‫راضمن‬---23.

1
Ramzan-23.1
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1695‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬
‫آیت نمبر ‪13‬‬
‫آایت بمن ‪ 13‬ات ‪ 22‬ںیم ہیبنت ہک رہ زیچ اک اایتخر اہلل یہ ےک اپس ےہ ۔ روز‬
‫ایقتمویہ امکلوہاگاوروکیئانرشموکںیکافسرشںیہنرکےکساگ۔ یلھچپ‬
‫انرفامنوقومںےکوحاہلس رکنمنیوکہیبنتہکبجاہللاکذعابآاجاتےہ‬
‫تاسےکالخفوکیئدمدںیہنرکاتکس‬

‫ی ُی ِر ْی ُك ْم ّٰا ّٰی ِت ٖه و یُن ِز ُل ل ُك ْم مِن السمٓا ِء ِر ْزقًاؕ‪ ١‬و‬

‫ُهو ال ِذ ْ‬
‫ما یتذك ُر اِ لا م ْن یُ ِن ْی ُ‬
‫ب‪۱۳‬۝ وہ اہللیہےہوجںیہمتاینپاشناینں‬
‫داھکات ےہ اور اہمترے ےئل آامسن س رزق انزل رکات ےہ نکیل ان‬
‫بس ابتں س حیصن رصف ویہ صخش احلص رکات ےہ وج اہلل یک‬
‫الد ْین و‬
‫الل ُم ْخلِ ِصیْن ل ُه ِ‬
‫اد ُعوا ّٰ‬
‫رطفروجعرکےنوالوہ ف ْ‬
‫ل ْو ك ِره الْ ّٰك ِف ُر ْون‪۱۴‬۝ رصفاہللیہوکاکپرواوراےنپدنیوکایسےک‬
‫ےئل اخصل رکول وخاہ اکرفوں وک ہی ابتینتک یہ انوگار زگرے رفِ ْی ُع‬
‫ِن ا ْم ِر ٖه علّٰی م ْن‬ ‫ت ذُو الْع ْر ِشۚ‪ُ ١‬یلْق ِی ُ‬
‫الر ْوح م ْ‬ ‫الدر ّٰج ِ‬
‫اق‪۱۵‬۝ وہتہباعیلرمہبت اور‬ ‫یشٓا ُء م ْ‬
‫ِن ِعبا ِد ٖه لِ ُی ْن ِذر ی ْوم التل ِ َۙ‬
‫رعش اک امکل ےہ‪ ،‬وہ اےنپ دنبوں ںیم س سج رپ اچاتہ ےہ اےنپ مکح‬
‫سویحاتجیھبےہاتہکوہ ولوگںوکاہللس الماقتےکدنسڈراےئ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1696‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ی ْوم ُه ْم ّٰب ِر ُز ْون۬ۚ‪ ١‬لا ی ْخفّٰی علی ّٰ ِ‬

‫الل ِم ْن ُه ْم شیْ ٌءؕ‪ ١‬وہ دنہک‬
‫بج بس ولگ ربقوں س لکن ڑھکے وہں ےگ اور ان یک وکیئ ابت‬
‫لل الْوا ِح ِد‬ ‫لِم ِن ال ُْمل ُ‬
‫ْك الْی ْومؕ‪ِ ّٰ ِ ١‬‬ ‫اہلل س وپدیشہ ہن وہ یگ‬
‫الْقه ِ‬
‫ار‪۱۶‬۝ اسوتقاہکاجےئ اگ ہکآج سکیکابداشیہےہ؟‪ ،‬رصف‬
‫اہللیکوجاالیکےہاوربسرپاغبلےہ ا لْی ْوم ت ُ ْج ّٰزى ک ُ ُل ن ْف ٍ ٍۭ‬
‫س‬
‫الل س ِر ْی ُع الْ ِحس ِ‬
‫اب‪۱۷‬۝‬ ‫ِبما كسب ْتؕ‪ ١‬لا ُظل ْم الْی ْومؕ‪ ١‬اِن ّٰ‬
‫آج رہ صخش وک اس یک مکیئ اک دبہل دای اجےئ اگ اور یسک رپ ملظ ںیہن‬
‫ایکاجےئ اگ ‪ ،‬ےبکش اہلل تہب زیتی س اسحب رکےن وال ےہ و‬
‫ا نْ ِذ ْر ُه ْم ی ْوم ا لْا ِّٰزف ِة اِ ِذ الْ ُقل ُْو ُب لدى الْحنا ِج ِر‬
‫ّٰك ِظ ِمیْن۬ؕ‪ ١‬اے ربمغیپ (ﷺ) ! آپ ان ولوگں وک اس رقبی آےن‬
‫واےلدنیکتبیصمسڈراےیئبجولوگںےکدلوخفیکوہجس‬
‫لظلِ ِمیْن م ْ‬
‫ِن ح ِم ْی ٍم و لا‬ ‫الھچرکقلحںیمآرےہوہںےگ ما لِ ّٰ‬
‫ش ِف ْی ٍع یُطاعُِؕ‪۱۸‬۝ اسدناظملانرفامونںاکہنتوکیئہدردیرکےن وال‬
‫دوتسوہاگاورہنوکیئ اسی افسریشہکسجیک افسرش وبقلرکیلاجےئ‬
‫ی ْعل ُم خ ِٓاىنة ا ل ْا ْعیُ ِن و ما ت ُ ْخف ِی ُ‬
‫الص ُد ْو ُر‪۱۹‬۝ اوراہللتایختن‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1697‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫رکےنوایلاگنوہںوکیھباجاتنےہاورےنیسںیمیپھچوہیئابتںوکیھب و‬
‫ْض ْون‬ ‫الل ی ْقضِ یْ ِبا لْح ِقؕ‪ ١‬و ال ِذ ْین ی ْد ُع ْون م ْ‬
‫ِن ُد ْونِ ٖه لا یق ُ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الل ُهو الس ِم ْی ُع الْب ِصیْ ُ َ۠ر‪۲۰‬۝ اہلل یہ ااصنف ےک‬
‫ِبشیْ ٍءؕ‪ ١‬اِن ّٰ‬
‫اسھت ہلصیف رکات ےہ ‪ ،‬اوراہلل وک وھچڑرک ہی رشمنیک ںیہنج اکپرےتںیہ‬
‫وہتھچکیھبہلصیفںیہنرکےتکس‪ ،‬البہبشاہللیہبسھچکےننساوردےنھکیوال‬
‫او ل ْم ی ِسیْ ُر ْوا فِی ا ل ْا ْر ِض فی ْن ُظ ُر ْوا ك ْیف کان‬ ‫رکو ع[‪]۲‬‬ ‫ےہ‬
‫عاقِب ُة ال ِذ ْین کانُ ْوا م ْ‬
‫ِن ق ْبلِ ِه ْمؕ‪ ١‬ایک ان ولوگں ےن زنیم ںیم‬
‫لچرھپرکںیہنداھکیہکوجانرفامن ولگانسےلہپزگرےکچںیہاناک‬

‫ایکااجنموہا کانُ ْوا ُه ْم اشد ِم ْن ُه ْم قُوةً و ّٰا ث ً‬

‫ارا فِی ا ل ْا ْر ِض‬
‫فاخذ ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل بِذُ نُ ْو ِب ِه ْمؕ‪ ١‬وہوقتںیمیھبانسزایدہےھتاور‬
‫زنیمںیم اُنیکوھچڑیوہیئاشناینںیھبانسزایدہںیہ‪،‬رھپاہللےن‬
‫الل م ْ‬
‫ِن‬ ‫اںیہن انگوہں یک وہج س ڑکپ ایل و ما کان ل ُه ْم مِن ّٰ ِ‬
‫اق‪۲۱‬۝ اوراںیہن اہلل ےکذعابساچبےنوالوکیئیھب ہناھت ّٰذ لِك‬
‫و ٍ‬
‫ِبان ُه ْم کان ْت تاْ تِ ْی ِه ْم ُر ُس ُل ُه ْم ِبا لْب ِی ّٰن ِ‬
‫ت فكف ُر ْوا فاخذ ُه ُم‬
‫اللؕ‪ ١‬اُن اک ہی ااجنم اس ےئل وہا ہک ان ےک روسل ان ےک اپس واحض‬ ‫ّٰ ُ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1698‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫اشناینں ےل رک آےت رےہ رگم وہ رفک و ااکنر یہ رکےت رےہ ‪،‬رھپ اہلل ےن‬
‫اب‪۲۲‬۝ ےبکشاہللڑبیوقت‬
‫ی ش ِد ْی ُد الْ ِعق ِ‬
‫اںیہنڑکپایل اِ ن ٗه ق ِو ٌ‬
‫والاورتخسزسادےنیوالےہ۔‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1699‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬
‫۞ آیت نمبر ‪23‬‬
‫آایت بمن ‪ 23‬ات ‪ 33‬ںیم رضحت ومٰیس ہیلع االسلم اور رفوعن ےک وحاےل‬
‫سرشمنیکوکہیبنتہکبجرفوعناوراسےکاسویھتںرپاہللاکذعابآای‬
‫ت وکیئ اںیہنہن اچب اکس ۔روسل اہلل (ﷺ) اور احصبوک یلست ہک اباآلرخقحاک‬
‫اسھت دےنیواےلیہ اکایمبوہےتںیہ ۔ رفوعنےک درابرںیم اس یہےک‬
‫اخدنان ےک اکی صخش یک اہنتی اامین ارفوز رقتری وج ومیسٰ ہیلع االسلم رپ‬
‫اامینےلآایاھت‬

‫و لق ْد ا ْرسل ْنا ُم ْو ّٰسی ِباّٰ ّٰی ِتنا و ُس ْل ّٰط ٍن ُم ِبیْ ٍ َۙ‬

‫ن‪۲۳‬۝ اِلّٰی فِ ْرع ْون‬

‫و ها ّٰمن و ق ُ‬
‫ار ْون فقا ل ُْوا ّٰسح ٌِر كذ ٌ‬
‫اب‪۲۴‬۝ اور کشیب ہ ےن‬
‫ومٰس(ہیلع ال ّسلام ) وک اینپ اشنوینں اور واحض دلیل ےک اسھت رفوعن ‪،‬‬
‫ٰ‬
‫اہامن اور اقرون یک رطف اجیھب ت وہ ےنہک ےگل ہک ہی صخش اجدورگ اور ڑبا‬
‫وھجٹ ےہ فلما جٓاء ُه ْم بِا لْح ِق م ْ‬
‫ِن ِع ْن ِدنا قا لُوا اقْ ُتل ُْۤوا‬

‫ا بْنٓاء ال ِذ ْین اّٰم ُن ْوا مع ٗه و ْ‬

‫است ْح ُی ْوا نِسٓاء ُه ْمؕ‪ ١‬رغض‬
‫بجوہ انےک اپسامہری رطف سقحےلرکےچنہپت انولوگں ےن‬
‫اہک ہک وج ولگ ومٰیس ےک اسھت اامین لےئ ںیہ ان ےک َمدوں وک لتق‬
‫رکدواورانیکوعرتںوکزدنہرےنہدو و ما ك ْی ُد الْ ّٰك ِف ِر یْن اِ لا‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1700‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫فِیْ ضل ّٰ ٍل‪۲۵‬۝ نکیلاکرفوںیکہیدتریبےبوسداورےبہجیتنیہریہ و‬

