1

00:00:03,510 --> 00:00:05,280

（エンジン音）

2
00:00:05,280 --> 00:00:10,150
♪♪（オープニングテーマ）

3
00:00:10,150 --> 00:00:22,630
♪♪～

4
00:00:22,630 --> 00:00:25,300
♪♪　Information　秒速で伝わる時代

5
00:00:25,300 --> 00:00:27,230
♪♪　でも Choice の仕方がわからない

6
00:00:27,230 --> 00:00:28,970
♪♪　Money can’t buy my love

7
00:00:28,970 --> 00:00:31,300
♪♪　なんてノンキなヤツに
ラリアート３回

8
00:00:31,300 --> 00:00:33,240
♪♪　マニュアルどおりに
ただ抱き合い

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,170
♪♪　愛がないことに気がつかない

10
00:00:35,170 --> 00:00:37,180
♪♪　窒息する前に叫ぼうぜ

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,180
♪♪　Ho!!!!!!
In the midnight dream

12
00:00:39,180 --> 00:00:42,910
♪♪　息さえつけない　眠れない街

13
00:00:42,910 --> 00:00:47,150
♪♪　隙も見せずに笑いあって

14
00:00:47,150 --> 00:00:51,020
♪♪　嘘さえ Safety　ホントが Empty

15
00:00:51,020 --> 00:00:54,890
♪♪　危ないぐらいに
wanna shut and break out！

16
00:00:54,890 --> 00:00:56,860
（Now we gotta start
Let’s get move）

17
00:00:56,860 --> 00:00:58,860
♪♪　Let’s move into the brand new world

18
00:00:58,860 --> 00:01:01,270
♪♪　Let’s dive into the brand new trip

19
00:01:01,270 --> 00:01:04,940
♪♪　広い世界に怯えてる

20
00:01:04,940 --> 00:01:09,270
♪♪　始まったばかりの Now we go
full speed and funky beat

21
00:01:09,270 --> 00:01:12,180
♪♪　きっと輝く around the world

22
00:01:12,180 --> 00:01:13,680
♪♪　Trip to the world

23
00:01:13,680 --> 00:01:15,280
♪♪　Yo！
here we go unknown world へと

24
00:01:15,280 --> 00:01:17,620
♪♪　生まれたばっかりの旅人

25
00:01:17,620 --> 00:01:21,120
♪♪　慣れない足どりもまた愛嬌
キメルとこだけバシッと！

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,050
♪♪　So many people in this world

27
00:01:23,050 --> 00:01:25,290
♪♪　時に中傷とかも
ないわけじゃないけど

28
00:01:25,290 --> 00:01:27,230
♪♪　ツマンナイとこは Warp してこう

29
00:01:27,230 --> 00:01:30,230
♪♪　筋だけは通し生きてる
That’s our law！

30
00:01:38,270 --> 00:01:42,940
≪（車の走行音）

31
00:01:42,940 --> 00:01:47,810
♪♪「SPACE BOY」

32
00:01:47,810 --> 00:02:12,830
♪♪～

33
00:02:12,830 --> 00:02:19,040
♪♪　Everynight you light me
with your gasoline

34
00:02:19,040 --> 00:02:24,280
♪♪　Everytime I feel delight
when you recall my name

