‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫﷽‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْۤ َّ ّٰ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫ت َوکل ُت َو اِ ل ْیہِ ا ِن ْی ُ‬
‫ب �‪[� ۸�۸‬سو�ر� ٔہ وہ�د�]‬ ‫وما تو ِفی ِق اِ ل ِب ِ‬
‫الل  علیہِ‬
‫توفقیوت الہلیہ ےس ےلمیگ ‪ُ ،‬اسی رپ ںیم ےنرھب�وسہایک ےہ‬
‫�ا�و�ر ُاسییک رط�ف ںیم رجو�عرکتا وہ�ں�۔‬

‫دیدایڈیشن‬
‫ِ‬ ‫َج‬

‫حج ورمع�ہیك دعائںی‬

‫حج وعرم�ہرکنے و�الے اف �را�د ےک ےیل رتہبین ہفحت‬

‫�اتناخ�ب و رتتبی‬
‫حمدم وینس ابن رضح�ت وملانا دمحمرمعاصحب اپنلوپ�ر�ی�‬

‫کمہبت ابنریثک‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�ُدعا‬
‫تر�ی وتمظع�ں ےس وہ�ں ےب ربخ‬
‫یہ ریم�ی رظن اك وصق�ر ےہ‬
‫تری�ی ر�ہ زگ�ر ںیم دق�م دق�م‬
‫ہكںی رع�ش ےہ ںیہك وط�ر ےہ‬
‫یہ اجب ےہ لامِك دنبگی‬
‫مری�ی دنبگی ںیم وصق�ر ےہ‬
‫ریمی اطخ رگم‬
‫یہ اطخ ےہ �‬
‫تری�ا ان�م یھب وت وفغ�ر ےہ‬
‫یہ اتب ہك ھجت ےس ولم�ں اہك�ں‬
‫رضو�ر ےہ‬
‫جمےھ ھجت ےس انلم �‬
‫ہكںی د�ل یك رش�ط ہن ڈ�الان‬
‫�ابیھ د�ل اگنہو�ں ےس د�و�ر ےہ‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫‪ ‬رہدعا نیقی ا�و�ر اتساضح�ر ےك استھ ھڑپںی�۔‬

‫ومو�ف ےہ�‪ ،‬وكئی‬ ‫‪ ‬دعا�ٔو�ںاك افئد�ہ رف�ائض ےك اتہام�م رپ ق‬
‫بیھلفنلمع رف�ائضاك دب�لںیہن وہكسات ‪ ،‬ا�س ےئل امت�م رف� ئاضاك‬
‫رضو�ر�ی ےہ�۔‬
‫�اتہام�م اہنیت �‬
‫�ا�ے الہل�! ا�ساتك�بیك اشاعت ںیم نج گولو�ں ےن سج اتعاب�ر‬
‫سے ہّصح ایل وہ�‪ ،‬ا�ن بسوك وبق�ل رفما ا�و�ر ا�نیك اجئز رم�ا�دیں‬
‫پو�ر�ی رفما�‪ٓ،‬امنی�۔‬
‫�ایک اہمتحیصن‬
‫�ر� �وز�انہ ا�س ُدعاوک ڑپھےناک اتہام�م ےئجیک ۔ امت�ماملسم�ن رم�د�و�ں ا�و�ر‬
‫عو�رتو�ںیک دعت�ا�د ےک رب�ابرایکین�ں ںیلمیگ ا�ن اش�ء�الہل ہی دحیثحیحص‬
‫ہے ۔ ا�س ُدعااک رپنٹاکن�لرک اپےن اپ�س رکھ ےئجیل ا�و�راملسمنو�ں ںیم‬
‫�اسےمیسقتیھبرک�دجیےئ ۔ںیمہ ایکین�ں ںیلمیگ ا�و�ر ام�ں اب�پ ےک ےئل‬
‫�ُدعایھب وہجائےیگ�۔‬
‫َر َّب َنا ْاغ ِف ْر ِ ْل َول َِوال َِد َّی َول ِْل ُم ٔ ْو ِم ِن ْ َ‬
‫ی َی ْو َم‬
‫ْ‬ ‫َُُْ ْ َ ُ ٰ‬
‫یقوم ال ِحساب ۔ا ِمی �۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫�(جمعم الز�و�ائد ونمعب الوف�ائد’�’کات�ب الوتب �ہ‘�‘ اب�ب الاتسافغ�ر للم�ؤنمنی و�الم ؤم�ان�ت ) نم‬
‫ن�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�اتسرفغ للم ؤ�نمنی و�الم ؤم�ان�تبتک الہل ہل لکب ؤممن ومؤم� ۃ� ۃنسح‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫﷽‬
‫دیما�نےسایکاہم ضواحیترحتیر‬
‫عرفا�تےک �‬
‫�الہل ےکلضف ورک�م ےس �‪۱�۵‬؍سا�ل لبق ؤممن اک ایھتہ�ر�‪،‬‬
‫�‪2�6‬؍سو� ترںی�‪ ،‬الہلیک انپ�ہ�‪ ،‬جح رمع�ہیک دعائںی ا�و�ر ا�ر�د�و زبا�ن ںیم‬
‫�آسا�ن دعائںی پھچیئگیھت�۔ ا�و�ر الہل ےن اپےنلضف ورک�م ےس‬
‫خو�بوبقملتییشخب�‪ ،‬ونج�ر�ی �‪ 2�0�1�9‬سے ہی ایخ�ل وہ�اہک ا�س‬
‫رضو�ر�ت ےہ�‪ ،‬تہب یہ زیا�د�ہزمک�و�ر ابتںی اکن�ل‬ ‫پرزمیداک�میک �‬
‫�دیین اچہےی�‪،‬اک�م رش�و�ع وہ�ا�‪ ،‬اپریل �‪ 2�0�1�9‬مںی امریہک�‪،‬ڈینیک�ا�‪،‬‬
‫لیکوفی� نرای�‪� ،‬انووک�و�ر�‪ ،‬وٹ�رنوٹ�‪ ،‬اکشگو�‪ ،‬مرجین�‪،‬ہایلڈناک ابمل رفسوہ�ا�‪ ،‬ا�س‬
‫سرفںیم رہہگج ہیاتک�ب دکییھیئگ�‪ ،‬زمیدوش�ق دیپ�ا وہ�ا�‪ ،‬وہ�ائی‬
‫جاہ�ز ےک ےبمل ےبملرفسوہتے ےھت ا�و�ر ا�و�ر اسیرکفوک ےلرک رہ‬
‫�وقتوکششرکتا رہا�‪ ،‬رھپوش�ا�ل �‪  1�4�4�0‬ںیم اجح�زدقم�ساک رفس‬
‫ہو�ا�‪،‬ہکمرکممہ و دمیہنونم�ر�ہ ےکایق�م ںیمیھب یہیرکف اغلب رہی�‪،‬‬
‫کات�ب دکیاتھ رہا�۔‬
‫�ا�ب احلدملہلرعفا�ت ےکدیم�ا�ن ںیم ہیاک�ملمکم گوہای�‪،‬‬
‫�ا�و�ررعفا�ت ںیم یہ ؤممناک ایھتہ�ر ‪ ،‬الہلیک انپ�ہ رپآخر�ی‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫نرظڈ�الی ا�و�ر �‪2�6‬؍سو�رتو�ں رپزم�دلہفیک ر�ا�ت ںیملمکمرظن‬

‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ ٰ‬
‫ل عل ذلِك۔۔۔‬ ‫�ڈ�الییئگ�‪(�،‬حج �‪۱�� ۴�۴�۰‬ھ�) ا لحمد ِ ِ‬
‫ہیاتک�باک ومجمعہ�؛ �‪2�6‬؍سو�رتںی دجید عم ؤممناک ایھتہ�ر‬
‫جدید�‪ ،‬الہلیک انپ�ہ دجید�‪ ،‬جح ورمع�ہیک دعائںی دجید ا�و�ر ا�ر�د�وزبا�ن‬
‫مںیآسا�ن دعائںی دجید وغری�ہ�‪ ،‬بس ےس ےلہپ الہلوکوسپنات وہ�ں�‪،‬‬
‫�الہل ا�سوک وبق�ل رفمائے�‪ ،‬آمنی�‪ ،‬ا�و�ر ڑپھےن و�الو�ں ا�و�ررھگ�و�ں‬
‫مںی رھکےن و�الو�ںوکیھب الہلوخ�ب ربکت د�ے�‪،‬آمنی�‪ ،‬اھچپےن‬
‫�و�الے�‪،‬میسقترکنے و�الے�‪،‬فائد�ہ اٹاھنے و�الے�‪ ،‬ا�و�ر وپ�ر�ی امت‬
‫کو الہلوبق�ل رفمائے�‪،‬آمنی�۔‬
‫رپد�م وتب امیۂ وخیش ر�ا‬ ‫س �‬
‫تو د�انی اسح�بمک و شیب ر�ا‬

‫حمدم وینس اپنلوپ�ر�ی‬

‫مدی�ا�ن رعفا�ت ںیم د�وپرہےک �‪ 2�:�4�0‬ٹنم رپ ہیرحتیریھکلیئگ�۔‬
‫حج �‪�1�4�4�0‬ھ‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫فرہست جح وعرم�ہیک دعائںی‬

‫فصہح‬ ‫عان�وین‬ ‫فصہح‬ ‫عان�وین‬
‫ت‬
‫�‪2�1‬‬ ‫َ�ل�ب� یہ ےك الاف�ظ‬ ‫�‪1�0‬‬ ‫عر�ِض رمتب‬
‫حد�و�ِدرح�م ںیم �داخل وہنےیك ُدعا �‪2�1‬‬ ‫�ُدعائو�ںیك وبقلتییك اہم دہ�ایا�ت �‪1�2‬‬

‫سمدجِحر�ا�م ںیم �داخل وہ ےنیك ُدعا �‪2�2‬‬ ‫مہك ا�و�ر دمیہن ںیم ُدعاںیئ وبق�ل‬
‫�‪1�3‬‬
‫ہونے ےكسیت�(�‪ )�۳�۰‬اقمما�ت‬
‫بتی لاہلرشیف رپیلہپرظنیك ُدعا �‪2�3‬‬
‫ت‬
‫سب ےس الہپكا�م ‪ :‬وط�ا�ف‬ ‫مدیہنّونم�ر�ہ ےک م��بّ�ر�کاقمما�ت �‪1�5‬‬
‫�‪2�4‬‬
‫�‪1�5‬‬ ‫سرفشر�و�عركنےیك ُدعا‬
‫ریھپو�ںیك‬
‫طو�ا�ف ےك استو�ں �‬
‫�‪2�5‬‬
‫�الگ الگ ُدعائںی‬ ‫ہو�ائی اہج�ز ای دیرگوس�ا�ر�ی رپوس�ا�ر‬
‫�‪1�6‬‬
‫ہو ےنیك دعا‬
‫�‪2�5‬‬ ‫ہپےل رّكچیك ُدعا‬
‫�‪1�7‬‬ ‫كیس زنم�ل رپ ُاتر ےنیك ُدعا‬
‫طو�ا�ف ےك ےلہپ رّكچ ںیم ہی ُدعا‬
‫�‪2�6‬‬ ‫مسدن�ر ےك ا�وپر ےسزگ�رتے‬
‫پڑھںی‬
‫�‪1�7‬‬ ‫ہوئے وہ�ائی اہج�زمںی ڑپھےن‬
‫�‪2�8‬‬ ‫�د�وسر�ے رّكچیك ُدعا‬ ‫كی ُدعا‬
‫�‪3�0‬‬ ‫یترس�ے رّكچیك ُدعا‬ ‫�د�و�ر�ا�ِن رفس ڑپھےت رہےنیك ُدعا �‪1�8‬‬
‫�‪3�2‬‬ ‫چوتےھ رّكچیك ُدعا‬ ‫صر�ف جح اك�ا رح�ا�م ابندھےت وقت‬
‫�‪1�9‬‬
‫�‪3�4‬‬ ‫پانوچیں رّكچیك ُدعا‬ ‫پڑھےنیك ُدعا‬
‫َ�ت ت‬
‫�‪3�8‬‬ ‫ھچےٹ رّكچیك ُدعا‬ ‫جح ّم�ع ےك احر�ا�میك ُدعا �‪�1 9‬‬ ‫عرم�ہ ای ِ‬
‫�‪4�0‬‬ ‫�‪ 2�0‬ساتویں رّكچیك ُدعا‬ ‫حج ِ �‬
‫رقا�ن ےك احر�ا�میك ُدعا‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫فصہح‬ ‫عان�وین‬ ‫فصہح‬ ‫عان�وین‬

‫�‪ 4�2‬عرفا�ت ںیم بس ےس افلض‬ ‫ماق�م ابر�اہمی�پرامن�ز‬
‫�‪5�3‬‬
‫ترین ُدعا‬ ‫صال� ِۃ وط�ا�ف ےك دعباقم�م ابر�اہمی‬
‫�‪4�3‬‬
‫مدی�ا�ن رعفا�ت ںیمكبرث�ت ڑپھےن‬ ‫�پر ُدعائےٓا�د�م �‬
‫�‪�5 4‬‬ ‫ت‬
‫كی ُدعا‬ ‫م ُ ْل� �زَ��م رپ ڑپھےنیك ُدعا‬
‫�‪4�4‬‬
‫عرفا�ت ںیم رہظوعرصكی امن�ز ےك‬
‫مزی�ا�ِب رحتم ےک ےچین ڑپھےن‬
‫�‪ �4 5‬بدع قوو�ف ےك رش�و�ع ںیم ڑپھےن �‪5�5‬‬
‫کی دعا‬
‫كی ُدعا‬
‫�‪ 4�6‬عرفا�ت ںیم اش�موك ڑپھےنیك ُدعا‬ ‫�ٓا�ِب ز�م ز�م ےنیپیك ُدعا‬
‫�‪5�6‬‬
‫سیع نیب اصلاف و الرم�و�ہ ےك ےئل �‪ 4�7‬عرفا�ت ےس و�اپیس ںیم زم�دلہف‬
‫�‪5�7‬‬ ‫سمدجرح�ا�م ےس ےنلكنیك ُدعا‬
‫كے ر�اسہتیك ُدعا‬
‫�‪ 4�8‬مزُ�َد َِلہفیك ُدعا‬ ‫صاف رپ ڑچھےنیك ُدعا‬
‫�‪5�8‬‬

‫�‪6�0‬‬ ‫صاف رپڑھک�ے وہکر ڑپھےنکی ُدعا �‪ �4 8‬مز�دلہف ںیم قوو�فیك ُدعا‬
‫م‬ ‫یمنیلِاخرضینےكد�رمای�نڑپھےن‬
‫�‪6�1‬‬ ‫�‪ �4 9‬بنطِ ُح َّس�ر ےسزگ�رنےیك ُدعا‬
‫كی ُدعا‬
‫�‪6�1‬‬ ‫مٰین ےنچنہپ ےك دعب ڑپھےنیك ُدعا‬
‫یمنیل اخرضین ےك دعبرم�و�ہیك‬
‫�‪6�2‬‬ ‫�‪ 5�0‬جرم�ا�ت رپركنكیا�ں ام�رنےیك ُدعا‬
‫طر�ف ےتلچ وہئے ڑپھےنكی ُدعا‬
‫�‪6�3‬‬ ‫جرم�ا�تیك رمی ےك دعب ُدعا‬ ‫�‪۹‬؍�ذ�ی احلہجوكٰینم ےسرعفا�ت ےك‬
‫�‪5�1‬‬
‫�‪6�3‬‬ ‫قربانییك ُدعا‬ ‫لےئ�ر�و�انیگیك ُدعا‬
‫�‪6�3‬‬ ‫عرفا�ت ںیم د�اخل وہ ےنیك ُدعا �‪ 5�2‬حقلیك ُدعا‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫فصہح‬ ‫عان�وین‬ ‫فصہح‬ ‫عان�وین‬

‫ن‬
‫� یرا�ضال ّ�ج�ہںیم �‬
‫ابعد�تیكتلیضف �‪�7 8‬‬ ‫ی‬
‫لْمُعَل ّٰ‬
‫مہكہمظعم ےك ربقسات�ن ۃنج ا‬
‫�‪6�5‬‬
‫سمدجوبن�ی ﷺ ںیم خدو�ل ےك �ٓا �دا�ب �‪�7 8‬‬ ‫كی زیا�ر�تیك ُدعا‬
‫ہرربتم�ک اقم�م رپ ڑپھےنیك ُدعا �‪� �6 6‬ر� ضوۂپرُون�ریلع اصبحاہ�الف الف‬
‫�‪ �6 6‬صٰول�ۃ رپالس�م ڑپھےن ےكٓا�د�ا�ب �‪7�9‬‬ ‫صحب و اش�میك ُدعا‬
‫�و رطیہق‬
‫�دشنم ای رطخ�ا�ت ےس افحظت‬
‫�‪6�7‬‬
‫‪8��3‬‬ ‫�د�وسر�ےیك رط�ف ےس الس�م‬ ‫كی ُدعا‬
‫یسدّنا رضح�ت ابوركبدصیق �‬ ‫�ِد�ن ا�و�ر ر�ا�ت ںیم ڑپھےنیك ُدعا‬
‫‪8��4‬‬ ‫�‪6�7‬‬
‫پرالس�م‬ ‫�’�’یسدُّ الاِتسافغ� �ر‘�‘‬
‫یسدّنارضح�ترمع �اف �رو�ق�پرالس�م �‪8�5‬‬ ‫�‪6�9‬‬ ‫مہكہمظعم ےس و�اپیسیك ُدعا‬
‫� �دربا�ِر رسالت ےكاسمےن وہرك ُدعا �‪8�6‬‬ ‫�‪7�1‬‬ ‫�زیا�ر�ت ِمدیہنّونم�ر�ہ‬

‫� �روضۂ اطرہیك یز �ار�تیك تلیضف ‪� �7 �2‬د�ر�و�د وسال�م و ُدعا ےك دعب‬

‫�‪8�7‬‬
‫‪� 7��3‬د�و�ركتع امن�ز‬ ‫مدیہنّونم�ر�ہاك رفس‬
‫ل ن‬
‫�‪8�7‬‬ ‫�ض ا ّ�ج�ہ ےك اس�توتس�ن‬
‫ّونمر�ہ ےكرقیب ےنچنہپیك ُدعا ‪� 7��3‬ریا ُ‬
‫مدیہن �‬
‫�‪9�0‬‬ ‫ّونمر�ہ ےك �ٓا �دا�ب و ُدعا ‪ 7��4‬سمدجوبن�ی ےك د�ر�و�ا�ز�ے‬
‫� خدو�ِل دمیہن �‬
‫�‪9�3‬‬ ‫�‪ 7�6‬نجتّ ابلعیق‬ ‫مدیہنّونم�ر�ہیك تلیضف‬
‫�‪9�6‬‬ ‫�‪ 7�6‬نجتّ ابلعیقیك تلیضف‬ ‫حرمِت دمیہنّونم�ر�ہ‬
‫�‪9�6‬‬ ‫�‪ 7�7‬نجتّ ابلعیقیك زیا�ر�ت‬ ‫حد�و�ِد دمیہنونم�ّر�ہ‬
 ‫�‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫فصہح‬ ‫عان�وین‬ ‫فصہح‬ ‫عان�وین‬

‫�‪1�0�3‬‬ ‫�‪ 9�7‬سمدجِ اجابہ‬ ‫�اہل عیقب رپالس�م‬
‫�‪1�0�4‬‬ ‫سمدجِ ابی نببعك�‬ ‫یسدّنا رضح�ت امثع�ن ذ�و�الون�رین‬
‫�‪9�8‬‬
‫مدیہنہبیط ےس و�اپیس ےكٓا�د�ا�ب �‪1�0�4‬‬ ‫�پرالس�م‬
‫�‪1�0�5‬‬ ‫مدیہنّونم�ر�ہ ےس و�اپیسیك ُدعا‬ ‫�‪9�9‬‬ ‫�اہل عیقبوك ایاص�ل وث�ا�ب‬
‫�‪1�0�6‬‬ ‫مدیہنّونم�ر�ہیكوجھك�ر وطن النا‬ ‫�ا�و�ر‬
‫یسدّ�اشلدہ�ا�ءرضح�تزمح�ہ �‬
‫�‪1�0�0‬‬
‫�‪1�0�6‬‬ ‫�وطن ےس رقیب ےنچنہپیك ُدعا‬ ‫شدہ�ا� ِء ُاحدیك زیا�ر�ت‬
‫�‪1�0�7‬‬ ‫�و�اپیس ںیم احجیاك اتسابق�ل‬ ‫جلب ُاحد ےك د�رختیك تلیضف �‪1�0�1‬‬

‫�‪1�0�7‬‬ ‫حاجی ےك اہی�ں دعو�ت‬ ‫�‪1�0�1‬‬ ‫سمدجوبن�ی ںیم اچلسی امن�زیں‬

‫ےی �او�ر ہی شااع�ر ڑپھےئ �‪1�0�9‬‬
‫بتی الہل ئاج �‬ ‫�‪1�0�2‬‬ ‫سمدجِاُبق�ءیك زیا�ر�ت ا�و�ر امن�ز‬
‫�‪1�0�3‬‬ ‫سمدجِ ہعمج‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫عر�ِض رمتب‬
‫جوول�گرعبی الاف�ظ ںیمونسم�ن دعائںی ہن ڑپ�ھ ےتكس وہ�ں�‪ ،‬ایےس‬

‫لوگو�ں ےك ےئل ونسم�ن دعائو�ںاك رتجہم ڑپ�ھرك دعا امگنان ًانیقی الہل‬

‫رضو�ر‬
‫تاعلٰی ےك رق�باك ببس وہگا ا�و�ر ا�نوك ا�ن اش�ء الہل اجروث�ا�ب �‬
‫ُ‬
‫مےلاگ�۔ ا�س ےئلہك و�ہ الہلاعتلٰی ےكمكح’�’ ا ْد ُع ْو ِ ْن �‘�‘ (عیینھجم ےس‬

‫مانوگ ) رپلمعرك رہے ںیہ ا�و�ر دعا اك ومضم�ن رسو�ل الہل ﷺ ےس‬

‫ثابت وہنےیك وجہ ےس اجمعیھب ےہ ا�و�ر ےب ا�دبی ےس اپ�كیھب‬

‫ہے�۔ ا�س ےئل وجول�گرعبی ڑپ�ھ ےتكس وہ�ں�‪،‬نكیلینعم ہن اجنےت وہ�ں‬

‫رضو�رپڑ�ھ انیل اچہےئ اتكہ ا�نوكولعم�م وہ‬

‫�ا�نوكیھب رتجہمیھبكیھبك �‬

‫جائےہك و�ہایك امنگ ر ےہ ںیہ رھپ ہی دعا یقیقح دعا امگنان ےنبیگ�۔‬

‫�و�الہل اعمل ابلوص�ا�ب‬

‫حمدم وینس اپنلوپ�ر�ی‬

 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ ‬
‫﷽‬

‫ُا ْد ُع ْوا َر َّب ُك ْم َت َض ُّر ًعا َّو ُخ ْف َی ًۃ اِ َّن ٗہ َل ُی ِح ُبّ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫�[سو�ر�ۃ الاعر�ا�ف�‪]�۵�۵� :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫ال ُم ْع َت ِدی َن‬
‫ترجہم ‪ :‬اپےن ر�بوک اکپ�ر�وڑگگڑ�اتے وہئے ا�و�ر ےکپچ ےکپچ�‪ً ،‬انیقی و�ہ دح‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن�]‬ ‫رکا�۔‬
‫سےذگ�رنے و�الو�ںوک دنسپںیہن ت‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫َیا َر ِ ّب َص ِل َو َس ِل ْم َدائ ًِما ا َب ًدا‬
‫َع ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ّ‬
‫یالخل ِق ك ِل ِھ ٖم‬ ‫ل ح ِبی ِبك خ ِ‬
‫ل َكثِ ْ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ ْ‬
‫یا‬ ‫یا ّو ال َح ْم ُد ِ ّ ِ‬ ‫ا للا كب ك ِب‬
‫َّ ُ ْ َ َ ّٰ ُ ْ َ ً َّ َ َ ْ ً‬
‫الل بكرۃ و ا صیل‬ ‫و سبحان ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�ُدعائو�ںیك وبقلتییك اہم دہ�ایا�ت‬

‫‪� �۱‬الہلاعتلٰی ےكزن�دیك ُدعائو�ں ےس زیا�د�ہ دنسپید�ہوكئی زیچںیہن‬
‫رشف�‪ :‬دلج �‪، ۲‬ہحفص �‪]�۱�۷�۵‬‬ ‫�ا�و�ر ُدعا ابع�د�تاك زغمےہ�۔ �[ترمذ�ی ی‬
‫�‪ُ� ۲‬دعا وئ�ںیك ابدت�ا و�اتناہ ںیم الہلاعتلٰییك دمح وثان ا�و�ررسكا�ِر د�وعالم‬
‫ﷺ رپ د�ر�و�دانجیھبسمون ن ےہ�۔ �[ترمذ�ی رشیف ‪ :‬دلج �‪،�۲‬ہحفص �‪]�۱�۹�۷‬‬
‫ ُدعائو�ں ےك د�رمای�ن ںیمیھب ُد�ر�و�درشیف ڑپھان ونسم�ن ےہ�۔‬
‫رشف�‪]�۷�۵� :‬‬
‫�[فاضئل د�ر�و�د ی‬
‫قوبلتی ےکنیقی ا�و�راہنیتوسكیئی ا�و�ر اتناہئیوتجہ ےكاستھ‬ ‫�‪۳‬‬
‫�ُدعاركنی اچہےئ�۔‬
‫�ُدعا ںیم كاخاس�ر�ی ا�و�ر اكناس�ر�ی ا�و�رولظممتیاك اظمہر�ہركنا‬ ‫�‪۴‬‬
‫چاہےئ�۔‬
‫بےوتجیہ ا�و�رتلفغ ا�و�ر ُاكات ٹہ ےك استھ ُدعا وبق�لںیہن‬ ‫�‪5‬‬
‫ہوتی ‪ ،‬ا�س ےئل ُدعا رصتخما�و�ر اجمع وہنی اچہےئ�۔‬
‫حرمنی رشفینی ا�و�ر وہا�ں ےكوصخم�ص اقمما�ت ںیم ُدعائںی زیا�د�ہ‬ ‫�‪6‬‬
‫قوب�ل وہتی ںیہ�۔‬
‫حاج�ج ِكر�ا�م ا�و�ررمع�ہركنے و�الو�ںیك ُدعاںیئ دنع�الہلزیا�د�ہوبق�ل‬ ‫�‪7‬‬
‫ہوتی ںیہ�۔حدیث ںیمٓایا ےہہك احجوی�ںیك رفغم�تیك اجتی‬
‫ہے ‪ ،‬ا�و�ر ا�ن گولو�ںیكیھب رفغم�تیك اجتی ےہ نج ےك ےئل‬
‫حاج�جرك�ا�مرفغم�تیك ُدعاركتے ںیہ�۔‬
‫�[جمعم الز�و�ائد�‪ :‬دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪]�۳�۱�۱‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫‪ �8‬عربی الاف�ظیك وقنم�ل ُدعائںی زبانی ای�د ہن وہ�ں وتوصخم�ص‬

‫ماقما�ت ںیماتك�ب دیھكركیھب ڑپھی اج یتكس ںیہ�۔‬
‫‪� �9‬اگررعبی الاف�ظیكوقنم�ل ُدعائںی زبانی ای دیھكرك ڑپھانیھب دشو�ا�ر‬
‫ہووت اپین ام�د�ر�ی زبا�ن ںیم اپین دلی رم�ا�دیں امنیگ ئاجںی�۔‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َی َار ِ ّب َص ِل َو َس ِل ْم َدا ِئ ًما ا َب ًدا‬
‫َع ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ّ‬
‫یالخل ِق ك ِل ِھ ٖم‬ ‫ل ح ِبی ِبك خ ِ‬
‫مہك ا�و�ر دمیہن ںیم ُدعاںیئ وبق�ل وہنے ےك‬
‫‬

‫تسی�(�‪ )�۳�۰‬اقمما�ت‬
‫ظ‬
‫ںیم اسی (�‪ )�۲�۱‬اقمما�ت ایےس ںیہ نج ںیم ُدعاںیئ وبق�ل‬‫مہك مع ّ مہ ك‬
‫�‬
‫ہونابتكِ ہقف ا�و�رفلسِ اصحلنی ےساثبت ےہ ا�و�ر دمیہنونم�ر�ہ ںیمیھب‬
‫بتہ ےس اقمما�ت ایےسںیہ نج ںیم ُدعائںی وبق�ل وہتی ںیہ�۔ ا�ن ںیم‬
‫سے�‪۹‬؍ اقمما�ت احرقےن اہی�ں رپ ذكررك�دیےںیہ�۔ ا�ن اقمما�ت ںیم‬
‫�ُدعائو�ںاك تہب زیا�د�ہ اتہام�م ركاھ اجئے ‪ ،‬و�ہ اقمما�تبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫�‪ ۲‬زتلم�م رپ�۔‬ ‫�‪� ۱‬د�و�ر�ا�ِن وط�ا�ف �۔‬
‫�‪ ۳‬مزی�ا�ب ِ�رحتم ےك ےچین ۔‬
‫�‪ ۴‬بتی الہل ےك اند�ر ۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�ز�م ز�ماک اپنی ےتیپ قوت�۔‬ ‫�‪۵‬‬

‫ماق�ِم ابر�اہمی ےك اپ�س�۔‬ ‫�‪6‬‬
‫صافپاہ�ڑ�ی رپ�۔‬ ‫�‪۷‬‬
‫مرَ�و�ہ اہپ�ڑ�ی رپ�۔‬ ‫�‪۸‬‬
‫افص و رم�و�ہ ےک د�رمای�نسیع ےك د�و�ر�ا�ن�۔‬ ‫�‪۹‬‬
‫مدی�ا�ن رعفا�ت ںیم�۔‬ ‫�‪۱�۰‬‬
‫مدی�ا�ن زم�دلہف ںیم�۔‬ ‫�‪۱�۱‬‬
‫ن‬
‫م�‬
‫مدی�ا�ن ٰی ںیم�۔‬ ‫�‪۱�۲‬‬
‫�رمی (یشاط�نوکرکنکیا�ں ام�رنے )كے دعب رمج�ا�ت ےك اپ�س�۔‬ ‫�‪۱�۳‬‬
‫بتی الہلرشیفوك دكیےتھ قوت�۔‬ ‫�‪۱�۴‬‬
‫�[فحت الدقیر ‪ :‬دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪]�۵�۰�۸‬‬ ‫طحمی ےك اند�ر�۔‬ ‫�‪۱�۵‬‬
‫ن امینی ےك اپ�س ۔‬‫ك�ر ِ‬ ‫�‪۱�۶‬‬
‫غا�ِرثو�ر ںیم ۔‬ ‫�‪۱�۷‬‬
‫غا�ِررح�ا�ءمںی�۔‬ ‫�‪۱�۸‬‬
‫رپد�ا�ر ِ�ا�رقم اھت�۔‬
‫�‪ �۱ ۹‬جس ہگج �‬
‫‪ ۲��۰‬جس ہگج رپحرض�ت دخیہج اكلرب�ٰی�کا اكم�ن اھت�۔‬
‫لْ‬
‫تّنج ا مُعَلّٰی یك رط�ف جاتے‬ ‫ع‬
‫‪ ۲��۱‬اقم�م م َ ْ�د ٰی ںیم�۔ ہیدجسمرح�ا�م ےس ُ‬
‫�[نغۃی ملاانسك ‪ :‬ہحفص �‪]�۶�۵‬‬ ‫ہوئے �راسہت ںیم �واقع ےہ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ربتم�ک اقمما�ت‬
‫مدیہنّونم�ر�ہ ےک ّ‬
‫ن‬
‫�ض ال ْ َّ�ج�ہ ںیم�۔‬
‫سمدجوبن�ی ںیم ِریا ُ‬ ‫�‪۲�۲‬‬
‫ُاسوط�انۂ اعئہش �كے اپ�س�۔‬ ‫�‪۲�۳‬‬
‫ُاسوطنۂ ابول ُ َ�ب�ابہ �كے اپ�س�۔‬ ‫�‪۲�۴‬‬
‫رحم�ا�ِب وبن�ی ﷺ ںیم�۔‬ ‫�‪۲�۵‬‬
‫�‪ ۲�۷‬دجسمِ حتف تںیم�۔‬ ‫ ‬ ‫ُصفّہ ںیم�۔‬ ‫�‪۲�۶‬‬
‫لق�بل َ ن‬
‫�‪ ۲�۹‬دجسمِ ا ِ ْ َ��یْ� ںیم�۔‬ ‫ ‬‫دجسمِبقاُمںی�۔‬ ‫�‪۲�۸‬‬
‫دجسمِ�ِاجابہ ںیم�۔‬ ‫�‪۳�۰‬‬
‫�ا�ن اقمما�ت ںیم الہلاعتلٰی ےس اتہام�م ےكاستھ دنای وٓاخر�تیك رم�ا�دیں‬
‫ماگنین اچہےئ�۔ ا�و�رتلفغ ےساك�م ہن انیل اچہےئ ا�و�ر ا�ن ںیم ےساكرث‬
‫ماقما�تیكوصخم�ص ُدعاںیئ�‪ ،‬ا�ساتك�ب ںیملقنرك�د�ییئگ ںیہ�۔‬