‫قال ِف ْرع ْو ُن ذ ُر ْونِیْۤ اقْت ْ‬
‫ُل ُم ْو ّٰسی و لْی ْدعُ رب ٗهۚ‪ ١‬اوررفوعنےن‬
‫اہک ہک ےھجم ومٰیس وک لتق رکےن دو اور ارگ وہ اچس ےہ ت اینپ دمد ےک ےئل‬
‫اف ا ْن یُب ِدل ِد ْین ُك ْم ا ْو ا ْن ی ُْظ ِهر‬
‫اےنپربوکاکپرےل اِنِیْۤ اخ ُ‬
‫فِی ا ل ْا ْر ِض الْفساد‪۲۶‬۝ ےھجم ت ہیوخفےہہکںیہکوہ اہمترادنیہن‬

‫دبلڈاےلایزنیمںیموکیئاوراسفدہنرباپرکدے و قال ُم ْو ّٰ ۤسی اِنِیْ‬

‫ِن ِبی ْو ِم‬ ‫ِن ک ُ ِل ُمتكبِ ٍر لا ُی ْؤم ُ‬
‫ُعذْ ُت ِبربِیْ و ر ِب ُك ْم م ْ‬
‫اب‪۲۷‬۝ اورومٰیسہیلعاالسلم ےناہکہکالبہبشںیمترہاےسیربکتم‬ ‫الْ ِحس ِ َ۠‬
‫سوجویم اسحبرپیقیہنراتھک وہ‪ ،‬اےنپ اوراہمترےربیکانپہےل‬
‫ِنۗۖ‪ ١‬م ْ‬
‫ِن ا ِّٰل فِ ْرع ْون ی ْك ُت ُم‬ ‫اکچوہں رکو ع[‪ ]۳‬و قال ر ُج ٌل ُم ْؤم ٌ‬
‫الل و ق ْد جٓاءك ُْم‬ ‫اِ ْیمان ۤ ٗه ا ت ْق ُتل ُْون ر ُجل ًا ا ْن یق ُْول ربِی ّٰ ُ‬
‫تم ْ‬
‫ِن ر ِب ُك ْمؕ‪ ١‬اورآلرفوعنںیم س اکی ومنم صخش‬ ‫ِبا لْب ِی ّٰن ِ‬
‫وج اب کت اانپ اامین اپھچےئ وہےئ اھت ‪ ،‬ےنہک اگل ہک ایک مت اکی صخش وک‬
‫رصف اس انب رپ لتق رکان اچتہ وہ ہک وہ اتہک ےہ ریما رب اہلل ےہ؟‬
‫احلہکن وہ اہمترے اپس اہمترے رب یک رطف س یلھک اور واحض‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1701‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ك‬
‫ك کا ِذبًا فعل ْی ِه ك ِذب ُ ٗهۚ‪ ١‬و اِ ْن ی ُ‬
‫اشناینںےلرکآایےہ و اِ ْن ی ُ‬
‫ی ی ِع ُدك ُْمؕ‪ ١‬ارگوہ وھجٹےہت اس‬ ‫صا ِدقًا ی ُِص ْب ُك ْم ب ْع ُ‬
‫ض ال ِذ ْ‬
‫ےکوھجٹاکوابلایسرپڑپےاگاورارگوہاچسےہتسجذعابسوہ‬
‫ںیہمتڈراراہےہاساکھچکہنھچکہصحتںیہمتچنہپرکرےہاگ اِن ّٰ‬
‫الل‬
‫اب‪۲۸‬۝ البہبشاہللیسکاےسیصخشوک‬ ‫ی م ْن ُهو ُم ْس ِر ٌ‬
‫ف كذ ٌ‬ ‫لا ی ْه ِد ْ‬
‫دہاتی ںیہن داتی وج دح س زگر اجےن وال اور تہب وھجٹ وہ ّٰیق ْو ِم‬
‫ْك الْی ْوم ّٰظ ِه ِر یْن فِی ا ل ْا ْر ِض٘‪ ١‬فم ْن ی ْن ُص ُرنا م ْ‬
‫ِن‬ ‫ل ُك ُم ال ُْمل ُ‬
‫باْ ِس ّٰ ِ‬
‫الل اِ ْن جٓاءناؕ‪ ١‬اے ریمی وقم ےک ولوگ ! آج ںیہمت اس‬
‫کلمںیم ابداشیہاحلص ےہ اورمت زنیمںیم اغبل وہ ‪ ،‬نکیلارگ اہلل اک‬
‫ذعابہرپآایگترھپوکنےہوجامہریدمدرکےکساگ قال فِ ْرع ْو ُن‬
‫ماۤ ا ُ ِر ْی ُك ْم اِ لا ماۤ ا ّٰرى و ماۤ ا ْه ِد ْی ُك ْم اِ لا س ِب ْیل الرشا ِد‪۲۹‬۝‬
‫ہیسرکرفوعنےنہکاگل ہکںیمتںیہمتویہوشمرہدےراہوہںوجںیم‬
‫حیحصاتھجمسوہںاورںیمایسراےتسیکرطفاہمتریرامنہیئرکاتوہںوج‬
‫ی ّٰامن ّٰیق ْو ِم اِنِیْۤ اخ ُ‬
‫اف عل ْی ُك ْم‬ ‫ابلکلکیھٹےہ و قال ال ِذ ْۤ‬
‫اب‪۳۰‬۝ اس ومنم صخش ےن اہک ہک اے ریمی‬ ‫ِمثْل ی ْو ِم ا ل ْا ْحز ِ َۙ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1702‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫وقمےکولوگں!ںیمڈراتوہںہکںیہکںیہمتیھبیلھچپانرفامنوقومں‬
‫یکرطحوکیئ رُبا دنہندانھکیڑپے ِمثْل دا ْ ِب ق ْو ِم نُ ْو ٍح و عا ٍد و‬
‫ث ُم ْود و ال ِذ ْین م ْ‬
‫ِن ب ْع ِد ِه ْمؕ‪ ١‬اور اہمترا یھب ویہ ااجنم وہ وج وقم‬
‫ہا اھت و ما‬
‫ونح‪،‬وقماعد ‪،‬وقمومثداوران ےکدعبدورسیوقومںاک ُ ؤ‬
‫الل ُی ِر ْی ُد ُظل ًْما لِل ْ ِعبا ِد‪۳۱‬۝ اورہیتقیقحےہہک اہللاےنپدنبوںرپ‬
‫ّٰ ُ‬
‫اف عل ْی ُك ْم ی ْوم التنا َِۙد‪۳۲‬۝‬
‫ملظںیہنرکاناچاتہ و ّٰیق ْو ِم اِنِیْۤ اخ ُ‬
‫اےریمیوقم ! ںیماہمترےابرےںیمایقتمےکدنسیھبڈرات‬
‫وہں بج رہ رطف خیچ و اکپر وہ یگ ی ْوم تُول ُ ْون ُم ْد ِب ِر ْینۚ‪ ١‬ما‬
‫اص ٍمۚ‪ ١‬اس دن مت ھٹیپ ریھپ رک اھبوگ ےگ نکیل‬ ‫ِن ع ِ‬ ‫الل م ْ‬
‫ل ُك ْم مِن ّٰ ِ‬
‫الل فما ل ٗه م ْ‬
‫ِن‬ ‫ںیہمتاہللساچبےنوالوکیئہنوہاگ و م ْن ی ُْضل ِِل ّٰ ُ‬
‫ها ٍد‪۳۳‬۝ اور سج اہلل یہ رمگایہ ںیم اتکٹھب وھچڑ دے ت اس وکیئ راہتس‬
‫داھکےنوالںیہنوہات‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1703‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آایتبمن ‪34‬ات‪: 44‬اسسیلھچپآایتںیم رفوعنےکاخدنانےکاکی‬

‫صخش یک‪ ،‬وج ومیسٰ ہیلع االسلم رپ اامین ےل آای اھت رقتری ایب ن یک یئگ یھت ۔‬
‫اہیںاسیکرقتریاکہیقبہصحایبنایکایگےہ۔‬

‫و لق ْد جٓاءك ُْم ُی ْو ُس ُف م ْ‬
‫ِن ق ْب ُل ِبا لْب ِی ّٰن ِ‬
‫ت فما ِزلْ ُت ْم فِیْ‬
‫ك ِمما جٓاءك ُْم ِب ٖهؕ‪ ١‬اور اس س ےلہپ ویفس اہمترے اپس‬ ‫ش ٍ‬
‫رونش اشناینں ےل رک آےئ ےھت نکیل مت ان یک لیئ وہیئ اشنوینں ےک‬
‫ۤ‬
‫ابرے ںیمہشیمہکشیہںیمالتبم رےہ حت ّٰی اِذا هلك قُل ْ ُت ْم ل ْن‬
‫الل م ْ‬
‫ِن ب ْع ِد ٖه ر ُس ْول ًاؕ‪ ١‬اہیںکتہکبجوہاسداینس‬ ‫ی ْبعث ّٰ ُ‬
‫رتصخ وہ ےئگ ت مت ےنہک ےگل ہک اب اسےک دعب اہلل وکیئ روسل ںیہن‬
‫ف ُم ْرت ُ‬
‫ابَۚ‪۳۴‬۝ اہللایس‬ ‫ےجیھباگ كذّٰ لِك ُی ِض ُل ّٰ ُ‬
‫الل م ْن ُهو ُم ْس ِر ٌ‬
‫رطحانولوگںوکرمگایہںیمڈالداتیےہوجدحسزگرےنواےلاور‬
‫وکشک واہبشت ںیم رےنہ واےل ںیہ اِل ِذ ْین ُیجا ِد ل ُْون فِیْۤ ّٰا ّٰی ِ‬
‫ت‬
‫الل ِبغیْ ِر ُس ْل ّٰط ٍن ا ّٰت ُ‬
‫ىه ْمؕ‪ ١‬اےسیولگوجاہللیکآایتےکابرے‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ںیم ڑگھجےترتہ ںیہ ہکبج ان ےک اپس وکیئ دنس یھب ہن آیئ وہ كبُر‬
‫الل و ِع ْند ال ِذ ْین اّٰم ُن ْواؕ‪ ١‬اناکہیروہیاہللاورالہ‬
‫م ْق ًتا ِع ْند ّٰ ِ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1704‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫اامین ےک زندکی تہب یہ اندنسپدیہ ےہ كذّٰ لِك ی ْطب ُع ّٰ ُ‬

‫الل علّٰی‬

‫ک ُ ِل قل ِْب ُمتكبِ ٍر جب ٍ‬
‫ار‪۳۵‬۝ اہللایسرطحرہربکتمورسشکصخشےک‬

‫دلرپرہماگلداتیےہ و قال ِف ْرع ْو ُن ّٰیها ّٰم ُن ا ب ْ ِن لِیْ ص ْر ًحا لعل ِیْۤ‬