35
00:02:24,280 --> 00:02:27,620
♪♪　So you can be my shining star tonite

36
00:02:27,620 --> 00:02:30,250
♪♪　I’m not alone with all your love

37
00:02:30,250 --> 00:02:33,590
♪♪　Fly across the sky，
you will be mine

38
00:02:33,590 --> 00:02:37,760
♪♪　Like a real dream
with you, babe

39
00:02:37,760 --> 00:02:41,760
♪♪　Gonna get you like a space boy

40
00:02:41,760 --> 00:02:43,900
♪♪　I’m ready babe

41
00:02:43,900 --> 00:02:46,930
♪♪　Gonna catch you
I’m your space boy

42
00:02:46,930 --> 00:02:50,170
♪♪　Dive into your heart baby

43
00:02:50,170 --> 00:02:53,070
♪♪　Gonna get you
Like a space boy

44
00:02:53,070 --> 00:02:57,880
≪♪♪（カーステレオ）
≪（車の走行音）

45
00:02:57,880 --> 00:02:59,810
（祐一）ああ？

46
00:02:59,810 --> 00:03:03,750
♪♪（カーステレオ）

47
00:03:03,750 --> 00:03:05,750
（祐一）相変わらずだな

48
00:03:16,900 --> 00:03:25,170
（樹）91 年式で　130 万か…
高えな　S13 は

49
00:03:25,170 --> 00:03:28,510
やっぱ　ハチロクだな
ハチロクなら　現実味あるよ

50
00:03:28,510 --> 00:03:30,850
とりあえず
車はＦＲじゃなきゃな

51
00:03:30,850 --> 00:03:34,080
なあ　拓海　拓海！

52
00:03:34,080 --> 00:03:38,320
おい　聞いてんのかよ！
（拓海）聞いてるよ　樹
53
00:03:38,320 --> 00:03:41,620
で　いくらするんだ？
そのハチロクって

54
00:03:41,620 --> 00:03:45,430
えっと　30 万てのがある
検なしだけどな

55
00:03:45,430 --> 00:03:49,600
今んとこ　いくらたまってんだ？
５万ちょっと

56
00:03:49,600 --> 00:03:54,040
先は長えな
うん　うう…

57
00:03:54,040 --> 00:03:58,540
あ～！　手っとり早く　どかんと
稼ぐ方法って　何か　ねえかな？

58
00:03:58,540 --> 00:04:00,470
今やってる
スタンドのバイトじゃ—

59
00:04:00,470 --> 00:04:04,050
夏休み　フルに頑張っても
いいとこ　12 万だしな

60
00:04:04,050 --> 00:04:06,950
もっと時給のいいとこ
ねえかな…

61
00:04:06,950 --> 00:04:10,350
（なつき）
バイトしてるんだ　拓海君たち
（樹・拓海）ん？

62
00:04:11,490 --> 00:04:13,090
《茂木!?》

63
00:04:16,890 --> 00:04:20,860
（なつき）
何よ？　私が話しかけたのが
そんなに意外だった？

64
00:04:20,860 --> 00:04:25,170
別に
夏休み　フルに頑張って 12 万て—

65
00:04:25,170 --> 00:04:29,700
１日　何時間ぐらい働くの？
朝から晩まで　みっちりだよ

66
00:04:29,700 --> 00:04:34,540
えー!?　そんだけ頑張って
月に　たったの 12 万なの？

67
00:04:34,540 --> 00:04:37,880
普通　そんなもんだろう
高校生のバイトなんて—

68
00:04:37,880 --> 00:04:42,080
時給　めちゃ安いんだぜ
ふ～ん　知らなかった

69
00:04:42,080 --> 00:04:44,950
なつき
バイトなんかしたことなかったし

70
00:04:44,950 --> 00:04:48,860
（始業のチャイム）

71
00:04:48,860 --> 00:04:51,060
バイト　頑張ってね

72
00:04:51,060 --> 00:04:53,690
期末試験　終わったら
みんなで遊びに行こう

73
00:04:53,690 --> 00:04:56,560
お…　おう！

74
00:04:56,560 --> 00:04:59,470
い…　今「一緒に遊びに行こう」
って言ったよな？

75
00:04:59,470 --> 00:05:03,040
ああ
茂木と一緒にか？　くーっ！

76
00:05:03,040 --> 00:05:07,440
ええぞ　ええぞ！
拓海君　何で黙ってたの？
77
00:05:07,440 --> 00:05:09,380
茂木と知り合いなら
「知り合い」って言ってくれれば…

