 I Ava.
32s.o I 309.o I 312.0 I 315.0
1 I
Results / Risultato
2 I
100 I 100 I 100 I 100
3 I Avn. 1 I
Results / Risultato
2
2.95 I 2. s l
I
•
3 I Avn.
2.53 l 2.643
Avg: Average I Media Minimo singolo richiesto QT: Quenched and tempered I Bonificato Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body I Corpe Ls: Location of sample I Ubicazione provetla Req. Min. Avg: Required minimum average/ Minima T: Transversal / Trasversale
Ind. Min. Req: Individual Minimum Required/ M: Middle / Medio media richiesta Temp: Temperature / Temperatura
,.
p r1'-- ';!JH-io:r 'j'f'712cc
s
D Cl;{,~ ,,
This cartlficate jg 1sstJed I:>/ a computetU.ed system and it i a valid with elecironlc signature. On the onginal certificalo the trado-mark groen colorod Oueato c ertlhcalo e 1rnu11110 <1111 uo .u,tem11 comput•1lu•to e d • valido con Prme ele ttron ica. H c e rllrlt ato or1a1na1e rlpcna II m11chio MTiem10s " In colo,~ ve,de
·;enans" is stalr!)l!d. In case the_,,.. of 1he original car1ificate 'M'.llJd release a copy~ 11. he must atteGI 11s c:ortomwty 10 the onginal one talang II poutH01e ctea'orlginale , quillo•• rtlascl copia de ve 1ttestu nt a 1uo ncme ft c onformttll all'ot1g1nnle . an umenei'011 ogn, 1e1ponubifilt per ua1 rlhm ll a ~o
htmseff the responsIbilily for ;ny untawfLI or not allowed use AAy altera~on and/or lals1flca11on will be subteded to lhe law 1ualunque allen11lone efo l11liaffic11,ionr. ura P'"' l flOUlfa • no,m• di le aae
--- Tenaris
=
Supplementary Information
lnformazionl suoolementari
TIIE ORIG IN GREE:tl r i rE MATER IAL f'RClM DAIMitJF. OB : 4 , c 2 DEG LEf1'/ RIGHT/OD/ ![I ,rr : - 10\/ • l ~\ Of WlM wr, rn r
AS STATEI' IN Gl<EErl E'I PE CEWI'IFICATE !JO; 0 l-18-l 4BJ/ HYPROSTATIC TEST; GOOD
~
FLCW PROCESS AT SPI, T: T l PO l PS! 1 36~7 SEC 0 10
HEAT TREATMElIT : ::c
HEAT TREA1NEtIT COND!TIQIJ OUErlCHEf, AIJD TEMPERED.
HN ; 984691 - 610 •c
EEVELLHJG:
BEVEL rns PECT I OIJ ; GOOD
-
M
~ - 1/Jf~; YJ?ic/
NON- DESTRUCTIVE TESTrt:G;
VISUAL • QIMEIJS!OtJAL INSEECT!Qtl ;
\·/ET MAGNETI C PARTICLE lNSPECT! O!l (o1lPif GOOD
Ge,) [ , PO No. f i- er~
ELECTROMAGNETIC INSPEc."T:(QIJ : GOOD ~ i'Jn &
1
Erl[ PROTECTOR ; ENC•S PRITTECTE[I WITH PLASTIC CAPS
L01JG/TP.A:JS . OD r;arcH 5%, RESIDUAL MAG!JET; ~5 GALISS
WET MP! - SEA (L / T / OD / I DI G<JOD
AO[IITI ONAL MARKIN•~: PT PEPTM-UNA HULIJ MAHI\KAM CR0 ~4 ROn n
THE MATERIAL COMFLIES WI TH AH SL 4 6TH EDITI <.) N
4f71~,!