‫ا بْل ُ ُ‬
‫غ ا ل ْا ْسبابَۙ‪۳۶‬۝ ا ْسباب الس ّٰم ّٰو ِت فاطلِع اِلّٰۤی اِل ّٰ ِه ُم ْو ّٰسی‬
‫و اِنِیْ لا ُظ ُن ٗه کا ِذبًاؕ‪ ١‬اور رفوعن ےن اہک ہک اے اہامن ! ریمے ےئل‬
‫اکی اواچن لحم نبا دے اتہک ںیم اس رپ ڑچھ رک ان راوتسں رپ چنہپ‬
‫اجؤں وج راےتس آامسونں کت چنہپےن واےل ںیہ رھپ ںیم واہں س‬
‫اھجکن رک ومٰیس ےک وبعمد وک دھکی وکسں اور تقیقح ہی ےہ ہک ںیم ت‬
‫ومٰیسوکوھجٹیہاتھجمسوہں و كذّٰ لِك ُز ِین لِ ِف ْرع ْون ُس ْٓو ُء عملِ ٖه‬
‫و ُصد ع ِن الس ِب ْی ِلؕ‪ ١‬اوراسرطحرفوعنےکےئلاسےکربے‬
‫اامعل اسیک رظنںیم وخامنشانبدےئےئگ اوراس راہراتسسروک‬
‫دایایگ و ما ك ْی ُد فِ ْرع ْون اِ لا فِیْ تب ٍ َ۠‬
‫اب‪۳۷‬۝ اوررفوعنیکرہدتریب‬
‫ی ّٰامن‬
‫و قال ال ِذ ْۤ‬ ‫رکو ع[‪]۴‬‬ ‫اک ااجنم اناکیم یک وصرت یہ ںیم الکن‬
‫ّٰیق ْو ِم ات ِب ُع ْو ِن ا ْه ِدك ُْم س ِب ْیل الرشا ِد‪۳۸‬۝ اور وہ صخش وج‬
‫اامین ل اکچ اھت ےنہک اگل ہک اے ریمی وقم! ریمی ریپوی رکوت ںیم حیحص‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1705‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫راےتسیکرطفاہمتریرامنہیئرکوںاگ ّٰیق ْو ِم اِ نما ّٰه ِذ ِه الْح ّٰیوةُ‬

‫ار‪۳۹‬۝ اےریمی‬ ‫ار الْقر ِ‬ ‫ُ‬
‫الدنْیا متاعٌ٘‪ ١‬و اِن ا لْاّٰخِرة ه ِی د ُ‬
‫وقمےکولوگ!ہیداینیکزدنیگتضحمدنچروزافدئہااھٹےنیکزیچےہاور‬
‫ہشیمہ رےنہ اک رھگ ت آرخت یہ ےہ م ْن ع ِمل س ِیئ ًة فلا ُی ْج ّٰ ۤزى‬
‫اِ لا ِمثْلهاۚ‪ ١‬وجصخشیسکربایئاکرمبکتوہاگتاسرصفایسربایئ‬
‫ِن ذ ك ٍر ا ْو ا ُنْثّٰی‬
‫ےکرباربزسادیاجےئیگ و م ْن ع ِمل صا لِ ًحا م ْ‬
‫ِن فاُو ل ّٰ ٓ ِىك ی ْد ُخل ُْون الْجنة ُی ْرزق ُْون فِ ْیها ِبغیْ ِر‬
‫و ُهو ُم ْؤم ٌ‬
‫اب‪۴۰‬۝ اور وجصخش ین اامعل رکے اگ‪ ،‬وخاہ رمد وہ ای وعرت‬
‫ِحس ٍ‬
‫رشبہکیط ومنم وہ ت اےسی ولگ تنج ںیم دالخ وہں ےگ اہجں اںیہن‬
‫ےبدح واسحب رزق دای اجےئ اگ و ّٰیق ْو ِم ما لِیْۤ ا ْد ُع ْوك ُْم اِلی‬
‫الن ّٰجو ِة و ت ْد ُع ْوننِیْۤ اِلی الن ِ‬
‫ارِؕ‪۴۱‬۝ اےریمیوقمےکولوگ!اہمترا‬
‫یھب بیجع احل ےہ ہک ںیم ت ںیہمت اجنت یک رطف البات وہں اور مت‬
‫ےھجممنہجیکآگیکرطفدوعتدےرےہوہ ت ْد ُع ْوننِیْ لِا ْ‬
‫كفُر‬
‫الل و ا ُ ْش ِرك ِب ٖه ما ل ْیس لِیْ ِب ٖه ِعل ٌْم٘‪ ١‬و ا نا ا ْد ُع ْوك ُْم اِلی‬
‫ِب ّٰ ِ‬
‫الْع ِز ْی ِز الْغف ِ‬
‫ار‪۴۲‬۝ مت ےھجمدوعتدےتیوہہکںیماہللےکاسھترفک‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1706‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫رکوں اور اس ےک اسھت ایسی زیچ وک رشکی رہھٹا ؤں سج ےک ابرے‬

‫ںیمےھجموخدیھبوکیئملعںیہناورںیمںیہمتاسیتسہیکرطفدوعت‬
‫دےراہ وہںوجتہبزربدتساوراہنتیرفغمترکےنوالےہ لا‬
‫الدنْیا و لا فِی‬ ‫جرم ا نما ت ْد ُع ْوننِیْۤ اِل ْی ِه ل ْیس ل ٗه د ْعوةٌ فِی ُ‬
‫ب‬ ‫ا لْاّٰخِر ِة و ان مردناۤ اِلی ّٰ ِ‬
‫الل و ان ال ُْم ْس ِرفِیْن ُه ْم ا ْص ّٰح ُ‬
‫ار‪۴۳‬۝ ہیابتینیقی ےہ ہک سجزیچیکرطفمتےھجمالبےتوہ وہہنت‬
‫الن ِ‬
‫داینیہںیماکپرےاجےنےکاقلبےہاورہنآرختںیماورہبسوک‬
‫ابآلرخ اہلل یہ یک رطف واسپ ولانٹےہ اور وج ولگ دح س اجتوز رکےت‬
‫ںیہویہالہمنہجںیہ نجوتبںیکرپشتسیکدوعتمتےھجمدےرےہوہہنداین‬
‫ںیم اںیہن اکپرےن اک وکیئ افدئہ ےہ اور ہن آرخت ںیم فستذْ كُر ْون ماۤ‬
‫ُ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِن ّٰ‬
‫الل ب ِصیْ ٌر‬ ‫ی اِلی ّٰ ِ‬ ‫اق ُْو ُل ل ُك ْمؕ‪ ١‬و اُف ِو ُ‬
‫ض ا ْم ِر ْۤ‬
‫ِبا لْ ِعبا ِد‪۴۴‬۝ آج ںیم وج ھچک ہہک راہ وہں‪ ،‬رقنعبی مت اس اید رکو ےگ‬
‫اور ںیم ت اانپ اعمہلم اہلل ےک رپسد رکات وہں‪ ،‬البہبش اہلل اےنپ دنبوں اک‬
‫ابہگننےہ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1707‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آایتبمن ‪45‬ات‪56‬ںیم ایبنہکرفوعنرپیسکیکحیصناکوکیئارثہنوہااور‬

‫ابآلرخ اس اک اکھٹہن منہج یہ رقار اپای۔ ایقتم ےک دن اک اکی رظنم بج زمکور‬
‫ولگاےنپرسداروںسڑگھجںیےگ۔‬

‫الل س ِیاّٰ ِت ما مك ُر ْوا و حاق ِباّٰ ِل فِ ْرع ْون ُس ْٓو ُء‬

‫فو ّٰقى ُه ّٰ ُ‬
‫اب‪۴۵‬۝ انچہچن اہلل ےن اےنپ اس ومنم دنبے وک ان ولوگں یک‬
‫الْعذ ِ‬
‫رشارتآزیماچولںسوفحمظراھکاوررفوعناوراسےکاسویھتںوک‬
‫ار ُی ْعر ُض ْون عل ْیها غ ُُد ًوا و‬
‫دبرتنی ذعاب ےن آ ریھگا ا لن ُ‬
‫ع ِش ًیاۚ‪ ١‬و ی ْوم تق ُْو ُم الساع ُة۫‪ ١‬ا ْد ِخل ُْۤوا اّٰل ِف ْرع ْون اشد‬
‫اب‪۴۶‬۝ منہج یکآگےہسجےکاسےنمہیولگ حبصواشم شیپ‬
‫الْعذ ِ‬
‫یکاجےتںیہ‪،‬اورسجدن ایقتماقمئوہیگتمکحدایاجےئاگ ہکآل‬
‫رفوعنوکدشدیرتذعابںیمدالخرکدو و اِذْ یتحٓاج ُْون فِی الن ِ‬
‫ار‬
‫الضع ّٰ ٓف ُؤا لِل ِذ ْین ا ْست ْكب ُر ْۤوا اِنا كُنا ل ُك ْم تب ًعا‬
‫فیق ُْو ُل ُ‬

