‫منظمات المجتمع المدني تحث الدول األعضاء في األمم المتحدة على التصويت لصالح مؤسسة‬

‫مستقلة بشأن المفقودين في سوريا‬

‫ف ي نهاية شهر يونيو‪/‬حزيران‪ ،‬ستتم دعوة الجمعية العامة لألمم المتحدة للتصويت على قرار بإنشاء مؤسسة مستقلة لكشف‬
‫مصير وأماكن وجود األشخاص المفقودين في الجمهورية العربية السورية‪ ،‬وهو ما يشكل عالمة فارقة في استجابة المجتمع‬
‫الدولي للصراع السوري‪.‬‬

‫منذ عام ‪ ،2011‬فُقد أكثر من ‪ 100.000‬شخص أو اختفوا قسريا ً على يد السلطات السورية وأطراف أخرى مشاركة في‬
‫النزاع‪ ،‬بما في ذلك جماعات مسلحة مثل داعش‪ .‬في عام ‪ ،2021‬دعت مجموعة من العائالت والناجون السوريون إلى إنشاء‬
‫مؤسسة إنسانية جديدة ومستقلة تركز على حق الضحايا‪ ،‬الغير قابل للتصرف‪ ،‬في معرفة الحقيقة عن مصير أحبائهم‪.‬‬

‫إن الدعوة إلنشاء مثل هذه المؤسسة الجديدة مدعومة من قبل األمين العام لألمم المتحدة‪ ،‬والمفوض السامي لألمم المتحدة لحقوق‬
‫اإلنسان ‪،‬والفريق العامل المعني بحاالت االختفاء القسري أو غير طوعي‪ ،‬واللجنة الدولية للصليب األحمر‪.‬‬

‫ستشكل المؤسسة المستقلة أول استجابة على اإلطالق للصراع السوري تم تصورها والعمل عليها بالكامل من قبل الضحايا‬
‫السوريين والناجين من االختفاء القسري وعائالت األشخاص المفقودين‪ .‬الجهود التي تبذلها العائالت السورية بحاجة إلى أوسع‬
‫وأقوى دعم ممكن‪.‬‬

‫لذلك ندعو الدول األعضاء في األمم المتحدة إلى دعم حق العائالت في معرفة الحقيقة من خالل التصويت لصالح القرار‪ .‬سيشكل‬
‫التصويت لصالح القرار خطوة رئيسية نحو تقديم إجابات طال انتظارها آلالف العائالت التي عانت من الفقد وعدم اليقين‪.‬‬

‫المضي قدما ً في هذه القضية أساسي لألسر والمجتمع ككل‪ .‬يجب على المجتمع الدولي أن يمد يد الدعم والمساعدة لألسر‬
‫والضحايا المحتاجين‪ .‬الشعب السوري ال يستحق أقل من ذلك‪.‬‬

‫الموقعين‬

‫ميثاق الحقيقة والعدالة ‪:‬‬

‫‪ .1‬رابطة معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا‬

‫‪ .2‬رابطة التآزر ‪ Hevdestî‬للضحايا‬
‫‪ .3‬رابطة عائالت قيصر‬
‫‪ .4‬االتحاد العام للمعتقلين والمعتقالت‬
‫‪ .5‬تحالف أسر األشخاص المختطفين لدى داعش (مسار)‬
‫‪ .6‬ريليز مي (حررني)‬
‫‪ .7‬عائالت من أجل الحرية‬
‫‪ .8‬مبادرة تعافي‬
‫‪ .9‬عائالت للحقيقة والعدالة‬
‫‪ .10‬رابطة معتقلي عدرا‪.‬‬

‫‪1‬‬
 : ‫منظمات المجتمع المدني‬

Afrin Platform .11

Afro-Middle East Centre .12
Ali Mourad - Academic & Legal Researcher .13
Amnesty International .14
Anti-Discrimination Centre Memorial Brussels .15
Austausch - For a European Civil Society, Berlin .16
Avaaz .17
Association de Parents et Amis de Disparus au Maroc .18
Building Blocks for Peace Foundation .19
Budapest Centre for Dialogue and Mass Atrocities Prevention .20
Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) .21
Cameroon O'Bosso .22
CCFD-Terre Solidaire .23
Center for Civilians in Conflict .24
Center for Victims of Torture .25
Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) .26
Child Rights International Network (CRIN) .27
Civic Assistance Committee .28
Collectif des Familles de Disparu.e.s en Algérie (CFDA) .29
Committee of the Families of the Kidnapped and Disappeared in Lebanon (CFKDL) .30
Consortium on Gender, Security and Human Rights .31
Dawlaty .32
Democracia Global .33
Denis Hurley Peace Institute .34
Donde Estan?-Où sont-ils? France .35
Dozana .36
Egyptian Commission for Rights and Freedoms .37
Euro-mediterranean federation against enforced disappearances .38
FIDH - International Federation for Human Rights .39
Finjan .40
Global Centre for the Responsibility to Protect .41
Global Justice Center .42
Global Network of Women Peacebuilders (GNWP) .43
HAKI Africa .44
Heinrich-Böll-Stiftung .45
Human Rights Center “Viasna” .46
Human Rights Solidarity Organisation .47
Human Rights Watch .48
Hurras Network .49
Independent human rights and media project OVD-Info .50
International Alert .51

2
 Institute for Genocide and Mass Atrocity Prevention .52
International Center for Transitional Justice .53
International Partnership for Human Rights (IPHR) .54
International Service for Human Rights (ISHR) .55
Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights .56
Justice and rehabilitation .57
Justice for life .58
Kharkiv Human Rights Protection Group .59
Khulumani Support Group .60
Khwendo jirga .61
Legal Action Worldwide .62
Lelun Association for Victims .63
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan .64
Middle East and North Africa Partnership for the Prevention of Armed Conflict .65
(MENAPPAC)
Montreal Institute for Genocide and Human Right Studies .66
Movement for Democracy, Development and Transparency Cameroon .67
Network of independent Commission for Human rights in North Africa. .68
Nobel Women's Initiative .69
PAX for Peace .70
Peace Direct .71
Permanent Peace Movement .72
Ras-ALAIN platform .73
Russi contro la guerra .74
Salam For Yemen .75
Solidarity 2020 and Beyond .76
Stand with Syria Japan (SSJ) .77
Syrian American Medical Society (SAMS) .78
Syrian Lawyers Aggregation .79
‫ سوريون من أجل الحقيقة والعدالة‬Syrians for Truth and Justice (STJ) .80
Syrian Memory Institution (SMI) .81
Syrian Network for Human Rights (SNHR) .82
Syrian Welsh Society .83
TERRE ET LIBERTE POUR ARAUCO .84
The association Syrian Sweden .85
The Syrian Swedish Democratic Network (SSDF) .86
The Day After .87
The Syria Campaign .88
The Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM) .89
The Syrian Legal Development Programme (SLDP) .90
Truth Hounds .91
VDSH .92
VSI Action4life .93
WANEP NIGER .94

3
 Wheat Olive Platform .95
WILDAF .96
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) .97
Women Now for Development .98
Women's Refugee Commission .99
World Uyghur Congress .100
World Federalist Movement - Canada .101
YouthHubAfrica .102