‫رفسشر�و�عركنےیك ُدعا‬
‫‬

‫وہے قوتہیدعاڑپھےگا�‪،‬اطیش�ن‬‫ج شوصخرفسےكےئلرھگےس �ر �وانہ ت‬

‫یگ۔‬
‫� �او�ر مشدون�ں ےسوفحم�ظ رہےاگ �او�ررہلكشمٓاسا�ن وہاجئے �‬
‫ّٰ َ َ َّ ْ ُ َع َ ّٰ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫الل لحول ولقوۃ‬ ‫الل‪ ،‬توكلت ل ِ‬‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫�[ترمذ�ی ‪ :‬دلج�‪۲‬؍�‪]�۱�۸�۱‬‬ ‫اِ ل ِب ِ‬
‫الل ‪.‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬الہل ےك ان�م ےسرفسرش�و�عركتا وہ�ں ‪�،‬الہلاعتلٰی یہ رپتو ّكل‬

‫كرتا وہ�ں�‪،‬تیصعم ےسافحظت ا�و�ر اطاعت رپدق�ر�ت الہلاعتلٰییك‬
‫مد�د ےك ریغبںیہن وہیتكس�۔‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم ب َك َا ُص ْو ُل َو ب َك َا ُح ْو ُل َوب َك َا ِس ْی‪ُ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�[حنصنیصح رتمجم ‪]�۱�۷�۹� :‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ٓا�پ یہیك دم�د ےس وحصہل ا�و�ر تمہرك ےك ےنچنہپ‬
‫كا ا�ر�ا�د�ہركتا وہ�ں�‪ٓ،‬ا�پ یہیك دم�دسےتیصعم ےس اتچب وہ�ں�‪ٓ،‬ا�پ‬
‫ہییك دم�د ےسرفسںیم اتلچ وہ�ں ۔‬

‫ہو�ائی اہج�ز ای دیرگوس�ا�ر�ی رپوس�ا�ر وہ ےنیك دعا‬

‫‬

‫جب اہج�زیك ڑیسھوی�ں رپ ڑچھےن ےگل ای وہ�ائی اہج�ز ای اگ�ڑ�ی اییسك‬

‫ٰ‬
‫الل پڑ�ھرك ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬ ‫�ا�و�روس�ا�ر�ی رپوس�ا�ر وہ ےن ےگلوت ِب ْس ِم ّ ِ‬
‫ُ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ َّ َ ٗ‬
‫سبحان ال ِذی سخر لنا ھذا وما كنا لہ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َّ‬
‫ِی َو اِ نا اِ ٰل َر ّ ِب َنا ل ُم ْنق ِل ُب ْو َن‪.‬‬
‫مق ِرن‬
‫�[سممل رشفی ‪ :‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۴�۳�۴‬؛ رتمذ�ی رشیف ‪ :‬دلج�‪۲‬فصہح ‪]�۱�۸��۳‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہلیك ذ�ا�ت اپ�ك ےہسج ےن ا�سوک امہ�ر�ے اتخای�ر ںیم دیا‬
‫ہے�‪ ،‬ا�و�ر مہ ا�سوك اپےن اقبو ںیمركنے ےك اہلںیہن ےھت ا�و�ر مہ‬
‫صر�ف اپےن ر�ب ےك اپ�س ولٹےن و�الے ںیہ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫كیس زنم�ل رپ ُاتر ےنیك ُدعا‬

‫جب �د �و �ا �ر �اِن رفسیسك ہگجرہھٹان اچہےوت ہی عُداپڑ�ھركرہھٹاجئے �‪:‬‬
‫ب ًك َّو َا ْن َت َخ ْیُ‬ ‫ن ًل ُّم ٰ َ‬ ‫َ ّ َ ْ ْل ْ ُ ْ َ‬
‫ر ِب ا ن ِز ِن م‬
‫نل ْ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫زحا�ب الاعمظ ‪:‬فصہح �‪]�۹‬‬
‫�[سو�ر�ۂ ؤممون�ن ‪۲�� ۹� :‬؛بوح�الہ ال �‬ ‫ِی‪.‬‬ ‫الم ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ےریم�ے ر�ب�! آ�پ ےھجم اتا�ریے ربکتاک ُاتا�رنا ا�و�رآ�پ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن�]‬ ‫ہی رتہبُاتا�رنے و�الے ںیہ�۔‬

‫مسدن�ر ےك ا�وپر ےسزگ�رتے وہئے وہ�ائی‬

‫‬

‫جاہ�زمںی ڑپھےنیك ُدعا‬

‫جب وہ�ائی اہج�ز رپ�و�ا�زرك اجئے ا�و�ر رپ�و�ا�ز ےك د�و�ر�ا�ن بجدنمس�ر‬
‫كے ا�وپر ےسزگ�ر�ےوت ہی ُدعا ڑپھے ‪:‬‬
‫ٮھا  اِ َّن َر ّبْ‬ ‫الل َم ْجر َٮھا َو ُم ْر ٰس َ‬ ‫ب ْسم ٰ ِّ‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّٰ َ َ ِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٌََُْ َ‬
‫ح‬
‫لغفور ر ِحیم وما قدروا الل ق‬ ‫�‬
‫‪۴‬‬ ‫�‬
‫‪۱‬‬
‫ال ْر ُض َج ِم ْی ًعا َق ْب َض ُت ٗہ َی ْومَ‬ ‫َ ْ َ‬
‫قد ِر ٖہ  و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ت ِب َـی ِم ْی ِن ٖہ ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫الس ٰم ٰو ُت َمط ِو ّی ٌ ۢ‬ ‫ْال ِق ٰی َم ِۃ َو َّ‬
‫ُ ْ َٰٗ َٰ ٰ َ ْ ُ‬
‫حنہ َوتعل َع ّما ُیشرك ْو َن �‪6�7‬‬ ‫سب‬
‫ِ‬
‫�[سو�ر�ۂ وہ�د�‪ ،�۴�۱� :‬وس�ر�ۂ زمر�‪۶�� ۷� :‬؛بوح�الہنصحنیصح ‪ :‬ہحفص ‪]�۱�۷��۴‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬الہل ےک ان�م ےس ا�ساک انلچ ےہ ا�و�ر ا�ساک رہھٹنایھب�‪ ،‬ےب‬

‫شک ریم�ا ر�ب ےنشخب و�الا رہمبا�ن ےہ�۔ ا�و�ر گولو�ں ےن الہلیک دق�ر ہن‬
‫کی اسیج ہک ا�سیک دق�ررکنےاک قح ےہ�‪ ،‬ا�و�ر زمنی اس�ر�ی ا�سیک‬
‫ٹمیھ ںیم وہگی�‪ ،‬ایقمت ےک د�ن ا�و�ر امت�مآسام�ن ےٹپل وہ�ں ےگ ا�س‬
‫کے د�اہےن اہتھ ںیم�‪ ،‬و�ہ اپ�ک ا�و�ر ربتر ےہ ا�س رش�ک ےس وج ہیول�گ‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن ]‬ ‫کرتے ںیہ�۔‬

‫�د�و�ر�ا�ِن رفس ڑپھےت رہےنیك ُدعا‬

‫‬

‫اطو َع َناّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ْ‬
‫ا للھم ھ ِون علینا سفرنا ھذا و ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ َ ٗ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ‬
‫احب ِف السف ِر‬ ‫بعدہ‪ ،‬ا للھم ا نت الص ِ‬
‫ال ْھل‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم اِ ْن َا ُع ْو ُذ بكَ‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫والخ ِلیفۃ ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫الس َف ِر َو َك َب ِۃ ْال َم ْن َظ ِر َو ُسوءِْ‬ ‫ِم ْن َّو ْع َثاءِ َّ‬
‫ال ْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫ُْْ ََ‬
‫ل‪[� .‬سممل ‪ :‬دلج �‪ ۱‬فص‪،‬ہح �‪�۴�۳�۴‬؛‬‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬‫المنق ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫حنصنیصح ‪ :‬ہحفص ‪�۱�۷��۳‬؛شموك�ۃ ‪ :‬دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۲�۱�۳‬؛ترم �ذی�‪ :‬دلج �‪ ۲‬ہحفص ‪]�۱�۸��۲‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! امہ�ر�ے ا�س رفسوكمہ رپٓاسا�نرك دجیےئ ۔�ا�و�ر ا�س‬
‫كی د�ر�ا�ز�یوكمہ رپٹیمس دجیےئ ۔ ا�ے الہل ! ٓا�پ یہ رفسںیم امہ�ر�ے‬
‫�رفقی ںیہ�۔ ا�و�رٓا�پ یہ امہ�ر�ے�اہل عوای�لیك دیھك اھب�لركنے و�الے‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہںی�۔ ا�ے الہل�! ںیمٓا�پ ےك د�ربا�ر ںیم رفسیك تّقشم ےس انپ�ہ اچہات‬
‫ہو�ں�۔ ا�و�ر انپ�ہ اچہات وہ�ں رب�ی احلت دكیےنھ ےس ا�و�ر و�اپسٓاكررھگ‬
‫مںی وچب�ں ا�و�ر ام�ل ںیم رب�ی احلت دكیےنھ ےس�۔‬

‫رحا�م نابدھےت وقت ڑپھےنیك ُدعا‬

‫صر�ف جح اك�ا �‬
‫‬

‫جب رص�ف جح اك احر�ا�م ابندھےناك ا�ر�ا�د�ہ وہوت د�و�ركتع امن�ز احر�ا�م‬

‫ُْ َُۤ ْٰ‬
‫كی ھڑپںی�‪ ،‬ا�و�ر یلہپ ركتع ںیم وس�ر�ۂ قل ٰیا ّی َھا الك ِف ُر ْو َن �ا�و�ر‬
‫ُٰ‬ ‫ُْ‬
‫�د� سور�ی ركتع ںیم قل ُھ َو ّالل شریف ڑپھںی ۔ امن�ز ےس رف�اغت‬
‫كے دعباگر ای�د وہوت ہی ُدعا ڑپھںی ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ ُ ْ ُ ْل َح َّ َ َ ّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ ُ‬
‫ا للھم اِ ِن ا ِرید ا ج فی ِسرہ ِل وتقبلہ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫�[ہد�ایہ شردییہ ‪ :‬دلج�ا�‪،‬ہحفص �‪ ،�۲�۱�۶‬لیزیع�‪ :‬دلج�‪۲‬فصہح �‪]�۹‬‬ ‫ِم ِن‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! كشیب ںیم جح اك ا�ر�ا�د�ہركتاہو�ں�‪ ،‬ا�سوكریم�ے ےئل‬

‫َ�ت ت‬
‫�ٓاسا�ن رفما ا�و�رریم�ی رط�ف ےسوبق�ل رفما�۔‬
‫عرم�ہ ای ِجح م ّ�‬
‫‬

‫ےك احر�ا�میك ُدعا‬

‫تت‬
‫ع‬
‫�‬
‫جبرمع�ہاك احر�ا�م ابندھان وہ ای ِجح م ّ�ع رك ےناك ا�ر�ا�د�ہ وہ وت ا�س‬
‫طر�ح ُدعا ڑپھںی ‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن ُا ِر ْی ُد ْال ُع ْم َر َۃ َف َی ِّس ْر َھا ِ ْل وَ‬
‫�[مر�اقی افلال�ح ‪ :‬ہحفص �‪]�۴�۰�2‬‬ ‫ن‪.‬‬‫َت َق َّب ْل َھا ِم ِ ّ ْ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! كشیب ںیم رمع�ہركنےاك ا�ر�ا�د�ہركتا وہ�ں�‪ ،‬ا�سوك‬

‫ٓاسا�ن رفما ا�و�ر ا�سوك ریم�ی رط�ف ےسوبق�ل رفما�۔‬ ‫مری�ے ےئل‬
‫م ت� ت‬
‫نو�ٹ�‪ :‬بج ُ َم ّ�ِع �‪۸‬؍�ذ�ی احلہجوك جح اك احر�ا�م ابند�ھ ےلاگ وت جح یك‬
‫�ُدعا ڑپھے�‪ ،‬وج ا�وپر ذكریكیئگ ےہ�۔‬

‫حج ِ �‬
‫رقا�ن ےك احر�ا�میك ُدعا‬
‫‬

‫رقا�نركنےاك ا�ر�ا�د�ہ وہینعی جح ا�و�ررمع�ہ د� نوو�ں ایك استھ‬ ‫جب جح ِ �‬

‫كرنےاك ا�ر�ا�د�ہ وہتو ا�ن الاف�ظ ںیم ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫َا ّلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن ُا ِر ْی ُدال َح َّج َو ْال ُع ْم َر َۃ َف َی ِّس ْر ُھماَ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ْل َو َت َق َّب ْل ُھ َما ِم ِ ّ ْ‬
‫�[ہد�ایہ شردییہ�‪ :‬دلج�ا�‪،‬ہحفص �‪]�۲�۳�۷‬‬ ‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! كشیب ںیم جح وعرم�ہاك ا�ر�ا�د�ہركتا وہ�ں ‪ ،‬د� نوو�ںوك‬
‫مری�ے ےئلٓاسا�ن رفما ا�و�رریم�ی رط�ف ےسوبق�ل رفما�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬احر�ا�میك امن�ز ےك دعبًالصتم ذمكو�ر�ہ ُدعا ڑپ�ھرك احر�ا�میك تین‬
‫كر ےكہیبلت ڑپ�ھ ںیل ا�و�رہیبلت ڑپھےن ےك دعب احر�ا�میكلیمكت وہ‬
‫جاتی ےہ�۔ ا�و�ر اسی وقت ےس و�ہامت�م ُامو�ررح�ا�م وہاجتےںیہ�‪ ،‬نجاک‬
‫�احر�ا�م ےس ےلہپرکنا اجئز اھت�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ت‬
‫َ� ب�یہ ےك الاف�ظ‬
‫ل�‬
‫َل َّب ْی َك‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َل َّب ْی َك‪َ ،‬ل َّب ْی َك َل َشر ْی َك َلكَ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫النعمۃ لك والملك‪،‬‬ ‫لبیك‪ ،‬اِ ن الحمد و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫�[سممل ‪ :‬دلج �‪، ۱‬ہحفص �‪]�۳�۷�۵‬‬ ‫لش ِر ْی َك ل َك‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم ریت�ے د�ربا�ر ںیمحاضروہ�ں�‪ ،‬ا�ے الہل�! ںیم ریت�ی اب�راگ�ہ‬
‫مںی اب�ر اب�راحضروہتا وہ�ں�‪،‬ریت�اوكئی رسمہںیہن ‪ ،‬ںیمریت�ی اب�رگا�ہ ںیم‬
‫حاضروہتا وہ�ں�۔ كشیب رہرعتیف ا�و�ر رہمسقیك تمعن ا�و�ر اب� شداہت‬
‫تری�ے یہ ےئل ےہ ‪،‬ریت�اوكئی رسمہںیہن ےہ�۔‬

‫حد�و�ِدرح�م ںیم د�اخل وہنےیك ُدعا‬

‫‬

‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َّن ٰھ َذا َح َر ُم َك َو َح َر ُم َر ُس ْولِكَ‬

‫َ َّْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ََ َ ْ ََ‬
‫فح ِرم لح ِم و د ِم و عظ ِم و بش ِری عل‬
‫َّ َ ّٰ ُ َّ ٰ ِم ّ ْ ِم ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫الن ِار ‪،‬ا للھما ِن ن عذا ِبك یوم تبعث‬
‫َ َ َ‬
‫عِ بادك‪[� .‬باملینعنییبت احلاقئق ‪ :‬دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪ ۱�۴‬؛ اقضی اخ�ں�‪ :‬دلج �‪، ۱‬ہحفص‬
‫�‪�۳�۱�۵‬؛ ۃینغ دجید ‪ :‬ہحفص �‪�۹�۶‬؛ دقیم ‪:‬فصہح �‪]�۵�۰‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! كشیب ہیریت�ا ا�و�رریت�ے رسو�ل اپ�ك ﷺ اك رح�م‬

‫ہے�۔ سپوتریم�اوگشت ‪ ،‬وخ�ن�‪ ،‬ڈہ�ی ا�و�راھك�لوكمنہج رپرح�ا�م رفما�۔‬
‫�ا�ے الہل�! ُا�س د�ن ےك ذع�ا�ب ےس ریم�ی افحظت رفما سج د�نوت‬
‫�اپےن دنب�و�ںوك ُاٹاھئے اگ�۔‬

‫سمدجِحر�ا�م ںیم د�اخل وہ ےنیك ُدعا‬

‫‬

‫جبدجسم ِحر�ا�م ںیم د�اخل وہ ےن ےگلوت د�اہان اپئو�ںٓاگے ركےھ‬

‫�ا�و�ر د�ر�و�د رشیف ڑپ�ھرك ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫ّٰ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫السل ُم عل َر ُس ْو ِل‬ ‫الل و الصلة و‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ّٰ ٰ‬
‫الل‪َ ،‬ا ّلل ُھ َّم ْاغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُن ْو ْب َوا ْف َت ْح ِ ْل َا ْب َوابَ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َر ْح َم ِت َك‪.‬‬
‫�[ترم �ذی�‪ :‬دلج�‪،�۱‬ہحفص �‪،�۷�۱‬اقضی اخ�ن�‪ :‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪،�۳�۱�۵‬نصحنیصح�‪ :‬ہحفص �‪ ،�۱�۱�۳‬ہینغ دجید�‪:‬‬
‫دقم�‪ :‬ہحفص �‪]�۵�۱‬‬
‫فصہح �‪ ،�۹�۷‬ی‬

‫ترجہم�‪ :‬ںیم�الہل ےک ان�م ےس د�اخل وہتا وہ�ں�۔ د�ر�و�د وسال�م الہل ےک‬
‫�رسو�لﷺ رپ ان�ز�ل وہ�۔�ا�ے الہل�! ریم�ےانگ�ہ اعم�ف رفما ا�و�رریم�ے‬
‫لےئ اپین رحتم ےک د�ر�و�ا�ز�ےوھک�ل دجیےئ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫بتی الہلرشیف رپیلہپ رظنیك ُدعا‬

‫جبدجسم ِحر�ا�م ںیم د�اخل وہنے ےك دعب تیب الہل رپیلہپرظن‬
‫پڑ�ےوت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫ٰ‬
‫الس َل ُم َف َح ّیناَ‬ ‫الس َل ُم َو ِم ْن َك َّ‬ ‫َا ّلل ُھ َّم َا ْن َت َّ‬
‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫السل ِم‪ ،‬ا للھم ِزد بیتك ھذا‬ ‫َر ّب َنا ِب‬
‫َت ْع ِظ ْی ًما َّو َت ْشر ْی ًفا َّو َت ْكر ْی ًما َّو َم َھ َاب ًۃ َّو زدْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْن َح َّج ٗہ َا ِو ْاع َت َم َر ٗہ َت ْشر ْی ًفا َّو َت ْكر ْی ًما َوّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً‬
‫تع ِظ ْی ًما و ِب ّرا‪ � .‬ہ[ذك�اقاضی اخ�ں ‪ :‬دلج �‪،�۱‬ہحفص �‪�۳�۱�۵‬؛ احاك�م الجح ‪ :‬ہحفص �‪]�۴�۳‬‬
‫َْ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ٓا�پ الس�م ںیہ ‪�،‬ا�و�رٓا�پ یہیك رط�ف ےسالسمیت‬
‫ہے�۔ ا�ے امہ�ر�ے رپ�و�ر�دگا�ر�! ںیمہ السمیت ےك استھ نزد�ہ كرھ�۔‬
‫�ا�ے الہل�! اپےن ا�سرھگیكمیظعت وركتیم ا�و�ررش�ف و تبیہوك زیا�د�ہ‬
‫كر�دجیےئ ۔�ا�و�ر وجصخش ا�ساك جح ای رمعہرك�ے�‪ ،‬ا�سیكمیظعت وركتیم‬
‫�ا�و�ررش�ف ا�و�ر وث�ا�ب زیا�د�ہرك دجیےئ ۔‬
‫نو�ٹ�‪:‬اگر ای�د وہوت ہی دعاپڑھے ‪ ،‬و�رنہ اپین ام�د�ر�ی زبا�ن ںیم ا�ساك‬
‫فموہ�م ا�د�ارككے رم�ا�دیں امنےگ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫سب ےس الہپكا�م ‪ :‬وط�ا�ف‬

‫باہرےسٓانے و�الے ےك ےئلدجسم ِحر�ا�م ںیم د�اخل وہ ےن ےك‬
‫بدعبس ےس الہپكا�م وط�ا�فركنا ےہ�۔وط�ا�ف رش�و�عركتے وقت‬
‫یہ دعا ڑپھے�‪:‬‬
‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ل الحمد‪،‬و الصلۃ‬ ‫الل‪،‬ا للا كب و ِ ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫الل ‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم اِ ْی َم ًانا ۢبكَ‬‫الس َل ُم َع ٰل َر ُس ْول ٰ ِّ‬‫َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫َو ت ْص ِد ْیقا ۢ ِب ِك َتا ِب َك َو َوف ًاءۢ ِب َع ْھ ِد َك َوا ِت َب ًاعا‬
‫ّ ُ َّ َ ّ َ َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ِلسن ِۃ ن ِب ِیك ل الل علی ِہ و سلم‪.‬‬
‫�[باملینع اقضی اخ�ں�‪ :‬دلج�‪ ۱‬ہحفص �‪]�۳�۱�۶‬‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےك ان�م ےس ںیم وط�ا�ف رش�و�عركتا وہ�ں ۔ الہل تہب‬
‫بڑ�ا ےہ ‪ ،‬الہلیہ ےك ےئل رہرعتیف ےہ�۔ ا�و�ر د�ر�و�د و الس�م الہل ےك‬
‫�رسو�لﷺرپان�ز�لوہ�‪،‬ا�ےالہل!ھجترپایام�نالتےوہئےا�و�رریت�ی‬
‫كات�بیك دصتیقركتے وہئے ا�و�رریت�ےدہع ےك ایاف�ء ا�و�رریت�ے‬
‫نیب ﷺ یك تّنسیك اتاب�ع ےك ےئلرجح�اسو�دوك وچمات ا�و�روھچتا وہ�ں�۔‬
‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ٰ‬
‫ب َو ِ ّ ِ‬
‫ل‬ ‫نو�ٹ�‪:‬اگر ہی دعا ہن ڑپ�ھ ےكسوترص�ف ِبس ِم ِ‬
‫الل ‪،‬ا للا ك‬
‫ْ‬
‫ال َح ْم ُد پڑ�ھ انیل اک یف ےہ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫طو�ا�فےكاستو�ںریھپ�و�ںیكالگالگُدعائںی‬
‫طو�ا�ف رش�و�عركنے ےك دعب رہریھپ�ے ےك ےئل الگ الگ‬
‫�ُدعائںی ڑپھی اجتی ںیہ�۔ ا�و�رمہ اہی�ں رہریھپ�ےیك ُدعا الگ الگ شیپ‬
‫كرتے ںیہ اتكہ ڑپھےن و�الو�ںوكوہسلت وہ�۔رگم ہی اب�ت ای�د رہین‬
‫چاہےئہك ہیبس ُدعائںیوضح�ر ﷺ ےسریغنیعتم وط�ر رپاثبتوت‬
‫ہںینكیل ا�س رتتبی ےسوقنم�لںیہن ‪�،‬ا�س ےئل ا�ن ےك الع�و�ہ د� سور�ی‬
‫�ُدعائںییھب ڑپھی اجكسیت ںیہ�۔ ابلہتركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن‬
‫كی ُدعا اسی رطیہق ےس اثبت ےہ سج رط�حیھكل اج�رہی ےہ�۔‬

‫ہپےل رّكچیك ُدعا‬

‫‬

‫طو�ا�ف ےك ےلہپ رّكچ ںیم ہی ُدعا ڑپھںی‬

‫ُ ْ َ َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫ل ول اِ لہ اِ ل الل‬ ‫الل والحمد ِ ِ‬ ‫سبحان ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب َو َل َح ْو َل َو َل ُق َّو َۃ ّل با ٰ ِّ‬
‫لل ال َع ِلّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫واللا ك‬
‫ْ َ ْ �(��) َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫السل ُم عل َر ُس ْو ِل‬ ‫الع ِظی ِم و الصلۃ و‬
‫ّٰ َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ّ ُ َّ ْ َ ً‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫الل ل الل علیہِ و سلم ‪ ،‬اللھم ِایمانا ۢ‬ ‫ِ‬
‫�(��)جوصخش وط�ا�ف ںیم ہی دعا ڑپھےاگ�‪ ،‬ا�س ےک د�سانگ�ہ اعم�ف ا�و�ر ا�س ےک ےیل‬
‫[�ابن امجہ�‪ :‬ہحفص �‪]�۲�۱�۲‬‬ ‫�د�س ایکین�ں ا�و�ر د�س د�رجا�ت دنلب ےئک ئاجںی ےگ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ب َك َو َت ْصد ْی ًقا ۢب َكل َمات َِك َو َو َف ًاء ۢب َع ْھدكَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َو ات َِب ًاعا ل ُِس ّن ِۃ ن ِب ِّی َك َو َح ِب ْی ِب َك َس ِّی ِدنا‬
‫ُ َ َّ َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫د لاللعلی ِہوسلم‪[� .‬قاضی �اخں�‪:‬دلج�‪،�۱‬ہحفص�‪]�۳�۱�۶‬‬ ‫محم ٍ‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك ْال َع ْف َو َو ْال َع ِاف َی َۃ وَ‬
‫الد ْن َیا وَ‬ ‫الد ْین َو ُّ‬ ‫الدائ َم َۃ ف ّ‬ ‫ْال ُم َع َاف َاۃ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫الخِ رۃِ و الفوز ِبالجن ِۃ والنجاۃ ِمن الن ِار‪.‬‬
‫�[حنصنیصح ‪ :‬ہحفص �‪، ۲�۲�۲‬بختنم دش�ہ�]‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬الہلیك ذ�ا�ت امت�مویع�ب ےس اپ�ك ےہ�۔ ا�و�ر رہرعتیف الہل‬
‫كے ےئل ےہ�‪ ،‬الہل ےك وس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن�‪ ،‬الہل تہب ڑب�ا‬
‫ہے�‪ ،‬ا�سیك دم�د ےك ریغبانگہو�ں ےس اچب ںیہن اجكسات ‪ ،‬ا�و�ر الہلیہیك‬
‫مد�د ےس اطاعت رپدق�ر�ت وہتی ےہ�۔ الہلاعتلٰی تہب ڑب�ا ا�و�ر ڑب�ی‬
‫ظعتم و�الاہے�۔وضح�رﷺ رپ د�ر�و�د�وسال�م ان�ز�ل وہ�۔ ا�ے الہل�! مہ‬
‫تھج رپ ایام�ن النےیك احلت ںیم ا�و�رریت�ےاملك�تیك دصتیقركنے‬
‫�ا�و�رریت�ےدہعاك ایاف�ءركنے ا�و�رریت�ےیبن ا�و�ربیبح دیسنا دمحم ﷺ‬
‫كی تنسیك اتاب�عركتے وہئے مہ وط�ا�فركتے ںیہ�۔‬
‫�ا�ے الہل�! كشیب ںیمھجت ےسوفع ا�و�رالسمیتاك وس�ا�لركتا وہ�ں�۔ ا�و�ر‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�دین ا�و�ر دنای و�ٓاخر�ت ںیم د�ائیم د�رگز�ر ا�و�روصح�ِل تنج ا�و�رمنہج ےس‬
‫ناج�ت ےك استھاك ایمبییك اتلاج�ءركتا وہ�ں�۔‬
‫ہد�ایت ‪ :‬ہی دعا كرنِ امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الدن َیا‬ ‫الدن َیا َو الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ر ّب َنا ا ت َِنا ِف‬
‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذابَ‬ ‫َ َ َ ً َّ ْ ٰ‬
‫حسنۃ و ِف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ �(��) َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َم َ ْ َ‬
‫الن ِار ‪ ،‬و ا دخِ لنا الجنۃ ع البر ِار‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یاع ِزیز یا غفار یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪�۱�۸‬۔‬
‫رشف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم اھتن �وی�‪،‬نییبت احل ئ‬
‫�(��) ابن امجہ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�د�وسر�ے رّكچیك ُدعا‬

‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ‬
‫ل ال َح ْم ُد‪.‬كہہرك د�وسر�ا ركچرش�و�عرك‬
‫الل‪،‬ا للا كب و ِ ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫�دیں ۔ ا�و�ر د�وسر�ےركچ ںیم ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َّن ٰھ َذا ْال َب ْی َت َب ْی ُت َك َو ْال َح َرمَ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫َح َر ُم َك َوال م َنا ْم ُن َك َوال َع ْب َد َع ْب ُد َك َوا نا‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َع ْب ُد َك َواب ُن َع ْب ِد َك َو ٰھذا َمق ُام ال َعا ِئ ِذ‬
‫َ َ َّ َ َ ّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِبك ِمن النا ِر فح ِر م لحو منا وبشر تنا عل‬
‫َّ �(��) َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ّ ْ ُ‬
‫الن ِار ‪ ،‬ا للھم ح ِبب اِ لینا ِالیمان و ز ِینہ‬
‫ْ ُُْ َ َ َ ّ ْ َْ َ ُْ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ِف قلو ِبنا و ك ِرہ اِ لینا الكفر والفسوق‬
‫ْ‬ ‫اج َع ْل َنا ِم َن َّ‬
‫الر ِاش ِدی َن�(��)‪،‬‬ ‫ان َو ْ‬‫َو ْال ِع ْص َی َ‬
‫َ َ َ �(��)‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ِق ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ا للھم ِن عذابك یوم تبعث عِ بادك‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْق ْ َ َّ َ َ‬
‫اب‪.‬‬
‫ی ِحس ٍ‬ ‫ا للھم ارز ِن الجنۃ ِبغ ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ہیریت�اہیرھگےہ�۔ ہیرح�مریت�ا یہ رح�مِ حمرت�م ےہ�۔ ا�و�ر‬
‫�(��) ابملینع اقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍ �‪ ،�۳�۱�۵‬لیزیع�‪۲� :‬؍ �‪�۱�۷‬۔‬
‫�(��) نصحنیصح رتمجم�‪�۱�۹�۳� :‬۔‬
‫�(�‪ )�۳‬نصحنیصح رتمجم�‪�۸�۷� :‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫یاہ�ںاك امن و�اما�ن ریت�ا یہ اقئمایك وہ�ا ےہ�‪ ،‬ا�و�ر رہ دنب�ہریت�ا یہ دنب�ہ‬
‫ہے�۔ ا�و�ر ںیم اعجزیھبریت�ا یہ دنب�ہ وہ�ں ا�و�رریت�ا یہ دنب�ہ ز�ا�د�ہ وہ�ں ‪،‬‬
‫�ا�و�ر ہی اقم�مریت�ی دم�د ےسمنہجیكٓا�گ ےس انپ�ہ ا�و�رافحظتاك ےہ�۔‬
‫پس امہ�ر�ےوگشت ا�و�راھك�لوكمنہج رپرح�ا�م رفما�دجیےئ ۔ ا�ے الہل !‬
‫مہںی ایام�نیك تبحم اطع رفما�‪ ،‬ا�و�ر امہ�ر�ے دلو�ںوك ایام�ن ےكون�ر ےس‬
‫مّون�ررك�د�ے ۔ ا�و�ررفكوفقس ا�و�رتیصعم ےسںیمہ رفن�ت اطع رفما�۔‬
‫�ا�و�رمہوك دہ�ایت ایفہت گولو�ں ںیم اشمل رفما�۔�ا�ے الہل�! ھجموكایقمت‬
‫كے�د�ن ےك ذع�ا�ب ےس اچب سج د�نوت اپےنبدن�و�ںوك د�وبا�ر�ہ نزد�ہ‬
‫فرمائے اگ ‪ ،‬ا�ے الہل�! مہوك ریغباسح�ب واتك�ب ےك تنج اطعفرما�۔‬
‫ن امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬ ‫ہد�ایت ‪ :‬یہ دعاكر ِ‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫ً‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُّ ْ ْ ٰ‬
‫الدن َیا َح َس َنۃ‬ ‫الدن َیا َو الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ر ّب َنا ا ت َِنا ِف‬
‫اب َّ‬
‫الن ِار�(��)‪ ،‬وَ‬ ‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذ َ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫و ِف‬
‫َ‬
‫َ ّ‬ ‫َ ْ ْ َ ََ َ ْ َ‬
‫ا ْدخِ ل َنا ال َج ّنۃ مع ال ْب َر ِار‪َ ،‬ی َاع ِز ْی ُز َیاغف ُار‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪�۱�۸‬۔‬
‫رشف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم اھتن �وی�‪،‬نییبت احل ئ‬
‫�(��) ابن امجہ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬

‫یترس�ے رّكچیك ُدعا‬

‫‬

‫ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ‬
‫ل ال َح ْم ُ �‬
‫د‪.‬كہہرك رسیت�ا رّكچ رش�و�ع‬ ‫الل‪ ،‬ا لل ا كب و ِ ِ‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫كر�دیں�۔ ا�و�ر ہی دعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ِم َ َّ ّ َ ّ‬
‫الشر ِك‬ ‫ا للھم اِ ِن ا عوذ ِبك ن الش ِك و ِ‬
‫ْ ََْ‬ ‫َ ّ َ َ ّ َ‬
‫اق َو ُس ْوءِ الخل ِق َو ُس ْوءِ‬ ‫الن ِ‬
‫ف‬ ‫اق و ِ‬‫الشق ِ‬ ‫و ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ َ‬
‫ال َم ْنظ ِر َوال ُم ْنقل ِب ِف ال َم ِال َوال ْھ ِل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ �(��) َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ‬
‫والول ِد ‪ ،‬ا للھم اِ ِن ا عوذ ِبك ِمن ِفتن ِۃ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ََ ُ ْ ُ َ ْ َْ َْ َْ َ ْ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب وا عوذ ِبك ِمن ِفتن ِۃ المحیا و‬ ‫الق ِ‬
‫ُّ ْ ْ ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫الدن َیا َوال خِ َرۃِ (��)‪.‬‬ ‫َوا ُع ْوذ ِب َك ِم ْن خِ ْز ِی‬
‫اھت �وی�‪،‬نییبت احلاقئق�‪۲� :‬؍�‪�۱�۸‬۔‬
‫�(�‪)�۱‬نییبت احلاقئق�‪۲� :‬؍ �‪�۱�۷‬۔ (�‪ )�۲‬ابن امجہرشیف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم ن‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ےالہل ! ںیمریت�ے دین �او�ر حااك�م ںیم كشركنےسے انپ�ہ‬ ‫ترجہم�‪� :‬ا �‬
‫ماگناتوہ�ں �او�رانپ�ہامگناتوہ�ںیسكوكریت�ارسمہانبنےےس �او�رریت�ے حااك�م‬
‫كی اخملتفركنے ےس �او�ر افن�ق ےس�‪ ،‬وس� ِء خاال�ق ےس�‪ ،‬رب�ی زیچےك‬
‫�دكیےنھ ےس �او�ر انپ�ہ امگنات وہ�ں �امل�‪ ،‬اہل وایع�ل �او�ر �ا لوا�دیك دبتییل ےس�۔‬
‫وہں ‪� ،‬ا �ور‬
‫� �اے لاہل ! ںیم ربقےك ہنتف ےسریت�ے �دربا�ر ںیم �انپہ امگنات �‬
‫ركسا�تِ وم�تیكویتخس�ںےسانپ�ہامگناتوہ�ں �او�ردنای �او�ر خٓار�ت‬ ‫�زندگی �او�ر �‬
‫وائی ےسریت�ی انپ�ہ اچہات وہ�ں ۔‬ ‫كی رس �‬
‫ہد�ایت ‪ :‬ہی دعا كرنِ امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الدن َیا‬ ‫الدن َیا َو الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ر ّب َنا ا ت َِنا ِف‬
‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذ َ‬ ‫َ َ َ ً َّ ْ ٰ‬
‫اب‬ ‫حسنۃ و ِف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ �(��) َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َم َ ْ َ‬
‫الن ِار ‪ ،‬و ا دخِ لنا الجنۃ ع البر ِار‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یاع ِزیز یاغفار یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫�(�‪)�۱‬اقضی �اخں�‪۱�:‬؍�‪�،�۳�۱�۶‬زلییع�‪۲�:‬؍�‪�۱�۷‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬

‫چوتےھ رّكچیك ُدعا‬

‫‬

‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ‬
‫ل ال َح ْم ُد‪ .‬كہہركچوتاھ رّكچرش�و�ع‬
‫الل‪،‬ا للا كب و ِ ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫كر�دیں�۔ ا�و�ر ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫ب ْو ًرا َّو َس ْع ًیا َّم ْش ُك ْوراً‬‫اج َع ْل ُہ َح ًّجا َّم ْ ُ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم ْ‬
‫ً‬ ‫َ ْ ً َ‬ ‫َ َ  َ ُْ َ ً‬
‫ّوذن ًبا ّمغف ْو ًرا ّو َع َمل َصال ًِحا ّمق ُب ْول ّوت َِج َارۃ‬
‫الص ُد ْور َا ْخر ْج ِنْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل ْ َ ُ ْ َ (�)‬
‫َّ‬
‫ِ ٰ ِ‬ ‫ن تبور یا عالِم ما ِف‬
‫الن ْور‪َ ،‬ا ّلل ُھ َّم اِ ّنْ‬
‫الظ ُل َمات اِ َل ُّ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یا ا لل ِمن‬
‫ات َر ْح َم ِت َك َو َع َزا ِئ َم‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َا ْس َئ ُل َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ّ ْ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫مغ ِفرتِكوالسلمۃ ِمنك ِلاِث ٍموالغ ِنیمۃ‬
‫الن َج َاۃ ِمنَ‬ ‫ِم ْن ُك ّل ب ّر�(��) َو ْال َف ْو َز ب ْال َج َّن ِۃ َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫�(�‪)�۱‬نییبت احلاقئق�‪۲� :‬؍ �‪�۱�۷‬۔�(�‪ )�۲‬رتم �ذی�‪۱� :‬؍�‪�۱�۰�۹‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ن َو َب ِار ْك ِ ْل ِف ْیماَ‬ ‫نب َما َر َز ْق َت ِ ْ‬ ‫النار�(��) َر ّب َق ِّن ْع ِ ْ‬ ‫َّ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْع َط ْی َت ْ ْ ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن َواخلفعلك ِلغا ِئ َب ٍۃ ِ ْل�(��) ِم ْن َك‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ی‪.‬‬ ‫ب َخ ْ‬
‫�[کات�ب املانسک�‪]�۳�۹�:‬‬ ‫ِ ٍ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ریم�ے ا�س جحوك جح ربم�و�ر ا�و�ر جح وبقم�ل انب�د�ے�۔‬
‫�ا�و�رریم�ی ا�سوكششوكاکھٹنے رپ اگل د�ے ا�و�رریم�ےانگہو�ںیك‬
‫خبشش رفما د�ے ‪�،‬ا�و�رریم�ے ا�سلمعوكوبقم�ل رتینلمع اصلح انب د�ے‬
‫�ا�و�ر ا�سوك�اییس اجت�ر�ت انب د�ےسج ںیموكئیاھگٹا ہن وہ�۔ ا�ے دلو�ں‬
‫كی ابتو�ںوك اجنےن و�الے�۔ ا�ے الہل ! ھجموك ات�رییك ےس اكن�لرك‬
‫�ُاجالے ںیم د�اخل رفما�۔ ا�ے الہل ! كشیب ںیمریت�ی رحتم ےكوصح�ل‬
‫كےذ�ر�ائعا�و�رریت�یششخبےكر�اسےتا�و�ررہانگ�ہےسالسمیتیكاتلام�س‬
‫كرات وہ�ں ‪ ،‬ا�و�ررہیكین رپاقئم رہےن ا�و�ر تنجیكاكمایبی ا�و�رمنہج ےس‬
‫ناج�تیك اتلام�سركتا وہ�ں ۔ ا�ے ریم�ے ر�ب�! ےھجم ا�س ر� �وز�ی رپ‬
‫قانعت اطع رفماجووت ےن ےھجم د�ی ےہ ا�و�ر ےھجم ربتك اطع رفما�‪ ،‬ا�ن‬
‫چزی�و�ں ںیم وجوتنے ےھجم اطع رفمائی ںیہ ۔ ا�و�روتریخےكاستھریم�ی‬
‫ہرُا�س زیچاك ابہگن�ن نب اججو ھجم ےس اغئب ےہ�۔‬
‫ن امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬ ‫ہد�ایت ‪ :‬یہ دعاكر ِ‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫�(�‪)�۱‬حنصنیصح رتمجم�‪�۳�۲�۱� :‬۔ �(�‪ )�۲‬نصحنیصح�‪�۱�۸�۰� :‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫الد ْنیاَ‬‫الخِ َر ‪َ ،‬ر َّب َنا ٰا ت َِنا ف ُّ‬
‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫الدنیا و‬
‫ِ‬ ‫ۃِ‬
‫َ َ َ ً َّ ْ ٰ‬
‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذ َ‬
‫اب‬ ‫حسنۃ و ِف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ �(��) َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َم َ ْ َ‬
‫الن ِار ‪ ،‬و ا دخِ لنا الجنۃ ع البر ِار‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یاع ِزیز یاغفار یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬ ‫‬

‫پانوچیں رّكچیك ُدعا‬

‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ‬
‫ل ال َح ْم ُد‪ ،‬كہہركپانوچ�ا�ں رّكچ رش�و�ع‬
‫الل‪،‬ا للا كب و ِ ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫كر�دیں�۔ ا�و�ر ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪�۱�۸‬۔‬
‫رشف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم اھتن �وی�‪،‬نییبت احل ئ‬
‫�(��) ابن امجہ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ ْ َ ْ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ا للھم ا ِظل ِن تحت ِظ ِل عر ِشك یوم ل‬
‫اق اِ َّل َو ْج ُھكَ‬ ‫ِظ َّل اِ َّل ِظ ُّل َع ْر ِش َك�(��) َو َل َب ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ ِم ْ َ ْ َ‬
‫ض ن ِب ِّی َك َس ِّی ِدنا ُم َح َّم ٍد‬ ‫و ا َس ِق ِن ن حو ِ‬
‫َ ّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ً‬
‫صل الل علی ِہ و سلم شربۃ ھ ِنیئۃ‬
‫َّمر ْی َئ ًۃ َّل َن ْظ َم ُا َب ْع َد َھا َا َب ًدا�(��)�‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم اِ ّنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َا ْس َئل َك ِم ْن َخ ْی َما َسال َك ِم ْن ُہ َنب ُّیكَ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ُ َ ُ َ َّ ٌ َص ّ ّٰ ُ‬
‫الل َع َل ْی ِہ َو َس ّل َم وَ‬ ‫س ِیدنا محمد ل‬
‫َا ُع ْو ُذ ب َك ِم ْن َش ّر َما ْاس َت َع َاذ َك ِم ْن ُہ َنب ُّیكَ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َس ِّی ُدنا ُم َح َّم ّد صل ّالل َعل ْی ِہ َو َسل َم َوا ن َت‬
‫ان َو َع َل ْی َك ْال َب َل ُغ َو َل َح ْو َل وَ‬ ‫ْال ُم ْس َت َع ُ‬
‫ّ (�)‬
‫َ ُ َّ َ َّ ٰ‬
‫لقوۃ اِ ل ِبا ِ‬
‫لل ‪.‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك ْال َج َّنۃ َو َن ِع ْی َم َھا َو ماَ‬
‫َ‬
‫�(��) لیزیع�‪۲� :‬؍ �‪�۱�۷‬۔ (�‪ )�۲‬لیزیع�‪۲� :‬؍ �‪�۱�۷‬۔ �(�‪)�۳‬ترم �ذی�‪۲� :‬؍�‪�۱�۹�۲‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ن اِ َل ْی َھا ِم ْن َق ْول َا ْو ِف ْعل َا ْو َع َمل َوّ‬
‫ُی َق ّر ُب ْ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ ُ ْ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ‬
‫ن اِ ل ْی َھا ِم ْن‬ ‫ا عوذ ِبك ِمن الن ِار وما یق ِرب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َْ ْ َ‬
‫قو ٍلا و ِفع ٍلا وعم ٍل‪.‬‬
‫�(��)‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! سج د�نریت�ےرع�ش ےكاسیہ ےك الع�و�ہوكئی اسیہ‬

‫نہ وہاگ ‪ُ ،‬ا�س د�ن ےھجمرع�ش ےكاسیہ ےك ےچینہگجاطع رفما ا�و�رریت�ی‬
‫�ذ�ا�ت ےك الع�و�ہوكئی ابقی رہےن و�الاںیہن ےہ ا�و�ر ھجموك اپےنیبن دیسنا‬
‫حمدم ﷺ ےك وح�ض ےسریس�ا�برك�ا د�ے�۔ ایاس وخ�ش ذ�ائہق اپنی الپ‬
‫�د�ےہكسج ےس رھپَابد�الآبا�دكت ایپ�س ہن ےگل ۔�ا�ے الہل�! ںیمھجت‬
‫سے رہُا�س ریخاك وس�ا�لركتاہو�ں سجاك ریت�ےیبن دیسنا دمحم ﷺ‬
‫نےوس�ا�لایك اھت�۔ ا�و�ر ںیم رہُا�س زیچےكرشےسریت�ے د�ربا�ر ںیم انپ�ہ‬
‫ماگنات وہ�ںسج ےسریت�ےیبن دیسنا دمحم ﷺ ےن انپ�ہ امنیگ ےہ�۔ ا�و�ر‬
‫تویہ دم�دگا�ر ا�و�روتیہاكفی ےہ�۔ ا�و�ر الہلیك دم�د ےك ریغبتیصعم ےس‬
‫حافظت ا�و�راطعت رپدق�ر�تںیہن وہیتكس ۔ ا�ے الہل�! كشیب ںیمھجت‬
‫سے تنج ا�و�ر ا�سیك وتمعن�ںاك وس�ا�لركتا وہ�ں ا�و�ر ا�س زیچاك وس�ا�ل‬
‫كرتا وہ�ں وجوق�ل وفلعوعلم ںیمھجموك تنجكت اچنہپ د�ے ا�و�ر ںیم‬
‫ہجمن ےك ذع�ا�ب ےس انپ�ہ امگنات وہ�ں�۔ ا�و�روق�ل�‪،‬لعف�‪،‬لمع ںیم ےس‬
‫�(�‪�)�۱‬و� بع�ضہ یف الزح�ب الاعمظ�‪،�۶�۰� ،‬نصحنیصح�‪۳�۲�۰� :‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہرا�س زیچےس انپ�ہ امگنات وہ�ں وج ھجموكمنہج ےس رقیبركیتكس ےہ�۔‬

‫ہد�ایت ‪ :‬یہ دعاكر ِ‬
‫ن امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الدن َیا‬ ‫الدن َیا َو الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ر ّب َنا ا ت َِنا ِف‬
‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذ َ‬ ‫َ َ َ ً َّ ْ ٰ‬
‫اب‬ ‫حسنۃ و ِف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ �(��) َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َم َ ْ َ‬
‫الن ِار ‪ ،‬و ا دخِ لنا الجنۃ ع البر ِار‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یاع ِزیز یاغفار یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪�۱�۸‬۔‬
‫رشف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم اھتن �وی�‪،‬نییبت احل ئ‬
‫�(��) ابن امجہ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ھچےٹ رّكچیك ُدعا‬

‫ٰ ْ‬ ‫ٰ َ ٰ َْ‬
‫ّ ُّ‬
‫ب َو ِ ّ ِ‬
‫ل ال َح ْم ُدكہہ كر اٹھچ رّكچرش�و �ع‬ ‫لل ا ك َ ُ‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫الل ‪ ،‬ا‬
‫كر�دیں�۔ ا�و�ر ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫ی ًۃ ِف ْیماَ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َّن َل َك َع َ َّل ُح ُق ْو ًقا َك ِث ْ َ‬
‫ی ًۃ ِف ْی َما َب ْی ِنْ‬ ‫ن َو َب ْی َن َك َو ُح ُق ْو ًقا َك ِث ْ َ‬ ‫َب ْی ِ ْ‬
‫ی َخ ْل ِق َك‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َما َك َن َل َك ِم ْنھاَ‬ ‫َو َب ْ َ‬
‫اغ ِف ْر ُہ ْل َو َما َك َن ل َِخ ْل ِق َك َف َت ْح َّم ْل ُہ َع ِ ّنْ‬ ‫َ ْ‬
‫ف‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن ِب َحلل َِك ع ْن َح َر ِام َك َو ِبط َاع ِت َك‬ ‫َو ا غ ِن ِ‬
‫َع ْن َّم ْعص َیت َك َوب َف ْضل َك َع َّم ْن ِس َواكَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ّ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫َی َاوا ِسع ال َمغ ِف َرۃِ ‪،‬ا لل ُھ َّم اِ ّن َب ْی َت َك َع ِظ ْی ٌم‬
‫لل َح ِل ْی ٌم َكر ْیمٌ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫و وجھك ك ِریم وا نت یاا‬
‫ّ‬
‫ْ ُ َع ْ �(��)‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫َع ِظ ْی ٌم ت ِح ُّب ال َعف َو فاعف ِن‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! كشیبریت�ے ریم�ے ا�وپر ےب امش�روقح�ق ںیہ وج‬
‫تری�ے ا�و�رریم�ے د�رمای�ن ںیم ںیہ ۔ ا�و�ر ےب امش�روقح�ق ریم�ے ا�و�ر‬
‫�(��)کات�ب املانسک�‪�۴�۵� :‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫تری�ی ولخم�ق ےك د�رمای�ن ںیم ںیہ�۔ ا�ے الہل�! ا�ن ںیم ےس وجوقح�ق‬
‫تری�ے ںیہ وج ھجم ےس ا�د�ا وہ ےن ےس ر�ہ ےئگ ںیہوت ُاہنںی اعم�ف‬
‫فرما د�ے ا�و�ر وجریت�یولخم�ق ےكںیہ ُا�نوك اپینولخم�ق ےسوشخب�انے‬
‫کی ذمہ د�ا�ر�ی ےل ےل�۔ ا�و�ر ھجموك الح�لامكئییك وتفقی اطع رفما‬
‫�ا�و�ررح�ا�م ےس افحظت رفما�۔ ا�ے الہل�! اپین اطعت ےك ذ�ریہع ےس‬
‫عمتیص ےسافحظت رفما ا�و�ر اپےنلضف ےك ذ�ریہع ےسریغ�و�ں ےك‬
‫�دسترگن ےننب ا�و�ر احاس�ن دنم وہ ےن ےسریم�ی افحظت رفما�۔ ا�ے‬
‫بتہ زیا�د�ہ ےنشخب و�الے ‪ ،‬ا�ے الہل�! كشیبریت�ارھگ ڑب�یتمظع و�الا ےہ‬
‫�ا�و�رریت�ی ذ�ا�ترك�م و�الی ےہ�۔ ا�ے الہل ! وت ڑب�ا رب�دبا�ر ا�و�ررك�م و�الا ا�و�ر‬
‫ظعتم و�الا ےہ�‪ ،‬د�رزگ�رركنےوكوت دنسپرفماتا ےہ�‪ ،‬ذٰہل�ا ریم�ی اطخئو�ں‬
‫كو د�رگز�ررفما�د�ے ۔‬
‫كن امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬ ‫ہد�ایت ‪ :‬یہ دعا ر ِ‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َّ َ ٰ‬
‫الدنیا و الخِ رۃِ ‪ ،‬ربنا ا تِنا ِف الدنیا حسنۃ‬
‫الن ِار�(��)‪،‬‬ ‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذ َ‬
‫اب َّ‬ ‫َّ ْ ٰ‬
‫و ِف‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۸‬‬
‫رشف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم اھتن �وی�‪،‬نییبت احل ئ‬
‫�(��)�ابن امجہ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َم َ ْ َ‬
‫ال ْب َرار‪َ ،‬یا َعز ْیزُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ا دخِ لنا الجنۃ ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یاغفار یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬

‫ساتویں رّكچیك ُدعا‬

‫‬

‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ‬
‫ل ال َح ْم ُد‪،‬كہہركھچاٹ رّكچرش�و�ع‬
‫الل‪،‬ا للا كب و ِ ِ‬ ‫ِبس ِم ِ‬
‫كر�دیں�۔ ا�و�ر ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك اِ ْی َم ًانا َك ِم ًل َّو َیق ْیناً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ً َ ًْ َ‬
‫َصادِ قا ّو ِرزقا ّو ِاس ًعا ّو قل ًبا خ ِاش ًعا ّو ل َِسانا‬
‫َ ً َّ َ َ ً َ ّ ً َّ َ ْ َ ً َّ ُ ْ ً َّ َ ْ َ ً‬
‫ذاكِرا وحلل ط ِیبا و توبۃ نصوحا و توبۃ‬
‫ََْ َْْ َ َ َ ً ْ َ َْْ َ َ ْ َ ً‬
‫قبل المو ِت و راحۃ عِ ند المو ِت و مغ ِفرۃ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ ًۘ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و رحمۃ بعد المو ِت و العفو عِ ند‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫النار ب َر ْح َمتكَ‬ ‫َو ْال َف ْو َز ب ْال َج َّن ِۃ َو َّ‬
‫الن َج َاۃ ِم َن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َیا َعز ْی ُز َیا غف ُار‪َ ،‬ر ّب ز ْد ْن عِ ل ًما َّو ا ل ِحق ِ ْ‬
‫ن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ �(��)‬
‫الصال ِِحی‪.‬‬ ‫ب َّ‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! كشیب ںیمٓا�پ ےس ایام�ناكمل ا�و�راچس نیقی ا�و�ر‬
‫�وسعی رتین �رز�قاك وس�ا�لركتا وہ�ں ا�و�روشخ�عركنے و�الا د�ل ا�و�ر ذكر‬
‫كرنے و�الی زبا�ن ا�و�ر اپ�ك الح�لامكئی ا�و�ریچسوتبہ ا�و�ررمنے ےس ےلہپ‬
‫توبہیكوتفقی ا�و�روم�ت ےك وقتركس�ا�ت ِ وم�تیكٓاسانی ا�و�ررمنے‬
‫كے دعبرفغم�ت ا�و�ر رحتم ا�و�راسح�ب واتك�ب ےك وقتوفع�و د�رگز�ر‬
‫�ا�و�ر اعمفی ا�و�روصح�ل ِ تنج ےك استھاك ایمبی ا�و�رریت�ی رحتم ےس‬
‫ہجمن ےساجن�ت اچہات وہ�ں�۔ ا�ے ڑب�ے اغلب ا�و�ر ڑب�یششخبركنے‬
‫�و�الے ‪ ،‬ا�ے ریم�ے ر�ب�! ھجموكملع انفعیك زیا�دتی اطع رفما�ا�و�ر ھجموك‬
‫�ٓاخر�ت ںیم كین گولو�ں ےك زمر�ے ںیم اشمل رفما�۔‬
‫كن امینی رپےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�دیں�۔ ا�س ےئل‬ ‫ہد�ایت ‪ :‬یہ دعا ر ِ‬
‫كہ ركن امینی ا�و�ررجح�اسو�د ےك د�رمای�ن ڑپھےن ےك ےئل الگ ےس ُدعا‬
‫حدیث ےس اثبت ےہ ‪ ،‬سج ےك الاف�ظبسح ذیل ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك العفو و الع ِافیۃ ِف‬
‫الخِ َر ‪َ ،‬ر َّب َنا ٰا ت َِنا ف ُّ‬
‫الد ْنیاَ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫الدنیا و‬
‫ِ‬ ‫ۃِ‬
‫�(��)کات�ب املانسک�‪�۴�۹� :‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫الخِ َرۃِ َح َس َن ًۃ َّو ِق َنا َع َذابَ‬
‫َ َ َ ً َّ ْ ٰ‬
‫حسنۃ و ِف‬
‫َّ �(��) َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َم َ ْ ْ ََ‬
‫الن ِار ‪ ،‬و ا دخِ لنا الجنۃ ع البر ِار‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫یاع ِزیز یاغفار یارب العال ِمی ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل !مںیٓا�پ ےس دنای ا�و�رٓاخر�تیكالھبئی ا�و�ر اعمفی‬
‫چاہات وہ�ں ۔ ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! مہوك دنای ا�و�رٓاخر�ت ںیمالھبئی اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�رمنہج ےك ذع�ا�ب ےس مہوك اچب ےئجیل ۔ ا�و�ر تنج ںیم كین‬
‫لوگو�ں ےك زمر�ے ںیم مہوك د�اخل رفمایےئ�۔وت ڑب�ا اغلب ا�و�ر ڑب�ا‬
‫خبششركنے و�الا د� نوو�ں اہجنو�ںاك اپنلاہ�ر ےہ�۔‬

‫ماق�م ابر�اہمی�پرامن�ز‬
‫‬

‫طو�ا�ف ےس اف�ر�غ وہ ےن ےك دعباقم�ِم ابر�اہمی رپ ےچنہپ�۔ ا�و�ر‬

‫َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫�وہا�ں چنہپ رك ہی ٓایت ڑپھے�‪َ :‬و ات ِخذ ْوا ِم ْن ّمق ِام اِ ْب ٰرھٖ َم‬
‫ُ َ ًّ‬
‫مصل‪ .‬ترجہم�‪�:‬ا�و�رمکح دیاہکاقم�ِم ابر�اہمیوکامن�ز ڑپھےنیک ہگج انبلو�۔‬
‫�[سو�ر�ۂ رقب�ہ ‪�۱�۲�۵�:‬؛ ابن امجہرشیف ‪ :‬ہحفص �‪ ۲�۱�۸‬كم‪،‬ہبتاھتن �وی ‪،‬ہحفص �‪ ،�۲�۱�۲‬؛سممل رشیف ‪:‬‬
‫جدل �‪ ۱‬ہحفص ؛نصحنیصح ‪ :‬ہحفص �‪]�۱�۸�۰‬‬
‫یہ ٓایت ڑپ�ھرك رھپاقم�م ابر�اہمی �كے اپ�س د�و ركتع‬
‫صال�ۃِطو�ا�ف ڑپھے�۔ رشبہكیط وہا�ں رپہگج اخلی وہ ا�و�روط�ا�فركنے‬
‫�و�الو�ں ےك د�رمای�ن ا�و�ر گولو�ںیكڑیھبںیم وہا�ں رپامن�زیك تین ابندھان‬
‫جائزںیہن�۔ اجبئے وث�ا�ب ےكانگ�ہاك رطخ�ہ ےہ�۔‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪�۱�۸‬۔‬
‫رشف�‪ :‬ہحفص �‪،�۲�۱�۲‬ہبتکم اھتن �وی�‪،‬نییبت احل ئ‬
‫�(�‪ )�۱‬ابن امجہ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫صال� ِۃ وط�ا�ف ےك دعباقم�م ابر�اہمی �پر‬

‫�ُدعائےٓا�د�م �‬
‫شرك�انہ ٔ�د�و�ركتع الص� ِۃ وط�ا�ف ےس اف�ر�غ وہ ےن ےك دعب‬
‫ماق�م ابر�اہمی �پر اجرك ُدعا ےئٓا�د�م �پڑھے ا�و�ر ُدعائےٓا�د�م‬
‫�كے الاف�ظ ہی ںیہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ َ ْ َ ُ ّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ا للھم اِ نك تعلم ِس ِری وعل ِنی ِت فاقبل‬
‫ن ُس ٔ ْو ِ ْل وَ‬ ‫ت َف َا ْع ِط ِ ْ‬ ‫َم ْع ِذ َر ِ ْت َو َت ْع َل ُم َحا َج ِ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ََُْ َ َْْ ْ َ ْ‬
‫اغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُن ْو ْب‪َ ،‬ا ّلل ُھ َمّ‬ ‫تعلم م ِاف نف ِس ف‬
‫ْ ِ‬
‫ب َو َیق ْیناً‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً ُّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اِ ِن ا سالك اِ یمانا یب ِاشر قل ِ‬
‫ن اِ َّل ماَ‬ ‫َصادِ ًقا َح ّٰت َا ْع َل َم َا َّن ٗہ َل ُی ِص ْی ُب ِ ْ‬
‫َك َت ْب َت ِ ْل َو ِر ًۘضا ب َما َق َس ْم َت ِ ْل َیا َا ْر َحمَ‬
‫ِ‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪ ،�۲�۰‬حتف الدقیر�‪:‬‬
‫الرا ِ ْ َ‬
‫ح ِمی‪[� .‬كھچرف�ق ےكاستھوح�الے�؛بتنیی احل ئ‬ ‫َّ‬
‫�‪۲‬؍�‪ ،�۴�۵�۷‬حتف الدقی �رزكریا�‪۲� :‬؍ �‪ ،�۴�۶�۸‬اشمیرک�اچی�‪۲� :‬؍�‪،�۴�۹�۹‬رقتیر�ا�ت ر�افیع�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۶�۰‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! وتریم�ے اظہر�ی ا�و�ر ابطین احلا�توك وخ�ب اجنات‬
‫ہے�‪ ،‬ریم�ا ذع�روبق�ل رفما ا�و�روتریم�ی احجتوك اجنات ےہ�‪ ،‬ذٰہل�ا ریم�ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫طبل وپ�ر�ی رفما�‪ ،‬ا�و�روت ریم�ے د�لیك اب�ت اجنات ےہ�‪ ،‬ریم�ےانگ�ہ‬
‫نیقی اص�د�ق‬‫ایام�ن �ر�اسخ ا�و�ر ِ‬
‫ماع�ف رفما�۔ ا�ے الہل�! كشیب ںیمھجت ےس ِ‬
‫ویپت وہاجئےٰیتح ہك ںیم‬ ‫كا وس�ا�لركتا وہ�ں وجریم�ےبلق ںیم س‬
‫جا�ن ول�ںہكھجموكرص�ف تاین دقم�ا�رچنہپ یتكس ےہانتج وت ےنریم�ے‬
‫لےئھكل دیا ےہ ا�و�ر ںیمھجت ےس ا�س زیچ رپ ضرا دنم�ی بلطركتا‬
‫ہو�ں انتج وت ےن ریم�ے ےئل دقم�ررك ركاھ ےہ�۔‬
‫نو�ٹ ‪ :‬وجصخش الص� ِۃ وط�ا�ف ےك دعب ذمكو�ر�ہ ُدعارك�ےاگ�۔ الہلاعتلٰی‬
‫�ا�س ےك امت�مانگ�ہ اعم�فرك�د�ےاگ ا�و�ر ا�سیك امت�م رپیاشنی د�و�ررك‬
‫�د�ےاگ ا�و�ر ا�س رپیھبك رقفوفاقہیك ونبتںیہنٓائےیگ ۔ ا�و�ر دنای‬
‫اقق�‪ :‬دلج�‪ ۲‬ہحفص �‪]�۲�۰‬‬
‫�[بتنیی احل ئ‬ ‫�ذللی وہرك ا�س ےك اپ�سٓائےیگ۔‬
‫ت‬
‫م ُ ْل� �زَ��م رپ ڑپھےنیك ُدعا‬
‫‬

‫ماق�م ابر�اہمی �پر ذمكو�ر�ہ ُدعا ےس اف�ر�غ وہ ےن ےك دعبزتلم�م‬

‫پرٓائے ۔�ا�و�رزتلم�م ؛ اخنۂعكہب ےك د�ر�و�ا�ز�ہ ا�و�ررجح�اسو�داك د�رماینی ہصح‬
‫ہے�۔ ا�و�ر ا�س ہگج ُدعائںی تہبوبق�ل وہتی ںیہ ا�و�رزتلم�م رپ ا�ن الاف�ظ‬
‫سے ُدعاںیئ امنےگ ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َّ ٰ َ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ٗ ُ َ َ ً‬
‫ا للھم اِ ن ھذا بیتك ال ِذی جعلتہ مبارک‬
‫َّ ُ ً ّ ْ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ ْی َت ْ َ ٗ‬
‫و ھدی ِللعال ِمی‪ ،‬ا للھم کما ھد ِن لہ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ٰ َ ْ‬
‫فتقبل ِم ِن و ل تجعل ھذا ا خِ ر العھ ِد‬
‫ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ّٰ َ ْ ٰ‬
‫ِمن بی ِتك و ارزق ِن العود اِ لی ِہ حت ترض‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ َْ َ َ َ‬
‫ع ِن ِبرحم ِتك یاا رحم الرا ِح ِمی‪.‬‬
‫اقق�‪۲� :‬؍ �‪]�۳�۷‬‬
‫�[مر�اقی افلال�ح�‪،�۴�۰�۱� :‬نییبت احل ئ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ےب کش ہیریت�ا و�ہرھگےہ�‪ ،‬سجوکوتنے امت�م اعلم‬
‫کے ےیلابم�ر�ک ا�و�ر دہ�ایتاک ذ�ریہع انبیا ےہ�۔ ا�ے الہل�! سج رط�ح‬
‫تونے ےھجم ا�س ےک جح ےک ےیل دہ�ایت د�ی ےہ�‪ ،‬اسی رط�ح ریم�ی‬
‫طر�ف ےسوبق�ل رفما�۔ ا�و�رریم�ے ےیلرفسوکرتحم�مرھگاک آخر�ی رفس‬
‫نہ انب ا�و�ر د�وبا�ر�ہ ول�ٹرکآنا بیصن رفما�‪ ،‬اہی�ںکتہکوتھجم ےس ر�اضی‬
‫ہو اجئے�۔ ای ا�رحم الر� محانی�! اپین رحتم ےس ریم�ی دعا وبق�ل رفما�۔‬