‫فه ْل ا نْ ُت ْم ُم ْغ ُن ْون عنا ن ِص ْی ًبا مِن الن ِ‬

‫ار‪۴۷‬۝ رھپذرااسوتق‬
‫اک ایخل رکو بج ہی ولگ منہج ںیم اکی دورسے س ڑگھج رےہ وہں‬
‫ےگ‪،‬ت داینںیموجولگزمکورےھتوہڑبا ےننبواولںسںیہکےگہکداین‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1708‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ںیم ہ اہمترے ریپواکر ےھت‪ ،‬ت ایک اب منہج یک آگ اک ھچک ہصح ہ رپ‬
‫ساٹہ ےتکس وہ ؟ قال ال ِذ ْین ا ْست ْكب ُر ْۤوا اِنا ک ُ ٌل فِ ْیهاۤۙ‪ ١‬اِن‬
‫الل ق ْد حكم بیْن الْ ِعبا ِد‪۴۸‬۝ ربکتمنیوجابدںیےگہکابت‬
‫ّٰ‬
‫ہ بس یہ اس آگ ںیم ڑپے ںیہ ‪ ،‬تقیقح ہی ےہ ہک اہلل وک اےنپ‬
‫دنبوںےکدرایمنوجہلصیفرکاناھتوہرکاکچ و قال ال ِذ ْین فِی الن ِ‬
‫ار‬
‫اد ُع ْوا رب ُك ْم ُیخ ِف ْف عنا ی ْو ًما مِن‬
‫لِخزن ِة جهنم ْ‬
‫اب‪۴۹‬۝ اور الہ منہج اےنپ رگنان رفوتشں س ںیہک ےگ ہک مت‬
‫الْعذ ِ‬
‫اےنپ رب س ااجتل رکو ہک وہ امہرے ذعاب ںیم یسک دن ت یمک رک دای‬
‫ك تاْ تِ ْی ُك ْم ُر ُسل ُ ُك ْم ِبا لْب ِی ّٰن ِ‬
‫تؕ‪ ١‬وہرگنان‬ ‫رکے قا ل ُْۤوا او ل ْم ت ُ‬
‫رفےتش وجاب دںی ےگ ہک ایک اہمترے روسل اہمترے اپس واحض‬
‫زجعماتےلرکںیہنآےئےھت ؟ قا ل ُْوا بلّٰیؕ‪ ١‬الہمنہجںیہکےگہک‬
‫اد ُع ْواۚ‪ ١‬و ما ُد ّٰ ٓع ُؤا الْ ّٰك ِف ِر ْین‬
‫اہں!روسلآےئتےھت قا ل ُْوا ف ْ‬
‫اِ لا فِیْ ضل ّٰ ٍ َ۠‬
‫ل‪۵۰‬۝ اس رپ رفےتش وجاب دںی ےگ ہک رھپ ت مت وخد یہداع‬
‫رکو ! اور اس وتق اکرفوں یک داع ےب ہجیتن اور ےبوسد یہ رےہیگ‬
‫اِ نا لن ْن ُص ُر ُر ُسلنا و ال ِذ ْین اّٰم ُن ْوا فِی الْح ّٰیو ِة‬ ‫رکو ع[‪]۵‬‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1709‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ُ‬
‫الدنْیا و ی ْوم یق ُْو ُم ا ل ْاشْ ها َُۙد‪۵۱‬۝ ًانیقی ہاےنپروسولںیکاوران‬
‫ولوگںیکوجاامینلےئاسداینںیمیھبدمدرکےتںیہاوراسدنیھب‬
‫دمدرکںیےگ سج دن وگایہ دےنی واےل ڑھکے وہں ےگ ی ْوم لا‬
‫ی ْنف ُع ّٰ‬
‫الظلِ ِمیْن م ْع ِذرت ُُه ْم و ل ُه ُم الل ْعن ُة و ل ُه ْم ُس ْٓو ُء‬
‫ار‪۵۲‬۝ اس دن اظوملں وک ان اک وکیئ یھب ذعر افدئہ ہن چنہپ ےکس اگ‪،‬‬ ‫الد ِ‬
‫انرپ اہلل یک تنعل وہ یگ اور ان ےک ےئل منہج اک ربا اکھٹہن وہاگ و لق ْد‬
‫ّٰا ت ْینا ُم ْوسی ا ْل ُه ّٰدى و ا ْورثْنا بنِیْۤ اِ ْسرٓا ِء ْیل الْ ِك ّٰتبَۙ‪۵۳‬۝‬
‫البہبش ہ ےن ومٰیس (ہیلع ال ّسلام ) وک اتکب دہاتی اطع رفامیئ اور ینب‬
‫ارسالیئوکاساکوارثانبای ُه ًدى و ِذ ك ّْٰرى لِاُولِی ا ل ْالْب ِ‬
‫اب‪۵۴‬۝‬
‫ہی اتکب لقع و دان رےنھک واولں ےک ےیل دہاتی و حیصن یھت‬
‫است ْغ ِف ْر لِذن ْ ِبك و س ِبحْ ِبح ْم ِد‬
‫الل ح ٌق و ْ‬
‫فا ْصبِ ْر اِن وعْد ّٰ ِ‬
‫ار‪۵۵‬۝ سپ اے ربمغیپ (ﷺ) ! ربص ےئجیک‬ ‫ر ِبك ِبا لْعشِ ِی و ا ل ْ ِابْك ِ‬
‫ےبکشاہللاکودعہاچسےہ‪،‬اےنپانگوہںیکرفغمتبلطےئجیکاورحبص‬
‫واشم اےنپ رب یک دمح و نث ےک اسھت حیبست ایبن رکےت رںیہ روسل اہلل‬
‫اِن ال ِذ ْین‬ ‫(ﷺ) یک واستط س وپری اتم س اطخب ےہ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1710‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫الل ِبغیْ ِر ُس ْل ّٰط ٍن ا ّٰت ُ‬

‫ىه ْمۙ‪ ١‬اِ ْن فِیْ‬ ‫ت ّٰ ِ‬
‫یُجا ِد ل ُْون فِیْۤ ّٰا ّٰی ِ‬
‫كبْ ٌر ما ُه ْم ِببا لِ ِغ ْی ِهۚ‪ ١‬ےبکشوجولگاہللیک‬ ‫ُص ُد ْو ِر ِه ْم اِ لا ِ‬
‫آایتےکابرےںیمڑگھجےترتہ ںیہہکبج انےکاپسوکیئدنس یھب‬
‫ہن آیئ وہ‪ ،‬ان ےک دولں ںیم رغور اور ڑبا ےننب یک اکی ایسی وخاشہ ےہ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ ن ٗه ُهو الس ِم ْی ُع‬
‫است ِعذْ ِب ّٰ ِ‬
‫وج یھبک وپری ںیہن وہ یتکس ف ْ‬
‫الْب ِصیْ ُر‪۵۶‬۝ وس آپ ان ےک رش س ےنچب ےک ےئل اہلل یک انپہ امےتگن‬
‫رےئہ‪،‬کشیبویہوخبےننسوالاوروخبدےنھکیوالےہ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1711‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آایت بمن ‪ 57‬ات ‪ 68‬ںیم آامسن و زنیم ںیم اہلل یک دقرت یک اشنوینں ےک‬
‫وحاہلستدیحاورایقتمیکدلیلایبنیکیئگےہ۔‬

‫اس و لّٰكِن‬ ‫كب ُر م ْ‬

‫ِن خل ْ ِق الن ِ‬ ‫لخل ْ ُق الس ّٰم ّٰو ِت و ا ل ْا ْر ِض ا ْ‬
‫كثر الن ِ‬
‫اس لا ی ْعل ُم ْون‪۵۷‬۝ آامسونں اور زنیم اک دیپا رکان‪ً ،‬انیقی‬ ‫ا ْ‬
‫ااسنونںےکدوابرہ دیپارکےن س ڑبااکمےہنکیلارثکولگانتابت‬
‫یھب ںیہن ےتھجمس و ما ی ْست ِوی ا ل ْا ْع ّٰمی و الْب ِصیْ ُر۬ۙ‪ ١‬و ال ِذ ْین‬
‫ت و لا ال ُْمسِ یْٓ ُءؕ‪ ١‬قلِ ْیل ًا ما‬
‫الصلِ ّٰح ِ‬
‫اّٰم ُن ْوا و ع ِمل ُوا ّٰ‬
‫تتذك ُر ْون‪۵۸‬۝ ادناھ اوردےنھکی وال ربارب ںیہن وہ ےت‪ ،‬ایس رطح وج‬
‫ولگ اامین لےئ اور ین اامعل ےئک وہ دباکر ولوگں ےک رباربںیہن وہ‬
‫ےتکسنکیلمتولگتہبیہمکوغررکےتوہ اِن الساعة لاّٰتِی ٌة لا‬
‫ر ْیب فِ ْیها و لّٰكِن ا ْ‬
‫كثر الن ِ‬
‫اس لا ُی ْؤ ِم ُن ْون‪۵۹‬۝ یقیروھکہک‬
‫ایقتم رضور آےن وایل ےہ‪ ،‬اس ںیم یسک رطح اک وکیئ یھب کش ںیہن‪،‬‬
‫ب‬ ‫نکیلارثکولگیقیںیہنرتھک و قال رب ُ ُك ُم ْ‬
‫اد ُع ْونِیْۤ ا ْست ِج ْ‬
‫ل ُك ْمؕ‪ ١‬اوراہمترے ربےن رفامای ےہ ہک جم س داع اموگن ںیم اہمتری‬

‫اِن ال ِذ ْین ی ْست ْكبِ ُر ْون ع ْن ِعبادتِیْ‬ ‫داع وبقل رکوں اگ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1712‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫سی ْد ُخل ُْون جهنم ّٰدخ ِِر ْینَ۠‪۶۰‬۝ البہبش وج ولگ ریمی ااطتع‬
‫وابعدت س رساتیب رکےت ںیہ وہ رقنعبی ذلیل وہ رک منہج ںیم دالخ‬
‫ی جعل ل ُك ُم ال ْیل لِت ْس ُك ُن ْوا فِ ْی ِه‬ ‫ا ّٰ ُ‬
‫لل ال ِذ ْ‬ ‫رکو ع[‪]۶‬‬ ‫وہںےگ‬
‫و النهار ُم ْب ِص ًراؕ‪ ١‬وہاہللیہتےہسجےناہمترےےیلراتانبیئ‬
‫اتہکاسںیمآراماحلصرکواوردنوکدےنھکیےکےئل رونشانبای اِن‬
‫كثر الن ِ‬
‫اس لا‬ ‫اس و لّٰكِن ا ْ‬‫الل لذُ ْو ف ْض ٍل علی الن ِ‬
‫ّٰ‬
‫ی ْشك ُُر ْون‪۶۱‬۝ تقیقحہیےہہکاہللولوگںرپڑبالضفرفامےنوالےہ‬
‫الل رب ُ ُك ْم خا لِ ُق‬
‫نکیلارثکولگاساکرکشاداںیہنرکےت ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ‬
‫ک ُ ِل شیْ ٍءۘ‪ ١‬لا ۤاِلّٰه اِ لا ُهو٘ۚ‪ ١‬فانّٰی ت ُ ْؤف ُك ْون‪۶۲‬۝ ہیےہاہلل!اہمترارب‬
‫‪،‬وجرہزیچوکدیپارکےنوالےہ‪،‬اسےکوساوکیئوبعمدںیہنرھپمتاہکں‬
‫ك ال ِذ ْین کانُ ْوا ِباّٰ ّٰی ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫كذّٰ لِك ُی ْؤف ُ‬ ‫ےتکٹھب رھپےت وہ‬
‫ی ْجح ُد ْون‪۶۳‬۝ ایسرطحوہولگیھبےتکٹھبرےہںیہوجاہللیکآایت‬