U2er/417
IJLTPASONI C INSPE".:TI O!!: GOOI• QJFJITITY LETA! L FOR HEAT PLEAS, SEE TALLY- LIST - - ~
- - _J
This certificate •• issued by a comp.Jt:«ized sy1tem ard it is v«ld with electronlc slgnat11e. On tho onginal certificate Iha trad&mark green colored Que11c ce,uncato • emuao da un aj1tema computeun ato ed e va lldo eon fi,m• elettron•c-a.11 ce,bflcalo onumalf!! ,1porra 11 mar chio lena11s" 1n colore ve,dr
'1" enans" 1s •~ In case 1he o..ner of the ongmal certificate -id release a oopy ol it. he must alleslits confonnity to 1he onginal one taking 1II pone-110,e dell' on gjnale, qu11lo111 riluc1 copla. deve 1 tte1itarn e a 1uo 11ome la conl01m1t6 aU'or1g1nale, aaau men do,1 og11, ruponubi(il6 per usi 1Uec1t1 o
htmseHthe respons,bihtv for 111'1 oolawfut or not allowed use. Anv alteration and/crfalsificallon will be •~lltected to theJa""'. ~ ® ~_J!lternlon• e/o ftlr.lrlc • zion_e:_ ura pe,eegulte I norma df lemJe,
--= Tenaris
=
Supplementary Information
lnformazioni supplementari
l
THl c CERT I FICATE SUfERSEDES ANO RE f-LACES THE PREVI OUS SAME llUMBER ISSUED •J!I 2 0 1 9 - 0 9-10 IL FRESEIITE C. ER.TI FICATO All!IULLA E SOST I TUISCE I L. PRECE[,EIITE PAR ! IJUMERO EMESEO ItJ DATA
2 D19- 0 9- 10
T~nan s IT 1dent1 f1 -;ttJ On number f o r MTC : 58C5_p712 Numero ldent1f1c auvo Tenaris IT per ~rrc : 58C5p71z
MARKING/MARCATURA
Marking
Marcatura
STENCILING VER NICIATURA
min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC SL-0248 MM-YY2t9.1 x 25 .4 X65Q
PSL2 SMLS TESTED13627 (PO. No.) 7290612/001. {LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE PSL2 SMLS TESTED13627 (PO. No.) 7290612/001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE --
NO. XXXX NO. XXXX
~~ YJr2tYj 07'4'£
I rcJJ- 91/J-J-
PUNCHING PUNZONATURA '
Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on lh
e bevel al the opposite end where full stenciling as above has been m
ade
e bevel at the opposite end where full stenciling as above has been m
ade
~· e Q;lt:¥/oif
This c&rtif1~tEI is tn1,1ed bf a r;.omp.Aterized system and It Is valid 'With electroni c signature. On the origmal ceruncate the lnld8-4'1"1ark gmen cdored Quetlo cu hRcato t • men a da un 1la lem11 comp\ltt.,1lzulo ed e v eil do con llo1ma eleltton•ca. II <:ertlltcalo Ofl glnale rlporta II marchlo '''h na, lsMIn col ore venl
'Tenaris" is stamped. In case lhe OW08I' of the angina! cenifocate would ,eiease a cx,py of ij, he mus! anest ils conlormtly to lhe original one takmg III ponenore dell'orlg1nale , qualora rll • aci copia . deve atteitame 11u0 nome 11 conformil6 all'or1gmale. an umendo11 ognl resp un1111bili16 pet ui1 1llec111
,h1mseff Ire respons1bililv for aiv unlaw!u or not allo..ed use. Any alteration andfor falslficallon w,11 be subrectedJoJhe law. 1ualuo9ue 1lte1az1one e/o fal1lllca2lont1 ser6 perngyitp a norme di leaae.
PT
~Tenaris JI.
This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspeeled in accordance 'Si certifica che ii pradotta descrilto e stato prodolto, provalo, lestato e conlrollato in conformita ai requisiti dell'ordine del
Ipurchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. cliente. Questa certificato non e una dichiarazione d'origine e non puo essere usato come tale.
Mme : -trl'~) ~~
PO No. 'f'd - {/~~
C:isn &
Dal<> {J}~¼lJ
This certifieate rs issued by a a;mputerized 1ystemand•t i s valki with electr001c 11gna1twe On the onginal cert1ficate the trod8-mork green COlorod Que.to t 11rtirkalo 6 11me n o da un al1l11ma compuhtflzn lo " d • v•lldo con fhm• e letironlc11. II certlllcalo or1111n11e flporla II marchlo ~r1muls~ I n colo1e ver
'Tenon s" is slal1'p8d, In case 1he cwmer oflhe ong,ner certificate would release a ""Pl' ol it. he must attest its cortorrnicy to1he ong,nal one taking
,hlmseK the raspons1bilitv for em unlawf<.I or not allowed use. ,,,,., allerauon and/or falsification will be sub!eded toJhe raw,
I conrorm11• 11J' or1gm1le , au u men do11 c gni ruponubiiillll per u s, 1llec1l1
II poue n ore dell'orlg,n1le, qu1l1>11 ,.iascl copl11. deve 11tu 1arne a 1uo nom e 11
-
-== Tenaris uw...,n lndum1 ht
l•nt,n, INDON! Sl.t.