‫مزی�ا�ِب رحتم ےک ےچین ڑپھےنیک دعا‬

‫‬

‫مزی�ا�ِب رحتم ینعی تیب الہلرشیف ےک رپنالے ےک ےچین‬

‫رضو�ر�ی ےہ‬
‫�دعائںی تہب زیا�د�ہوبق�ل وہتی ںیہ�‪،‬رگم ا�ساک ایخ�ل رھکان �‬
‫میک ےس اتچب رہے�۔�اگر وہا�ں دعارکنانکمم وہوت وہا�ںڑھک�ے‬ ‫ھاک ّ‬
‫کہ د ّ‬
‫ہورک ہی دعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك اِ ْی َم ًانا َّل َی ُز ْو ُل َو َیق ْیناً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َص َّ ّٰ ُ َ َ‬
‫لینفد و مرافقۃ ن ِب ِیك ل الل علی ِہ‬
‫ن َت ْح َت ظ ّل َع ْر ِشكَ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫و سلم‪ ،‬ا للھم ا ِظل ِ‬
‫َ ََ ْ ْ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َّ ُّ‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫س‬
‫یوم ل ِظ َل اِ ل ِظل عر ِشك وا ِ ِن ِ ك ِ‬
‫ُ َ َ َ ّ ّٰ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ً َّ َ ْ ُ‬
‫مح ّم ٍد صل الل عل ْی ِہ و سل َم ش ْربۃ لا ظ َما‬
‫�[بتنیی احلاقئق ‪۲� :‬؍�‪]�۱�۷‬‬
‫َ َ َ ََ ً‬
‫ب ْعد ھاا بدا‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ںیمھجت ےس ایےس ایام�ناك اطلب وہ�ں وجیھبك ز�ائل‬
‫نہ وہ�‪ ،‬ا�و�ر ایےس نیقیاك اطلب وہ�ں وجیھبكمتخ ہن وہ�‪ ،‬ا�و�رریتےیبن‬
‫حمدم ﷺ یك رمافتق ا�و�رتیعماك اطلب وہ�ں�۔ ا�ے الہل ! ےھجم‬
‫�ُا�س د�ن اپےنرع�شاك اسیہاطع رفما�‪،‬سج د�ن رع�ش ےكاسیہ ےك الع�و�ہ‬
‫كوئی اسیہ ہن وہگا ۔ ا�و�ردمحم ﷺ ےك ایپلہ ےس ایاس رشبت الپ�د�ے‬
‫كہ ا�س ےك دعبیھبك ایپ اس ہن وہ�ں ۔‬
‫‬

‫�ٓا�ِب ز�م ز�م ےنیپیك ُدعا‬

‫لمزت�م ےس اف�ر�غ وہ ےن ےك دعب ز�م ز�م ےکونکیں رپ ےچنہپ ا�و�ر‬
‫�ٓا�ب ز�م ز�م ےتیپ وقت ا�ن الاف�ظ ےس دعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ ِ ّ ْن َا ْس َئ ُل َك عِ ْل ًما َّن ِاف ًعا َّو ِر ْز ًقا َّو ِاسعاً‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ‬ ‫َّ َ ً ّ ْ ُ ّ‬
‫و ِشفاءا ِمن ك ِل داءٍ ‪.‬‬
‫�[حنصنیصح رتمجم�‪ ،�۱�۸�۹� :‬اقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪ ، ۳�۱�۹‬لیزیع�‪۲�:‬؍�‪]�۳�۷‬‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ںیمھجت ےسملع نِافع ا�و�ر �رز�ِق و�اسع ا�و�ررہرم�ض ےس‬
‫شاف اك وس�ا�لركتا وہ�ں�۔‬

‫سیع نیب اصلاف و الرم�و�ہ ےك ےئلدجسمرح�ا�م ےس‬

‫‬

‫كنےنلیك ُدعا‬
‫رجحاسو�داك اتسال�مرك�ے�‪ ،‬ا�س ےك‬
‫�زمز�م ےس رف�اغت ےك دعب ِ‬
‫بدعیعس نیب اصلاف�و�الرم�و�ہ ےك ےئل افص اہپ�ڑ�ییك رط�ف ر�و�انہ وہاجئے‬
‫�ا�و�ردجسم ِحر�ا�م ےس ےتلكن وقت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫ّٰ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫السل ُم عل َر ُس ْو ِل‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫الل والصلۃ و‬
‫ّٰ ٰ‬
‫الل‪َ ،‬ا ّلل ُھ َّم ْاغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُن ْو ْب َوا ْف َت ْح ِ ْل َا ْب َوابَ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫�[نغۃی الانسك�‪ ،�۶�۸� :‬ابملینع رتم �ذی�‪۱� :‬؍�‪]�۷�۱‬‬
‫َ ْ َ‬
‫فض ِلك‪.‬‬
‫رحا�م ےس اتلكن وہ�ں ا�و�روضح�راكر�م ﷺ‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےك ان�م ےسدجسم �‬
‫پر د�ر�و�د و الس�م اتجیھبہو�ں�۔ ا�ے الہل�! ریم�ےانگہو�ںوك اعم�ف رفما‬
‫�دجیےئ ا�و�رریم�ے ےئل اپےنلضف ےك د�ر�و�ا�ز�ےوھك�ل دجیےئ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫صاف رپ ڑچھےنیك ُدعا‬

‫سمدج ِحر�ا�م ےس ےنلكن ےك دعبافصیك ڑچھائی رپ ڑچھےت وقت‬
‫یہ دعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َّ َّ َ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫ْ ّٰ َ ُ‬
‫الصفا َو‬ ‫الل‪،‬ا ْب َدا ِب َما َب َدا ّالل ِب ٖہ‪ ،‬اِ ن‬
‫ِبس ِم ِ‬
‫ٰ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ال َم ْر َوۃ ِم ْن ش َع ِائ ِر ّ ِ‬
‫الل‪.‬‬
‫[نغۃی الانسك�‪، ۶�۸� :‬سممل رشیف ابملینع�‪۱� :‬؍�‪]�۳�۹�۵‬‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہلاك ان�م ےلرك وہا�ں ےس رش�و�عركتا وہ�ں ‪ ،‬اہج�ں‬
‫سے الہلاعتلٰی ےن رش�و�ع رفمایا ےہ ۔ كشیب افص�و رم�و�ہ د� نوو�ں الہلیك‬
‫ناشنوی�ں ںیم ےس ںیہ�۔‬

‫صاف رپڑھك�ے وہرك ڑپھےنیك ُدعا‬

‫‬

‫رشفیك‬‫جب افص اہپ� �ڑی رپڑھك�ے وہ ئاجںی وت تیب الہل ی‬

‫طر�فوتمجہ وہركنیت رمتہب ہی ُدعا ڑپ�ھرك الہل ےس ُدعا امگنںی�‪:‬‬
‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ‬
‫ل اِ لہ اِ ل الل وحدہ ‪ ،‬ل ش ِریك لہ ‪ ،‬لہ‬
‫ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُی ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َع ٰ‬
‫الملك ولہ الحمد‪ٖ ،‬ح و ی ِمیت وھو ل‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫ك ِل شءٍ ق ِدیر‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل الل وحدہ ‪،‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ال ْح َزابَ‬ ‫َْ ََ َ ْ َ ٗ َََ َ َ ْ َ ٗ َ َََ ْ َ‬
‫ا نجز وعدہ ونصر عبدہ وھزم‬
‫[سممل رشیف ‪۱� :‬؍ �‪ ،�۳�۹�۵‬ۃینغ الانسك�‪]�۶�۹� :‬‬
‫َ َْ ٗ‬
‫وحدہ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےكوس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ‪ ،‬و�ہاہنتہے ا�ساكوكئی‬
‫مہرسںیہن�‪ ،‬ا�س ےك ےئل كلم ےہ�‪ ،‬ا�س ےك ےئل امت�مرعتفیںی ںیہ�‪،‬‬
‫�وہی نزد�ہركتا ےہ�‪ ،‬وہی وم�ت دیات ےہ�‪ ،‬وہی رہےئش رپاق�د�ر ےہ�۔ الہل‬
‫کے وس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ‪ ،‬و�ہ اہنتہے�‪ ،‬ا�س ےن اپان عود�ہ‬
‫پو�ر�ا رفمایا ا�و�ر اپےن دنب�ےیك دم�درفمائی ۔اہنت ا�س ےن وجہ�م ےكاستھ‬
‫�ٓانے و�الےركشل�و�ںوك تسكش د�ی ےہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬یہی دعا�ء رَم�و�ہ رپیھب اسی رطیہق ےس ڑپھےسج رط�ح افص رپ‬
‫پڑھییئگیھت ۔ ا�و�ر ہی ُدعا نیلیم اخرض نی ےس ےلہپ ےلہپمتخرك�د�ے�۔‬
‫‬

‫نیل اخرضین ےك د�رمای�ن ڑپھےنیك ُدعا‬

‫یم ِ‬
‫وتسو�ں ےك‬
‫جبیعسركتے وہئےیمنیل اخرضین ینعی رہ�ے ن‬
‫پا�س ےچنہپوت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َر ّب ْاغف ْر َو ْار َح ْم َو َت َج َاو ْز َع َّما َت ْع َل ُم‪ ،‬اِ َّنكَ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا نت العز ال ك َرم‪ ٰ � [ .‬ہك��ذ�ا اقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪ ،�۳�۱�۷‬لیزیع�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۰‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے ریم�ے ر�ب�! ریم�ی رفغم�ت رفما ا�و�ر ھجم رپ رحم رفما ا�و�ر‬
‫مری�ے ا�نانگہو�ںوك د�رگز�ررفما وجریت�ےملع ںیم ںیہ�‪ ،‬كشیبوت یہ‬
‫سب رپ اغلب ا�و�ر زیا�د�ہرك�مركنے و�الاہے�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫یمنیل اخرضین ےك دعبرم�و�ہیك رط�ف ےتلچ‬

‫ہوئے ڑپھےنكی ُدعا‬
‫یمنیل اخرضین ےساجت�و�زرك ےك بج رم�و�ہیك رط�فٓاگے‬
‫بڑھےوت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ ْ ْ ُ َّ َ‬
‫ا للھم استع ِمل ِن ِبسن ِۃ ن ِب ِیك محم ٍد‬
‫َص َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َع ٰ َّ‬
‫ل الل علی ِہ و سلم و توف ِن ل ِمل ِت ٖہ‬
‫َو َا عِ ْذ ْن ِم ْن ُّم ِض َّل ِت ا ْل ِف َت ب َر ْح َم ِت َك یاَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ح ِمی‪[� .‬بتنیی احل ئ‬
‫اقق�‪۲� :‬؍�‪ ،�۲�۰‬اقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪]�۳�۱�۷‬‬ ‫ا رحم الرا ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ھجموكدمحم ﷺ یك تنساك اپبدنبان�د�ے�۔ ا�و�ر ےھجم‬
‫�ُاہنںی ےك دین رپوم�ت اطعفرما�۔�ا�و�ر رہرمگ�ا�ہنك ونتف�ں ےس اپین‬
‫�رحتم ےك ذ�ریہع ےسریم�ی افحظت رفما�۔ ا�ےبس ےس زیا�د�ہ رحم‬
‫كرنے و�الے�! ےھجم اپین رحتم ےس ون�ا�ز ۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬رھپنیلیم اخرضین ےك دعبرَم�و�ہكتٓانے اجنے ںیم یہی ڑپھات‬
‫�رہے ۔ ا�و�راگریسكوكوكئییھب ُدعا ای�دںیہن ےہوت و�ہ اپین ام�د�ر�ی زبا�ن‬
‫مںی وجیھب ُدعاںیئ ای�د وہ�ں ‪ُ ،‬ا�ن ےك �ذریہع الہلاعتلٰی ےس رم�ا�دیں‬
‫ماگنات ر ےہ�۔ زینذمكو�ر�ہ ُدعائںیسج رط�ح افص رپ ڑپھییئگںیھت�‪ ،‬اسی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫طر�ح رَم�و�ہ رپیھب ڑپھںی ۔‬

‫سمہلئ ‪ :‬نیلیم اخرضین�(ہر�ے رنگیک الئٹ�) ےك د�رمای�ن د�و�ڑكر‬
‫لچںی ‪،‬مرگافص ےس اپین فرات�ر رپ ےتلچ وہئے ُاتریں ۔ ا�و�ر رھپنیلیم‬
‫�اخرضین ےك دعبرَم�و�ہكت اپین تئیہ رپںیلچ ا�و�رنیلیم اخرضین ےك‬
‫�د�رمای�ن رہركچ ںیم رَم�د�و�ںوك د�و�ڑنےاك مكح ےہ�‪،‬وع�رتو�ںوكںیہن�۔‬

‫�‪۹‬؍�ذ�ی احلہجوكٰینم ےسرعفا�ت ےك ےئل‬

‫‬

‫�ر�و�انیگ كی ُدعا‬
‫�‪۹‬؍�ذ�ی احلہجیكحبصوكٰینم ںیم رجفیك امن�ز ڑپ�ھركجب وس�ر�ج‬
‫طول�ع وہاجئےوترعفا�ت ےك ےئل ر�و�انہ وہاجئے�۔ ا�و�ر ر�و�انہ وہتے‬
‫ہوئے ہی ُدعا ڑپھے‪:‬‬
‫َ‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َل ْی َك َت َو َّج ْھ ُت َو َع َل ْی َك َت َو ّك ْل ُت وَ‬
‫ب َم ْغ ُف ْو ًرا َّو َح ّجْ‬ ‫اج َع ْل َذن  ْ‬ ‫َو ْج َھ َك َا َر ْد ُّت َف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن َو َب ِار ْك ِ ْل ِ ْف‬‫ن َو َل ُت َخ ّی ْب ِ ْ‬‫ب ْو ًرا َّو ْار َح ْم ِ ْ‬
‫َم ْ ُ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ْق َ َ َ َ َج ْ َّ َ َع ٰ‬
‫ات حا ِت‪ ،‬اِ نك ل‬ ‫ض ِبعرف ٍ‬ ‫سف ِری وا ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬
‫[� لیزیع�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۳‬‬ ‫دیر‪.‬‬ ‫ك ِل شءٍ ق ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ںیمریت�ی رط�فوتمجہ وہتا وہ�ں ۔ ا�و�رھجت رپرھب�وسہ‬

‫كرتا وہ�ں ۔ریت�ی ذ�ا�تاك ا� �را�د�ہ رھكات وہ�ں�‪ ،‬ذٰہل�ا ریم�ےانگ�ہ اعم�ف‬
‫فرما ا�و�رریم�ے جح وكوبق�ل رفما ا�و�ر ھجم رپ رحم رفما ا�و�ر ھجموك ان رُم�ا�دنہ‬
‫بان ا�و�رریم�ےرفسںیم ربكت اطع رفما�۔ ا�و�ردیم�ا�ن رعفا�ت ںیم ریم�ی‬
‫حاجت وپ�ر�ی رفما�۔ كشیبوت رہےئش رپاق�د�ر ےہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ا�س ُدعاوک ڑپ�ھرك ر�و�انہ وہ اجئے ا�و�ر ر�اسہت ںیمہیبلترثك�ت‬
‫سے ڑپھے ا�و�رریبكت ‪ ،‬لیلہت ‪ ،‬حیبست ‪ ،‬دیمحت ا�و�ر د�ر�و�د و الس�م ڑپھےت‬
‫ہوئے رعفا�ت چنہپ اجئںی ا�و�ر د�رمای�ن ںیم اب�ر اب�رہیبلت ڑپھات رہے ۔‬

‫عرفا�ت ںیم د�اخل وہ ےنیك ُدعا‬

‫‬

‫لبج رحتم رپ‬

‫جب دیم�ا�ن رعفا�ت ےك رقیبچنہپ اجئے ا�و�ر ِ‬
‫نرظ ڑپ�ےوت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َ‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َل ْی َك َت َو َّج ْھ ُت َو َع َل ْی َك َت َو ّك ْل ُت وَ‬
‫َو ْج َھ َك َا َر ْد ُّت‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم ْاغ ِف ْر ِ ْل َو ُت ْب َع َ َلّ‬
‫َ َ ْ ْ ُ َٔ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ی ا ْی َن َما‬ ‫و ا ع ِط ِن سو ِال و و ِجہ ِل الخ‬
‫َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ۤ ٰ َ‬
‫ل ول اِ لہ‬ ‫الل والحمد ِ ِ‬
‫توجھت‪ ،‬سبحان ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫�[� لیزیع�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۳‬‬ ‫اِ لالل واللا كب‪.‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ںیم ریت�ی رط�فوتمجہ وہتا وہ�ں ۔ ا�و�رھجت رپیہ‬
‫تو ّكلركتا وہ�ںا�و�رریت�یذ�ا�تاكا�ر�ا�د�ہركاتوہ�ں ۔ا�ے الہل�! ریم�ے‬
‫گان�ہاعم�فرفماا�و�رریم�یوتبہوبق�لرفماا�و�رریم�یبلطا�و�رریم�یرم�ا�د‬
‫جمےھاطعرفما�۔رہمسقیكریخریم�ےےئلا�سرط�فوتمجہرفماد�ےدجھر‬
‫وتمہ توہا وہ�ں ‪ ،‬الہلیك ذ�ا�ت اپ�ك ےہ ‪ ،‬رہرعتیف الہل ےك ےئل‬ ‫مںی ج‬
‫ہے�۔ الہل ےكوس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ا�و�ر الہل تہب ڑب�ا ےہ�۔‬
‫‬

‫عرفا�ت ںیم بس ےس افلض رتین ُدعا‬

‫رتہبُدعا�‪ُ ،‬دعائےوتحدی‬
‫مدی�ا�ن رعفا�ت ںیم بس ےس افلض ا�و�ر �‬
‫ہے�۔حوض�ر ﷺ ےن ا� شرا�درفمایاہك ںیم ےن ا�و�رھجم ےس ےلہپویبن�ں‬
‫نےدیم�ا�ِن رعفا�ت ںیم ُدعائںییك ںیہ ا�ن ںیم بس ےس افلض رتین‬
‫�ُدعا ‪ُ ،‬دعائےوتحدی ےہ�۔ ا�و�ر ُدعائےوتحدی ےك الاف�ظ ہی ںیہ�‪:‬‬
‫َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫الل َو ْح َد ٗہ َل َشر ْی َك َل ٗہ ‪َ ،‬ل ُہ ْال ُم ْلكُ‬
‫ِ‬ ‫ل اِ لہ اِ ل‬
‫شءٍ َق ِد ْیر‪ٌ.‬‬ ‫َو َل ُہ ْال َح ْم ُد َو ُه َو َع ٰل ُك ّل َ ْ‬
‫ِ‬
‫�[نغۃی�‪، ۸��۳ :‬نصحنیصح�‪ ،�۱�۸��۴ :‬رتم �ذی�‪۲� :‬؍�‪ ،�۱�۹�۹‬لیزیع�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۵‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےك وس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئقںیہن ۔ و�ہ اہنت ےہ ا�ساك‬
‫كوئیرسمہںیہن�‪ُ،‬ا�سےكےئلكلمےہا�و�را�سےكےئلامت�مرعتفیںی‬
‫ہںی�‪ ،‬اسی ےك اہتھ ںیم امت�مالھبئی ےہ�۔ و�ہ رہ زیچ رپقا�د�ر ےہ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫نو�ٹ�‪ :‬ا�س ُدعاوک ڑپ�ھرك الہل ےس وجیھب رم�ا�دیں امنیگ ئاجںی�‪ ،‬ا�ن اش�ء‬
‫�الہلوبق�ل وہ اجئںییگ�۔ ا�و�ردیم�ا�ن رعفا�ت ںیم ذكر ا�و�ر دعائو�ں ےك‬
‫�د�رمای�ن ںیمہیبلتیھب ڑپھےت رہںی�۔اگرنكمم وہوت ذمكو�ر ُدعاوکرعفا�ت‬
‫مںی وس�(�‪ )�۱�۰�۰‬رمتہب ڑپھے�۔‬

‫مدی�ا�ِن رعفا�ت ںیمكبرث�ت ڑپھےنیك ُدعا‬

‫‬

‫مدی�ا�ِن رعفا�ت ںیم ُدعائںی تہبرثك�ت ےسركنی اچہےئ ۔‬

‫كوی�ںہكرعفا�تیك ُدعا تہبوبقم�ل ا�و�ر افلض وہتی ےہ�۔ ا�و�ردیم�ا�ِن‬
‫عرفا�ت ںیموضح�ر ﷺ اك بسح ذیل ُدعا یھبرثك�ت ےك استھ‬
‫پڑھان اثبت ےہ�‪:‬‬
‫ب ُن ْو ًرا َّو ْف َب َصریْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا للھم اجعل ِف ق ِ‬
‫ل‬
‫ُن ْو ًرا‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم ْاش َر ْح ِ ْل َص ْد ِر ْی َو َی ِّس ْر ِلْ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ِم ْ َ‬
‫س الصد ِر‬ ‫ا م ِری و ا عوذ ِبك ن وس ِاو ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّٰ ُ َّ ّْ‬
‫ب‪ ،‬ا للھم اِ ِن‬ ‫ات الم ِر و ِفتن ِۃ الق ِ‬ ‫و شت ِ‬
‫الل ْیل َو َش ّر ماَ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ِم ْ َ ّ َ َی ِل ُ‬
‫ا عوذ ِبك ن ش ِر ما ج ِف ِ ِ‬
‫الد ْھ ِر‪.‬‬ ‫الر ْی ُح َو َش ّر َب َوا ِئق َّ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬
‫ب‬ ‫َت ُھ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�[نغۃی الانسك�‪، ۸��۳ :‬نصحنیصح ‪]�۱�۸��۳ :‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ریم�ے د�لوكون�ر ےسرھب�د�ے ‪ ،‬ا�و�رریم�ےاكنو�ں‬

‫كو ون�ر ےس رھب�د�ے ۔ ا�و�ر ریم�ی ٓاكنوھ�ںوك ون�ر ےس رھب�د�ے�۔‬
‫�ا�ے الہل�! ریم�ا ہنیسوھك�ل د�ے ا�و�ر ندای�وٓاخر�ت ںیم ریم�ے رہاك�موك‬
‫وو�ں ےس انپ�ہ‬ ‫�ٓاسا�ن رفما�د�ے ۔ ا�ے�الہل�! ںیمھجت ےس د�ل ےك سو س‬
‫ماگنات وہ�ں ا�و�راك�میك رپ�اگدنگی ا�و�ر رپیاشنی ےس انپ�ہ امگنات وہ�ں ۔ ا�و�ر‬
‫قربےك ےنتف ا�و�رٓا�زمائش ےس انپ�ہ امگنات وہ�ں�‪ ،‬ا�ے الہل ! ںیم ریت�ے‬
‫�د�ربا�ر ںیم رہا�س زیچےک رشےس انپ�ہ اچہات وہ�ں وج ر�ا�ت ںیم د�اخل‬
‫ہو�ا�و�رُا�س زیچےكرشےس انپ�ہ امگنات وہ�ں وج د�ن ںیم د�اخل وہ ا�و�ررہ‬
‫�ُا�س زیچےكرشےس انپ�ہ اچہات وہ�ںسجوك وہ�ا اپےناستھ ےلٓاتی وہ‬
‫�ا�و�ر زمانہیك الہكت ےك رشےس انپ�ہ اچہات وہ�ں�۔‬

‫عرفا�ت ںیم رہظوعرصكی امن�ز ےك دعب قوو�ف‬

‫‬

‫كے رش�و�ع ںیم ڑپھےنیك ُدعا‬

‫�ا�و�ررعفا�ت ںیم رہظوعرصد� نوو�ںنام�ز�و�ںوك رہظےك وقت ںیم‬
‫�ایك استھ ڑپھا اجتا ےہ�۔ ا�و�ر ا�ن د� نوو�ں امن�ز�و�ں ےك دعبلفن ڑپھان‬
‫مرك�و�ہ ےہ ۔ ہكلب امن�ز ےس اف�ر�غ وہ ےن ےك دعبوف�ر�ًا ذكر والت�و�ت�‪،‬‬
‫�ُدعا وغری�ہ ںیموغشم�ل وہنے ےك ےئل قوو�فركیں�۔ ا�و�ر قوو�فیك‬
‫�ابدت�ا ںیم ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ی َخ ْیُ‬ ‫َل َّب ْی َك‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َل َّب ْی َك‪ ،‬اِ َّن ْال َخ ْ َ‬
‫ْ ٰ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ‬
‫الخِ رۃِ ‪ ،‬ا للھم لعیش اِ ل عیش‬
‫الخِ َرۃِ ‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم ْاھد ْن ب ْال ُھ ٰدی َو َن ِ ّق ِنْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫التق ٰوی َواغ ِف ْر ِ ْل ِف الخِ َرۃِ َوال ْو ٰل‪.‬‬ ‫ِب‬
‫�[نغۃی�‪،�۸��۳ :‬نصحنیصح�‪]�۱�۸��۴ :‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ںیمریت�ے د�ربا�ر ںیم احضروہتا وہ�ں�‪ ،‬كشیب اصیل‬
‫ھبالئی ٓاخر�تیك الھبئی ےہ�۔ ا�و�ر زندگیںیہن ےہرگمآخر�تیک‬
‫�زندگی اصیل زندگی ےہ�۔ ا�ے الہل�! وت اپین دہ�ایت ےس ےھجم دہ�ایت‬
‫عاطفرما�۔ ا�و�ر اپین رپ زیہگا�ر�ی ےس ےھجم اپ�ك واص�ف رفما�۔ ا�و�ر ندای�و‬
‫�ٓاخر�ت ںیم ریم�ی رفغم�ت رفما�۔‬

‫عرفا�ت ںیم اش�موك ڑپھےنیك ُدعا‬

‫‬

‫حۃجالو�د�ا�عےكومقعرپوضح�رﷺےنرعفا�تیكاش�موكرثك�ت‬
‫كے استھ وج ُدعا ڑپھی ےہ و�ہ بسح ذیل ےہ�‪:‬‬
‫یا ّ ِم َماّ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم َل َك ْال َح ْم ُد َك َّل ِذ ْی َت ُق ْو ُل َو َخ ْ ً‬
‫ك َو َم ْح َیایَ‬ ‫َن ُق ْو ُل‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َل َك َص َل َو ْ‬
‫ات َو ُن ُس ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ات َو اِ َل ْی َك َم ٰا ْب َو َل َك َر ّب ُت َر ْ‬
‫اث‪،‬ا لل ُھ َمّ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َم َم ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ّْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ب و وسوس ِۃ‬ ‫اِ ِن ا عوذ ِبك ِمن عذ ِاب الق ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫� نغ[ۃی�‪]�۸��۳ :‬‬ ‫اتال ْم ِر ‪.‬‬
‫الصد ِروشت ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے�الہل�! رہرعتیفریت�ے ےئل اییس ےہیسیجوت ےنیك ےہ�۔‬
‫�ا�و�رالھبئیریت�ے ےئل ےہ ُا�ن زیچ�و�ں ںیم ےس وجمہےتہكںیہ�۔ ا�ے‬
‫�الہل ! ریم�ی امن�ز ‪ ،‬ریم�ی رقبانی و انمسك ا�و�رریم�ی زندگی ا�و�روم�ت‬
‫تری�ے و�اسےط ےہ�‪ ،‬ا�و�رریت�ے یہ اپ�س ریم�ی انپ�ہاگ�ہ ےہ�۔ ا�و�رریت�ے‬
‫لےئ ےہ�‪ ،‬ا�ےریم�ے ر�ب�! ریم�ا گرپ�ادن�ہ وہنا�۔ ا�ے الہل�! ںیمربقےك‬
‫عذ�ا�ب ےسریت�ی انپ�ہ اچہات وہ�ں ا�و�ر د�ل ےك سووسہ ےس انپ�ہ اچہات‬
‫ہو�ں ا�و�راك�م ےك اتناش�ر ا�و�ر رپ�اگدنگییك رپ اشینی ےس انپ�ہ اچہات وہ�ں ۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬رعفا�ت ںیم ُدعا امگنےن ےك ےئلینتج ُدعائںی وقنم�ل ںیہ�‪ ،‬و�ہ‬
‫بتہریثكدعت�ا�د ںیم ںیہ�۔ ا�و�ر تہبیبملیبمل ُدعائںی ںیہ�‪ ،‬ا�ن ںیم ےس‬
‫چاھنٹ اھچنٹرك ذمكو�ر�ہ اچ�ر ُدعائںی مہ ےن اہی�ںھكل د�ی ںیہ ۔ ا�و�ر‬
‫یہ ُدعائںیرصتخمیھب ںیہ ا�و�راجمعیھب ںیہ ۔ ا�ن ُدعائو�ں ےكاستھ ُدعا‬
‫كرنے ےس ا�ن اش�ء الہل تہب دلجوبق�ل وہ اجئےیگ�۔‬

‫عرفا�تےس �واپیسںیمزم�دلہفےك �راسہتیك�ُدعا‬

‫‬

‫عرفا�ت ےس و�اپیس ںیم زم�دلہف ےك ر�اسہت ںیم اب�ر اب�رہیبلت ڑپھےت‬

‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ۤ َ‬
‫ب‪ ،‬ل اِ لٰہ‬‫�رہںی ‪ ،‬ا�و�ررثك�ت ےك استھ اتسافغ�رركیں ا�و�را للا ك‬
‫ّ‬ ‫َّ ّٰ ُ َ ْ َ ْ ُ ٰ‬
‫ل ‪.‬یہرثك�ت ےكاستھ ڑپھےت رہںی ‪�،‬ا�و�ر ا�س ےك‬ ‫اِ ل الل‪،‬ا لحمد ِ ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ساتھ ہی ُدعایھب ھڑپںی�‪:‬‬

‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َل ْی َك َا َف ْض ُت َو ِم ْن َع َذاب َك َا ْش َف ْقتُ‬
‫ِ‬
‫َو اِ َل ْی َك َرغِ ْب ُت َو ِم ْن َس َخ ِط َك َر ِھ ْبتُ‬
‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ ُ ُ ْ َ‬
‫ك َو ا ْع ِظ ْم ا ْج ِر ْی َو تق َّبل‬ ‫فاقبل نس ِ‬
‫ع َو ْاس َتج ْب ُد َع ْ‬
‫ائ‬ ‫ِ‬ ‫ت َو ْار َح ْم َت َض ُّر ِ ْ‬ ‫َت ْو َب ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ی‪.‬‬ ‫الرا ِح ِم ْ َ‬ ‫ال‪َ ،‬یا َا ْر َح َم َّ‬ ‫َو َا ْع ِط ِ ْ‬
‫ن ُس ٔ َو ِ ْ‬
‫�[� ٰ ہك��ذ�ا لیزیع�‪۲� :‬؍�‪ ،�۳�۰‬وعمان یف اقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪]�۳�۱�۸‬‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ںیم ریت�ے د�ربا�ر ںیم احضروہتا وہ�ں�۔ ا�و�رریت�ی‬
‫طر�ف اتلچ وہ�ں ا�و�رریت�ے ذع�ا�ب ےس وخ�ف ز�د�ہ وہ�ں ا�و�رریت�ی‬
‫ہی رط�ف رجو�عركتاہو�ں ا�و�رریت�ےبضغ ےس ڈ�رتاہو�ں ۔ ا�ے‬
‫�الہل�! وتریم�ےانمسك جحوكوبق�ل رفما ا�و�رمیظع رتین وث�ا�ب اطع رفما�ا�و�ر‬
‫مری�یوتبہوبق�ل رفما�۔ ا�و�رریم�یرگیہ �وز�ا�ر�ی رپ رحم رفما�۔ ا�و�رریم�ی‬
‫�ُدعا وبق�ل رفما ا�و�رریم�ی رم�ا�د ا�و�ربلط اطع رفما�۔ ا�ے ا�رحم الر�امحنی !‬

‫مزُ�َد ِ َلہفیك ُدعا‬

‫‬

‫نویں ا�و�ر سدویں ذ�ی احلہجیك د�رماینی ر�ا�ت زم�دلہفیك ر�ا�ت ےہ ۔‬

‫�ا�س ر�ا�تیك تیلضف بشِ دق�ر ےسمكںیہن ےہ�۔امت�م ر�ا�ت اجگےت‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�رہان ‪ ،‬امن�ز ‪ ،‬الت�و�ت ا�و�ر ُدعا ںیم رصم�و�ف رہان ڑب�ی وخ�شیتمسق ےہ�۔‬
‫�ا�و�رزم�دلہفیك ر�ا�ت ںیم ہی ُدعایھبرثك�ت ےك استھ ڑپھےت رہںی�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ٰ َ‬
‫ا للھم اِ ِن ا سئلك ا ن ترزق ِن ِف ھذا‬
‫َ َ ِم َ ْ َ ْ ُ ّ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ی ك ِل ٖہ و ا ن تص ِرف‬ ‫المك ِن جوا ع الخ ِ‬
‫یكَ‬ ‫الس ْو َء ُك َّل ٗہ َف ِا َّن ٗہ َل َی ْف َع ُل ٰذل َِك َغ ْ ُ‬
‫َع ِ ّن ُّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ‬
‫�[ھذك�ا زلییع اتخاص ً ��را�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۷‬‬ ‫ول یجود ِب ٖہ اِ لا نت‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! كشیب ںیمھجت ےس ا�س اب�تاك وس�ا�لركتا وہ�ںہك‬
‫مھجوك ا�س ّدقم�س اقم�م ںیم امت�م ویكین�ں ا�و�رالھبئوی�ںاك ومجمعہ اطع‬
‫فرما�۔ ا�و�ر ھجم ےس رہمسقیك رب�ا ویئ�ںوك د�و�ررفما�‪ ،‬كشیبریت�ے الع�و�ہ‬
‫یہاك�موكئیںیہنركاتكس�۔ ا�و�ر ہنریت�ے وس�اوكئی د�وسر�ا ا�سالھبئییك‬
‫خبششركاتكس ےہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬زم�دلہف ںیم ر�ا�تزگ�ا�رنے ےك دعبرجفیك امن�ز ا�ّو�ل وقت ںیم‬
‫پڑ�ھرك قوو�ف رش�و�عرك�دیں ۔ ا�و�ر ا�س ںیم الہل ےس ُدعائںی امگنںی�۔‬
‫�ا�و�ررگ ہی �وز�ا�ر�یركتے رہںی�۔ ا�و�روس�ر�ج ولط�ع وہنے ےس ذ�ر�ا ےلہپ‬
‫مٰینوك ر�و�انہ وہ اجئںی ۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مز�دلہف ںیم قوو�فیك ُدعا‬