‫ی جعل ل ُك ُم ا ل ْا ْرض قر ً‬
‫ارا و‬ ‫اکااکنرایکرکےتےھت ا ّٰ ُ‬
‫لل ال ِذ ْ‬
‫السمٓاء ِبنٓا ًء و صورك ُْم فا ْحسن ُصورك ُْم و رزق ُك ْم مِن‬
‫تؕ‪ ١‬وہ اہلل یہ ےہ سج ےن اہمترے ےئل زنیم وک رہھٹےن یک‬
‫الط ِی ّٰب ِ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1713‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ہگج اور آامسن وک تھچ انبای‪ ،‬ایس ےن اہمتری لکش ووصرت انبیئ اور‬
‫رتہبنی وصرںیت انبںیئ اور اھکےن ےک ےئل اہنتی دمعہ رزق اطع ایک‬
‫الل ر ُب ال ّْٰعل ِمیْن‪۶۴‬۝ ہیےہاہلل‪،‬‬
‫الل رب ُ ُك ْمۖ‪ ١‬فتبّٰرك ّٰ ُ‬
‫ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ‬
‫اہمترا رب ! سپ اہلل تہب یہ ربتک وال ےہ وجامتم اہجونں اک رب ےہ‬
‫اد ُع ْوهُ ُم ْخلِ ِصیْن ل ُه ِ‬
‫الد ْینؕ‪ ١‬وہہشیمہ‬ ‫ُهو الْحی ُ لا ۤاِلّٰه اِ لا ُهو ف ْ‬
‫زدنہ رےنہ وال ےہ‪ ،‬اس ےک وسا وکیئ ابعدت ےک لقئ ںیہن وس وپرے‬
‫االخصےکاسھترصف ایسیکااطتعاورابعدترکو ا لْح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫لل‬
‫ر ِب ال ّْٰعل ِمیْن‪۶۵‬۝ امتم رعتفی اہلل یہ ےک ےئل ےہ وج امتم اہجونں اک‬
‫ت ا ْن ا ْع ُبد ال ِذ ْین ت ْد ُع ْون م ْ‬
‫ِن ُد ْو ِن‬ ‫ربےہ قُ ْل اِنِیْ ن ُِه ْی ُ‬
‫تم ْ‬
‫ِن ربِیْ٘‪ ١‬و ا ُ ِم ْر ُت ا ْن ا ُ ْس ِلم لِر ِب‬ ‫ّٰ ِ‬
‫الل لما جٓاءنِی الْب ِی ّٰن ُ‬
‫ال ّْٰعل ِمیْن‪۶۶‬۝ آپ ان س ہہک دےئجی ہک ےھجم ان زیچوں یک رپشتس‬
‫س عنم رکدای ایگ ےہ ںیہنج مت اہلل ےک وسا اکپرےت وہ ویکہکن ریمے‬
‫اپس ریمے رب یک اجن س واحض اشناینں آیکچ ںیہ اور ےھجم مکح دای‬
‫ی‬
‫ُهو ال ِذ ْ‬ ‫ایگ ےہ ہک امتم اہجونں ےکرب یہ اک رفامربندار روہں‬
‫علق ٍة ثُم‬ ‫ِن ن ُ ْطف ٍة ثُم م ْ‬
‫ِن‬ ‫اب ثُم م ْ‬ ‫خلق ُك ْم م ْ‬
‫ِن تُر ٍ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1714‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ُی ْخ ِر ُجك ُْم ِط ْفل ًا ثُم لِت ْبل ُ ُغ ْۤوا ا ُشدك ُْم ثُم لِت ُك ْونُ ْوا‬
‫ُش ُی ْو ًخاۚ‪ ١‬وہ رب سج ےن ادتبا ںیم ںیہمت یٹم س دیپا ایک رھپ ہفطن‬
‫س وج اکی نینج یک لکش اایتخر رک ےک رح امدر ںیم وجکن یک رطح‬
‫ٹمچ اجات ےہ ‪ ،‬رھپ ںیہمت اکی ہچب یک لکش ںیم ابرہ اکناتل ےہ رھپ ںیہمت‬
‫وشن و امن داتی ےہ اتہک مت اینپ وجان وک چنہپ اجؤ اور آرخاکر ڑباھےپ یک رمع‬
‫ّٰ‬
‫کت اج چنہپ و ِم ْن ُك ْم م ْن یُتوفی م ْ‬
‫ِن ق ْب ُل و لِت ْبل ُ ُغ ْۤوا اجل ًا‬
‫ُمسم ًی و لعل ُك ْم ت ْع ِقل ُْون‪۶۷‬۝ اورمتںیمس ھچکوہںیہوجڑباھےپ‬
‫یکرمعسےلہپیہوافتاپاجےتںیہ اوروہ متبسوکاکیاخص رمعداتی‬
‫ےہاتہکمتاینپرقمرہاعیمدکتزدنیگرسبرکولاوراشدیہکمتلقعس‬
‫تۚ‪ ١‬ف ِاذا ق ّٰ ۤضی ا ْم ًرا ف ِا نما یق ُْو ُل‬
‫ی ُیح ْ ٖی و ُی ِم ْی ُ‬ ‫اکمول ُهو ال ِذ ْ‬
‫ن‪۶۸‬۝ ویہ ےہ وج زدنیگ اطع رکاتےہ اور ویہ ےہ وج‬ ‫ل ٗه ُ‬
‫ك ْن فی ُك ْو ُ َ۠‬
‫ومتداتیےہ‪،‬رھپبجوہیسکاکمےکرکےناکہلصیفرکاتیلےہتسباانت‬
‫رکو ع[‪]۷‬‬ ‫ہہکداتیےہہک"وہاج"وسوہاکموہاجاتےہ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1715‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آایت بمن ‪ 69‬ات ‪ 78‬ںیم یلھچپ انرفامن وقومں ےک ااجنم اک ایبن۔ یسک یھب‬
‫روسل وک ہی دقرت احلص ہن یھت ہک اہلل ےک مکح ےک ریغب وکیئ زجعمہ ای اشنن‬
‫داھکاتکس۔‬

‫اللؕ‪ ١‬انّٰی ُی ْصرف ُْون‬ ‫ا ل ْم تر اِلی ال ِذ ْین ُیجا ِد ل ُْون فِیْۤ ّٰا ّٰی ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫َۙ‪۶۹‬۝ اےربمغیپ(ﷺ)!ایکآپےنانولوگںوکںیہنداھکیوجاہللیک‬
‫آایت ےکابرےںیم ڑگھجارکےتںیہ‪ ،‬ہیولگ اہکںکٹھبرےہںیہ؟‬
‫ب و بِماۤ ا ْرسل ْنا بِ ٖه ُر ُسلنا۫ۛ‪ ١‬فس ْوف‬
‫ال ِذ ْین كذب ُ ْوا بِا لْ ِك ّٰت ِ‬
‫ی ْعل ُم ْونَۙ‪۷۰‬۝ ہی وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن اس رقآن یک یھب ذکتبی یک‬
‫اور ان امتم اتکوبں یک یھب وج ہ ےن اےنپ روسولں وک دے رک یجیھب‬
‫ںیھت‪ ،‬وس رقنعبی ان ولوگں وک اانپ ااجنم ولعمم وہ اجےئ اگ اِ ِذ‬
‫ا ل ْاغْل ّٰ ُل فِیْۤ ا ْعنا ِق ِه ْم و السل ّٰ ِس ُلؕ‪ ١‬ی ُ ْسح ُب ْونَۙ‪۷۱‬۝ فِی‬
‫ار ی ُ ْسج ُر ْون‪۷۲‬۝ بج ان یک رگدونں ںیم‬ ‫الْح ِم ْی ِم۬ۙ‪ ١‬ثُم فِی الن ِ‬
‫وطقاورزریجنںیوہںیگاوران وک چنیھکرکتخسوھکےتلوہےئاپنںیم‬
‫یاجںیئےگ ثُم قِ ْیل ل ُه ْم‬ ‫ڈالاجےئاگاوررھپآگںیموھجکند ی‬
‫اللؕ‪ ١‬رھپانسوپاھچ‬ ‫ِن ُد ْو ِن ّٰ ِ‬‫ك ْن ُت ْم ت ُْش ِرك ُْونَۙ‪۷۳‬۝ م ْ‬
‫ا یْن ما ُ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1716‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫اجےئاگہکاباہکںںیہاہللےک وساوہدورسےوبعمد ںیہنج متاہللاک‬

‫رشکیرہھٹاےتےھت؟ قا ل ُْوا ضل ُ ْوا عنا ب ْل ل ْم ن ُك ْن ن ْد ُع ْوا‬
‫الل الْ ّٰك ِف ِر ْین‪۷۴‬۝ وہ وجاب‬‫ِن ق ْب ُل ش ْی ًـاؕ‪ ١‬كذّٰ لِك ُی ِض ُل ّٰ ُ‬
‫م ْ‬
‫دںیےگ ہک وہ بس ت ہس ںیہک اغبئوہ ےئگہکلب ہت اس سےلہپ‬
‫یسک یک یھب ابعدت ںیہن رکےت ےھت ‪ ،‬اہلل ایس رطح اکرفوں وک رمگایہ‬
‫ك ْن ُت ْم تفْر ُح ْون فِی ا ل ْا ْر ِض‬
‫ںیم وھچڑ داتی ےہ ّٰذ لِك ُْم ِبما ُ‬
‫ِبغیْ ِر الْح ِق و ِبما ُ‬
‫ك ْن ُت ْم ت ْمر ُح ْون‪۷۵‬۝ ہی ذعاب اس وہج س‬
‫ےہ ہک مت داین ںیم اےنپ رشماکہن اامعل رپانقح وخش وہےت ےھت اور مت‬
‫قح ےک اقمہلب ںیم ربکت ایک رکےت ےھت ا ُ ْد ُخل ُْۤوا ابْواب جهنم‬
‫ّٰخ ِل ِد ْین ِف ْیهاۚ‪ ١‬ف ِب ْئس م ْثوى ال ُْمتكبِ ِر ْین‪۷۶‬۝ اب منہج ےک‬
‫دروازوں ںیم دالخ وہ اج ؤ اہجں ںیہمت ہشیمہ رانہ ےہ‪ ،‬وس ربکت رکےن‬
‫الل ح ٌقۚ‪١‬‬
‫واولںےکےئلمنہجانتکربااکھٹہنےہ فا ْصبِ ْر اِن و ْعد ّٰ ِ‬
‫سپاےربمغیپ (ﷺ) !آپ ربص ساکمےئجیلےبکشاہللاکودعہاچس‬
‫ےہ فاِ ما ن ُِر ینك ب ْعض ال ِذ ْ‬
‫ی ن ِع ُد ُه ْم ا ْو نتوفینك‬
‫فاِ ل ْینا ُی ْرج ُع ْون‪۷۷‬۝ سجذعاباکہانسودعہرکرےہںیہاس‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1717‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫اک ھچک ہصح وخاہ آپ یک زدنیگ یہ ںیم داھک دںی ایاس س لبق آپ وک‬
‫اسداینس ااھٹںیل‪،‬رہباحل اںیہنواسپ امہرےیہاپس آان ےہ و‬
‫ِن ق ْبلِك ِم ْن ُه ْم م ْن قص ْصنا عل ْیك و‬
‫لق ْد ا ْرسل ْنا ُر ُسل ًا م ْ‬
‫ِم ْن ُه ْم م ْن ل ْم نق ُْص ْص عل ْیكؕ‪ ١‬اےربمغیپ(ﷺ)!ہےنآپ‬
‫س ےلہپ یھب تہب س روسل ےجیھب ںیہ ‪ ،‬ان ںیم س ھچک اےسی ںیہ نج‬
‫ےک احلت ہےن آپ وک انسےئ ںیہ اور ھچک اےسی ںیہ نج ےک احلت‬
‫آپوکںیہنانسےئ و ما کان لِر ُس ْو ٍل ا ْن یاْتِی ِباّٰ ی ٍة اِ لا ِباِذْ ِن‬
‫ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪ ١‬اوریسک یھب روسل وک ہی دقرت احلص ہن یھت ہک وہ اہلل ےک مکح‬
‫الل ُقضِ ی‬
‫ےکریغبوکیئاشننوطبرزجعمہاظرہرکاتکس فاِذا جٓاء ا ْم ُر ّٰ ِ‬
‫بِا لْح ِق و خ ِسر ُهنا لِك ال ُْم ْب ِطل ُْونَ۠‪۷۸‬۝ رھپبجاہللاکمکح آایگت‬
‫ااصنفےکاطمقبہلصیفرکدایایگاوراسوتقالہابلط یہاسخرہںیم‬
‫رکو ع[‪]۸‬‬ ‫رےہ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1718‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آایت بمن ‪ 79‬ات ‪ 85‬ںیم اہلل یک وتمعنں اور اس یک اشنوینں اک ذرک۔یلھچپ‬