T•I. (• 62) 254 267500
f•• (+62) 2S-- 267~90
r--
MIR,.;
PO.~
~-~ /, v ~
fed -ll~JJ-
~:3n /3
Date Q)o~(1
This certifica•e is issued DJ a computerized sys.tam ard it is valid wHh 8'ectrornc signature. On the ong.nal cert1f1cale 1ho trade-mark gre&ncolOrB<l Que1to cer11nc110 • 11men o d a un 111t em • c0mputeJ1zz110 e d t YBlldo c;:on filma eletlromca. IJ ce rlificato orig:,na1e 11p orta ii ma1 ch10 ·rena111· 1n coto,e vetde.
'Tenans" 1s stall"l)8(1. In case tho OM1er of !he onginal oorofocate woud release a Cllp'f of11, he must allest 1ts c:onloonily lo tho ong,nal one taklllg 1If pounsore Clell'o t1v1nal e, qualora rll11cl copia, deve attetlarn• a aua nome la ccn form1lilll all'originate , us um endoal ogni responu bilitill per us1 1Uec1t1 o n
htmse.~!!le responsibility for l!lr( unle...tu or no1 allowed use. Mv altera11on and/or fa1smcat1on will be subjected 10 Ille.law, hc!alunau e alleraz~one e/o ["'lslflcam>ne u ,e p,e~•eaui11 a nortna di leaae,
--- Tenaris
CERTIFICATE OF COMPLIANCE Number/ Numero: Page I Pagina:
MARKING/ MARCATURA
Marking
Marcatura
STENCILING VERNICIATURA
min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl)API SPEC 5L-0248 MM-YY219.1 x 25 .-4 X65O min 75mm from bevel:TENARIS SPIJ (APl}API SPEC SL-0248 MM-YY219.1 x 25 .4 X65Q
PSL2 SMLS TESTED13627 (PD. No.) 72906121001. (LENGTH)(WEIG HT) HN XXXXXX PIPE PSL2 SMLS TESTED13627 (PO. No.) 72906121001. (LENGTH}(WEIG HT} HN XXXXXX PIPE
NO. XXXX NO.XXXX
PUNCHING
to~Y-71~~
PUNZONATURA
Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th Die Stamping on Bevel surface only for Pipe Number die stamped on th ~~· ;~,{'
e bevel at the opposite end where tuft stenciling as above has been m e bevel at the opposite end where full stenciling as above has been m 1~
ade ade fi, J u u:). ,
I S i~ n .
Date
~
©J{o1~
-- .,. .I ~
I
I
This certificate is issued DJ a computerized system and ii is veilid with •lectroni,; signature. On the original cartificate the trade-mark green COiored Quetlc ~o,hfi1.11lo t emeno da un ai1hrn1a i;:t1mpuh1tiu 11 10 1td t va lldo con n, ma ele nronlca. II t l!'f1lflc • lo c rlgln,ale rlpor1a II marc h10 , ena 11,~ tn col ore verde.
'ienans" ,s sta!Tl)ed. In case lhe Ol'm8I" of Ille ongmal certificate wa.Ad release a 00P',' 01 it, he orust attest its contormty to the ong,nal one taking
,ll!mseff the responsibilily for OC'I unlawftA or not ell~ use, f>.Jr{ a1terali011 andlorfals,ncat,on will be sutiiected to the law.
I II pou euore deU'o1lginale, Qualo,a rll• 1cl coph1. deve al1t1l11n e • s uo n ome lo contormit4 1lforjg1n1le. aasumenda• i ogni resp onubi,ila per usi 1llec111 o n
1u1lun9ve- al1er azi9n9 efo #a l1lrlculone • er.II per• eouita a norma di ltaa•.
--- Tenaris
CERTIFICATE OF COMPLIANCE Number/ Numero: Page / Pagina:
This certificate is not a dedaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Questo certificato none una dichiarazione d·ongine e non puo essere usato come tale.