‫جب زم�دلہف ںیمرجفیك امن�ز ےك دعبولط�ِعسمش ےس ےلہپ قو �وف‬
‫كای اجئےوت د�و�ر�ا�ِن قوو�ف ہی ُدعا ڑپھان تہب ڑب�ے اجراك ابعث ےہ�‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ا للھم ِبح ِق المشع ِر الحر ِام والبی ِت‬
‫ْ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ َ ُّ ْك َ ْ َ َ‬
‫الحر ِام والشھ ِر الحر ِام والر ِن والمق ِام‬
‫الس َلمَ‬ ‫الت ِح َّی َۃ َو َّ‬ ‫َب ِ ّل ْغ ُر ْو َح ُم َح َّمد ّم َّنا َّ‬
‫ٍ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫السل ِم‪َ ،‬یا ذا ال َجل ِل‬ ‫و ا دخِ لنا دار‬
‫َ ْ ْ‬
‫ام‪[ .‬فموہمہاقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪ ،�۳�۱�۸‬و ٰك��ذ�ا لیزیع�‪۲� :‬؍�‪ ،�۲�۷‬اتخاص ً ��را�]‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫الكر ِ‬‫و ِ‬
‫رعشم حر�ا�م ےكلیفط ےس ا�و�ر تیبِرح�ا�م ےكلیفط‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ِ‬
‫ن اسو�د ا�و�ر اقم�ِم‬
‫سے ا�و�ررحمت و�الےونیہم�ں ےكلیفط ےس ا�و�ر كر ِ‬
‫�ابر�اہمی ےكلیفط ےسرضح�تدمحم ﷺ یك ُر�و�حوك امہ�ر�ی رط�ف ےس‬
‫�د�ر�و�د وسال�ماك ہفحت اچنہپ�د�ے ۔ ا�و�ر مہوك السمیت ےكرھگںیم د�اخل‬
‫فرما�۔ینعی تنجاك اعٰیل اقم�م مہوكاطع رفما�۔ ا�ےتمظع و�الے ا�و�ررك�م‬
‫�و�الے�! امہ�ر�ی رم�ا�دیں وپ�ر�ی رفما�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬زم�دلہف ےسرّتس( �‪)�۷�۰‬ركنكیا�ں ےلرك ںیلچ ‪ ،‬وجٰینم ںیم‬
‫جرم�ا�تیك رمیركنے ںیماك�مٓائںییگ�۔ ا�و�ررّتس( �‪ )�۷�۰‬ا�س ےئل انیل‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہےہكاگرریتہویں ات�ریخ وكیھب رمیركنا ڑپ�ےوتلك رتس( �‪)�۷�۰‬‬

‫نكركیا�ں وہ اجئںییگ�۔‬

‫س‬
‫َ‬ ‫ح‬‫ُ‬ ‫م‬
‫بنط ّ �ر ےسزگ�رنےیك ُدعا‬
‫‬

‫ِ‬
‫جب زم�دلہف ےسٰینم ےك ےئل ر�و�انہ وہاجئےوت ر�اسہت ںیم و�ا�د�ئ‬
‫م‬
‫ح ّس�ر ڑپ�ےیگ�۔ ہیٰینم ا�و�رزم�دلہف ےك د�رمای�نھچكیبیشن العقہ ےہ�‪،‬‬
‫یاہ�ں اصاح�ِب لیف رپ ذع�ا�ب ان�ز�ل وہ�ا اھت�‪ ،‬اہی�ں ےس اتسافغ�ر ڑپھےت‬
‫ہوئے ا�و�ر ہی ُدعا ڑپھےت وہئےزگ�رنا اچہےئ�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َل َت ْق ُت ْل َنا ب َغ َضب َك َو َل ُت ْھل ْكناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََْ ٰ‬
‫ِبعذا ِبك و ع ِافنا قبل ذ لِك‪.‬‬
‫�[كات�ب املانسك�‪،�۲�۶� :‬ونسم�ن ووبقم�ل ُدعائںی ‪]�۱�۲�۲� :‬‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! مہوك اپےن بضغ ےك ذ�ریہع ےس الہ�ك ہنرفما ۔‬
‫�ا�و�ر ہن اپےن ذع�ا�ب ےك ذ�ریہع الہ�ك رفما�۔ ا�و�ر ا�س ےس ےلہپ مہوك‬
‫ماع�ف رفما�۔‬

‫مٰین ےنچنہپ ےك دعب ڑپھےنیك ُدعا‬

‫‬

‫جب زم� لدہف ےسٰینموك چنہپ ئاجںی وت رمج�ا�ت كت ےنچنہپ ےس‬

‫ہپےل ےلہپ اب�ر اب�رہیبلت ڑپھےت رہںی ۔ ا�و�رریبكتولیلہت ا�و�ر اتسافغ�ریھب‬
‫كرتے رہںی�‪:‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم ٰھذہ ِم ٰن َق ْد َا َت ْی ُت َھا َو َا َنا َع ْب ُدكَ‬
‫ِٖ‬
‫َ َُ َ َ َ َََ‬ ‫ْ‬
‫َو اب ُن َع ْب ِد َك‪ ،‬ا ْسئل َك ا ْن ت ُم ّن ع ّل‬
‫ب َما َم َن ْن َت ب ٖہ َع ٰل َا ْول َِیا ِئ َك‪َ ،‬یا َا ْر َحمَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�[كات�ب الجح�‪ ، ۱�۳�۷� :‬ابملینع اقضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪]�۳�۱�۷‬‬ ‫ی‪.‬‬ ‫الرا ِح ِم ْ َ‬
‫َّ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ہیاقم�مٰینم ےہسج ںیم ںیم احضروہ�ا وہ�ں ا�و�ر ںیم‬
‫تری�ا دنب�ہ وہ�ں ا�و�رریت�ا دنب�ہ ز�ا�د�ہ وہ�ں�۔ ںیمھجت ےس ا�س اب�تاك وس�ا�ل‬
‫كرتا وہ�ںہكوتریم�ے ا�وپر ایاس احاس�ن رفما اسیج ہكوت ےن اپےن ا�ولای�ء‬
‫�ا�و�ر كین دنب�و�ں رپرفمایا ےہ�۔ ا�ے بس ےس ڑب�ھرك رحم و�الے�!‬

‫جرم�ا�ت رپركنكیا�ں ام�رنےیك ُدعا‬

‫‬

‫یو�ُم ا َّنلرحمںی رمج�ۂعَ َق َ�بہ یك رمیركتے وقت یلہپركنك�ی ےكاستھ‬

‫لتہیبمتخرك دیان اچہےئ�۔ ا�و�ررہركنك�ی ےكاستھ ہی ُدعا ڑپھےت رہںی‪:‬‬
‫ِلش ْی َطان وَ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ً ّ َّ‬
‫ِ‬ ‫الل‪ ،‬ا لل ا كب‪ ،‬رغما ل‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ر ًض ّل َّ ْ ٰ‬
‫ِلرحم ِن‪.‬‬
‫[عممل حلااج�ج�‪]�۱�۷�۰� :‬‬ ‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ںیم الہل ےك ان�م ےس اطیش�نوكركنك�ی ام�رتا وہ�ں ۔ الہل تہب‬
‫بڑ�ا ےہ�۔ ہیركنكیا�ں ںیم اطیش�ناك ھنماكلاركنے ا�و�ر الہلوك ر�اضی‬
‫كرنے ےك ےئل ام�ر رہاہو�ں�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫نو�ٹ�‪ :‬اسی رط�ح ونیت�ں د�نیك رمی ںیم رہركنك�ی ےكساتھ ہی ُدعا‬
‫پڑھےت اجئںی ۔‬

‫جرم�ا�تیك رمی ےك دعب ُدعا‬

‫‬

‫ہررمج�ہیك رمی ےك دعب ُدعا امگنان تہبوبقم�ل ےہ�‪ ،‬نج اقمما�ت‬

‫مںی ُدعائںی وبق�ل وہتی ںیہ�‪ ،‬ا�ن ںیم ےس ایك ہییھب ےہہك رمج�ا�تیك‬
‫�رمی ےك دعب اہتھ ُاٹاھرك ُدعا امنیگ اجئے ا�و�ر ہی ُدعایھب ڑپھی اجئے�‪:‬‬
‫ب ْو ًرا َّو َذن  ًبا َّم ْغ ُف ْو ًرا َوّ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم ْ‬
‫اج َع ْل ُہ َح ًّجا َّم ْ ُ‬
‫ً‬ ‫َ ْ ً َّ ْ ُ‬
‫ك‬‫ہ‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫سعیا مشكورا‪[� .‬قاضی اخ�ں یلع اہلدنیہ�‪۱� :‬؍�‪� ٰ ،�۳�۱�۸‬ذ��ا� لیزیع�‪۲� :‬؍�‪]�۳�۰‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ا�سوكریم�ے ےئل ِجح ربم�و�ر انب�د�ے ا�و�رریم�ےانگ�ہ‬
‫ماع�ف رفما�۔ ا�و�رریم�یوكششوكوبق�ل رفما�۔‬

‫قربانییك ُدعا‬
‫‬

‫ہپےل ڑب�ے اطیش�نوكركنك�ی ام�رنے ےك دعبینعی رمٔی امج�ر ںیم‬

‫خد�ا ےكمكحیكلیمعت ےك دعبرقبا�ناگ�ہ چنہپ اجئے�۔ ا�و�ررقبانیركنے‬
‫ب ہكان اكفی ےہ�۔ نکیل اگر‬ ‫لل َا ْك َ ُ‬
‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ‬
‫كے ےئلرص�ف ِبس ِم ِ‬
‫الل‪،‬ا‬
‫كیسوك ای�د وہوت اجنو�روك اٹلتے وقت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ َّ ْ ُ َ ْج َ َّ ْ َ َ‬
‫اِ ِن وجھت و ِھ لِل ِذی فطر السمو ِت‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َّ َ ۤ َ َ ِم َ ْ ُ ْ‬
‫وال رض ح ِنیفا و ما ا نا ن المش ِركِی‪،‬‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ٰ‬
‫ل‬‫ات ِ ّ ِ‬‫اِ ن صل ِت و نس ِک و محیای و مم ِ‬
‫ی‪َ ،‬ل َشر ْی َك َل ٗہ َو ب ٰذل َِك ُا ِم ْرتُ‬‫َر ّب ا ْل ٰع َل ِم ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ َّ ُ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وا ناا ول المس ِلمی‪.‬‬
‫رشف�‪۱� :‬؍�‪]�۱�۲�۸‬‬
‫[قاضی اخ�ں یلع اہلدنیہ�‪۱� :‬؍�‪ٰ،�۳�۱�۹‬وكشم�ۃ ی‬ ‫‬
‫ایل‪،‬سجےنآس نام �وں‬‫ترجہم�‪:‬ںیمےناپانر�خوسکیوہرکا�سیکرط�فرک �‬
‫� �او�ر زمنیوک دیپ�اایک ےہ�‪� ،‬او�ر ںیم رش�کرکنے و�الو�ں ںیم ےسںیہن‬
‫ریمرمنا الہل ےک اخطر‬
‫ہو�ں�‪ ،‬ریم�ی امن�ز �او�رریم�ی رقبانی�‪ ،‬ریمایجان �او�ر �ا‬
‫اسر�ے اہجنو�ںاک ر�ب ےہ�۔وکئی ا�ساک رشیکںیہن �او�ر ےھجم‬ ‫ہے�‪ ،‬وج �‬
‫وہں�۔‬
‫� سایاک مکح الم ےہ �ا �ور ںیم بس ےس الہپ رفمانرب� �دا�ر �‬

‫حقلیك ُدعا‬
‫‬

‫قربانی ےس اف�ر�غ وہنے ےك دعبرسڈنم�ارك احر�ا�موھك�ل دیان‬

‫ہے ا�و�ررسڈنم�اتے وقت ہی ُدعا ھڑپںی�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َبار ْك ِ ْف َن ْف ِ ْ‬
‫س َو ْاغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُن ْو ْب وَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ْ ُّ َ ْ َ ّ َْ ًُْ َ‬
‫اجعل ِبك ِلشعرۃٍ ِمنھانورا یومال ِقیام ِۃ‪.‬‬
‫�[قاضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪]�۳�۱�۹‬‬ ‫‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ریم�ے اند�ر ربتك اطع رفما ا�و�رریم�ےانگ�ہ اعم�ف‬
‫فرما�۔ ا�و�ررسےك ا�ن ابلو�ں ںیم ےس رہ اب�ل ےكوع�ض ںیم ریم�ے ےئل‬
‫قایمت ےك د�ن ایك ون�ر اطع رفما�۔‬
‫ل‬
‫مہكہمظعمےكربقسات�ن َ َّجۃنُ�ا ْمُعَلّٰیكی یز �ار�تیكُدعا‬
‫‬

‫دمیہنّونم�ر�ہ ےك ربقسات�ن تّنج ابلعیق ےك دعب ُدنای ےك امت�م‬

‫ن � لْ ٰ‬
‫قربساتنو�ں ںیم بس ےس افلض رتینربقسات�نہكمہمظعم ںیم َج� َّ��ۃُ ا مُعَل ّی‬
‫كا ربقسات�ن ےہ�۔ ا�سربقسات�ن ںیم زہ�ا�ر�و�ں وفن�ِسدُقسہی دمفو�ن ںیہ�۔‬
‫یہجرب�ٰی ��اسیربقسات�ن ںیم دمفو�ن ںیہ ۔‬ ‫یسدّ�ۃ انلاس�ءرضح�ت دخ اكل‬
‫جب ا�سیك زیا�ر�ت ےكلےئ ےچنہپوت ا�ن الاف�ظ ےسالس�م شیپرك�ے�‪:‬‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُّ ٔ ْ ْ َ َ َّ‬
‫ا لسلم علیكم دار قو ٍم مو ِم ِنی و اِ نا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ّٰ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫حقون‪[� .‬حنصنیصح�‪ ،�۲�۵�۴�:‬ابو�د�ائو�د‬ ‫اِ ن شاء الل ِبكم ل ِ‬
‫شریف�‪۲� :‬؍�‪�۴�۶�۲‬؛ دنسم احدم نبلبنح�‪۲� :‬؍�‪ ،�۳�۷�۵‬دحیث�‪]�۸�۸�۶�۵� :‬‬
‫ترجہم ‪ :‬ا�ےؤممنوق�میك یتسب ےك رہےن و�الو ! مت رپالس�م وہ�۔ ا�و�ر‬
‫یبكش مہیھب ا�ن اش�ء الہلاعتلٰی مت ےس ےنلم و�الے ںیہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ا�س ےك دعبوس�ر�ۂ افتہح ‪ ،‬وس�ر�ۂ رقب�ہ ےك رش�و�عیكٓایا�ت ا�و�ر‬
‫�ٓایۃ�الركسی وغری�ہ وج یھب ای�د وہ ا�س ےك ذ�ریہع ےس ایاص�ل وث�ا�ب‬
‫كر�دیں�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہر َ َّ‬
‫ربتم�ك اقم�م رپ ڑپھےنیك ُدعا‬ ‫ُ‬
‫�د�و�ر�ا�ن رفس بجیھبیسكربتم�ك اقم�م رپںیچنہپتو ا�س ُدعا اك‬
‫پڑھان تہب دیفم ےہ�۔ ا�و�ر الہلاعتلٰی ا�سیك رم�ا�دیں وپ�ر�ی رفمائںیگے�‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ا للھم ربنا تقبل ِمنا و ع ِافنا و اعف عنا‪،‬‬
‫ی وَ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم َت َو َّف َنا ُم ْس ِل ِم ْ َ‬
‫ی َو َا ْحی َنا ُم ْس ِل ِم ْ َ‬
‫ِ‬
‫ی‪.‬‬ ‫الصال ِِح ْ َ‬‫َا ْل ِح ْق َنا ب َّ‬
‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�! امہ�ر�ی ابع�د�توبق�ل رفما ا�و�رمہ‬
‫كو رب�ائی ےس اعفتی اطع رفما�۔ ا�و�ر امہ�ر�ی اطخئںی اعم�ف رفما�۔ مہوك‬
‫سمامل�نوہےنیكاحلتںیمدنایسےُاٹاھےئجیلا�و�راسال�میکاحلتںیم‬
‫�دنای ںیم نزد�ہ رھكےئ ا�و�رمہوك اپےن كین دنب�و�ں ےكاستھ الم دجیےئ�۔‬

‫صحب و اش�میك ُدعا‬

‫‬

‫�ر� �وز�انہحبص و اش�م وجصخش بسح ذیل ُدعا ڑپھےگا و�ہ رہمسقیك‬
‫وفحمظ رہےاگ گ۔ ارحبصوكنیت ترمہب ڑپھےاگ وت د�نرھب‬ ‫قناص�ن ےس �‬
‫كے ےئلوفحم�ظ رہےاگ�۔ ا�و�راگراش�موكنیت رمتہب ڑپھےاگ وت وپ�ر�ی‬
‫�ر�ا�ت ےك ےئلوفحم�ظ رہےاگ�۔ ُدعا ےك الاف�ظ ہی ںیہ�‪:‬‬
‫الل َّالذ ْی َل َی ُض ُّر َم َع ْاسم ٖہ َ ْ‬
‫شءٌ‬ ‫ب ْسم ٰ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫لس ِم ْیع‬ ‫ض َو ل ِف السماءِ و ھو ا‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال ْ‬ ‫ِف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�[ترم �ذی�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۷�۶‬‬ ‫الع ِلیم‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�س الہل ےك ان�م ےس ( ںیمحبصركتا وہ�ں ای اش�مركتا وہ�ں�)‬
‫جس ےك ان�م ےك استھ ر�وئے زمنی ںیموكئی زیچاصقن�نںیہن اچنہپ‬
‫كسیت ا�و�ر ہنٓاسام�ن ںیموكئی زیچاصقن�ن اچنہپ یتكس ےہ�۔ و�ہ ےننس و�الا‬
‫جانےن و�الا ےہ�۔‬
‫‬

‫�دشنم ای رطخ�ا�ت ےس افحظتیك ُدعا‬

‫جبیسك وقت دشنم ےس انگاہنی ہلمح ای اصقن�ناك رطخ�ہ وہوت‬
‫یہ ُدعا ڑپھےئوت الہلاعتلٰی افحظت رفمائںی ےگ�۔ ا�ن اش�ء الہلاعتلٰی‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم اِ َّنا َن ْج َع ُل َك ْف ُن ُح ْورھ ْم َو َن ُع ْو ُذ بكَ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫[حنصنیصح رتمجم ‪]�۱�۹�۲�:‬‬ ‫ِم ْن ش ُر ْو ِر ِھ ْم ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ےب كش مہٓا�پوكُا�ن ےك اقمبل ںیم رپس�دركتے‬
‫ہںی ا�و�ر ُا�نیك رش�ا�رتو�ں ےسریت�ی انپ�ہ ےتیل ںیہ�۔‬

‫یسدّ لا تساِافغ�ر�‘�‘‬
‫�ِد�ن �او�ر �را�تںیمڑپھےنیكُدعا �’’ ُ‬
‫‬

‫وجصخش’�’سدی الاتسافغ� �ر‘�‘ وك ایك رمتہب ِد�ن ںیم ای�ر�ا�ت ںیم‬

‫كامل نیقی ےك استھ ڑپھےاگ وتاگر و�ہ ُا�س د�ن ںیم ای�ر�ا�ت ںیم‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫رضو�ریتّنج وہاگ�۔ ُدعایك ا�س تلیضفیك وجہ ےس‬

‫�وفا�ت اپجائےاگ وت �‬
‫حوض�ر اپ�ك ﷺ ےن وخ�د ا�ساك ان�م ’�’سدی الاتسافغ� �ر‘�‘ ركاھہے�۔‬
‫رشف�‪۲� :‬؍�‪]�۹�۳�۳‬‬
‫�[باخ�ر�ی ی‬ ‫‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ۤ ٰ َ َّ َ ْ‬
‫�ُدعاےكالاف�ظہیںیہ�‪ :‬ا للھما نت ر ِب ل اِ لہ اِ لا نت‪،‬‬
‫ََ َ ٰ‬ ‫َ ََْ ْ ََ‬
‫ن َو ا نا َع ْب ُد َك َو ا نا عل َع ْھ ِد َك َو‬ ‫خلقت ِ‬
‫ااس َت َط ْع ُت‪َ ،‬ا ُع ْو ُذ ِب َك ِم ْن َش ِرّ‬ ‫َو ْع ِد َك َم ْ‬
‫َََ َ‬ ‫َ َ‬
‫َما َص َن ْع ُت‪ ،‬ا ُب ْو ُء ل َك ِب ِن ْع َم ِت َك ع ّل َو ا ُب ْو ُء‬
‫َ  ْ َ ْ ْ ْ َ َّ ٗ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َّ‬
‫ِبذن ِب فاغ ِفر ِل ف ِانہ لیغ ِفر الذنوب اِ ل‬
‫َْ‬
‫رشف�‪ :‬ج �‪ ۲‬؍ �‪]�۹�۳�۳‬‬
‫�[باخ�ر�ی ی‬ ‫ا ن َت‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! وتریم�ا ر�ب ےہ�۔ریت�ےوس�اوكئی ابع�د�ت ےك الئق‬
‫ہنںی�۔وتنےھجموك دیپ�اایك�۔ ںیمریت�ا دنب�ہ وہ�ں ا�و�ر ںیمریت�ےدہع‬
‫�ا�و�رریت�ے عود�ہرپاپینوكششواتساطعتےكاطمبقاقئموہ�ں�۔ا�و�ر‬
‫مںیھجت ےس انپ�ہ اتیل وہ�ں ‪ ،‬ا�ن امت�م ُامو�ر ےكرشےس وج ںیم ےن ےئك‬
‫ہںی�‪ ،‬ںیمریت�ی ُا�نوتمعن�ںاك اعرت�ا�فركتا وہ�ں وجوت ےنھجم رپ ان�ز�ل‬
‫فرمائی ںیہ�۔ ا�و�ر ںیم اپےنانگہو�ںاك اقر�ا�رركتا وہ�ں ‪،‬وتریم�ےانگ�ہ‬
‫بشخ د�ے ‪ ،‬ا�س ےئلہكانگہو�ںاك ےنشخب و�الا ریت�ے وس اوكئیںیہن�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مہكہمظعم ےس و�اپیسیك ُدعا‬

‫�ٓافاقی احجی رپہكمہمظعم ےس و�اپیس ےك وقت ایك الو�د�اعی‬
‫طو�ا�فركنا و�اجب ےہ�۔ ا�و�روط�ا�فیك امن�ز ےس اف�ر�غ وہنے ےك دعب‬
‫حرج�ا وس�دوك وبسہ د�ے�۔ ا�س ےك دعبۃبعك الہلیك دج�ائی رپ افوس�س‬
‫�وحرس�ت ےك استھسج رط�ح وہ ےكس وخ�بڑگگڑ�ارك ر�وئے ۔�ا�و�ر‬
‫�اگر ر�ونا ہنٓائےوت ر�ونےیك وص�ر�ت انبئے ا�و�ررسح�تیك اگن�ہ ےس‬
‫بتی الہلیك رط�ف دكیاتھ وہ�ا ا�و�ر ر�وتا وہ�ا دجسمرح�ا�م ےس ابہرےلكن ا�و�ر‬
‫�د�ر�و�ا�ز�ہ رپڑھك�ے وہرك ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َل َت ْج َع ْل ٰھ َذا ٰا خِ َر ْال َع ْھ ِد ِمن‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ْق ْ َ ْ َ َ ْ ِ �(��) َ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫بی ِتك و ارز ِن العود اِ لیہ ‪ ،‬ل اِ لہ اِ ل الل‬
‫َٗ َُ ْ ْ َُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َو ْح َد ٗہ لش ِر ْی َك لہ‪ ،‬لہ ال ُمل ُك َولہ ال َح ْم ُد‬
‫َو ُھ َو َع ٰل ُك ّل َ ْ‬
‫شءٍ َق ِد ْی ٌر ‪ٰ .‬ا ِئ ُب ْو َن َتا ِئ ُب ْونَ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َعا ِب ُد ْو َن َس ِاج ُد ْو َن ل َِر ِّب َنا َح ِام ُد ْو َن‪َ ،‬ص َدق‬
‫ال ْح َزابَ‬ ‫ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ ْ َ‬
‫الل وعدہ و نصر عبدہ و ھزم‬
‫رشف�‪۱� :‬؍�‪ ،�۴�۳�۵‬املاسلك یف انمسك�‪۱� :‬؍ �‪]�۶�۳�۰‬‬
‫�[سممل ی‬
‫َ ٗ‬
‫َو ْ‬
‫حدہ‪.‬‬
‫ن‬
‫�(��) اقضی اخ�ں یلع اھمش الھ��دیۃ�‪۱� :‬؍ �‪�۳�۱�۹‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ! ریم�ے ا�س رفسوك اپےنرتحم�مرھگاك ٓاخر�ی رفسہن‬

‫بان ۔ ا�و�رریم�ے ےئل د�وبا�ر�ہ ول�ٹركٓانا دقم�ررفما�۔ الہل ےك وس�اوكئی‬
‫عاب�د�ت ےك الئقںیہن ‪ ،‬و�ہ اہنت ےہ�‪ ،‬ا�ساكوكئی رشیكںیہن ‪ ،‬ا�س‬
‫كے ےئل اب� شداہت ےہ�‪ ،‬اسی ےكلےئ رہمسقیك رعتیف ےہ�‪ ،‬وہی رہ‬
‫شےئ رپاق�د�ر ےہ�۔ مہ رفسےس ولٹےن و�الے ںیہ ‪،‬توبہركنے و�الے‬
‫ہںی�‪ ،‬ابع�د�تركنے و�الےںیہ ‪ ،‬اپےن ر�بیكرعتیفركنے و�الے‬
‫ہںی�۔ ا�سیك رحتماك دصقركنے و�الےںیہ ‪ ،‬الہل ےن اپےن عود�ہوك‬
‫نت‬
‫ساچرك ےك كداھیا ا�و�ر اپےن دنب�ےیك رصنت رفمائی ا�و�ر ا�س ےن ِ‬
‫وجہم ےك استھركشل‬‫نتاہ دمحم ﷺ ےك ا�ن مشدون�ںوك تسكش د�ی وج �‬
‫لےركٓائے ےھت�۔‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫َیا َر ِ ّب َص ِل َو َس ِل ْم َدا ِئ ًما ا َب ًدا‬
‫َع ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ّ‬
‫یالخل ِق ك ِل ِھ ٖم‬ ‫ل ح ِبی ِبك خ ِ‬

‫ل َك ِث ْیاً‬
‫یا َّو ْ َح ْم ُد ٰ ِّ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ا للا كب ك ِب ال ِ‬
‫َّ ُ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ ً َّ َ ْ ً‬
‫الل و ِبحم ِد ٖہ بكر ۃ و ا ِصیل‪.‬‬ ‫و سبحان ِ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫﷽‬
‫�زیا�ر�ت ِمدیہنّونم�ر�ہ‬
‫ُ َ َّ ْۤ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٗ ْ ُ ٰ َ یْ‬
‫ھو ال ِذی ا رسل رسولہ ِبالھدی و دِ ِن‬
‫اللّ‬ ‫ْ َ ّ ُ ْ َ ٗ َع َ ّ ْ ُ ّ َ َك ٰ ٰ‬
‫الدی ِن ك ِل ٖہ و ف ِب ِ‬ ‫الح ِق ِلیظ ِھرہ ل ِ‬
‫الل  َو َّال ِذ ْینَ‬ ‫َ ْ ً �‪ُ 2�8‬م َح َّم ٌد َّر ُس ْو ُل ٰ ِّ‬
‫ش ِھیدا‬
‫ٓ‬ ‫ۤ‬
‫َم َع ٗہ َا ِش َّد ٓا ُء َع َل ْال ُك َّف ِار ُر َح َما ُء َب ْی َن ُھمْ‬
‫َ‬
‫َت ٰر ُٮھ ْم ُر ّك ًعا ُس َّج ًدا َّی ْب َت ُغ ْو َن َف ْض ًل ّ ِمنَ‬
‫ٰ‬ ‫ّٰ َ ْ ً‬
‫[سو�رئہ حتف ‪�۲�۸� :‬۔�‪]�۲�۹‬‬ ‫الل و ِرضوانا ‪ ....‬االیۃ ‬ ‫ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر الہلیہ ےہ سج ےن اپےن رسو�لوک دہ�ایت ا�و�ر دینقح‬
‫کے استھاجیھب اتکہ و�ہ ا�سوک امت�م دیون�ں رپ اغلبرک د�ے�‪ ،‬ا�و�ر‬
‫�(�ا�سیک�)وگ�اہی دیےن ےک ےیل الہلاکفی ےہ �‪ ۲�۸‬دمحم الہل ےک رسو�ل‬
‫ہںی�‪ ،‬ا�و�ر وجول�گ ا�ن ےکاستھںیہ و�ہاکف �رو�ں ےک اقمبےل ںیمتخس‬
‫�(�ا�و�ر�)آپس ںیم ایک د�وسر�ے ےک ےیل رحم د�ل ںیہ�‪،‬مت اھنںی دکیوھ‬
‫ض) لاہل کے‬‫ںیہ‪ ،‬غ( �ر �‬
‫گےہکیھبک رکو�ع ںیم ںیہ�‪،‬یھبک دجس�ے ںیم �‬
‫�[�ریا�ض الرق�ٓا�ن�]‬ ‫فلض ا�و�روخشون�د�ییک الت�ش ںیم ےگل وہئے ںیہ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َیا َر ّب َص ّل َو َس ّل ْم َدائ ًما َا َبداً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َع ٰ َ ْ َ َ ْ َ ُ ّ‬
‫یالخل ِق ك ِل ِھ ٖم‬ ‫ل ح ِبی ِبك خ ِ‬ ‫‬

‫�ر�وضۂ اطرہیك زیا�ر�تیك تلیضف‬

‫حج ےس رف�ا نغت ےك دعببس ےس افلض ا�و�ر ڑب�ی اعس�د�ت‬
‫ل� ن‬
‫سدی�الرمنیلس اختم ا �ب�ی� رحۃم اعللملنی رسو�لاكر�م ﷺ ےك ر�وضۂ‬
‫�اطرہیك زیا�ر�ت ےہ�۔وك یئیھب اصحِب ایام�ن ایاس ںیہنركاتكس ہك‬
‫�دیا�ِر اقد�س ںیم ےنچنہپ ےك دعب ر�وضۂ اقد�سیك زیا�ر�ت ےس رحم�و�م‬
‫ںیمٓایا ےہہك ا� شرا�د رفمایا ‪ :‬وجصخش ریم�ی‬
‫�و�اپسٓاجائے ۔ دحیث �‬
‫�وفا�ت ےك دعبریم�ی ربقیك زیا�ر�ترك�ےاگ ا�س ےك و�اسےط ریم�ی‬
‫شافعت و�اجب وہ اجئےیگ�۔‬
‫�(��)‬

‫� �او�ر ایك دحیث ںیمٓایا ےہہك ا�رشا�د رفمایاہك وجصخش جح وك‬

‫جائے �او�ررھپریم�ی وم�ت ےك دعبریم�یربقیك یز �ار�تیكوت ا�سیك‬
‫ضفتلی یایسےہےسیجریم�ی نزدگیںیمریم�ی یز �ار�تیكےہ�۔‬
‫�(��)‬

‫ �[شمٰوك�ۃ رشیف�‪۱� :‬؍�‪�،�۲�۴�۱‬وفا الوفا�ء خاباب�ر �ِ �دا�ر صملاٰیفط�‪۴� :‬؍�‪ ۱�۳�۴‬افتسم�دۃینغ� لا سانك�‪]�۲�۰�۱� :‬‬