‫وقومںےکااجنماکذرک۔رکنمنیوکہیبنتہکاہللاکذعابآاجےنےکدعبتب‬
‫وبقلںیہنیکاجیت۔‬

‫ی جعل ل ُك ُم ا ل ْانْعام لِت ْرك ُب ْوا ِم ْنها و ِم ْنها‬ ‫ا ّٰ ُ‬

‫لل ال ِذ ْ‬
‫تاْکُل ُْونَ٘‪۷۹‬۝ وہ اہلل یہ ےہ سج ےناہمترے ےئل ومیشی اجونر دیپاےئک‬
‫اتہکانںیمسیسک رپمتوساریرکواوریسک اکوگتشاھکؤ و ل ُك ْم‬
‫فِ ْیها منافِ ُع و لِت ْبل ُ ُغ ْوا عل ْیها حاج ًة فِیْ ُص ُد ْو ِرك ُْم و عل ْیها و‬
‫علی الْ ُفل ِْك ت ُ ْحمل ُْونِؕ‪۸۰‬۝ اورانںیماہمترےےئلاوریھبتہبس‬
‫افدئے ںیہ اور اس ےئل یھب ہک مت ان رپ وسار وہ رک اینپ رمیض یک‬
‫زنملوصقمدکتچنہپوکساورمتیکشخںیماناجونروںرپاوردنمسرںیم‬
‫الل‬ ‫و ُی ِر ْی ُك ْم ّٰا ّٰی ِت ٖهۗۖ‪ ١‬فای ّٰا ّٰی ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬ ‫ویتشکں رپ وسار وہےت وہ‬
‫ت ُ ْن ِك ُر ْون‪۸۱‬۝ اوراہللںیہمتاینپ دقرتیک اشناینںداھکاتےہ‪ ،‬آرخمت‬
‫اہلل یک وکن وکن یس اشنوینں اک ااکنر رکو ےگ افل ْم ی ِسیْ ُر ْوا فِی‬
‫ا ل ْا ْر ِض فی ْن ُظ ُر ْوا ك ْیف کان عاقِب ُة ال ِذ ْین م ْ‬
‫ِن ق ْبلِ ِه ْمؕ‪١‬‬
‫ایک ان ولوگں ےن زنیم ںیم لچ رھپ رک ںیہن داھکی ہک وج ولگ ان س‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1719‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫كثر ِم ْن ُه ْم و اشد‬
‫ےلہپزگرےکچںیہاناکایکااجنموہا کانُ ْۤوا ا ْ‬
‫ارا فِی ا ل ْا ْر ِض فماۤ ا ْغن ّٰی ع ْن ُه ْم ما کانُ ْوا‬
‫قُوةً و ّٰا ث ً‬
‫ی ْك ِس ُب ْون‪۸۲‬۝ وہ ولگ دعتاد ںیمیھب انسزایدہےھتاور وقتںیم‬
‫یھبانسزایدہےھت‪،‬رھپزنیمںیماُنیکوھچڑیوہیئاشناینںیھبان‬
‫سزایدہںیہنکیلانیکہیاسری مکیئانےکیسکاکمہنآیکس فلما‬
‫ت ف ِر ُح ْوا ِبما ِع ْند ُه ْم مِن‬ ‫جٓاءت ُْه ْم ُر ُس ُل ُه ْم ِبا لْب ِی ّٰن ِ‬
‫الْ ِعل ِْم و حاق ِب ِه ْم ما کانُ ْوا ِب ٖه ی ْست ْه ِز ُء ْون‪۸۳‬۝ رھپبجان‬
‫ےکروسلواحضاشناینںےلرکانےکاپسآےئت وہاےنپولعموونفن‬
‫یہرپ انزاں رےہاورابآلرخایسذعابےناںیہنآریھگا سجاکوہذماق‬
‫اڑاایرکےتےھت فلما را ْوا باْسنا قا ل ُْۤوا اّٰمنا بِ ّٰ ِ‬
‫الل و ْحدهٗ و‬
‫كیْن‪۸۴‬۝ رھپ بج اوہنں ےن‬ ‫كف ْرنا بِما كُنا ِب ٖه ُم ْش ِر ِ‬
‫امہرےذعاب وک دھکی ایل ت ےنہک ےگل ہک ہ اہلل وادح رپ اامین لےت ںیہ‬
‫اور ان امتم وبعمدوں اک ںیہنج ہ اہلل اک رشکی رہھٹاےت ےھت ااکنر‬
‫ك ی ْنف ُع ُه ْم اِ ْیمان ُُه ْم لما را ْوا باْسناؕ‪١‬‬
‫فل ْم ی ُ‬ ‫رکےت ںیہ‬
‫الل التِیْ ق ْد خل ْت فِیْ ِعبا ِد ٖهۚ‪ ١‬و خ ِسر ُهنا لِك‬
‫ُسنت ّٰ ِ‬
‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ال ُْم ْؤمِن ( ‪)40‬‬ ‫﴿‪﴾1720‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫الْ ّٰك ِف ُر ْونَ۠‪۸۵‬۝ نکیل بج اوہنں ےن امہرے ذعاب وک دھکی ایل ت ان اک‬
‫اامینلانانےکھچکاکمہنآایویکہکناہللاکیہیرقمرہاضہطبےہوجہشیمہ‬
‫س اس ےک دنبوں ںیم وہات الچ آای ےہ اوراس وتق اکرف تخس‬
‫رکو ع[‪]۹‬‬ ‫اسخرےںیمرےہ‬

‫]‪19 February, 2013 @ 10:20 am[Rev March 21,2014‬‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1721‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬
‫۞‪:41‬وسرۃح‬

‫دعتاد‬ ‫رتبیت‬
‫انماپرہ‬ ‫آایت اپرہامشر‬ ‫یکم‪/‬دمن‬ ‫انموسرہ‬
‫روکع‬ ‫التوت‬
‫فم ْن‬ ‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم‬
‫‪24 /- 25 54‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مکی‬ ‫‪41‬‬
‫ا ْظل ُم‬ ‫الس ْجدة‪/‬‬

‫الل الر ْح ّٰم ِن الر ِح ْی ِم‬

‫ِب ْس ِم ّٰ ِ‬
‫آایت بمن ‪ 1‬ات ‪ 12‬ںیم اس ابتیک یقی داہن ہک ہیرقآناہلل یہیک رطف‬
‫سانزلایکایگ ےہ اور رعیب زابنںیم انزلایکایگ ےہ اتہکولگ ھجمسںیکس‬
‫نکیلرکنمنیفلتخمہلیحاہبونںساسیکذکتبیرکےتںیہ۔آامسونںاور‬
‫زنیماکاسرااظنماہللیہاکانبایوہاےہ۔‬

‫ّٰح ٓم‪۱‬۝ اح‪،‬میم (انرحوف اعطقمتےک یقیقحینعم اہلل اورروسلاہلل‬

‫ﷺ یہ اجےتن ںیہ) تن ْ ِز ْی ٌل مِن الر ْح ّٰم ِن الر ِح ْی ِم‪۲‬۝ ہی‬
‫اتکب اہلل یک اجن س انزل یک یئگ ےہ وجاہنتی رہمابن اور رہ وتق‬
‫ب ف ُِصل ْت ّٰا ّٰی ُت ٗه ق ُْر ّٰا نًا عر ِب ًیا لِق ْو ٍم‬
‫ك ّٰت ٌ‬
‫رح رکےن وال ےہ ِ‬
‫ی ْعل ُم ْونَۙ‪۳‬۝ ہی اکی ایسی اتکب ےہ ہک سج یک آایت وک وخب اصف‬
‫اصف ایبن رک دای ایگ ےہ ‪ ،‬رعیب زابن ںیم ڑپیھ اجےن وایل اتکب ان‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1722‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ولوگںےکےئلوجھجمسوبھجرتھکںیہ ب ِشیْ ًرا و ن ِذ ْی ًراۚ‪ ١‬فا ْعرض‬

‫كث ُر ُه ْم ف ُه ْم لا ی ْسم ُع ْون‪۴‬۝ ہیاتکبوخربخشیدےنیوایلاور‬
‫ا ْ‬
‫ربخدار رکےن وایل ےہ ‪ ،‬رھپ یھب ارثکولگ اس س رورگدان رکےتںیہ‬
‫اوراس ےتنسیہ ںیہن و قا ل ُْوا قُل ُْوبُنا فِیْۤ ا كِن ٍة ِمما ت ْد ُع ْوناۤ‬
‫اب فا ْعم ْل‬ ‫اِل ْی ِه و فِیْۤ اّٰذا نِنا وق ٌْر و م ْ‬
‫ِن ب ْی ِننا و ب ْی ِنك ِحج ٌ‬
‫اِ ننا ّٰع ِمل ُْون‪۵‬۝ ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک اہمتری دوعت ےکالخف‬
‫امہرےدولںرپالغفڑچےھوہےئںیہ‪،‬امہرےاکونںںیمرگان ےہ‬
‫اورامہرے اور اہمترے درایمن اکی رپدہ احلئ ےہ وس مت اانپ اکم ےئک‬
‫اج ؤ اور ہ اانپ اکم ےئک اج رےہ ںیہ قُ ْل اِ نماۤ ا نا بش ٌر ِمثْل ُ ُك ْم‬
‫ۤ‬
‫یُ ْوح ّٰی اِلی ا نماۤ اِلّٰ ُهك ُْم اِل ّٰ ٌه وا ِح ٌد ف ْ‬
‫است ِق ْی ُم ْۤوا اِل ْی ِه و‬
‫است ْغ ِف ُر ْوهُؕ‪ ١‬اےربمغیپ(ﷺ)!آپانسہہکدےئجیہکںیمیھب‬ ‫ْ‬
‫مت یہاسیج اکی ااسنن وہں اہتبل ریمی رطف ویح یک اجیت ےہ ہک اہمترا‬
‫وبعمد رصف اکی یہ وبعمد ےہ وس مت دیسےھ ایس اک رخ اایتخر رکو اور‬
‫كیْنَۙ‪۶‬۝ ال ِذ ْین لا ُی ْؤت ُ ْون‬
‫ایسساعمیفاچوہ و و ْی ٌل لِل ُْم ْش ِر ِ‬
‫الز كّٰوة و ُه ْم ِبا لْاّٰخِر ِة ُه ْم كّٰ ِف ُر ْون‪۷‬۝ ابتیہےہانرشموکں‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1723‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ےکےیلوج اانپاملاہللیکراہںیمرخچںیہنرکےتاوریہیولگآرخت‬
‫ت‬ ‫رپیھبیقیںیہنرتھک اِن ال ِذ ْین اّٰم ُن ْوا و ع ِمل ُوا ّٰ‬
‫الص ِل ّٰح ِ‬
‫ن‪۸‬۝ ےبکشوجولگاامینلےئاورین‬ ‫ل ُه ْم ا ْج ٌر غیْ ُر م ْم ُن ْو ٍ َ۠‬
‫لمع رکےت رےہ ان ےک ےئل اسی ارج ےہ وج یھبک متخ ہن وہاگ رکو ع[‪]۱‬‬