78
00:05:09,380 --> 00:05:13,250
俺　あいつと話しするのは
１年ぶりぐらいなんだ

79
00:05:13,250 --> 00:05:16,120
前に　部活　同じだったから—

80
00:05:16,120 --> 00:05:18,990
去年の夏くらいまでは
よく話してたけどな

81
00:05:18,990 --> 00:05:22,560
何　言ってんだよ　そんなこと
どうでもいいじゃねえか

82
00:05:22,560 --> 00:05:26,430
茂木なつきか…
これは　ナイスな展開だぜ

83
00:05:26,430 --> 00:05:29,130
前から　目を付けてたんだよな
かわいい…

84
00:05:29,130 --> 00:05:34,130
（衝撃音）

85
00:05:36,000 --> 00:05:38,310
拓海！　おい　拓海！
ああ？

86
00:05:38,310 --> 00:05:41,010
何　ぼーっとしてんだよ
早く行かねえと　やばいぜ

87
00:05:41,010 --> 00:05:43,710
次　グラマーのテストだぜ
あっ　お…　おい！

88
00:05:46,810 --> 00:05:50,520
なあ　２人　共同で
ハチロク　買わねえか？

89
00:05:50,520 --> 00:05:53,190
バイト代　合わせれば
ローン　払えるじゃん

90
00:05:53,190 --> 00:05:57,060
やだよ　何で　そこまで無理して
車　欲しいんだよ？

91
00:05:57,060 --> 00:05:59,530
お前んちだって
車ぐらい　あるだろうが

92
00:05:59,530 --> 00:06:03,330
駄目だよ！
おやじの車は　オートマで

93
00:06:03,330 --> 00:06:07,570
ＦＦで　おまけに
エンジン　ディーゼルなんだぜ

94
00:06:07,570 --> 00:06:10,770
最低だよ
車じゃないよ　あんなの

95
00:06:12,340 --> 00:06:15,810
タイヤが４つ　付いてて　走りゃ
立派に車だよ

96
00:06:15,810 --> 00:06:17,750
分かってねえな

97
00:06:17,750 --> 00:06:21,550
峠へ行って楽しくなきゃ
車の意味がねえだろ

98
00:06:21,550 --> 00:06:25,420
峠に行って　何すんだよ？
うっ…　決まってんだろ！

99
00:06:25,420 --> 00:06:29,290
攻めるんだよ　コーナーを
コーナーを？

100
00:06:29,290 --> 00:06:31,990
楽しいんか？　そんなことして
うわっ

101
00:06:31,990 --> 00:06:34,830
楽しいに決まってんじゃん
男のくせして

102
00:06:34,830 --> 00:06:38,700
峠を　かっこよく攻めてみたいとは
思わねえのかよ？

103
00:06:38,700 --> 00:06:42,340
俺
もう飽きてんだよな　そういうの

104
00:06:42,340 --> 00:06:44,310
ああ？　それ　どういう意味だよ？

105
00:06:44,310 --> 00:06:47,510
俺たち
先月　免許　取ったばっかじゃんか

106
00:06:47,510 --> 00:06:50,480
（せみの鳴き声）

107
00:06:50,480 --> 00:06:52,780
（車の走行音）

108
00:07:04,660 --> 00:07:08,860
（なつきのパパ）かわいいよ　やっぱり
なつきは　制服姿が１番だな

109
00:07:08,860 --> 00:07:11,360
そう？　ありがとう　パパ

110
00:07:14,270 --> 00:07:17,940
あのね　パパ
なつきの同級生の男の子が—

111
00:07:17,940 --> 00:07:22,210
バイトしてるんだって
それでね　その男の子が

112
00:07:22,210 --> 00:07:24,980
夏休みの間　ずっと働いても

113
00:07:24,980 --> 00:07:27,680
12 万くらいしか
もらえないんだって
114
00:07:27,680 --> 00:07:30,550
（なつきのパパ）
うん　まあ　そんなもんだろう