‫�( ��) من زار قربی وجبت لہ شفاعیت�‪ .‬الدحیث [شبع الایام�ن�‪۴�۹�۰� :‬؍�‪ ،�۳‬حدیث�‪:‬‬
‫�‪ ،�۴�۱�۵�۹‬املاسلک یف املانسک�‪ )�۲�( ]�۲�۱�۰�۶�۱� :‬عن ابن عمر� ان النیب ﷺ قال من‬
‫حج فزار قربی بعد مویت اکن کمن زارین یف حیایت‪�.‬الدحیث�‪�[ .‬املمجع الا� سوط�‪۱� :‬؍ �‪،�۹�۵‬‬
‫لل� ب�‬
‫رشف�‪۱� :‬؍ �‪ ،�۴�۲�۱‬اسلنن اکلرب�ی یھقی�‪۸� :‬؍�‪ ،�۴�۴‬دحیث�‪]�۱�۰�۴�۰�۹� :‬‬
‫حدیث�‪ ،�۲�۸�۷� :‬اکشم�ۃ ی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مدیہنّونم�ر�ہاك رفس‬
‫ّونمر�ہ ےك ےئل �ر �وانہ وہ ئاجے وت‬ ‫جبہكمّركممہ ےس دمیہن �‬
‫� �راسہت ںیمرثك�ت ےكاستھ �د �رو�د وسال�م ڑپھات ئاجے�۔ �او�ر اہج�ںكت‬
‫رحا�م‬
‫ممنك وہ اسی ںیمرغتسم�ق �او�ركمہنم وہاجئے �او�ر �راسہت ںیمسمدج �‬
‫ڑپےاگ ‪ ،‬سای ںیم‬ ‫رَسف �‬ ‫اقمم � ِ‬
‫سے وسلہ�(�‪)�۱�۶‬ولكرٹیمےك صافہل رپ �‬
‫�‬
‫�ُا�مالم ؤ�نمنیرضح�تومیمنہ�كیربقےہ�‪،‬ممنكوہوت ہوا�ںڑھك�ےوہ‬
‫ونمر�ہ ےسرقیب وہات‬ ‫كر یااص�ِل �وثا�برك�ے�۔ �او�ر وج�ں وج�ں دمیہن �‬
‫اجے�۔‬ ‫جائےوشخ�ع خووض�ع �او�ر �د �رو�د وسال�م ںیم ضاافہركتا ئ‬
‫دقم�‪۱� :‬؍�‪ ، ۲�۰�۲‬دجید�‪]�۳�۷�۵� :‬‬
‫[سمافت�د ۃینغ ی‬ ‫‬

‫مدیہنّونم�ر�ہ ےك رقیب ےنچنہپیك ُدعا‬

‫‬

‫جبرفسدمیہنونم�ر�ہاكدصقرك�ے�‪،‬وتاپےنایخلا�تا�و�روتجاہ�ت‬
‫كورس�و�ِراكئان�ت ﷺ یك رط�فوسكیرك ےل ‪ ،‬ا�و�رانتج دمیہنونم�ر�ہ‬
‫سےرقیب وہتا اجئے�‪ ،‬د�ر�و�درشیفیكرثك�تركتا اجئے�‪ ،‬ا�و�ر بج‬
‫مدیہنونم�ر�ہ ےك رقیبچنہپ اجئےوت ہی ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫اج َع ْل ُد ُخ ْو ِلْ‬ ‫َا ّٰلل ُھ َّم ٰھ َذا َح َر ُم َر ُس ْول َِك َف ْ‬
‫و َق َای ًۃ ّ ِم َن َّ‬
‫الن ِار َو َا َم ًانا ّ ِم َن ْال َع َذ ِاب َو ُسوءِْ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫�[قاضی اخ�ں�‪۱� :‬؍�‪]�۳�۱�۹‬‬ ‫ال ِح َس ِ‬
‫اب‪.‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ہیریت�ے رسو�ل ﷺ اك رح�م اپ�ك ےہ ‪ ،‬ا�س رح�م‬

‫مدق�سوك ریم�ے ےئلمنہج ےس الخصیاك ذ�ریہع انب�د�ے ا�و�ر ا�سوك‬
‫مری�ے ےیلمنہج ےك ذع�ا�ب ا�و�ر رب�ے اسح�ب واتك�ب ےس افحظت‬
‫كا ذ�ریہع انب�د�ے�۔‬

‫� خدو�ِل دمیہنّونم�ر�ہ ےكٓا�د�ا�ب و ُدعا‬

‫‬

‫جب دمیہنونم�ر�ہچنہپ اجئےوترہشںیم د�اخل وہ ےن ےسلبقاگر‬

‫ممنك وہوتلسغرك ےل ۔ ا�و�راگرلسغنكمم ہن وہوت وضورك ےل ا�و�ر‬
‫نےئڑپك�ے ای ُدھےل وہئےڑپك�ے نہپ ےل�۔�ا�و�ر دمیہنونم�ر�ہ ںیم‬
‫�اییساگ�ڑ�یاك اتناظ�م وہ اجئےوت رتہبےہ سج ںیمٓا�د�ا�بیك رعایت‬
‫كرنے ںیماگ�ڑ�ی و�الا رپیاش�ن ہنرك�ے ۔ ا�و�ر بجرس�و�راكئان�ترخف‬
‫�د�وعالم ﷺ ےكرہشںیم د�اخل وہاجئےوت ا�س وقت ہی ُدعا ڑپھے ‪:‬‬
‫ّٰ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫الل‪،‬ما شاء الل لحول و ل قوۃ‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫ن ُم ْد َخ َل ِص ْدق َوّ‬ ‫الل ‪َ ،‬ر ّب َا ْدخِ ْل ِ ْ‬‫َّل ب ٰ ِّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ِ‬
‫َ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ْ ّ‬
‫اج َعل ِ ْل ِم ْن‬ ‫ا خ ِرج ِن مخرج ِصد ٍق و‬
‫یا‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم ا ْف َت ْح ِلْ‬‫َّل ُد ْن َك ُس ْل َط ًانا َّن ِص ْ ً‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫ن ِم ْن ز َی َار َر ُس ْولِكَ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ َْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ِ ۃِ‬ ‫ق‬
‫ا بواب رحم ِتك وارز ِ‬
‫الل َع َل ْی ِہ َو َس َّل َم َما َر َز ْق َت َا ْول َِی َاءكَ‬‫َص َّ ّٰ ُ‬
‫ل‬
‫الن ِار َو ْاغ ِف ْر ِلْ‬ ‫َو َا ْھ َل َط َاعت َك َو َا ْنق ْذ ْن ِم َن َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َْ َْ َ ََْ ُ‬
‫وارحم ِن یاخی م ْسئ ْو ٍل‪[� .‬نغۃی ‪ ،�۲�۰�۳�:‬ۃینغجدید�‪]�۳�۷�۶� :‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ ً َّ ْ ً‬
‫ا للھم اجعل لنا ِفیھا قرارا و ِرزقا حسنا‪.‬‬
‫�[نغۃی دجید�‪]�۳�۷�۶� :‬‬ ‫‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےك ان�م ےس د�اخل وہات وہ�ں�‪ ،‬وج الہلاعتلٰی اچہںی ےگ وہی‬
‫ہواگ ‪ ،‬ا�سیك دم�د ےك ریغبتیصعم ےس افحظتںیہن ا�و�ر اطاعت رپ‬
‫قد�ر�تںیہن�۔ ا�ےریم�ے ر�ب ! ھجموكاچسئی ےكاستھ د�اخل رفما ا�و�ر‬
‫ساچئی ےكاستھاكنلےئ ا�و�ر اپین رط�ف ےسریم�ے ےئل ایك اطقوت�ر‬
‫مد�دگا�ر انب دجیےئ ۔ ا�ے ر�ب ! ریم�ے ےئل اپین رحتم ےك د�ر�و�ا�ز�ے‬
‫كوھ�ل د�ے ا�و�ر ےھجم اپےن رسو�ل ﷺ یك زیا�ر�ت ےس و�ہ افئد�ہ‬
‫عاط رفما وجوت اپےن ا�ولای�ء ا�و�ررفمانرب�د�ا�ر دنب�و�ںوك اطع رفماتا ےہ ۔ ا�و�ر‬
‫جمےھمنہجیكٓا�گ ےس اچب�‪ ،‬ریم�ی رفغم�ت رفما ا�و�ر ھجم رپ رحم رفما ‪،‬‬
‫�ا�و�روت امنےگ اجنے و�الو�ں ںیم ےس بس ےس رتہبےہ�۔ ا�ے الہل�!‬
‫ہام�ر�ے ےئل ا�س رہشںیم رتہبین اكھٹنا ا�و�ر رتہبین �رز�ق اطع رفما�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مدیہنّونم�ر�ہیك تلیضف‬
‫پو�ر�ی ر�وئے زمنی ںیم بس ےس افلض رتین زمنیاك و�ہ ہّصح‬
‫ہے وجوضح�ر اپ�ك ﷺ ےك دسجِ اطرہےس الم وہ�ا ےہ�۔ ا�و�ر ہیوخ�ش‬
‫سقیتم دمیہنہبیطوكاحصل ےہ�۔ ا�س ےك دعبۃبعك الہل ا�و�ررح�میكم ےہ�۔‬
‫�[شامیرك�اچی�‪۲� :‬؍�‪]�۶�۲�۶‬‬ ‫�ا�س ےك دعبدح�و�ِد دمیہنونم�ر�ہ ےہ�۔‬
‫حرضتیلع �سے رم�و�ی ےہہكوضح�راكر�م ﷺ ےن الہل‬
‫تاعلٰی ےس ُدعا رفمائی ‪ :‬ا�ے الہل ! رضح�ت ابر�اہمی �تری�ے دنب�ے‬
‫�ا�و�رریت�ےلیلخ ےھت�۔ ُانوہ�ں ےن اہلہكم ےك ےئل ربتكیك ُدعا‬
‫فرمائییھت�‪ ،‬ا�و�ر ںیم ریت�ا دنب�ہ ا�و�رریت�ا رسو�ل وہ�ں ۔ ںیم اہل دمیہن ےك‬
‫لےئ ربتكیك ُدعاركتا وہ�ں ‪،‬وت اہل دمیہنوك اہلہكم ےس دگین ربتك‬
‫عاط رفما�۔ انچنہچٓا�ج دمیہنیك ربتك گولو�ںیك رظن�و�ں ںیمہے�۔‬
‫رشف�‪۲� :‬؍�‪]�۲�۲�۹‬‬‫�[ترمذ�ی ی‬ ‫‬
‫�د�ل ریم�ا ریخست ایك ایك رعبی ےن‬
‫ُ َّ‬
‫یبلطم ےن‬ ‫مّكی ‪ ،‬دمنی ‪ ،‬اہشیم و‬

‫حرمِت دمیہنّونم�ر�ہ‬
‫‬

‫حرض�ت ابورہیر�ہ ا�و�ررضح�ت انس �سےرم�و�ی ےہہكوضح�ر‬

‫ﷺ ےن ا� شرا�د رفمایا ےہہك ا�ے الہل ! سج رط�ح رضح�ت ابر�اہمی‬
‫رقا�ر دیا ےہ اسی رط�ح ںیم دح�و�د‬
‫�نے دح�و�دہكمركممہوكرتحم�م �‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫رشف�‪۲� :‬؍ �‪]�۲�۳�۰‬‬

‫�(��)‬
‫رقا�ر دیات وہ�ں ۔‬
‫�[ترمذ�ی ی‬ ‫مدیہنّونم�ر�ہوكرتحم�م �‬
‫�ا�و�ررضح�ت دیس الوكننی ﷺ ےن اہل دمیہن ےك ےئل ربكت‬
‫کی ُدعا رفمائی ‪،‬جس رط�ح رضح�ت ابر�اہمی �نے اہلہكم ےك ےئل‬
‫بركتیک ُدعا رفمائی ےہ�۔‬
‫�(��)‬

‫حد�و�ِد دمیہنونم�ّر�ہ‬
‫‬

‫حد�و�ِد دمیہنّونم�ربڑ�ے ڑب�ے د�و اہپ�ڑ�و�ں ےك د�رمای�ن وسعی‬

‫لبج ُاحد�ا�و�ر د� سور�ی‬
‫�وعریض ومہ�ا�رالعقہ ےہ�۔سج ےك ایك رط�ف ِ‬
‫لبج وث�ر‬
‫لبج ُاحدیك ہگج ِ‬ ‫لبج ع�ی�ر ےہ ا�و�رضعب ر�و�ایا�ت ںیم ِ‬
‫طر�ف ِ‬
‫لبج وث�ر ےك ان�م ےس ایكوھچٹی‬ ‫�ٓایا ےہ�۔�(��) ا�و�ر دمیہنونم�ر�ہ ںیم ِ‬
‫لبج ُاحدكے د�امن رپ ےہ�۔ ا�و�رہكمّركممہ ںیم‬
‫سی اہپ�ڑ�ی ےہ�۔ وج ِ‬
‫ٰ‬
‫�(��)عن انس ان رسول ّالل ﷺ طلع لہ احد فقال ھذا جبل یحبنا و نحبہ‪،‬‬
‫اللھم ان ابراھیم حرم مکۃ و این احرم مابنی البتیھا‪ .‬ترم �ذی�‪۲� :‬؍�‪�۲ ۳�۰‬‬
‫ٰ‬
‫�(��) عن سعد بن ایب وقاص فقال رسول ّالل ﷺ ایتوین بوضوء فتوضا ثم‬
‫ّٰ‬
‫قام فاستقبل القبلۃ فقال اللھم ان ابراھیم اکن عبدك و خلیلك و دعا‬
‫الھل مکۃ بالربکۃ و انا عبدك و رسولك ادعوك الھل المدینۃ ان تبارك‬
‫لھم یف مدھم و صاعھم مثیل ما بارکت الھل مکۃ مع الربکۃ برکتنی�۔‬
‫ترم �ذی�‪۲� :‬؍�‪.�۲�۲�۹‬‬
‫رشف�‪۱� :‬؍�‪،�۴�۴�۲‬‬ ‫رشف�‪۱� :‬؍�‪،�۲�۵�۱‬ملسم ی‬
‫�(��) ہیبس ر�و�اتیںی دق�ر�ےرف�ق ےکاستھ اخب�ر�ی ی‬
‫سمدن احدم�‪۱� :‬؍�‪ ،�۱�۶�۹‬رتم �ذی�‪۲� :‬؍ �‪ ۲�۲�۹‬رپ موجو�د ےہ�‪،‬ملسمیک عاب�ر�ت ہی ےہ�‪ .‬المدینۃ حرم‬
‫ما بنی عری ایل ثور�‪۲� : .‬؍�‪.�۴�۴�۳‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫لب وث�ر ےہ و�ہاكفی ڑب�ا ےہ�۔‬

‫ج ِ‬
‫برہاح�ل بج دمیہنّونم�ر�ہیك دح�و�د ںیم د�اخل وہاجئےوت ہشیمہ‬
‫�ا�سركف ںیم رہان اچہےئہك ا�ر�ِض دقم�س ےك احرت�ا�م ےك الخ�فوكئی‬
‫�امراص�د�ر ہن وہ�۔‬
‫ل ن‬
‫�ریا�ض ا ّ�ج�ہ ںیم ابع�د�تیك تلیضف‬
‫‬

‫حوض�ر ﷺ ےن ا� شرا�درفمایاہكرجح�ہ ٔ اعئہش � ا�و�رربنم�رسو�ل‬

‫�الہل ﷺ اك د�رماینی ہّصح تّنج ےك ابغا�ت ںیم ےس ایك اب�غ ےہ�‪،‬‬
‫جوصخش ا�س اقم�م رپ اجركامن�ز ڑپھےاگ ا�و�ر�ذكر و ابع�د�ت ںیموغشم�ل‬
‫ہواگ�‪ ،‬ا�س ےك ےئل تّنج ںیم اجنا ابللكٓاسا�ن وہ اجئے اگ�۔‬
‫رشف�‪۱� :‬؍�‪]�۴�۴�۶‬‬
‫[سممل ی‬ ‫‬
‫�ا�و�ر وہا�ں رپہگجلكشم ےسیتلم ےہ�‪،‬ڑیھبكافی وہتی ےہ�‪ ،‬ا�س ےئل‬
‫نام�ز ےس ایكٓا�د�ھہٹنھگلبق ےنچنہپیكوكششیك اجئے�۔ ا�و�راكرثاملع�ء‬
‫كے زن�دیك زمنیاك ہیڑكٹ�ا ایقمت ےك د�ن تّنج ںیم الچ اجئے اگ�۔‬
‫�[تا�ریخ دمیہنونم�ر�ہ ‪]�۱�۲�۲�:‬‬ ‫‬

‫سمدجِوبن�ی ﷺ ںیم د�اخل وہنے ےكٓا�د�ا�ب‬

‫‬

‫�د�ل ریم�ا ریخست ایك ایك رعبی ےن‬

‫ُ َّ‬
‫یبلطم ےن‬ ‫مّكی ‪ ،‬دمنی ‪ ،‬اہشیم و‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫جب دمیہنّونم�ر�ہ ںیم د�اخل وہاجئےوتبس ےس ےلہپدجسمِوبن�ی‬

‫ﷺ ںیم د�اخل وہ ا�و�ردجسم ِنوب�ی ںیم د�اخہل ےسلبقیسك د�وسر�ے‬
‫رضو�ر�ت شیپ ٓاجائے‬ ‫كا�م ںیم ہن گل اجئے ۔ اہ�ںاگروكئیتخس �‬
‫تو ا�س ےس اف�ر�غ وہركوف�ر�ًا د�اخل وہ ۔ ابلہتوع�رتو�ںاك ر�ا�ت ںیم‬
‫�د�اخل وہناہبرتےہ�۔‬
‫�ا�و�ردجسموبن�ی ںیم د�اخل وہتے وقت ہی ُدعا ڑپھے �‪:‬‬
‫ّٰ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫السل ُم عل َر ُس ْو ِل‬ ‫الل و الصلۃ و‬ ‫ِب ْس ِم ِ‬
‫الل‪َ ،‬ر ّب ْاغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُن ْو ْب َو ا ْف َت ْح ِ ْل َا ْب َوابَ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�[نغۃی الانسك دجید�‪ ،�۹�۷� :‬دقیم ‪]�۵�۱� :‬‬ ‫َر ْح َم ِت َك‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬الہل ےك ان�م ےس د�اخل وہتا وہ�ں ا�و�ر الص�ۃ وسال�م الہل ےك‬
‫�رسو�ل رپ ان�ز�ل وہ�‪ ،‬ا�ے ریم�ے ر�ب�! ریم�ےانگ�ہ اعم�ف رفما ا�و�ر‬
‫مری�ے ےئل اپین رحتم ےك د�ر�و�ا�ز�ےوھك�ل دجیےئ�۔‬
‫�ا�س ُدعاوک ڑپھےت وہئے اہنیت اعجز�ی و اكناس�ر�ی ا�و�روشخ�ع‬
‫�وخوض�ع ےك استھاگرنكمم وہوت اب�ِب ربجئلی �سے د�اخل وہوت‬
‫ن‬
‫�زیا�د�ہ رتہبےہ�۔ ا�و�ر د�اخل وہرك ا�ّولًا ریا�ض ال�جّ�ہ ںیم د�و�ركتعۃیحت‬
‫�املدجس ڑپ�ھرك ُدعارك�ے�۔ ا�و�راگررف�ض امن�زیك امجعتڑھك�ی وہوت‬
‫�ا�س ںیم رشكترك ےل�۔ ا�و�ر ہیرف�ض ۃیحت املدجس ےك اقئم اقم�م وہ‬
‫وكہٹ�‪۳� :‬؍�‪]�۹�۵‬‬
‫ریبونی�‪۳� :‬؍�‪ ،�۱�۶�۸‬ئ‬
‫�[فحت الدقیر �‬ ‫جائے اگ�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫اصاہ�الف الفٰولص�ۃ رپالس�م‬‫�ر� ضوۂپرُون�ریلع بح‬

‫پڑھےن ےكٓا�د�ا�ب و رطیہق‬
‫ن‬
‫�ریا�ض ال�جّ�ہ ںیم�د�و ركتعۃیحت املدجس ا�و�ر ُدعاسے رف�اغت ےك‬
‫بدعاہنیت ا�د�ب ےك استھہلبقیك رط�ف ےسوم�اجہرشیف ( ربق‬
‫شریف )یك اجلی ےسھچك افصہل رپ ا�س رط�حڑھك�ا وہ اجئےہك اپین‬
‫پتش ہلبقیك رط�ف وہ�‪ ،‬ا�و�ر رہچ�ہ ربقابم�ر�كیك دیو�ا�ریك رط�ف وہ�۔‬
‫�ا�س ےك دعبوضح�رلقیب ےس اغیت د�رجہوسكیئی ےك استھ ا�ن‬
‫�الاف�ظ ںیم د�ر�و�د وسال�ماك ذن�ر�انہ شیپرك�ے�‪:‬‬
‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫لسل ُم َعل ْی َك َیا َر ُس ْول ّ ِ‬
‫الل!‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ا لسلم علیك یاخیخل ِق ِ‬
‫الل!‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ٰ‬
‫اللمِ ْنج ِم ْی ِعخل ِق ٖہ!‬ ‫یۃ ّ ِ‬ ‫ا لسلمعلیكیاخِ‬
‫ّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ‬
‫الل!‬‫ا لسلم علیك یا ح ِبیب ِ‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫لسل ُم َعل ْی َك َی َاس ِّی َد ُول ِدا َد َم!‬ ‫ا‬
‫ب َو َر ْح َم ُۃ ٰ ِّ‬
‫الل وَ‬ ‫لس َل ُم َع َل ْی َك َا ُّی َھا ا َّلن ُّ‬‫ّ‬ ‫َا َ‬
‫ِ‬
‫َ ُٗ‬
‫َب َركتہ!‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ َ ُ ْ َ ّٰ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ۤ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫الل! اِ ِن ا شھد ا ن ل اِ لہ اِ لالل‬ ‫یا رسول ِ‬
‫َ‬
‫َٗ َ ْ َّ‬ ‫َ َ‬
‫َو ْح َد ٗہ لش ِر ْی َك لہ َو ا ش َھ ُد ا ن َك َع ْب ُد ٗہ َو‬
‫الل! َقدْ‬ ‫َر ُس ْو ُل ٗہ‪َ ،‬و َا ْش َھ ُد َا َّن َك َیا َر ُس ْو َل ٰ ِّ‬
‫ال َم َان َۃ َو َن َص ْحتَ‬ ‫َ َّ ْ َ ّ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ‬
‫الرسالۃ و ا دیت‬ ‫ب ل غت ِ‬
‫الل َع َناّ‬ ‫ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫المۃ و كشفت الغمۃ فجزاك‬
‫ٰ‬ ‫َ ًْ َ َ َ ُٰ َ َْ َ َ‬
‫اك ّالل َع ّنا ا فضل َما َجازی‬ ‫خیا‪ ،‬جاز‬
‫َنب ًّیا َع ْن ُا َّمت ٖہ‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َا ْعط َس ّی َد َنا َع ْب َدكَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ‬
‫و رسولك محمد الو ِسیلۃ و الف ِضیلۃ و‬
‫الر ِف ْی َع َۃ َو ْاب َع ْث ُہ َم َقاماً‬ ‫الد َر َج َۃ ْال َعال َِی َۃ َّ‬
‫َّ‬
‫َّ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َّ ٗ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫نل‬ ‫محمود ال ِذی وعدتہ‪ ،‬و ا ن ِزلہ الم ِ‬
‫ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫المقرب عِ ندك‪ ،‬اِ نك سبحانك ذو الفض ِل‬
‫ْ‬
‫وكہٹ�‪]�۹�۵� :‬‬‫ریبونی و�دیوبدن�‪۳� :‬؍�‪ ،�۱�۶�۹‬وبطمعہ ئ‬
‫�[فحت الدقیر �‬ ‫ال َع ِظ ْی ُم‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ےك رسو�ل الہل ﷺ !�ٓا�پ رپالس�م ےہ�۔‬
‫�ا�ے الہلیك ولخم�ق ںیم ےس بس ےس ربزگید�ہ دنب�ے ! ٓا�پ رپ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫سال�م وہ�۔‬
‫�ا�ے الہل ےك دنب�و�ں ںیم بس ےس رتہب�! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔‬
‫�ا�ے الہل ےك بیبح�! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔‬
‫�ا�ے ا�ولا�ِدٓا�د�م ےكرس�د�ا�ر ! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔‬
‫�ٓا�پﷺ رپالس�م وہ�۔‬
‫�ا�ےیبن ﷺ ! الہلیك رحتم ا�و�ر رباك�تٓا�پ رپ ان�ز�ل وہ�ں�۔‬
‫وكی‬‫وہںہك لاہل ےكوس�ا ئ‬ ‫ﷺ! ںیم �اس �ابتیكوگ�اہی یدات �‬‫ول لاہل �‬ ‫یا رس �‬
‫وكی رسمہںیہن ‪ ،‬ںیم �اس‬ ‫ےہ‪� ،‬اساك ئ‬‫ںیہن‪� ،‬وہ اہنت �‬
‫عاب�د�ت ےك الئق �‬
‫ےہ �او�ر امانتوك‬
‫اچنہپدیا �‬
‫با�تیكوگ�اہی دیات وہ�ںہكٓا�پ ےن رسالتوك �‬
‫� �اد�ارك دیا ےہ�۔ �او�رٓا�پ ےن ُامتیكریخوخ�اہی رفمائی ےہ �او�ر ےبینیچ‬
‫ے۔‬‫كو �دو�ررك دیا ےہ�۔ الہلاعتلٰیٓا�پوكرتہبین زج�ا ےئریخاطع رفمائ �‬
‫�الہلاعتلٰیٓا�پوك �امہر�ی رط�ف ےس ا�ن زج� ئاو�ں ںیم ےسرتہبین زج�ا اطع‬
‫ےویسكیبنوك �اسیك مُاتیك رط�ف ےس د�ی ےہ�۔‬ ‫فرمائ ج‬
‫�ا�ے الہل ! وت امہ�ر�ےرس�د�ا�ر ‪ ،‬اپےن دنب�ے ا�و�ر اپےن رسو�ل دمحم ﷺ‬
‫كو ویسہل ا�و�رتلیضف ا�و�ر دنلب و ابلا د�رجہاطع رفما ا�و�رٓا�پ ﷺ وك ا�س‬
‫ماق�م ِحموم�د رپاچنہپ د�ےسجاك وت ےن عود�ہ رفمایا ےہ�۔ ا�و�رٓا�پﷺ‬
‫كو اپےنزن�دیكّرقم�ب د�رجہاطع رفما�۔ كشیبوت اپ�ك ذ�ا�ت ےہ�۔ ا�و�ر‬
‫ظعمی رتین احاس�نرك ےن و�الا ےہ ۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�ا�س رط�ح د�ر�و�د�وسال�م ےس اف�ر�غ وہ ےن ےك دعبوضح�ر اپ�ك‬

‫ﷺ ےك اسمےنڑھك�ے وہركٓا�پ ےك ویسہل ےس الہلاعتلٰی ےس‬
‫�اپین رم�ا�دیں امنےگ ۔ ا�و�ر الہلاعتلٰی ےسِنسح اختہم ‪ ،‬رضا ےئ اٰلیہ ا�و�ر‬
‫غمرف�تاك وس�ا�لرك�ے�۔ رھپا�س ےك دعبوضح�ر اپ�ك ﷺ ےس‬
‫شافعتیك د�رخو�استرك�ے ا�و�روضح�ر ﷺ ےس ا�ن الاف�ظ ےك‬
‫ساتھ د�رخو�استیك اجئے�‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َ ّٰ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫الل! ا سئلك الشفاعۃ و ا توسل‬ ‫یا رسول ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫الل ْفا ْنا ُم ْو َت ُم ْسل ًما َع ٰل ِملتكَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب َك َل ٰ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ اِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫وكہٹ�‪۳�:‬؍�‪]�۹�۵‬‬‫دقر�‪۳�:‬؍�‪،�۱�۸�۱‬حتف لادقیرزكریادیودنب�‪۳� :‬؍�‪ ،�۱�۶�۹‬ئ‬‫وسن ِتك �‪[.‬فحت لا ی‬
‫ترجہم�‪ :‬ای�رسو�ل الہل ﷺ�! ںیمٓا�پ ےس افشعتاك وس�ا�لركتا وہ�ں‬
‫�ا�و�ر الہلیك رط�فٓا�پاك ویسہل اچہات وہ�ں ا�س اب�ت ےك ےئلہك ںیم‬
‫�اسال�م ا�و�رٓا�پ ﷺ ےك دین ا�و�رٓا�پ ﷺ یك تنس رپرم�و�ں ۔‬

‫�د�وسر�ےیك رط�ف ےس الس�م‬

‫‬

‫�ا�و�راگریسك ےنوضح�ر ﷺ یك دخمت ںیم الس�م ےك ےئلاہك‬

‫ہےوت ا�ساك الس�میھب ا�س رط�ح رع�ضركیں�‪:‬‬
‫َُ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫الل ِم ْن فل ِن ب ِن‬ ‫لسل ُم َعل ْی َك َیا َر ُس ْول ّ ِ‬ ‫ا‬
‫َُ ّ ْ َ ُ َ ٰ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫فل ٍنیستش ِفع ِبكاِ لر ِبك �‪[.‬نغۃی دجید�‪ ،�۳�۷�۹� :‬دقیم ‪]�۲�۰�۴� :‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬ای�رسو�ل الہل ﷺ !�ٓا�پ رپ الف�ں نب الف�ںیك رط�ف ےس‬

‫سال�م ےہ�۔ و�ہٓا�پ ےس اپےن ر�ب ےك اپ�س افشعتاك اطلب ےہ�۔‬
‫�ا�ن ےك الع�و�ہ ا�و�ریھب تہبیس وطیل ُدعائںی ضعباتك وب�ں ںیم‬
‫موجو�د ںیہ ۔رگم تہب زیا�د�ہ یبمل ُدعائو�ںاك احاطہركنا ا�و�ر ای�دركنا اع�م‬
‫لوگو�ں ےك ےئل رپ اشینیاك ابعث نب اجتا ےہ�‪ ،‬ا�س ےئل اتخاص�ر ےس‬
‫كا�م ایلایگ ےہ�‪ ،‬زیناگریسك ُدعا ا�و�ر د�ر�و�د�والس�م ےك ذمكو�ر�ہ الاف�ظیھب‬
‫یا�د ہن وہںیكسوت اپین ام�د�ر�ی زبا�ن ںیم سج رط�حیھب وہ ےكس ا�د�ب‬
‫كے استھ ر�وضۂ اطرہ رپالس�م شیپرك د�ے ۔ ا�و�ر بجكت دمیہن‬
‫مون�ر�ہ ںیم ایق�م رہےرثك�ت ےكاستھ ذمكو�ر�ہ رطیہق ےس ر�وضۂ اطرہ‬
‫پراحضروہرك د�ر�و�د و الس�م شیپركتا رہے�۔‬

‫یسدّنا رضح�ت ابوركبدصیق �پرالس�م‬

‫‬

‫سركا�ِر د�وعالم ﷺ یك دخمت ںیم الس�م شیپركنے ےك دعب‬

‫�ایك اہتھ ےكبدق�ر د�اہین رط�فوكٹہركدیسنا رضح�ت دصیقاكرب‬
‫�كو ا�ن الاف�ظ ےك استھالس�م شیپركیں�‪:‬‬
‫لس َل ُم َع َل ْی َك َیا َخل ْی َف َۃ َر ُس ْول ٰ ِّ‬
‫الل وَ‬ ‫ّ‬ ‫َا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َٗ َْ ََ ْ َٗ ْ َْ َ َ َْٗ‬
‫َ‬
‫ثا ِنیہ ِف الغ ِار و ر ِفیقہ ِف السف ِار وا ِمینہ‬
‫الص ّد ْی َق َج َزاكَ‬
‫ّ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َع َ ْ َ‬
‫ل السر ِار ا بابك ِر ِ ِ‬ ‫َ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْی ِہ َو َس ّلمَ‬ ‫ّٰ ُ َع ْ ُ َّ ِ ُ َ َّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل ن ا مۃ محم ٍد ل‬
‫َ ًْ‬
‫خیا‪[� .‬فحت الدقیر�‪۳� :‬؍�‪ ،�۸�۱‬حتف الدقیر زكریا دیوبدن�‪۳� :‬؍�‪ ،�۱�۷�۰‬ئ‬
‫وكہٹ�‪۳� :‬؍�‪،�۹�۵‬‬
‫نغۃی الانسك ‪]�۳�۰�۴� :‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل ےك رسو�ل ﷺ ےكہفیلخ ا�و�ر اغ�ر ِثو�ر ںیم ا�ن ےك‬
‫ساتیھ ا�و�ررفس�و�ں ںیم ا�ن ےك استیھ ا�و�ر ا�ن ےك ر�ا�ز�و�ں ےك امنی‬
‫�ابوركبدصیق ��ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ الہلاعتلٰیٓا�پوك ُامت دمحمیہ‬
‫ﷺ یك رط�ف ےس زج�ائے ریخاطع رفمائے�۔‬