‫ی خلق ا ل ْا ْرض فِیْ ی ْومیْ ِن و‬

‫قُ ْل ا ِىن ُك ْم لت ْكف ُُر ْون ِبال ِذ ْ‬
‫ت ْجعل ُْون ل ۤ ٗه ا نْدا ًداؕ‪ّٰ ١‬ذ لِك ر ُب ال ّْٰعل ِمیْن‪۹‬۝ آپ ان ولوگں‬
‫س درایتف ےئجیک ہک ایک مت اس یتسہ اک ااکنر رکےت وہ سج ےن دو ادوار‬
‫ںیمزنیمانبیئاورایکمتیسک دورسےوکاساکرشکیرہھٹاےتوہ ؟وہت‬
‫امتماہجونںاکربےہ و جعل ِف ْیها روا ِسی م ْ‬
‫ِن ف ْو ِقها و ّٰبرك‬
‫ِف ْیها و قدر ِف ْیهاۤ اقْواتها فِیْۤ ا ْربع ِة ا ی ٍ‬
‫امؕ‪ ١‬سوٓا ًء‬
‫لِلس ِٓاىلِیْن‪۱۰‬۝ اوراس ےن زنیم ںیم اورپ س اھبری اہپڑ رھک دےئ‪،‬‬
‫اور زنیم ںیم ربںیتک رھک دںی اور اس ںیم فلتخم ذغایئ وماد رھک‬
‫رضورت دنموںیک رضورت ےک نیع اطمقب اورہی بس اکم اچر ادوار‬
‫است ّٰ ۤوى اِلی السمٓا ِء و ه ِی ُدخ ٌ‬
‫ان فقال لها و‬ ‫ںیموہےئگ ثُم ْ‬
‫لِل ْا ْر ِض ائْ ِتیا ط ْو ًعا ا ْو ك ْر ًهاؕ‪ ١‬قالتاۤ ا ت ْینا ط ِٓاى ِعیْن‪۱۱‬۝ رھپوہ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1724‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آامسن یک رطف وتمہج وہا اور وہ اس وتق دوھاں اس اھت‪ ،‬وس اس ےن‬
‫آامسناورزنیمساہکہکووجدںیمآاجؤوخاہوخیشسایوبجمرا‪،‬دوونں‬
‫ىهن س ْبع‬
‫ےن اہکہک ہ رفامربنداروں یک رطح احرض ںیہ فق ّٰض ُ‬
‫ات فِیْ ی ْومیْ ِن و ا ْوحّٰی فِیْ ک ُ ِل سمٓا ٍء ا ْمرهاؕ‪ ١‬رھپاسےندو‬
‫س ّٰمو ٍ‬
‫ادوار ںیماستں آامسنانبدےیئاوررہآامسنںیماسےک انمبساحل‬
‫الدنْیا ِبمصا بِ ْیحۗۖ‪ ١‬و ِحف ًْظاؕ‪١‬‬
‫مکحانذفرکدای و زینا السمٓاء ُ‬
‫اورہےن آامسن داین وک رچاوغں س آراہتسایک اوراسوخب وفحمظانب‬
‫دای ّٰذ لِك ت ْق ِد ْی ُر الْع ِز ْی ِز الْعلِ ْی ِم‪۱۲‬۝ اورہیاسرااظنماس یتسہاک‬
‫رقمررکدہےہوجتہبزربدتساوررہزیچوکوخباجننوالےہ۔‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1725‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫آایت بمن ‪ 13‬ات ‪ 25‬ںیم رکنمنی وک ہیبنت ہک ارگ اامین ہن لےئ ت ان اک اجنم‬
‫یھب اسی یہ وہاگ اسیجیلھچپ انرفامن وقومں اعد اور ومثد اکوہا اھت ۔ وہ ولگ ان‬
‫رشمنیکےکاقمہلبںیمتہباطوتقرےھتنکیلاہللےکذعابےکاسےنموکیئ‬
‫ہن رہھٹاکس ۔ رشمنیک ےک اس ایخل یک رتددی ہک اہلل وک ان ےک ضعب اامعل اک‬
‫ہتپ یہ ںیہن اتلچ ۔ تقیقح ہی ےہ ہک وہ رہ زیچ اجاتن ےہ اہیں کت ہک روز‬
‫ایقتمرہصخشےکاےنپاعصاااسےکالخفوگایہدںیےگ‬

‫فاِ ْن ا ْعر ُض ْوا ف ُق ْل ا نْذ ْرت ُ ُك ْم ّٰص ِعق ًة ِمثْل ّٰص ِعق ِة عا ٍد و‬
‫ث ُم ْودِؕ‪۱۳‬۝ ارگ رھپ یھب ہی ولگ رورگدان رکںی ت آپ ان س ہہک دےئجی ہک‬
‫ںیمںیہمتوےسییہوخانفک ذعابسڈرااتوہںاسیجوقماعداوروقمومثد‬
‫ِن ب ْی ِن ا ْی ِد ْی ِه ْم و م ْ‬
‫ِن‬ ‫الر ُس ُل م ْ‬
‫رپ انزل وہا اھت اِذْ جٓاءت ُْه ُم ُ‬
‫خلْ ِف ِه ْم ا لا ت ْع ُب ُد ْۤوا اِ لا ّٰ‬
‫اللؕ‪ ١‬ہکبجروسلانےکاپسآےترےہاور‬
‫اںیہنرہنکممرطہقیساھجمسایہکمتاکیاہللےکوسایسکاوریکابعدتہن‬
‫رکو قا ل ُْوا ل ْو شٓاء ربُنا لانْزل مل ّٰٓ ِىك ًة فاِ نا ِبما ۤ ا ُ ْر ِسلْ ُت ْم ِب ٖه‬
‫كّٰ ِف ُر ْون‪۱۴‬۝ رگم اوہنں ےن ہشیمہ یہی وجاب دای ہک ارگ امہرے رب وک‬
‫وظنمروہات ت وہ امہریدہاتی ےک ےئلرفےتش انزل رک داتی‪ ،‬وس وج زیچمت دے‬
‫اد فا ْست ْكب ُر ْوا‬
‫رکےجیھبےئگوہہاسامننسااکنررکےتںیہ فا ما ع ٌ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1726‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫فِی ا ل ْا ْر ِض بِغ ْی ِر الْح ِق و قا ل ُْوا م ْن اش ُد ِمنا قُوةًؕ‪ ١‬انچہچنوقماعد‬

‫ےکولگزنیمںیمانقحربکترکےنےگلاورےنہکےگلہکہسزایدہاطوتقر‬
‫ی خلق ُه ْم ُهو اش ُد‬ ‫وکنوہاتکس ےہ؟ او ل ْم یر ْوا ان ّٰ‬
‫الل ال ِذ ْ‬
‫ِم ْن ُه ْم قُوةًؕ‪ ١‬و کانُ ْوا ِباّٰ ّٰی ِتنا ی ْجح ُد ْون‪۱۵‬۝ ایک ان ولوگں ےن داھکی‬
‫ںیہن ہک سج اہلل ےن اںیہن دیپا ایک ےہ وہ ان س تہب زایدہ اطوتقر ےہ‪،‬‬
‫رغض وہ امہری آایت اک ااکنر یہ رکےترےہ فا ْرسلْنا عل ْی ِه ْم ِر ْی ًحا‬
‫ات لِ ُن ِذ ْیق ُه ْم عذاب الْخ ِْز ِ‬
‫ی فِی‬ ‫ص ْرص ًرا فِیْۤ ا ی ٍ‬
‫ام ن ِحس ٍ‬
‫الدنْیاؕ‪ ١‬آرخاکر ہ ےن تخس رسدی ےک دنچ دونں ںیم ان رپ‬ ‫الْح ّٰیو ِة ُ‬
‫تخسوطافنوہا جیھب دیاتہکاںیہن اس داینیک زدنیگ یہ ںیم ذتل وروسایئ‬
‫اب ا لْاّٰخِر ِة ا ْخ ّٰزى و ُه ْم لا‬
‫ےک ذعاب اک زمہ اھکچ دںی و لعذ ُ‬
‫ُی ْنص ُر ْون‪۱۶‬۝ اور آرخت اک ذعاب تاس س ںیہک زایدہ روسانک وہ اگ اور‬
‫واہں ان یک وکیئ دمد ںیہن یک اجےئ یگ و اما ث ُم ْو ُد فهد ْی ّٰن ُه ْم‬
‫اب‬‫استحبُوا الْع ّٰمی علی ا ْل ُه ّٰدى فاخذت ُْه ْم ّٰص ِعق ُة الْعذ ِ‬
‫ف ْ‬
‫ا ْل ُه ْو ِن بِما کانُ ْوا ی ْك ِس ُب ْون‪۱۷‬۝ اوروہوجوقمومثدیھت‪ ،‬اسہےنراہ‬
‫دہاتی داھکیئ نکیل اوہنں ےن دہاتی ےک اقمہلب ںیم رمگایہ وک دنسپ ایک وس‬
‫انےکربےاامعلےک ببساںیہن اکیذتلآزیمذعابےنآڑکپا و‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1727‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫نج ْینا ال ِذ ْین اّٰم ُن ْوا و کانُ ْوا یتق ُْونَ۠‪۱۸‬۝ اوروجولگاامینلےئاور‬
‫رپزیہاگریاایتخریک‪ ،‬ہ ےناںیہناس ذعاب س اچبایل رکو ع[‪ ]۲‬و‬
‫ار ف ُه ْم ُی ْوز ُع ْون‪۱۹‬۝ اوراسدناک‬ ‫ی ْوم ُی ْحش ُر ا ْعدٓا ُء ّٰ ِ‬
‫الل اِلی الن ِ‬
‫وصتررکوبجاہللےکدونمشںوکآگیکرطفےلاجےنےکےئلااٹھکایک‬
‫ۤ‬
‫اجےئاگاورانےکرگوہانبےئاجںیئےگ حت ّٰی اِذا ما جٓا ُء ْوها ش ِهد‬

‫عل ْی ِه ْم س ْم ُع ُه ْم و ا ْبص ُ‬
‫ار ُه ْم و ُجل ُْو ُد ُه ْم ِبما کانُ ْوا ی ْعمل ُْون‪۲۰‬۝‬
‫اہیں کت ہک بج وہ بس منہج ےک زندکی چنہپ اجںیئ ےگ ت ان ےک اکن‪،‬‬
‫آیھکن‪،‬اورانیکاھکںیلبسانےکالخفوگایہدںیےگہکوہداینںیم‬
‫ایکھچکرکےترےہںیہ و قا ل ُْوا لِ ُجل ُْو ِد ِه ْم لِم ش ِه ْدت ُ ْم عل ْیناؕ‪ ١‬وہ‬
‫اینپاھکولںسںیہکےگہکمتےنامہرےالخفویکںوگایہدی؟ قا ل ُْۤوا‬
‫ی انْطق کُل شیْ ٍء و ُهو خلق ُك ْم اول مر ٍة و‬ ‫انْطقنا ّٰ ُ‬
‫الل ال ِذ ْۤ‬
‫اِل ْی ِه ت ُ ْرج ُع ْون‪۲۱‬۝ وہوجابدںییگ ہکںیمہایساہللےنوقتوگاییئاطع‬
‫رفامیئےہسجےنرہزیچوکوبےنلیکاطتقیشخب‪ ،‬ایسےنںیہمتیلہپابردیپا‬
‫ك ْن ُت ْم ت ْستتِ ُر ْون ا ْن‬‫ایکاورایسیکرطفمتواسپلےئےئگوہ و ما ُ‬
‫ِن‬‫ارك ُْم و لا ُجل ُْو ُد ك ُْم و لّٰك ْ‬
‫ی ْشهد عل ْی ُك ْم س ْم ُعك ُْم و لا ۤ ا ْبص ُ‬
‫الل لا ی ْعل ُم ك ِث ْی ًرا ِمما ت ْعمل ُْون‪۲۲‬۝ اورداینںیمپھچ‬
‫ظن ْن ُت ْم ان ّٰ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1728‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫رک انگہ رکےن یک وہج ہی وخف ہن اھت ہکاہمترے اکن اوراہمتریآیھکن اور‬
‫اہمتریاھکںیلوگایہدںییگ ہکلباہمترا ہیامگناھتہکپھچرکےئکےئگارثک‬
‫اامعل یک اہلل وکربخ یہ ںیہن وہیت و ّٰذ لِك ُْم ظ ُن ُك ُم ال ِذ ْ‬
‫ی ظن ْن ُت ْم‬
‫ِبربِ ُك ْم ا ْر ّٰدىك ُْم فا ْصب ْح ُت ْم مِن ال ّْٰخ ِس ِر ْین‪۲۳‬۝ اوراےنپربےک‬
‫اسھت ےئک ےئگ اس امگن یہ ےن ںیہمت الہک رک دای اور ابآلرخ مت تخس‬