.,.
([(:"""~
INSPECTION COMPANY __
-:-i f· {
QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.
UFFICIO CERTI FICAZIONE QUALITA' RESPONSABILE DELL'UFFICIO CERTIFICAZIONE QUALITA'
ISMATULLAH ANDHIKA Reza
This certincale Is issued by a oompulerw>d system and il is valid wilh electronic signature On the original certificate 1he tte~ar1< green colored Queato oa,tlRco lo • e meua cl• un tltle ma compute ri u • lo ed t valid<> con firm11 elellromG11. 11 ce rl,fica lu onvmulti upo111 jl ma,c:too "Tena,11• 1n colo,e venle.
"fen ans'" 1s slaff1)ed. In case lhe owner of 1heong,nal certificate wood release a copy of it, he m.Jsl attest ,ts caifonnty to 1he ong,nal one !along II ponanore dell·orjginal e, qualora rH11tcl cop/a, dev• an111arna a 1ua nom e ta c onform1u1 11ll'ortginale. auumendoai ogm n ap0nu bih1a per u11 1llec rfl o no
htmseff the resoon11bililYfor E!ffl urlawrul or not allowed use. Any alleralion and/Pt fals1ficat1on will be subtecled to lhe law 1u111lunque ahera.r1one e/o fah11Hcniane_ J•f• perug1.11la a norma d• leg qe-=
.....
Order Diam. Wall Thickness Heat Pklist Nr.Trk Pieces MT
7290612 219.1 25.4 984691 1 67 1 12.54
7290612 219.1 25.4 984691 2 79 1 12.31
7290612 219.1 25.4 984691 3 89 1 12.55
7290612 219.1 25.4 984691 11 56 1 12.59
7290612 219.1 25.4 984691 12 58 1 12.53
7290612 219.1 25.4 984691 13 71 1 12.52
7290612 219.1 25.4 984691 14 70 1 12.50
7290612 219.1 25.4 984691 15 62 1 12.56
7290612 219.1 25.4 984691 16 77 1 12.55
7290612 219.1 25.4 984691 18 75 1 12.50
7290612 219.1 25.4 984691 19 55 1 12.59
7290612 219.1 25.4 984691 20 76 1 12.55
7290612 219.1 25.4 984691 21 74 1 12.55
7290612 219.1 25.4 984691 22 83 1 12.53
7290612 219.1 25.4 984691 23 80 1 12.52
7290612 219.1 25.4 984691 25 73 1 12.50
7290612 219.1 25.4 984691 26 85 1 12.49
7290612 219.1 25.4 984691 28 53 1 12.41
7290612 219.1 25.4 984691 29 87 1 12.52
7290612 219.1 25.4 984691 30 68 1 12.57
7290612 219.1 25.4 984691 31 86 1 12.59
7290612 219.1 25.4 984691 32 60 1 12.58
7290612 219.1 25.4 984691 33 61 1 12.57
7290612 219.1 25.4 984691 34 78 1 12.57
7290612 219.1 25.4 984691 35 59 1 12.54
7290612 219.1 25.4 984691 36 82 1 12.53
7290612 219.1 25.4 984691 38 72 1 12.57
7290612 219.1 25.4 984691 39 54 1 12.33
281 350.66 I
)Ob
r--- --1~. c()C/ J01_L.·
y,RC ~e~
{J9<1tjt;,lf
-------
<O':;";
oate
Certified Material Test Report
voestalpine Böhler Welding Asia Pacific
Kawasan Industri Jababeka Cikarang
JL Industri Selatan 2 Blok JJ NO. 7-10
17530 Bekasi
T. +6221893 7572, F. +6221893 7518
www.voestalpine.com/welding
C Si Mn P S Cr Mo Ni V Cu Al Ti+Zr
0,07 0,86 1,48 0,002 0,011 0,03 0,010 0,02 0,020 0,02 < 0,001 < 0,01
KV / J KV / J mm % PWHT
The product BOHLER S EMK 6 meets the requirements of the filler metal specification ASME sec II, part C, AWS A5.18/SFA
5.18 : ER70S-6 when tested in accordance with that specification.
Complying the corrosion testing requirements as per NACE MR 0175 standard TM 01-77-96 (SSC) and 02-84-96 (HIC).