‫یسدّنا رضح�ترمعاف�ر�و�ق �پرالس�م‬

‫‬

‫حرض�ت دصیقاكرب �كو الس�م شیپركنے ےك دعب ایك‬

‫ہاتھزمید د�اہین رط�فوك ٹہركدیسنا رمعاف�ر�و�ق �پر ا�ن الاف�ظ‬
‫كے استھالس�م شیپرك�ے�‪:‬‬
‫ی ُع َم َر‬ ‫لس َل ُم َع َل ْی َك َیا َا ِم ْ َ‬
‫ی ْال ُم ٔ ْو ِم ِن ْ َ‬ ‫َا َّ‬
‫الل ب ِہ ْ ِال ْس َل َم اِ َمامَ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َّ ّٰ ُ‬
‫ْالفاروق ال ِذی ا عز ِ‬
‫اك‬‫ی َم ْرض ًّیا َح ًّیا َّو َم ّی ًتا َج َز َ‬ ‫ال ُم ْس ِل ِم ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫الل َع َل ْی ِہ َو َس ّلمَ‬ ‫ّٰ ُ َع ْ ُ َّ ِ ُ َ َّ َص َّ ّٰ ُ‬
‫الل ن ا مۃ محم ٍد ل‬
‫َ ًْ‬
‫خیا‪[� .‬فحت الدقیر�‪۳� :‬؍�‪ ،�۸�۱‬حتف الدقیرزكریا�دیوبدن�‪۳� :‬؍�‪۱�۷�۰‬كوئہٹ�‪۳� :‬؍�‪ ،�۹�۵‬ۃینغ‬
‫�الانسك�‪ ،�۲�۰�۵� :‬ۃینغ دجید ‪]�۳�۸�۰� :‬‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫�‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے امریالم ؤ�نمنی رمعاف�ر�و�ق �كہنج ےك ذ�ریہع ےس‬
‫�الہلاعتلٰی ےن اسال�موكزع�ت وشوكت اطع رفمائی ‪ٓ،‬ا�پ رپالس�م وہ�۔‬
‫�الہلاعتلٰی ےنٓا�پوكاملسمنو�ںاك اما�م انبیا ےہ ۔ الہلاعتلٰی ےنٓا�پوك‬
‫�زندگی ںیم ا�و�ر دعب وفا�ت دنسپرفمایا ےہ�۔ الہلاعتلٰیٓا�پوكُامتدمحمیہ‬
‫ﷺ یك رط�ف ےس رتہب دبلہ اطعفرمائے�۔‬
‫�ا�و�راگریسك وقت ر�وضۂ اطرہكت ڑیھبیك وجہ ےس ہنچنہپ ےكس‬
‫وبنی ےكیسكیھب ہصح ںیمڑھك�ے وہركالس�مرع�ضرك�ے�۔‬ ‫تودجسم �‬
‫مرگ ا�سیك و�ہ تلیضفںیہن ےہ وجوم�اجہرشیف ےكاسمےنیك وہتی‬
‫ہے�۔ زیندجسموبن�ی ےك ابہرےسیھباگروم�اجہرشیف ےكاسمےن ےس‬
‫وھتڑ�ی دیررہھٹركالس�مرع�ضركتا وہ�ا اجئے�۔‬ ‫گز�رنا وہوت �‬

‫�د�ربا�ِر رسالت ےك اسمےن وہرك ُدعا‬

‫‬

‫� �د �ر �ود�وسال�مےسرف�اغتےكدعب �دوبا�ر�ہرس� �وِركائان�تﷺےك‬

‫سامےنوہركقحابت�ر�كواعتلٰییكدمح ثوان �ا �ور �ٓاپﷺرپ �د �رو�دڑپ�ھرك‬
‫�ٓا�پ ﷺ ےك ویسہل �او�روتسل ےس اہتھُاٹاھرك الہلاعتلٰی ےس عُد ئاو�ں‬
‫واست‬ ‫مںیرم� �ادیںامگنںی۔ �او�روضح�ررُپون�رﷺےسافشعتیكد�رخ �‬
‫وچبں�‪،‬زعیز و�اقا�ر�ب �او�ر‬ ‫كر�ے�‪� ،‬او�ر اپےن ےئل �او�ر اپےن �و لادین ‪� ،‬‬
‫� �دوستو حااب�ب �او�رامت�مؤمنمنی �او�رؤممان�تےكےئلوضح�رﷺكے‬
‫لرحو�ف ایس�ہاك�ر �او�ر‬
‫تولس ےس الہلاعتلٰی ےس ُدعائںی امگنںی ۔ �او�ر �راقم ا �‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫وبقمل یرتن اقم�م رپ د�ل ےس ُدعا‬

‫اعموننی ےك ےئلیھب یاےس �‬ ‫� �اس ےک �‬
‫�[ہد�ایۃ دجید ‪]�۳�۸�۰� :‬‬ ‫فرمائںی ۔ ا�ساگہنگ�رپر ڑب�ا احاس�ن وہگا�۔‬

‫�د�ر�و�د وسال�م و ُدعا ےك دعب د�و�ركتع امن�ز‬

‫‬

‫وطانۂ ابولُ�ب�ابہ � ےك‬ ‫� �د �ر �ود�وسال�م �او�ر عُد ئاو�ں ےك دعبرھپ سُا �‬

‫پا�سٓاكرد�وركتعامن�زڑپ�ھركالہلاعتلٰیےسرم� �ادیںامگنںی�۔ا�سےك‬
‫بدعرھپ یرا�ض اجلۃنمںیینتج وہ ےكسںیلفن ڑپ�ھرك ُدعائںی امگنںی�‪� ،‬او�ر‬
‫ونمر�ہ‬‫� یرا�ضاجلۃنںیمُدعائںیتہبوبق�لوہتیںیہ۔ �او�ربجكتدمیہن �‬
‫امنزیںدجسموبن�ییہںیماحضروہرک �اد�اكرنےیك‬ ‫مںیایق�مرہے‪ ،‬ناپوچ�ں �‬
‫التو�ت ‪ ،‬ذكر�‪ُ ،‬دعا �او�رون�افل ںیموغشم�ل‬ ‫كوششرك�ے ۔ �او�ر ہمہ وقت �‬
‫ابعد�ت و‬ ‫�رہے ۔ �او�روكئی وقت �ادھر �ُادھراضئع ہن وہنے د�ے ‪� ،‬او�ر �‬
‫�[فحت لادقیرزكریا دیوبدن�‪۳� :‬؍�‪]�۱�۷�۰‬‬ ‫كیوسئی ںیم �راتو�ںوكاجگات رہے�۔‬
‫�ر�اقم الرح�و�فیھبٓا�پ ےس ُدعایک د�رخو�استركتا ےہ�۔‬
‫ن‬
‫�ض ال ّ�ج�ہ ےك اس�توتس�ن‬
‫�ریا ُ‬
‫‬

‫دقم ہصح ربمغیپ � ےکربمما و�ررجح�ۂ اعئہش‬ ‫وبنیاك و�ہ ی‬

‫سمدجِ �‬
‫ل ن‬
‫�كے د�رمای�ن و�اقع ےہ�‪ ،‬وہی ریا�ض ا ّ�ج�ہ اك ہصح ےہ�۔ ا�و�ر ا�س‬
‫حہص ںیم اس�توتس�ن ںیہ ا�و�ر رہایكوتس�ن رپوسنےاك اپنی ڑچھا‬
‫ہو�ا ےہ�۔ ا�و�ردجسمِوبن�ی ںیم ہیاس�توتس�ن ابللك امنیا�ں ںیہ�۔ ا�و�ر ہی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ساتو�ں وتس�نوضح�ر ﷺ ےك زمانہ ےكںیہ ا�و�ررہایك رپ ان�میھب‬

‫كلاھ وہ�ا ےہ�۔لیصفت بسح ذیل ےہ�‪:‬‬
‫ن ن‬
‫�(�‪ )�۱‬اسوط�انۂ َح َّ�� َا�ہ�‪ :‬اسوط�انۂ انحنہ و�ہ وتس�ن ےہ وجوجھك�ر ےك ہنتاك‬
‫وبنی ںیمربنمےننب ےسلبقوضح�ر ﷺ اسی وتس�ن رپكیٹ اگل‬ ‫تاھ�۔دجسمِ �‬
‫كرہبطخ ا�و�ر وعظ وتحیصن رفمایاركتے ےھت�۔ ا�و�ر بجربنمنبایگ ا�و�ر‬
‫سوت�نوكوھچ�ڑركربنم رپولج�ہ اف �رو�ز وہركہبطخ دیےن ےگل ‪،‬وت ہیوتس�ن‬
‫باقاعد�ہٓا�و�ا�ز ےك استھ ز�و�ر ز�و�ر ےس ر�ونے اگل وتوضح�ر ﷺ ےن‬
‫�ا�سوك اپےن ہنیسابم�ر�ك ےس اگللای وت ر�ونا دنب وہایگ�۔‬
‫�[ترمذ�ی رشیف رب�و�ایتدبع�الہل نب رمع ��‪۱� :‬؍�‪]�۱�۱�۲‬‬ ‫‬
‫ھکوج�راكتہنوت وہا�ں دمفو�ن ےہ�‪،‬نكیل ا�ب وہا�ں ہتخپوتس�ن ےہ�۔‬
‫�(�‪ )�۲‬اسوط�انۂ ابولُ�ب�ا َ� بہ ��‪ :‬رضح�ت ابو ابل ہب �لجلی الدق�راحصبی‬
‫زغو�ۂتوب�ك ےكومقع رپ ا�ن ےسوكئی اطخ اص�د�ر وہیئگیھتوت‬ ‫ہںی�۔ �‬
‫�ُانوہ�ںنےوخ�د اپےنٓا�پوكدجسمِوبن�ی ےك ا�س وتس�ن ےس ابند�ھ دیا‬
‫تاھ وج�اسوط�انۂ�ابو ابلبہ �كے ان�م ےسوہشم�ر وہایگ ےہ ا�و�ر ُانوہ�ں‬
‫نے ہیدہعایك اھت ہك بجكتوضح�ر ﷺ وخ�دںیہنوھكلںی ےگ ‪،‬‬
‫بدنھا ر وہ�ںاگ ا�و�رٓا�پ ﷺ ےن ہییھب رفمایا اھت ہك بجكت دخ�ایك‬
‫طر�ف ےس ےھجممكح ہن وہاگ ‪ ،‬ںیمیھبںیہنوھكول�ںاگ�۔ انچنہچ اچپ�س‬
‫�د�ن كت ا�س احلت ںیم دنبھے رہے ۔ ا�س ےك دعب الہلاعتلٰی ےن‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫قر�ٓا�نركیم ےك اند�ر ا�نیكوتبہیك وبقلتیاك الع�ن رفمایا ۔وتوضح�ر‬

‫ﷺ ےن ہبسفنسیفن اپےن دست ابم�ر�ك ےسوھك�ل دیا اھت�۔ ا�نیك‬
‫توبہاك ذكروس�رئہوتبہ ںیم ےہ�۔ ا�س ہگج رپوتبہیك وبقلتیرق�ٓا�ن ےس‬
‫ثابت ےہ ا�س ےئل اہی�ں رپ د�و ركتع امن�ز ڑپ�ھركوت ہب و اتسافغ�ر‬
‫�[�املاسلك یف انمسك�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۰�۷�۹‬‬ ‫�ا�و�ر ُدعاركنی اچہےئ�۔‬
‫�(�‪ )�۳‬اسوط�انۂ ُوفو�د�‪ :‬اسوط�انۂ وفو�د و�ہ وتس�ن ےہ سج ےك اپ�س ھٹیبرك‬
‫باہرےسٓانےو�الےابقئلےنٓا�پﷺےكدستابم�ر�كرپاسال�م‬
‫كی تعیبیك ےہ ۔ ہیوتس�نرجح�ۂ اعئہش � ا�و�ررجح�ۂ افطہم � یک‬
‫�[نغہی دجید�‪]�۳�۸��۲ :‬‬ ‫�دیو�ا�ر ےسلصتم ےہ�۔‬
‫�(�‪ )�۴‬اسوط�انۂرح�س�‪ :‬اسوط�انۂرح�س و�ہوتس�ن ےہ وجرجح�ۂ اعئہش �کی‬
‫�دیو�ا�ر ےسلصتم ےہ�۔رجہ�ت ےك دعبرش�و�ع رش�و�ع ںیموضح�ر ﷺ‬
‫كے د�ر�و�ا�ز�ہ رپ رہپ�ہ دیا اجتا اھت ‪،‬وت رہپ�ہ دیےن و�الا اسی وتس�ن ےك اپ�س‬
‫یبھٹ اجتا اھت ا�و�ر دعب ںیم الہلاعتلٰی ےنرق�ٓا�نركیم ںیم اعال�ن رفمایاہك‬
‫�ٓا�پ ﷺ یك افحظت الہلاعتلٰی وخ�درفمائںی ےگ�۔رق�ٓانی اعال�ن ےك‬
‫�[نغہی دجید�‪]�۳�۸�1� :‬‬ ‫بدع رہپ�ہاك ہلسلسمتخ وہایگ اھت�۔‬
‫وطانۂربجئلی��‪:‬رضح�تربجئلی� بجوحیےلرکرضح�ت‬ ‫�(�‪ )�5‬سا �‬
‫وتسن ےک‬
‫رتشیبی �‬
‫�دحہییبلک�کی لکش ںیمرشتیف التے کوت ارثو سا‬
‫ےھت۔ �ا �ور �اسہگجوکاقم�ِمربجئلی�بیھ‬
‫وہےرظنآتے �‬ ‫پا�سےھٹیب ئ‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہکےتںیہ�۔ ا�س ہگجیھب دعائںی تہب یز �اد�ہوبق�ل وہتی ںیہ�۔‬

‫وطانۂرسیر و�ہوتس�ن ےہ اہج�ں رپوضح�ر ﷺ‬ ‫وطانۂرسیر�‪ :‬سا �‬
‫�(�‪ )�۶‬سا �‬
‫� تعااك�ف رفمایاركتے ےھت�۔ �او�ر �ٓا �را�م ےك ےئل اسی ہگجٓا�پ ﷺ اك‬
‫ےہ‪،‬‬‫اكفیك ہگج �‬ ‫سبرتاھچب دیا اجتا اھت�۔ ہی وچنہكوضح�ر ﷺ ےك تعا �‬
‫�ا�س ےئل اہی�ںیھب ُدعائںی تہب یز �اد�ہوبق�ل وہتی ںیہ�۔ �[نغہی دجید ‪]�۳�۸�۱�:‬‬
‫�( ��‪ُ�)۷‬اسوط�انۂاعئہش��‪:‬ایكدفہعوضح�رﷺےنا� شرا�درفمایااھتہك‬
‫مری�یدجسم ںیم ایك اییس ہگج ےہہك ا�س ہگجامن�ز ڑپھےنیك تلیضف‬
‫�اگر گولو�ںوكولعم�م وہ اجئےیگوتربمناگلنے ےك ےئل رقعہ اند�ا�ز�ی‬
‫كی ونبتٓاجائےیگ�۔ ا�س ےك دعب ےساحصبۂرك�ا�م ��ا�س ہگجیك‬
‫سجوجتركتے ر ےہںیہ�۔وضح�ر ﷺ یك وفا�ت ےك دعبرضح�ت اعئہش‬
‫صدیہق �نے اپےن اھب ہجنرضح�تدبع�الہل نب زبری � وكہگج‬
‫تبال د�یہك ا�س ہگجاجركوت ہب و اتسافغ�ر ا�و�ر ُدعا ا�و�رامن�ز�و�ں ںیموغشم�ل‬
‫ہواجئںی ۔ ا�س ےئل ا�س وتس�نوكُاسوط�انۂ اعئہش �كاہ اجتا ےہ�۔‬
‫�[نغۃی دجید ‪]�۳�۸�۱� :‬‬ ‫�ا�س ہگجیھب ُدعائںی وبق�ل وہتی ںیہ�۔‬
‫ہلذٰ�ا ذمكو�ر�ہ اقمما�ت ںیم ےسیسكیھب ہگج ُدعا رت�ك ہنركیں ۔‬

‫سمدجِوبن�ی ےك د�ر�و�ا�ز�ے‬
‫‬

‫سمدجِوبن�ی ﷺ ںیم د�اخل وہ ےن ےك ےئل وج ابو�ا�ب ںیہ ‪،‬‬

‫�ا�نیك اجاملیلیصفت وی�ں ےہ ۔اش�ہ دہفیكریمعتےسلبقدجسم ےكلك‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�د�س د�ر�و�ا�ز�ے ےھت�‪:‬‬

‫�(�‪ )�۱‬اب�ِب ربجئلی ��۔ (�‪ )�۲‬اب�ُب انلاس�ء�۔ (�‪ )�۳‬اب�ِب دبع�الزعیز�۔‬
‫�(�‪ )�۴‬اب�ِبرمع� ۔�(�‪ )�۵‬اب�ِب دیجم�ی ۔ (�‪ )�۶‬اب�ِب امثع�ن � ۔‬
‫�(�‪ )�۷‬اب�ُب ال َّسع�و�د�۔ (�‪ )�۸‬اب�ِب ابوركب � ۔ (�‪ )�۹‬اب�ُب الرَّۃمح ۔‬
‫�(�‪ )�۱�۰‬اب�ُب اّسلالَ�م ۔‬
‫�ا�و�ر اجنبِ ونج�ب ہلبق ےہ�۔ ا�س رط�ف ا�ن ںیم ےسوكئی‬
‫�د�ر�و�ا�ز�ہںیہن ےہ�۔‬
‫جانبرشم�ق ےك نیت د�ر�و�ا�ز�ے�‪ :‬اجنبرشم�ق ںیم نیت‬
‫�د�ر�و�ا�ز�ے ںیہ ۔ اب�ب ِجربئلی ��‪ ،‬اب�ُب انلاس�ء�‪ ،‬اب�ِب دبع�الزعیز�۔‬
‫�ا�ن ںیم ےس اب�ِب ربجئلی � ا�و�ر اب�ُب انلاس�ء دقیم ںیہ ا�و�ر اب�ِب‬
‫عدب�الزعیزوعس�د�ی وكحمت ےن انبیا ےہ ‪ ،‬ا�ن ںیم ر� ضوۂ�اطرہےس‬
‫قریب رتین د�ر�و�ا�ز�ہ اب�ِب ربجئلی �ہے بج ا�س د�ر�و�ا�ز�ہ ےس‬
‫�د�اخل وہ�ں ےگوت ابئںی اہتھوكرضح�ت افطہم �كا رجح�ہ وہاگ ا�و�ر‬
‫وھتڑ�آاگے ڑبھںی‬ ‫�د�ائںی اہتھوك اصاح�ِب ُصفّہ یك ایق�ماگ�ہ وہگی�۔�ا�و�ر �‬
‫ل ن‬
‫گےوترجح�ۂ افطہم �خمت وہرك ابئںی اہتھوك ریا�ض ا ّ�ج�ہ اك ہصح‬
‫شر�و�ع وہاجئےاگ ۔رضح�ت دیسنا ربجئلی امنی � اسی د�ر�و�ا�ز�ہ ےس‬
‫ترشیف الیاركتے ےھت�۔‬
‫�ا�س ےك دعب د�وسر�ےربمنںیم اب�ُب انلاس�ء ا�و�ررسیت�ےربمنںیم‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫با�ِبدبع�الزعیزہے�۔‬
‫جانبِ امش�ل ےكنیت د�ر�و�ا�ز�ے ‪ :‬جانبامش�لےسبجدجسمِوبن�ی‬
‫مںی د�اخل وہ�ں ےگوت ڑب�ے ڑب�ےنیت د�ر�و�ا�ز�ے ڑپیں ےگ�۔ اب�ِب‬
‫عرم ��‪ ،‬اب�ِبدیجم�ی ‪ ،‬اب�ِبامثع�ن ��۔ ا�ن ںیم ےس د�رمای�ن ںیم‬
‫با�ِبدیجم�ی ڑپ�ےاگ ۔ ا�و�ر ابئںی اہتھوك اب�ِبرمع � ا�و�ر د�ائںی اہتھ‬
‫كو اب�ِب امثع�ن �پڑ�ےاگ�۔‬
‫جانب ِمرغ�ب ےك اچ�ر د�ر�و�ا�ز�ے�‪:‬مرغ�بیك اجنب ںیم اچ�ر‬
‫�د�ر�و�ا�ز�ےںیہ�۔ ا�ن ںیم امش�ل رغمبی اجنب ںیم بس ےس ےلہپ اب�ُب‬
‫�السع�و�د ‪ ،‬رھپد�وسر�ےربمنںیم اب�ِب ابوركب ��‪،‬رسیت�ےربمن رپ اب�ُب‬
‫�الرحۃم ‪ ،‬وچ ےھتربمن رپ اب�ُب اسلال�م ےہ ۔ ذٰہل�ا اب�ُب اسلال�م اب�ِب ربجئلی‬
‫� ےك دمِّاقمبل ںیم ڑپ�ےاگ ۔ ا�ن د�سد�ر�و�ا�ز�و�ں ںیم اب�ِب ربجئلی‬
‫�سے د�اخل وہنا زیا�د�ہ افلض ےہ�۔‬
‫نو�ٹ�‪ :‬ذمكو�ر�ہ د�س د�ر�و�ا�ز�و�ں ںیم ےسوكئییھب د�ر�و�ا�ز�ہ اجنبونج�ب‬
‫عیین ہلبقیك رط�فںیہن ےہ�۔ ابلہترتكی وكحمتیكریمعت رپ وجوعس�د�ی‬
‫حوكمت ےن د�ائںی ا�و�ر ابئںی ینعی اجنبِرغم�ب ا�و�راجنب ِمرش�ق ںیم‬
‫�اضافہایك ےہ�۔ ا�س اضافہ ںیم د�و ڑب�ے ڑب�ے د�ر�و�ا�ز�ےوعس�د�ی‬
‫حوكمت ےن انبئے ںیہ ۔ ایك دقیمدجسمیك د�اہین اجنب اب�ُب اسلال�م‬
‫سےرغم�بیك رط�فھچك افصہل رپ ےہ ۔ ا�و�ر د�وسر�ا دقیمدجسم ےك‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫بائںیاجنباب�ِبربجئلی�سےرشم�قیكرط�فھچكافصہلرپےہ�۔‬
‫یہ د� نوو�ں د�ر�و�ا�ز�ےاك یف ڑب�ے ڑب�ے ںیہ�۔ ا�و�ر ہی ا�س اضافہ ںیم‬
‫دقم ہصح ےس ےھچیپوك ٹہرك انبیاایگ ےہ ۔‬ ‫وبنی ےك ی‬‫ہںی وجدجسمِ �‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َیا َر ِ ّب َص ِل َو َس ِل ْم َدا ِئ ًما ا َب ًدا‬
‫َع ٰ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ّ‬
‫یالخل ِق ك ِل ِھ ٖم‬ ‫ل ح ِبی ِبك خ ِ‬
‫نجتّ ابلعیق‬
‫‬

‫اتن ےہ سج ںیم‬ ‫ربق �‬

‫ونمر�ہاك و�ہ وسعی ورعیض س‬ ‫جتن ابلعیق دمیہن �‬
‫وفن�س قدسہی � دمفو�ن‬ ‫ہز� �ارہا احصبہ ��‪ ،‬اتعبنی ‪ ،‬ا�ولای ء الہل �او�ر ِ‬
‫رشمی تمس ںیم‬ ‫ونجب ق‬ ‫ربقات�ندجسمِوبن�ییك ناجبِ ہلبق ںیم �‬ ‫ہںی�۔ ہی س‬
‫� �واقع ےہ�۔ �او�ر ا�س وقتدجسموبن�ی �او�ر تنج ابلعیق ےك د�رمای�نوكئی‬
‫ربقات�ن ںیموضح�راكر�م‬ ‫امر�ت احئلںیہن ےہ�۔ �او�ر ا�س س‬ ‫�ٓابا�د�ی ایع �‬
‫لم �‬
‫ﷺ ےك اہل تیب ںیم ےس �‪� ۹‬؍ مُااہ�ت ا ؤ�نمنی دمفو�ن ںیہ�۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫�(�‪ُ )�۱‬ا�م الم ؤ�نمنی رضح�ت اعئہش��۔ (�‪ُ )�۲‬ا�م الم ؤ�نمنی رضح�ت ہصفح‬
‫�‬ ‫�‬
‫��۔ (�‪ُ )�۳‬ا�م الم ؤ�نمنی رضح�ت وس�د�ہ ��۔ (�‪ُ )�۴‬ا�م الم ؤ�نمنی‬
‫�‬
‫حرض�تزیبنتنبشجح��۔(�‪ُ)�۵‬ا�مالم ؤ�نمنیرضح�تزیبنتنب‬
‫�‬ ‫�‬
‫خزیہم��۔(�‪ُ� )�۶‬امالم نمؤ�نیرضح�تہملس��۔(�‪ُ )�۷‬ا�مالم ؤ�نمنی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬
‫�‬
‫حرض�ت وجیریہ ��۔ (�‪ُ )�۸‬ا�م الم ؤ�نمنی رضح�ت �ُام ہبیبح ��۔‬
‫�‬
‫�(�‪ُ)�۹‬ا�مالم ؤ�نمنیرضح�تہیفص��۔ � �[ ملااسلكیف ملاانسكللك�ر نامی�‪۲�:‬؍�‪]�۱�۰�۸�۶‬‬
‫�‬
‫�ا�و�ر ا�ز�و�ا�ِج رہطم�ا�ت ںیم ےس ُا�م الم�ؤنمنی رضح�ت دخیہج‬
‫لْ ٰ‬
‫�اكلرب�ٰی �مۃك ملاركمہ ےكربقسات�ن تّنج ا مُعَل ّی ںیمٓا�ر�ا�م رفما ںیہ�۔‬
‫لم �‬
‫رَس�ف ںیم ےہ ‪ ،‬وج‬ ‫َ‬ ‫�م‬ ‫اقم‬ ‫�ر‬ ‫ا‬ ‫زم�‬ ‫�كا‬ ‫ومیمنہ‬‫رضح�ت‬ ‫نمنی‬ ‫ؤ‬ ‫�ا�و�رُا�م ا �‬
‫سمدجِرح�ا�م ےسوسلہ (�‪)�۱�۶‬ولكیمرٹےك افصہل رپرطیق دمیہن ںیم�و�اقع‬
‫لْ ٰ‬
‫ہے�۔ ا�و�ر ہیاسمفتدجسمرح�ا�م ےس تّنج ا مُعل ّی ےك ر�اسہت ےسدجسمِ‬
‫عائہش �مںی ےنچنہپیك وص�ر�ت ںیم ےہ�۔‬
‫�ا�و�ر ا�س ربقسات�ن ںیموضح�ر ﷺ یك ا�ولا�د ںیم ےسرضح�ت‬
‫فاطہم الزہر�ا ��‪،‬رضح�ت رقہی ��‪،‬رضح�ت زیبن ��‪،‬رضح�ت‬
‫�ا�و�ررضح�ت ابر�اہمی �مدفو�ن ںیہ�۔ ا�و�ر ون�اسۂ رسو�ل‬ ‫�ُا�موثلك�م �‬
‫حرض�تنسح نب یلع �بیھ اسی ربقسات�ن ںیم دمفو�ن ںیہ�۔ زین‬
‫حرض�ت زین الاعبدین ��ا�و�روضح�ر ﷺ ےك اچچ رضح�ت ابع�س‬
‫�كے زم�ا�ریھب اسی ربقسات�ن ںیم ںیہ ا�و�روضح�ر ﷺ یك ا�ولا�د‬
‫مںی ےسرضح�تاقسم ��ا�و�ردبع�الہل �مۃك ملاركمہ ےكربقسات�ن‬
‫جتن اعملیّٰل ںیم ٓا�ر�ا�م رفماہںی�۔ زین اسی ربقسات�ن عیقب ںیم وضح�ر‬
‫�ا�و�ر اعتہك تنب‬ ‫وھپیھ رضح�ت ہیفص تنبدبع�املبلط �‬ ‫ﷺ یك پ‬
‫عدب�املبلط ��ا�و�رٓا�پﷺ ےك اچچ ز�ا�د اھبئی رضح�ت ابوایفس�ن‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫بن اح�ر�ث نب دبع�املبلط ��‪ ،‬زینوضح�ر ﷺ یك ضراعی ام�ں‬

‫�د�ائی رضح�ت ہمیلح �بیھ اسی ربقسات�ن ںیم دمفو�ن ںیہ�۔ ا�و�ر اسی‬
‫قربسات�ن ںیم ۂفیلخ اثلثرضح�ت امثع�ن ذ�و�الون�رین ��‪،‬رضح�ت ابو‬
‫عسدیدخ�ر�ی ��‪،‬رضح�تدبع�الرمحنٰ نب وع�ف ��‪،‬رضح�ت دعس‬
‫بن ابی وقا�ص ��‪،‬رضح�ت اسد نب ز�ر�ا�ر�ہ ��‪،‬رضح�تامثع�ن نب‬
‫�ا�و�ررضح�تیلع �كی‬ ‫ظموع�ن ��‪،‬رضح�ت انس نب املك �‬
‫�و�الد�ہ افطہم تنب اسد� ہیبس اسیربقسات�ن ںیم دمفو�ن ںیہ�۔ ا�و�ر‬
‫صاحِب ذمہبرضح�ت اما�م املك � اسی ربقاتس�ن ںیم دمفو�ن‬
‫ہںی�۔�ا�و�ر ا�س ربقسات�ن ںیم بس ےس امنیا�ں رضح�ت امثع�ن �كا‬
‫مز�ا�رےہ۔ہیتنجابلعیقںیمد�اخلوہےنےكدعبرقتیًابد�ووس(�‪)�۲�۰�۰‬‬
‫قد�م ےك افصہل رپہے ۔ رھپوہا�ں ےس وس�( �‪ )�۱�۰�۰‬دق�م ےك افصہل رپ‬
‫�ا�و�ررضح�ت افطہم تنب‬ ‫�دیو�ا�ر ےسلصتم رضح�ت ابودیعسدخ�ر�ی �‬
‫�اسد �كا زم�ا�ر ےہ ا�و�ر ہییھب امنیا�ں ےہ�۔ زینامہ�ر�ے اكابرین ںیم‬
‫سے ہیقف اعلرصرضح�ت وملانا لیلخ احدم اصحبدحم�ث اہس�رنوپ�ر�ی‬
‫ماہجر دمنی �صاحب ِ ذب�ل ملاوہج�دشر�ح اب �ود�ائو�د رشیف ا�و�رخیش‬
‫�الرع�بو�اعلمجرضح�توملانازكریااصحبخیشالدحیثاہسنوپ�ر�یون�ر�الہل‬
‫مرقد�ہٗ اسی ربقسات�ن ںیم دمفو�ن ںیہ�ا�و�رحرض�ت وملانا دیعس احدم اخ�ن‬
‫�بیھ دمفو�ن ںیہ�۔بدن�ہیک وخ�اہشیھب اسی ربقسات�ن ںیملمکم‬
‫قای�م وہجائے ۔ٓامنی‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫نجتّ ابلعیقیك تلیضف‬

‫�ا�س ربقسات�نوك دنای ےك امت�م ربقساتنو�ں رپتلیضف احصل ےہ�۔‬
‫حوض�رﷺ ےن ا� شرا�د رفمایاہكسجصخشوك دمیہن ےك ربقسات�ن ںیم‬
‫رضو�ر دمیہن ںیمٓاكررم�ے ۔ ا�س‬ ‫�دفن وہ ےناك ومقع ےلم و�ہصخش �‬
‫رضو�ر ںیم ا�سیك‬ ‫لےئہك وج دمیہن ےك ربقسات�ن ںیم دمفو�ن وہاگ�‪� ،‬‬
‫رشف�‪۲� :‬؍�‪]�۱�۲�۹‬‬
‫�(��)‬
‫�[ترمذ�ی ی‬ ‫شافعترك�و�ںاگ�۔‬
‫نزیضعباتكبو�ں ںیم ا�ساكیھب ذكر ےہہك وجصخش ا�سربقسات�ن‬
‫مںی دفن وہاگ و�ہ ہشیمہ ےك ےئل ذع�ا�ب ِقربےسوفحم�ظ رہےاگ�۔‬

‫نجتّ ابلعیقیك زیا�ر�ت‬

‫رضو�ر‬ ‫حاج�جرك�ا�م ا�و�ررمع�ہركنے و�الو�ںوك دمیہنونم�ر�ہیك زیا�ر�ت �‬
‫صنبی وہتی ےہ ۔ ڑب�ی وخ�شیتمسقیك اب�ت ےہہك ا�نوك ا�سربقسات�نیك‬
‫�زیا�ر�تاك ومقع اتلم ےہ ۔ ذٰہل�ا دمیہن ےكایق�م ےك د�و�ر�ا�ن ا�سربقسات�ن‬
‫كی زیا�ر�تیكیھبیتح الاماك�نوكششركیں ا�و�رومقعوك اہتھ ےس‬
‫جانے ہن دیں ۔ زیناگرومقع ےلموت ر� �وز�انہ زیا�ر�تركیں ۔ و�رنہمك‬
‫�ا�زمك ہتفہ ںیم ایك رمتہبزیا�ر�ت ےك ےئل احضر�ی دیاركیں ا�و�ر ہعمج‬
‫كا د�ن زیا�د�ہ رتہبےہ�۔ [سمافت�د حتف الدقیر�‪۳� :‬؍ ‪ ،�۱�۸��۲‬حتف الدقیر زكریا�‪۳� :‬؍�‪]�۱�۷�۱‬‬
‫�(��) عن ابن عمر ریض اہلل قال قال النیب ﷺ من استطاع ان یموت‬
‫بالمدینۃ فلیمت بھا فاین اشفع لمن یموت بھا۔ الدحیث�‪ :‬رتم �ذی�‪۲� :‬؍�‪�۲�۲�۹‬۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہل عیقب رپالس�م‬