‫اسخرےںیمڑپےرہےئگ فاِ ْن ی ْصبِ ُر ْوا فالن ُ‬

‫ار م ْث ًوى ل ُه ْمۚ‪ ١‬و اِ ْن‬
‫ی ْست ْع ِت ُب ْوا فما ُه ْم مِن ال ُْم ْعت ِب ْین‪۲۴‬۝ رھپابہیولگربصرکںیبت‬
‫یھب ان اک اکھٹہن آگ ےہ اور ارگ تب رکان اچںیہ ت ان یک تب وبقل ںیہن یک‬
‫اجےئیگ و قی ْضنا ل ُه ْم قُرنٓاء فز ی ُن ْوا ل ُه ْم ما ب ْین ا ْی ِد ْی ِه ْم و‬
‫ما خلْف ُه ْم و حق عل ْی ِه ُم الْق ْو ُل فِیْۤ اُم ٍم ق ْد خل ْت م ْ‬
‫ِن ق ْب ِل ِه ْم‬
‫مِن الْ ِج ِن و ا ل ْ ِان ْ ِسۚ‪ ١‬اِن ُه ْم کانُ ْوا ّٰخ ِس ِر ْینَ۠‪۲۵‬۝ ہےناناکرفوں‬
‫رپ اےسی اسیھت طلسم رک دےی ےھت وج ان ےک اےلگ ےلھچپ ربے اامعل ان یک‬
‫اگنوہںںیم وخامنشانبرکداھکےتےھت اورآرخانسےلہپزگریوہیئانجت‬
‫اور ااسنونں یک انرفامن اوتمں یک رطح ان رپ یھب اہلل اک وقل وپرا وہ رک راہ ‪،‬‬
‫ےبکشوہبساسخرہیہںیمرےہ رکو ع[‪]۳‬‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1729‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬
‫آیت نمبر ‪26‬‬
‫آایت بمن ‪26‬ات‪ 36‬ںیمرشمنیک وک ہیبنت ہک ایقتمہک دن رمگاہ رسدار اور‬
‫انےکریپواکربسمنہجںیموہںےگاوراکی دورسےرپتنعلرکںیےگ‬
‫۔ اس روز رفےتش الہ اامین ےک اپس اہلل یک ادبی وتمعنں یک اشبرت ےل‬
‫رکآںیئےگ۔ روسلاہلل(ﷺ)وکیلستہکآپاکی اٰیلعاوراپزیکہ دوعت‬
‫ےل رک اےھٹ ںیہ ارگ ہی اندان ولگ آپ یک اخمتفل رکےت ںیہ ت آپ وفع و‬
‫درزگراورتمکح ساکمںیل۔ارگیھبکاطیشنووسہسادنازیرکےتاہلل‬
‫یکانپہبلطرکںی‬

‫و قال ال ِذ ْین كف ُر ْوا لا ت ْسم ُع ْوا لِ ّٰهذا الْق ُْرا ِّٰن و الْغ ْوا‬
‫فِ ْی ِه لعل ُك ْم ت ْغلِ ُب ْون‪۲۶‬۝ اورہیاکرفآسپںیمےتہکںیہہکاسرقآن‬
‫وکانسیہہنرکواوربجہیانسایاجےئت وشرو لغاچمایرکواتہکاسرطح‬
‫متاغبلروہ فل ُن ِذ ْیقن ال ِذ ْین كف ُر ْوا عذا بًا ش ِد ْی ًداۙ‪ ١‬و‬
‫لن ْج ِزین ُه ْم ا ْسوا ال ِذ ْ‬
‫ی کانُ ْوا ی ْعمل ُْون‪۲۷‬۝ وسہاناکرفوںوک‬
‫تخس ذعاب اک زمہ اھکچںیئ ےگ اور ًانیقی ان ےک ےئک وہےئ دبرتنی‬
‫ارۚ‪١‬‬ ‫اامعلاکوپراوپرادبہلدںیےگ ّٰذ لِك جزٓا ُء اعْدٓا ِء ّٰ ِ‬
‫الل الن ُ‬
‫ار الْ ُخل ْ ِدؕ‪ ١‬جزٓا ًء بِما کانُ ْوا بِاّٰ ّٰی ِتنا‬
‫ل ُه ْم ِف ْیها د ُ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1730‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ی ْجح ُد ْون‪۲۸‬۝ اور اہلل ےک دونمشں اک دبہل وہ آگ ےہ اہجں ہی ہشیمہ‬

‫رںیہ ےگ ‪ ،‬اںیہن ہی دبہل اس وہج س دای اجےئ اگ ہک وہ امہری آایت اک‬
‫ااکنر رکےت ےھت و قال ال ِذ ْین كف ُر ْوا ربناۤ ا ِرنا الذ ْی ِن‬
‫اضلّٰنا مِن الْ ِج ِن و ا ل ْ ِان ْ ِس ن ْجعل ُْهما ت ْحت اقْدا ِمنا‬
‫لِی ُك ْونا مِن ا ل ْا ْسف ِلیْن‪۲۹‬۝ اور اس دن ہی افکر ںیہک ےگ ہک اے‬
‫امہرے رب ! ںیمہ انجت اور ااسنونں ےک وہ رگوہ داھک دے وہنجں‬
‫ےن ںیمہ رمگاہ ایک اھت اتہک اںیہن وخب ذلیل رکےن ےک ےئل ہ اںیہن‬
‫اےنپ ریپوں ےلت رودن ڈاںیل اِن ال ِذ ْین قا ل ُْوا ربُنا ّٰ ُ‬
‫الل ثُم‬
‫ام ْوا تتنز ُل عل ْی ِه ُم الْمل ّٰ ٓ ِىك ُة ا لا تخاف ُْوا و لا‬ ‫استق ُ‬ ‫ْ‬
‫ت ْحزنُ ْوا و اب ْ ِش ُر ْوا ِبا لْجن ِة التِیْ ُ‬
‫ك ْن ُت ْم ت ُ ْوع ُد ْون‪۳۰‬۝ اسےک‬
‫ربسکع البہبش نج ولوگں ےن ارقار ایک ہک اہلل یہ امہرا رب ےہ اور رھپ‬
‫اےنپ وقل ولعف س اس رپ اقمئ یھب رےہ ت ان رپ رفےتش انزل وہےت‬
‫ںیہ اوران سےتہک ںیہ ہک ہن ت یسک مسقاک وخف اےنپ دلںیم ل ؤ اورہن‬
‫نیگمغوہ اوراستنجےکوصحلرپوخشوہاجؤسجاکمتسودعہایک‬
‫ایگےہ ن ْح ُن ا ْو ل ِّٰیٓ ُؤ ك ُْم فِی الْح ّٰیو ِة ُ‬
‫الدنْیا و فِی ا لْاّٰخِر ِةۚ‪١‬‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1731‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫ہ داین یک زدنیگ ںیم یھب اہمترے دوتس اور دمداگر ںیہ اور آرخت‬
‫ںیم یھب و ل ُك ْم فِ ْیها ما ت ْشتهِیْۤ ا نْف ُُسك ُْم و ل ُك ْم فِ ْیها ما‬
‫تد ُع ْونِؕ‪۳۱‬۝ اورتنجںیم ںیہمت رہ وہ تمعنےلمیگسجیکمت وخاشہ‬
‫رکوےگاوروجزیچمتاہللساموگنےگوہںیہمتلماجےئیگ نُ ُزل ًا م ْ‬
‫ِن‬
‫غف ُْو ٍر ر ِح ْی ٍمَ۠‪۳۲‬۝ اہمتری ہی امہمن ونازی اہلل یک اجن س ےہ وج‬
‫تہبےنشخبوالاوررہوتقرحرکےنوالےہ رکو ع[‪ ]۴‬و م ْن ا ْحس ُن‬
‫ق ْول ًا ِمم ْن دعاۤ اِلی ّٰ ِ‬
‫الل و ع ِمل صا لِ ًحا و قال اِ ننِیْ مِن‬
‫ال ُْم ْس ِل ِمیْن‪۳۳‬۝ اور اس صخش یک ابت س ایھچ ابت سک یک وہیتکس‬
‫ےہ وج ولوگں وک اہلل یک رطف البےئ اوروخد یھب یناکم رکاترےہ اور‬
‫ہی ےہک ہک ںیم اہلل ےک رفامربنداروں ںیم س وہں و لا ت ْست ِوی‬
‫ی‬‫الْحسن ُة و لا الس ِیئ ُةؕ‪ ١‬اِ ْدف ْع ِبا لتِیْ ه ِی ا ْحس ُن فاِذا ال ِذ ْ‬
‫ب ْینك و ب ْین ٗه عداوةٌ کان ٗه ولِی ٌ ح ِم ْی ٌم‪۳۴‬۝ یکین اور دبی ربارب‬
‫ںیہن وہیتکس اورارگ وکیئ ربایئرکے ت اساک وجاب الھبیئ سدو‪ ،‬ارگ‬
‫اسیرکوےگتمت دوھکیےگہکسج صخشےکاسھت اہمتری دعاوتیھت‬
‫وہ اکیکی اہمترا صلخم دوتس نب ایگ و ما ُیل ّٰقىهاۤ اِلا ال ِذ ْین‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬
‫ُس ْورةُ ّٰح ٓم السجدة ( ‪)41‬‬ ‫﴿‪﴾1732‬‬ ‫فم ْن أ ْظل ُم( ‪)24‬‬

‫صب ُر ْواۚ‪ ١‬و ما ُیل ّٰقىهاۤ اِلا ذُ ْو ح ٍظ ع ِظ ْی ٍم‪۳۵‬۝ ہیاقممترصف‬

‫ربص رکےن واولں یہ وک اتلم ےہ اور اس یک تقیف وخش وبیصنں یہ وک‬
‫احلصوہیتےہ و اِما ینْزغنك مِن الش ْی ّٰط ِن ن ْزغٌ ف ْ‬
‫است ِعذْ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ ن ٗه ُهو الس ِم ْی ُع الْع ِل ْی ُم‪۳۶‬۝ اورارگاطیشنیکرطفس‬
‫ِب ّٰ ِ‬
‫اہمترے دلںیم وکیئووسہس دیپا وہ ت اہلل سانپہ بلطرکو‪ ،‬البہبش وہ‬
‫بس ھچک ےننس وال اور بس ھچک اجنن وال ےہ اطیشن ربایئ اکوجابالھبیئ‬
‫سدےنییکاجبےئہشیمہدلںیمووسہسڈالرکااقتنمےنیلیکرتبیغدےاگ‬

‫﴿منزل ‪﴾۶‬‬