C Si Mn P S Ni V Cu
KV / J KV / J mm % PWHT
-60°C 94 68 80 81 AW
The product BOHLER FOX S 1 Ni meets the requirements of the filler metal specification ASME sec II, part C, AWS A5.5/SFA
5.5 : E7018-GH4R when tested in accordance with that specification.
Level of testing schedule K.
HARDNESS. (4)
TENSILE. (2)
IMPACT (5)
MACRO. (1)
BEND. (3)
NO WPS No.
Dia. REMARKS
TYPE WELDING P No.
POSITION MATERIAL SPEC. & WM FL
JOINT PROCESS G No.
Thk.
P1
Pipe: API 5L X52 Ø 8" 2 Set @ Temp.
MAIN PROCEDURE: BUTT 6G Gr.1 RB = 2 Ea
1 GTAW x 2 Ea 2 Ea 2 Ea 1 Set (1 Set BM‐A) ‐29°C
029‐WPS‐M/ARG/ASME/141/P1/23 JOINT Up‐Hill P1 FB = 2 Ea
Pipe : API 5L X65 6 mm (1 Set BM‐B) (see note 5)
Gr.2
P1
Pipe: API 5L X52 Ø 8" 2 Set @ Temp.
REPAIR PROCEDURE: BUTT 6G Gr.1 RB = 2 Ea
2 GTAW x 2 Ea 2 Ea 2 Ea 1 Set (1 Set BM‐A) ‐29°C
030‐WPS‐RT/ARG/ASME/141/P1/23 JOINT Up‐Hill P1 FB = 2 Ea
Pipe : API 5L X65 6 mm (1 Set BM‐B) (see note 5)
Gr.2
P1
Pipe: API 5L X52 Ø 8" 2 Set
MAIN PROCEDURE: BUTT GTAW 6G Gr.1 @ Temp.
3 x 2 Ea 2 Ea SB = 4 Ea 2 Ea 1 Set (1 Set BM‐A)
031‐WPS‐M/ARG/ASME/141/P1/23 JOINT SMAW Up‐Hill P1 ‐29°C
Pipe : API 5L X65 12.7 mm (1 Set BM‐B)
Gr.2
P1
Pipe: API 5L X52 Ø 8" 2 Set
REPAIR PROCEDURE: BUTT GTAW 6G Gr.1 @ Temp.
4 x 2 Ea 2 Ea SB = 4 Ea 2 Ea 1 Set (1 Set BM‐A)
032‐WPS‐RT/ARG/ASME/141/P1/23 JOINT SMAW Up‐Hill P1 ‐29°C
Pipe : API 5L X65 12.7 mm (1 Set BM‐B)
Gr.2
P1
Pipe: API 5L X52 Ø 8" 2 Set
MAIN PROCEDURE: BUTT GTAW 6G Gr.1 @ Temp.
5 x 2 Ea 2 Ea SB = 4 Ea 2 Ea 1 Set (1 Set BM‐A)
033‐WPS‐M/ARG/ASME/141/P1/23 JOINT SMAW Up‐Hill P1 ‐29°C
Pipe : API 5L X65 25.4 mm (1 Set BM‐B)
Gr.2
P1
Pipe: API 5L X52 Ø 8" 2 Set
REPAIR PROCEDURE: BUTT GTAW 6G Gr.1 @ Temp.
6 x 2 Ea 2 Ea SB = 4 Ea 2 Ea 1 Set (1 Set BM‐A)
034‐WPS‐RT/ARG/ASME/141/P1/23 JOINT SMAW Up‐Hill P1 ‐29°C
Pipe : API 5L X65 25.4 mm (1 Set BM‐B)
Gr.2
Acceptance Criteria :
(1) The specimen shall be to ensure a good weld profile and freedom from unacceptable weld defects.
(2) The Tensile Strength (TS) of the welded joint shall be at least equal to the minimum specified Tensile Strength : API 5L X52 (460 MPa).
(3) The guided‐bend specimens shall have no open discontinuity in the weld or HAZ exceeding 1/8 in (3 mm), measured in any direction on the convex surface of the specimen after bending.
(4) No spot with hardness > 300 HV10 is allowed.
(5) Minimum Absorbed energy : 20J average and 16J single value. (In case material shape or thickness does not permit it, sub‐size specimens shall be used as per rules of ASME B31.3.)