‫�ا ِ‬
‫قربسات�ن عیقب رہوقتالھكںیہن رہات ‪ ،‬ہكلب دنب رہات ےہ ا�و�رانج�ز�ہ‬
‫لے اجنے ےك ےئلوھكلا اجتا ےہ�۔ ا�و�ر اع�م وط�ر ےسرصعیك امن�ز‬
‫كے دعبانج�ز�ہ ےكاستھ د�اخل وہ ےن ںیمٓاسانی وہتی ےہ�‪ ،‬ا�س ےئل‬
‫�ا�س ومقع اك اتناظ�ررك ےك د�اخل وہ اجئے�۔ ا�و�ر اہل عیقب رپ ا�ن الاف�ظ‬
‫كے استھالس�م ڑپھے ‪:‬‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ َ َ َّ‬
‫ا لسلم علیکم دار قو ٍم مؤ ِم ِنی و اِ نا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ّٰ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫حقون‪�[.‬ابو د�ا�ٔو�د ی‬
‫رشف�‪۲� :‬؍ �‪]�۴�۶�۲‬‬ ‫اِ ن شاء الل ِبکم لل ِ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے ایام�ن و�الی وق�م�! مت رپالس�م وہ�‪ ،‬ےب كش مہ ا�ن اش�ء الہل‬
‫تاعلٰی مت ےس ےنلم و�الے ںیہ�۔‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ َ ْ ْل َبق ْی ْ َ ْ َ‬
‫ا للھم اغ ِفر ِلھ ِل ا ِ ِع الغرق ِد‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ا للھم اغ ِفرلنا ولھم‪.‬‬
‫ہل عیقبیك رفغم�ت رفما�۔ ا�ے الہل�! امہ�ر�ی ا�و�ر ا�ن‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ے الہل�! ا ِ‬
‫كی رفغم�ت رفما�۔‬
‫ہل عیقب رپومعمی الس�م ےك دعبنج رضح�ا�ت ےك‬ ‫�ا�س رط�ح ا ِ‬
‫مز�ا�ر�ت ےك اشننا�ت ابقی ںیہ رف�د�ًا رف�د�ًا ا�ن رپالس�م شیپرك�ے�۔‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫یسدّنا رضح�ت امثع�ن ذ�و�الون�رین �پرالس�م‬

‫قربسات�ن عیقب ںیم دّیس ان رضح�تامثع�ن �كا زم�ا�رامنیا�ں ےہ�‪،‬‬
‫�ا�نوك ا�ن الاف�ظ ےس الس�م شیپرك�ے�۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ا لسلم علیك یا اِ مام المس ِل ِمی‪،‬‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ا لسلم علیك یا ثالِث الخل اءِ‬
‫ف‬
‫ْی َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُّ ْ‬ ‫َّ‬
‫الن ْو َری ِن‪،‬‬ ‫الر ِاش ِد ن‪،‬ا لسلم علیك یا ذا‬
‫ش ْال ُع ْس ۃَِ‬
‫ر‬ ‫لس َل ُم َع َل ْی َك َیا ُم َج ّھ َز َج ْ‬
‫ی‬ ‫ّ‬ ‫َا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احبَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ‬
‫ی‪،‬ا لسلم علیك یا ص ِ‬ ‫ِبالنق ِد والع ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫لسل ُم َعل ْی َك َیا َجا ِمع‬ ‫ی‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫ال ِھجرت‬
‫لس َل ُم َع َل ْیكَ‬ ‫ی‪َ ،‬ا َّ‬ ‫الد َّف َت ْ‬‫ی ُّ‬ ‫ْال ُق ْ ٰرا ن َب ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لسل ُم َعل ْی َك َیا‬ ‫َیا َص ُب ْو ُر عل ال ك َد ِار‪ ،‬ا َّ‬
‫اللّ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ٰ‬
‫ش ِھید الد ِار‪ ،‬ا لسلم علیك و رحمۃ ِ‬
‫َ ُٗ‬
‫�[نغۃی دجید ‪]�۳�۸��۴ :‬‬ ‫َو َب َر كتہ‪.‬‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ےاملسمنو�ں ےك اما�م�! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ ا�ے افلخئے‬
 ‫���‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫�ر�اشدین ںیم ےسرسیت�ےربمنےكہفیلخ�! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ ا�ے د�و‬

‫�(��) نو�ر و�الے ! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ ا�ے شیج اعلرس�ہ (غز�و�ۂ وبت�ك )‬
‫كےركشلوك ر�وپہی ا�و�راس�ز واسما�ن د�ےرك ر�و�انہركنے و�الے ! ٓا�پ‬
‫پرالس�م وہ�۔ ا�ے �(� ��)د�وہرج�ت و�الے ! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ ا�ےرق�ٓا�ن‬
‫كریموكومجو�د�ہلكش ںیم عمجركنے و�الے ! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ ا�ے‬
‫یصموتب�ں ا�و�ر رپیاشنوی�ں رپربصركنے و�الے�! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ ا�ے‬
‫�اپےنرھگںیم دیہش وہنے و�الے ! ٓا�پ رپالس�م وہ�۔ٓا�پ رپالس�م ا�و�ر‬
‫�الہلیك رحتم و ربكا�ت ان�ز�ل وہ�ں�۔‬

‫ہل عیقبوك ایاص�ِل وث�ا�ب‬

‫�ا ِ‬
‫‬

‫حرض�ت دّیسنا امثع�ن ذ�و الون�رین �كوالس�م شیپركنے دعب‬

‫م‬
‫سو�رئہ افتہح ا�و�روس�رئہ رقب�ہ ےكرش�و�ع ےس ُفْلِحُ�وْ�َنكت ا�و�رٓایۃ الركسی‬
‫ٰ َ َ َّ ُ‬
‫الر ُس ْول سے اخریكت ا�و�روس�رئہ سی ‪ ،‬وس�رئہ ابت�ر�ك‬ ‫�ا�و�ر ا من‬
‫ذی�‪ ،‬وس�رئہ دق�ر ‪ ،‬وس�رئہ اہلمك اتلاكثر ‪ ،‬وس�رئہ اك رف�و�ن ‪ ،‬وس�رئہ‬
‫�ال �‬
‫�اخال�صنیتنیت رمتہب ےسایگ�ر�ہ ( �‪ )�۱�۱‬رمتہبكت د�رمای�ن ںیم انتج‬
‫ل عیقب ا�و�رامت�م ؤمنمنی وؤممان�توكوث�ا�ب‬ ‫ہو ےكس ڑپ�ھركامت�م اہ ِ‬
‫�(��) د�وون�رےسرم�ا�دوضح�رﷺیکد�واصحب �ز �ا ید �اں�؛رضح�ترقہی�� �او�ررضح�تا�موثلک�م�‬
‫ہںی�‪ ،‬ےکی دعب دیرگ�ےرضح�ت امثع�ن �کے استھ د� نوو�ںیک اش�دیا�ں وہئیںیھت�۔‬
‫�(��) د�و رجہ�ت ےس رجہ�ت ہشبح ا�و�ررجہ�ت دمیہنونم�ر�ہ رم�ا�د ںیہ�۔‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ہپاچن�دیں ۔ ا�و�راگربس وس�رتںی ہن ڑپ�ھںیكسوتینتجیھب وہںیكس‬

‫[نغۃی دقیم ‪ ،�۲�۰�۹� :‬دجید�‪]�۳�۸�۸� :‬‬ ‫پڑ�ھركوث�ا�ب اچنہپ�دیں�۔‬

‫دہا�ءرضح�تزمح�ہ�� �او�ردہش� �ا ِءُاحدیك یز �ار�ت‬

‫‬

‫دّ شلا �‬
‫یس �‬
‫سمدجِوبن�ی ےسرقتیابھچکولکیمرٹےک افصےل رپ و�ہ دقم�س ا�و�ر‬
‫شموہ�ر اہپ�ڑ و�اقع ےہ سج ےک اب�ر�ے ںیم رسکا�ر د�و اعلم ﷺ ےن‬
‫ٌ ُّ ُ َ ُ ُ ٗ‬ ‫ُ ٌ‬
‫با�ر اب�ر ہی ا� شرا�درفمایا ےہ�‪ :‬ا ُحد َج َبل ی ِح ّبنا َو ن ِح ّبہ۔ [ترم �ذی�‪۲� :‬؍ �‪]�۲�۳�۰‬‬
‫�ُاحد�و�ہ اہپ�ڑ ےہ وج مہ ےس تبحم رھكات ےہ ا�و�ر مہ ا�س ےس‬
‫حمتب رھكےت ںیہ�۔�ا�و�ریہی و�ہ اہپ�ڑ ےہسج رپ �‪  ۳‬رجہ�ی ںیم و�ہ‬
‫زغو�ہ ںیم‬
‫شموہ�ر و�اقہع شیپٓایا اھت سجوك گنج ُاحدےتہك ںیہ�۔ اسی �‬
‫سدینا رضح�تزمح�ہ �کاہجیلك دنہ�ہ ےن اچ�ب ایل اھت�‪،‬رگم دنہ�ہ ےن‬
‫زغو�ہ ںیم رتس(�‪ )�۷�۰‬وفن�ِس دقسہی‬
‫بدع ںیم اسال�موبق�لركلای�۔ ا�و�ر اسی �‬
‫زغو�ہ ںیم رس�و�ِراكئان�ت ﷺ‬ ‫�نے اج�م اہش�د�ت یپ ایل اھت�۔ اسی �‬
‫زغو�ہ ںیم رسماب�ر�ك رپ‬
‫كے ندد�ا�ن ابم�ر�كدیہش وہئے ےھت�۔ اسی �‬
‫زینو�ں ےك‬
‫زغو�ہ ںیم دسجِ اطرہںیم ہگجہگجریت�ا�و�ر �‬
‫چو�ٹٓائییھت�‪ ،‬اسی �‬
‫ناشنا�تگل ےئگ ےھت�۔ اہپ�ڑ ےك د�امن ںیم رھتپیك و�ہ اٹچ�نٓا�ج‬
‫ومڈھے رپ‬ ‫بیھ امنیا�ں ےہسج رپوضح�ر ﷺ دیسنا ہحلط �كے ن‬
‫قد�م ابم�ر�ك ركھرك ڑچھے ےھت ا�و�ر ڑچ�ھركافك�راك ا�و�راحصبہ �كی‬
‫حالتاك اعمئہنرفمایاتاھ�۔‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ومہا�ردیم�ا�ن ںیم دّیس‬ ‫�ا�و�ر اسی ُاحد اہپ�ڑ ےك د�امن ںیم ایك �‬
‫�اشلدہ�ا ءرضح�تزمح�ہ ��ا�و�ر ابقی دہش�ا� ِء ُاحدیك ربقیں ںیہ ا�و�ر ا�س‬
‫قربسات�نوك اہچ�ر دیو�ا�ر�ی ےسریھگدیاایگ ےہ ۔ ا�و�راجلی د�ا�ر دیو�ا�ر�و�ں‬
‫سے ربقیں اچیھ رط�ح رظنٓاجاتی ںیہ�۔‬
‫مدیہنونم�ر�ہ ےكایق�م ےك د�و�ر�ا�ن دہش�ا�ء ُاحدیك زیا�ر�تیھب ڑب�ی‬
‫�[سمافت�د حتف الدقیر�‪۳� :‬؍‬ ‫خو�شیبیصن ا�و�ر ڑب�ا اك�ِر وث�ا�ب ا�و�ربحتسم ےہ�۔‬
‫‪ ،�۱�۸��۳‬حتف الدقیر زكریا�‪۳� :‬؍ ‪ ،�۱�۷��۲‬ۃینغ دقیم ‪ ،�۲�۰�۸� :‬دجید�‪]�۱�۸�۶� :‬‬

‫جلب ُاحد ےك د�رختیك تلیضف‬

‫‬

‫ِ‬
‫حوض�ر ﷺ ےنرفمایاہك بجمت ُاحد اہپ�ڑ رپوچنہپوت ا�س ےك‬
‫�د�رخت ںیم ےسھچكاھك ول�۔اگرہچ ا�س ےك د�رخت اخ�ر�د�ا�ریہویك�ں‬
‫ل‬
‫�[�وفا�ء الوفا�ء ابخاب�ر د�ا�ر�ا مصطفے ٰ‪]�۹�۲�۶� :‬‬ ‫نہ وہ�ں ۔‬
‫ہلذٰ�ا سجوك وہا�ں اجنےاك ومقع رسیموہ ُا�ساك وہا�ںیك زیچ�و�ں‬
‫مںی ےسھچكاھك انیل بحتسم ےہ�۔‬
‫‬

‫سمدجِوبن�ی ںیم اچلسی امن�زیں‬

‫سمدجِ وبن�ی ﷺ ںیم ایك امن�ز ڑپھان رب�و�ایترضح�ت انس‬
‫��د� سور�یدجسم�و�ں ںیم اچپ�س زہ�ا�ر امن�ز�و�ں ےك رب�ابر ےہ�۔‬
‫�[ ابن امجہرشیف ‪]�۱�۰�۳� :‬‬ ‫‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫وبنی ںیم اچلسی (�‪ )�۴�۰‬امن�زیں الب انغہ ڑپھانمیظع رتین‬ ‫نزیدجسمِ �‬
‫ضفتلییك اب�ت ےہ�۔ ا�و�ر ذع�ا�ب ِقربا�و�ر افن�ق ےس رب�ا�ء�ت ا�و�رمنہج‬
‫سے الخصی بیصن وہ یت ےہ�۔ �[سمدن احدم نبلبنح�‪۳� :‬؍�‪ ،�۱�۵�۵‬دحیث�‪،�۱�۲�۶�۱�۱� :‬‬
‫سمافت�د ایاض�ح املاسئل ‪ ،�۱�۲�۸� :‬اتف�و�ٰیومحم�دیہ�‪۳� :‬؍�‪ ،�۱�۸�۶‬اتف�و�ٰی ریحہیم�‪۵� :‬؍�‪]�۲�۲�۲‬‬

‫سمدجِاُبق�ءیك زیا�ر�ت ا�و�ر امن�ز‬

‫‬

‫سمدجِابق�ء و�ہدجسم ےہسجیكریمعتںیم رس�و�ِراكئان�ت ﷺ ےن‬

‫�اپےن دست ابم�ر�ك ےس رھتپركاھ ےہ�۔ ا�و�ررجہ�ت ےك دعببس‬
‫سےہپےل ا�سدجسمیكریمعتوہئی ےہ�۔ ا�و�ر یہی و�ہدجسم ےہ سج ےك‬
‫َ َ ْ ٌ ُ ِّس َ َع َ َّ ْ‬
‫التق ٰویفرمایا‬ ‫با�ر�ے ںیم رق�ٓا�نركیم ںیم لمس ِجدا س ل‬
‫گای ےہ�‪ ،‬ا�ب ہیدجسم تہب ڑب�ی نبیئگ ےہ�۔ڑس�ك ےسلصتمےلھك‬
‫مدی�ا�ن ںیم ےہ ا�و�ر ہیدجسمدجسمِوبن�ی ےسرقتیًاب نیت اچ�رولكرٹیمےك‬
‫فاصہل رپ ےہ�۔ دحیث ںیمٓایا ےہہك ا�سدجسم ںیم ایك امن�زپڑھےن‬
‫رشف�‪۱� :‬؍�‪]�۱�۵�۹‬‬‫سے ایكرمع�ہاك وث�ا�ب اتلم ےہ�۔ �[�ابن امجہرشیف ‪ ،�۱�۰�۳� :‬اخب�ر�ی ی‬
‫حوض�ر ﷺ ہتفہ ےك د�ندجسمِابق�ءرشتیف ےل اجتے ےھت�‪،‬‬
‫�ا�س ےئلیسكوك ہتفہ ےك د�ناكموقع ےلموت ہتفہ یہوكدجسمِابق ء ںیم‬
‫ئ‬
‫حاضر�ی دیےنیكوكششرك�ے�۔ ا�و�رابق�ء یہ ےك العقہ ںیم �ب�ِ�ر�َا�ِریس‬
‫ہے�‪ ،‬ینعی و�ہونك�ا�ں ےہسج ںیم رسكا�ر د�وعالم ﷺ یك انوگٹیھ دّیسنا‬
‫حرض�ت امثع�ن �كے اہتھ ےسرگیئگیھت ‪ ،‬رھپںیہن یلمیھت�۔‬
‫رشف�‪۱� :‬؍�‪ ،�۴�۴�۸‬افتسم�د حتف الدقیر�‪۳� :‬؍ ‪]�۱�۸��۳‬‬
‫�[سممل ی‬ ‫‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫سمدجِ ہعمج‬
‫سمدجِوبن�ی ےسابق�ءوكاجتے وقت ر�اسہت ںیمرشمقی اجنب و�ا�د�ٔی‬
‫�ز�انونا ںیموضح�ر ﷺ ےك زمانہ ںیم ہلیبق ونباسلم رہات اھت ا�و�روضح�ر‬
‫ﷺكے زمانہ ںیم ا�س ہلیبق ںیم ہیدجسم نبیئگیھت�۔ ا�و�روضح�ر ﷺ‬
‫نےبس ےس ےلہپ ہعمج اسیدجسم ںیم ا�د�ا رفمایا اھت�‪ ،‬ا�س ےئل ا�س سموكدجِ‬
‫مجہعاہك اجتا ےہ�۔ ا�س ہگجیھب ُدعا�ءوبق�ل وہتی ےہ�۔ ذٰہل�ا ا�سدجسم ںیم‬
‫�د�و ركتع امن�ز ڑپ�ھرك الہلاعتلٰی ےس ُدعائںی امنیگ اجئںی ۔‬ ‫‬

‫سمدجِ اجابہ‬
‫یہ و�ہ اقم�م ےہ اہج�ں رپوضح�ر ﷺ ےن تہبیبمل امن�ز ڑپ�ھرك‬
‫تنی ُدعائںییكںیھت ۔ ایك ُدعایہیکیھتہك ا�ے الہل�! ریم�ی ُامتوك‬
‫عا�م طحقاسلی ےس الہ�ك ہن ترفما�۔ د� سور�ی ُدعا ہیرفمائییھتہك ا�ے الہل�!‬
‫مری�ی ُامتوکَاغای�ر ےك �سلّط ےس انكا�م ا�و�ر الہ�ك ہنرفما�۔ ہی د� نوو�ں‬
‫�ُدعائںی وبق�ل وہیئگںیھت ۔رسیت�ی ُدعا ہیرفمائییھتہك ا�ے الہل�! ریم�ی‬
‫�ُامتیكٓاپسیك اخنہیگنج ا�و�رٓاپسیك وخ�ں ریز�ی ےسافحظت رفما�۔‬
‫رشف�‪۲� :‬؍�‪،�۴�۰‬اتك�ب افلنت ]‬
‫�[ترمذ�ی ی‬ ‫یہ ُدعا وبق�لںیہن وہئییھت�۔‬
‫�ا�س اقم�م رپ ا�س وقت ایكدجسم ےہ�‪ ،‬ا�سوكدجسمِ الاجابہےتہك‬
‫ہںی�۔ ہیدجسم تنج ابلعیق ےس اجنبِ امش�ل ںیم اتسب�ن امس�ن ےك اپ�س‬
‫ہے�۔ ا�س ںیم اجركیھب د�و ركتع امن�ز ڑپ�ھرك ُدعاركنا بحتسم ےہ�۔‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫سمدجِ ُابی نببعك�‬

‫نجتّ بلاعیق ےسلصتم رضح�ت ابی نببعك � اك اكم�ن اھت�۔‬
‫حوض�رﷺےنرثكب�توہا�ںرشتیفےلاجكرامن�زڑپ�ھركُدعارفمائی‬
‫ہے�۔ ا�س ہگج ایكدجسم ینب وہئی ےہ�۔ وجدجسمِ ابی نببعك�سے‬
‫موسو�م ےہ ‪ ،‬وہا�ںیھب ُدعا وبق�ل وہ یت ےہ�۔ ا�س وقت ہیدجسم تنج‬
‫�ابلعیق ےك احاطہ ےك اند�رٓاگیئ ےہ�۔‬ ‫‬

‫مدیہنہبیط ےس و�اپیس ےكٓا�د�ا�ب‬

‫جب دمیہنّونم�ر�ہ ےس و�اپیساك ا�ر�ا�د�ہ وہوت ریا�ض اجلۃنمںی ای‬
‫سمدجِوبن�ی ےكیسكیھب ہصح ںیم د�و ركتعلفن ڑپ�ھرك ر�وضۂ اطرہ‬
‫عیل اصبحاہ�الف الفٰولص�ۃ رپاحضروہرك ےلہپیك رط�ح د�ر�و�د وسال�م‬
‫پڑھے ۔ رھپالہلاعتلٰی ےس ُدعارك�ے ۔‬
‫�ا�ے الہل ! ریم�ے رفسوكٓاسا�ن رفما�د�ے ا�و�ر ےھجم السمیت و‬
‫عافتی ےكاستھ اپےن اہل عوای�ل ںیم اچنہپ د�ے�۔ ا�و�رھجموك د� نوو�ں‬
‫جاہ�ں ںیمٓافوت�ں ےسوفحم�ظرفما�۔ ا�و�رریم�ا جح ا�و�رریم�ی زیا�ر�توكرش�ِف‬
‫قوبلتی اطع رفمائے�۔ ا�و�ر ےھجم دمیہنونم�ر�ہیك د�وبا�ر�ہ احضر�ی بیصن‬
‫فرما�۔ ا�و�ر ہیریم�آاخر�ی رفسہن انب�۔ ا�س ےك دعباگر ای�د وہوت ذیل ںیم‬
‫�[سمافت�دملعم حلااج�ج ‪ :‬ہحفص �‪]�۳�۲�۶‬‬ ‫�ٓانے و�الی ُدعا ڑپھے�۔‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مدیہنّونم�ر�ہ ےس و�اپیسیك ُدعا‬

‫�اگر ای�د وہوت ر�وضۂ اطرہےك اسمےن ذیلیك ُدعا ڑپھے�‪:‬‬
‫َا ّٰلل ُھ َّم َل َت ْج َع ْل ٰھ َذا ٰا خِ َر ْال َع ْھد ب َنب ّیكَ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َم ْس ِج ِد ٖہ َو َح َر ِم ٖہ َو َی ِّس ْر ِل ال َع ْو َد اِ ل ْی ِہ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬
‫َوال ُعك ْوف ل َد ْی ِہ َو ْارزق ِن ال َعف َو َو ال َع ِاف َیۃ‬
‫ی‬ ‫ال خِ َرۃِ َو ُر َّد َنا اِ ٰل َا ْھ ِل َنا َسال ِِم ْ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ِف الد نیا و‬
‫َ‬ ‫ی ٰا ِم ِن ْ َ‬ ‫َغا ِن ِم ْ َ‬
‫ی ِب َر ْح َم ِت َك َیا ا ْر َح َم‬
‫ح ِمی! [نغۃی دجید�‪ ، ۳�۸�۸� :‬دقیم ‪ ٰ � ۲�۱�۰� :‬ہك��ذ�ا اقضی اخ�ں ‪]�۳�۱�۹� :‬‬
‫الرا ِ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ترجہم�‪ :‬ا�ےریم�ے الہل ! ٓا�پ اپےنیبن ﷺ ا�و�ردجسموبن�ی ﷺ ا�و�ر‬
‫حر�م وبن�ی ﷺ یك ا�س زیا�ر�توكٓاخر�ی زیا�ر�ت ہن انب�۔ہكلبریم�ے‬
‫لےئ د�وبا�ر�ہٓانا ا�و�ررہھٹنا ٓاسا�ن رفما ا�و�رریم�ے ےئل دنای وٓاخر�ت ںیم‬
‫سالمیت ا�و�ر اعفتی بیصن رفما�۔ ا�و�ر ےھجم اپےنرھگاعفتی ا�و�رالسمیت‬
‫�و�اجر وثو�ا�ب ےك استھ اچنہپ�د�ے ۔�ا�ے ا�رحم الر� محانی�! اپین رحتم‬
‫سے املا ام�ل رفما�۔‬
‫�ا�س ےك دعب اہنیترسح�ت ا�و�ر دصمہ ےك استھ دیا�ِربیبح‬
‫ﷺ ےس رختص وہ اجئے�۔‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مدیہنّونم�ر�ہیكوجھك�ر وطن النا‬

‫جب دمیہنونم�ر�ہ ےس و�اپیساك رفسوہ وت دمیہن ہبیطیكوجھك�ر‬
‫بیھ استھ ںیم النےاك اتہام�مركیں ۔ دحیث اپ�ك ںیم دمیہنونم�ر�ہ‬
‫دیسوكننی‬ ‫كیوجھك�ر�و�ںیك تہب زیا�د�ہ تلیضفٓائی ےہ ا�و�ررضح�ت �ال‬
‫ﷺ ےن ا�سیك تلیضف اہن تی امہتی ےكاستھ ایب�ن رفمائی ےہ�۔‬
‫�ٓا�پ ﷺ ےنرفمایاہك دمیہنیكوجھك�راھكنے ےس زہریھب اثرںیہن‬
‫�[سممل رشیف ‪۲� :‬؍�‪]�۱�۸�۱‬‬ ‫كرتا ۔‬
‫ہلذٰ�ا اجح�ِجرك�ا�ماك دمیہنونم�ر�ہیكوجھك�ر�و�ںوك اپےن وطن النا ا�و�روخ�د‬
‫كاھنا ا�و�ر احاب�ب ا�و�ر اعز�ا و اقرباوكالھكنا ابعث ِخریوبركت ےہ�۔ ا�و�ر‬
‫[نشق ایح�ت�‪۱� :‬؍�‪]�۸�۵‬‬ ‫ہام�ر�ے اكابر ےس اثبت ےہ�۔‬

‫�وطن ےس رقیب ےنچنہپیك ُدعا‬

‫‬

‫جباجح�ِجرک�ا�م ا�و�ررمع�ہركنے و�الے ا�س اب�ر�ونق رفسےس و�اپس‬

‫�وطن ےك رقیبچنہپ اجئںیوت ہی ُدعا رپھںی ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّٰ ٰ‬
‫الل ا ِئ ُب ْو َن تا ِئ ُب ْو َن َعا ِب ُد ْو َن ل َِر ّ ِب َنا‬
‫ِب ْس ِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُٰ‬
‫َح ِام ُد ْو َن‪َ ،‬ص َدق ّالل َو ْع َد ٗہ َون َص َر َع ْب َد ٗہ‬
‫اب َو ْ َ ٗ‬ ‫ال ْح َز َ‬ ‫َ َََ ْ َ‬
‫حدہ‪...‬الخ‬ ‫وھزم‬
‫رشف�‪۱� :‬؍ �‪ ،�۴�۳�۵‬ۃینغ دجید ‪]�۳�۸�۹� :‬‬
‫�[سممل ی‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫ترجہم�‪ :‬مہ الہلاك ان�م ےلركرفسےس و�اپسٓا�رہےںیہ�‪ ،‬مہرفسےسوتبہ‬

‫كرتے وہئے ولٹےن و�الے ںیہ�۔ مہ الہلیك ابع�د�تركتے وہ ےئ‬
‫لوٹےن و�الے ںیہ�۔ مہ اپےن ر�بیك دمح وثانركتے وہ ےئ رفسےس‬
‫�ٓا�رہےںیہ�۔ الہل ےن اپان عود�ہاچسرك ےك كداھیا ا�و�ر اپےن دنب�ہیك دم�د‬
‫فرمائی ا�و�ر احز�ا�ب ےكركشلوك اہنت تسكش د�ے د�ی ۔‬ ‫‬

‫�و�اپیس ںیم احجیاك اتسابق�ل‬

‫جباجح�ِجرک�ا�م جح ےس و�اپسٓائںیوت ا�ن ےس المقا�ت ‪ ،‬الس�م�‪،‬‬
‫ماصفہحركنا ا�و�ر ا�ن ےس ُدعارك�انا ابعثِ تلیضف ےہ�‪ ،‬ا�س ےئلہكاحجی‬
‫كی ُدعا وبق�ل وہتی ےہ�۔‬
‫مرگاحجیوك ر�و�انہركتے وقتولج�سیك لكش اتخای�رركنا ای رعن�ہ‬
‫رضو�ر�ت‬ ‫لاگنا تخسونمم�ع ےہ�۔ ا�و�ر اسی رط�ح احجییك و�اپیس ںیم �‬
‫سے زیا�د�ہ اف �را�داك وہ�ائی ا�ڈ�ہ رپچنہپ اجنا ا�و�ر الب�وجہ اتےن گولو�ںاكرك�ایہ‬
‫خر�چركنا اقبل رت�ك امرےہ�۔ ا�و�ر ا�س ںیم ریااك�ر�ییھب وہتی ےہ�‪،‬‬
‫رضو�ر�ی ےہ�۔ �[سمافت�دملعم حلااج�ج�‪]�۳�۳�۸� :‬‬
‫جس ےس احرت�ا�زركنا اہن تی �‬
‫‬

‫حاجی ےك اہی�ں دعو�ت‬

‫حاج�جرك�ا�ماك رفسِجح وك اجنے ےسلبق ای رفسجح ےس و�اپیس رپ‬
‫�ئ �‬
‫�دعو�تركناوضح�راكر�مﷺ‪،‬احصبۂكر�ا�م‪،‬ا ۂم�دہتجمینا�و�رفلسوخفل‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫كیس ےسیھب اثبتںیہن ےہ�۔‬

‫نزیجح ایك اہم رتین ابع�د�ت ےہ ‪ ،‬ا�و�رابع�د�تاك ان�م ونوم�د ا�و�ر‬
‫�ریا اك�ر�ی ےسوفحم�ظ وہنا ال�ز�م ےہ�۔ ا�و�ر دعو�ِت جح ںیم ان�م وومن�د ا�و�ر‬
‫�ریااك�ر�یاك وہنا تہب و�اضح ےہ�۔ ا�س ےئل ا�س رسیم دعو�توكرت�كرك‬
‫�دیان رہاحجی رپ ال�ز�م ےہ�۔ ذٰہل�ا دنای ےك ان�م ونوم�د ےك ےئل اییسمیظع‬
‫عاب�د�ت ےك وث�ا�بوك اضئع ہنركیں ۔‬
‫یا َّو ُس ْب َحانَ‬ ‫ل َك ِث ْ ً‬ ‫یا َّو ْ َح ْم ُد ٰ ِّ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ا للا كب ك ِب ال ِ‬
‫الل ُب ْك َر ًۃ َّو َا ص ْی ًل‪َ ،‬ا ّٰلل ُھ َّم َت َق َّب ْل ِم َّنا اِ َّنكَ‬
‫ٰ ِّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫ا ن َت ا ّلس ِم ْیع ال َع ِل ْی ُم َو ت ْب َعل ْی َنا اِ ن َك‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ْ ُ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ‬
‫ا نت التو اب الر ِحیم‪ ،‬ا للھم و ِفقنا ِلداءِ‬
‫ْال َم َن ِاس ِك َك َما ُت ِح ُّب َو َت ْر ٰض َو ْار ُز ْق َنا ْال َع ْودَ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ًۘ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ّ َ َ َّ َ َّ‬
‫بعد العودِ مرۃ بعد مرۃٍ ِف ك ِل سن ٍۃ و صل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ٰ َع ٰ َ ْ ْ َ َ‬
‫ب ّی ِۃ َس ِّی ِدنا َو َم ْولنا‬ ‫ی ال ِ‬ ‫الل تعال ل خ ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َّ َّ ٰ َ َ َّ َ َ ْ ْ ً َ ْ ً َ‬
‫محم ٍد و ا ل ِٖہ وسلم تس ِلیما ك ِثیا ك ِثیا ‪.‬‬
‫�الہلیك رضا اك اطلب دمحم وینس اپلن وپ�ر�ی‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫بتی الہل اجئےی�ا�و�ر ہی اشاع�ر ڑپھےئ‬

‫شرك ےہ ریت�ا دخ�ایا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫تونے اپےنرھگ البیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫�اپان دیو�انہ انبیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫رھپایا ‪،‬مںی وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫گرِ�د ےبعك ےك �‬
‫مدتو�ں یك ایپ�س وك ریس�ا�ب وتنے رك دیا‬
‫جا�م ز�م ز�م اك الپیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫�ڈ�ا�ل د�ی ڈنھٹ�ك ریم�ے ےنیس ںیم وتنے اسقای‬
‫�اپےن ےنیسسے اگلیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫باھ ایگ ریم�ی زبا�ں وك ذكر ِالاّ الہل اك‬
‫یہقبسسك ےن ھڑپایا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫خا�ص اپےن د�ر اك ركاھ وتنے ا�ے وملا ےھجم‬
‫رھپایا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫یو�ںںیہن د�ر د�ر �‬
‫مری�ی وكتاہی ہك ریت�ی ای�د ےس اغفل رہا‬
‫پرہنںی وتنے الھبیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
 ‫�����‬ ‫حج وعرم�ہیک ُدعائںی‬

‫مںی وت اھت ےب ر�ا�ہ وتنے تسدریگ�ی آ�پ یك‬

‫تو یہ ھجموك د�ر ہپ الیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫عدہ وج ر�و�ز ا�ز�ل ںیم ےن ایك اھت ای�د ےہ‬
‫عدہ و�ہسك ےن اھبنیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫ریی حرتمریت�ی تقفش ےس وہ�ا ھجموك بیصن‬
‫ت �‬
‫نگدب رضخ�ا اك اسیہ�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫مںی ےن وج دكیاھ وس دكیاھ اب�رگا�ِہ دق�س ںیم‬
‫�ا�و�ر وج اپیا وس اپیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬
‫با�رگا�ِہ دّیس�الوكننی ﷺ ںیم ٓاکر وینس‬
‫سوچات وہ�ںےسیك آیا�‪ ،‬ںیم وت ا�س اقبل ہن اھت‬

‫�ر�اقم الرح�و�فوكمدن�رجہ ذیل رعشاہنیت دنسپہے�۔‬

‫بوق�ل اشعر�‪:‬‬
‫كر�و�ںاگ ان�ز ایقمت كلت ںیم تمسق رپ‬
‫�ے‬
‫قبعی ںیم وج لمكم ایق�م وہ اج ٔ‬