115
00:07:30,550 --> 00:07:34,820
お金をもらうって
すごく大変なことなんだね

116
00:07:34,820 --> 00:07:38,160
なつきは
パパと　月に３回　会うだけで

117
00:07:38,160 --> 00:07:41,100
30 万　もらってるけど…

118
00:07:41,100 --> 00:07:43,700
そんなにたくさん
もらっていいの？

119
00:07:43,700 --> 00:07:47,500
（なつきのパパ）いいさ　なつきには
それだけの価値があるんだから

120
00:07:48,540 --> 00:07:52,240
（なつき）そうなのかな？
なつきには　分かんない

121
00:07:56,040 --> 00:07:58,880
ありがとうございました
ありがとうございました

122
00:07:58,880 --> 00:08:01,320
なあ　拓海　さっきの話だけどさ

123
00:08:01,320 --> 00:08:03,650
買おうぜ　ハチロク

124
00:08:03,650 --> 00:08:05,590
なあ
いいよ！　ハチロクなんて

125
00:08:05,590 --> 00:08:09,590
（池谷）ヘッ　お前ら　なかなか
いい趣味してるじゃねえか—

126
00:08:09,590 --> 00:08:13,330
ハチロクを狙うなんて
でしょ？　でしょ？　でしょ？

127
00:08:13,330 --> 00:08:18,500
池谷先輩も　そう思いますよね？
ああ　いい車だぞ　ハチロクは

128
00:08:18,500 --> 00:08:21,340
ほら　見ろ
でも　俺…—

129
00:08:21,340 --> 00:08:25,040
実は　よく知らないんです
そのハチロクとかいうやつ

130
00:08:25,040 --> 00:08:27,070
それ　どこの車なんですか？

131
00:08:27,070 --> 00:08:29,340
うわー！
まじか？　拓海

132
00:08:29,340 --> 00:08:32,380
ハイオク　飲んでみるか？　お前は
ＧＳでバイトしてて—

133
00:08:32,380 --> 00:08:35,220
ハチロクも知らねえなんて
大恥もいいとこだぞ

134
00:08:35,220 --> 00:08:38,350
（池谷）まっ　無理もねえか—

135
00:08:38,350 --> 00:08:42,620
キューニーが出たのが　お前らが　まだ
小学校２～３年のころだもんな

136
00:08:42,620 --> 00:08:46,490
うちにも　商売で使ってる古い車
あるけど…

137
00:08:46,490 --> 00:08:51,470
そんなのと一緒にすんなよ！
古くたって　ハチロクだけは別なの！

138
00:08:51,470 --> 00:08:55,000
ハチロク　買ったら　池谷先輩の
チームに入れてもらえますか？

139
00:08:55,000 --> 00:08:58,370
俺　秋名スピードスターズに
ずっと憧れていたんですよ

140
00:08:58,370 --> 00:09:01,310
（池谷）ああ　あっ　それより
今日は土曜日だから

141
00:09:01,310 --> 00:09:04,750
夜になれば
みんな　秋名山に集まるぞ

142
00:09:04,750 --> 00:09:07,650
お前たちも来るか？
えっ!?　いいんですか？

143
00:09:07,650 --> 00:09:11,290
あ…　けど　俺ら　車　ないから

144
00:09:11,290 --> 00:09:13,590
（池谷）乗せてってやるよ！
えっ!?

145
00:09:16,520 --> 00:09:20,290
先輩の S13 に!?
行きます　行きます！

146
00:09:20,290 --> 00:09:22,230
俺　絶対　行きます！
拓海も行くよな？

147
00:09:22,230 --> 00:09:24,160
こんなチャンス　めったにないぞ
ヤッホー！

148
00:09:24,160 --> 00:09:26,100
俺「行く」なんて—

149
00:09:26,100 --> 00:09:28,100
言ってないんだけどな…

150
00:09:32,040 --> 00:09:35,840
（拓海・樹）お先に失礼します
（池谷）おう　じゃ　８時に—
151
00:09:35,840 --> 00:09:38,210
バス停で拾ってやるからな
はい！

152
00:09:38,210 --> 00:09:40,850
（車のドアの開閉音）
（祐一）好きだな

153
00:09:40,850 --> 00:09:43,820
どこに行くんだ？　峠は
（池谷）店長

154
00:09:43,820 --> 00:09:47,320
この辺りで「走る」っていったら
秋名山しかないでしょう

155
00:09:47,320 --> 00:09:51,230
うちのチームは　一応　秋名山最速を
宣言してるんですよ

156
00:09:51,230 --> 00:09:54,900
「自称　秋名山最速」ってのは
ごろごろいるぞ—

157
00:09:54,900 --> 00:09:56,830
俺が現役で走ってたころは—

158
00:09:56,830 --> 00:10:00,630
自他ともに認める秋名山最速
ってのがいたんだな—

159
00:10:00,630 --> 00:10:04,440
しかも　そいつは　今でも
現役で走ってるんだ　秋名山を

160
00:10:04,440 --> 00:10:08,810
今でも!?　俺　秋名の走り屋は
大概　知ってるけど—

161
00:10:08,810 --> 00:10:11,710
そんな年食ったやつは
いませんけどね

162
00:10:11,710 --> 00:10:15,180
お前たちとは
走る時間帯がずれてるだけさ
163
00:10:15,180 --> 00:10:18,690
そいつは
今は　とうふ屋のおやじだからな

164
00:10:18,690 --> 00:10:20,620
はあ？

165
00:10:20,620 --> 00:10:22,960
（祐一の声）
朝の４時とかに　とうふを載せて—

166
00:10:22,960 --> 00:10:25,260
秋名湖畔のホテルに
卸しに行くんだ—

167
00:10:25,260 --> 00:10:29,100
下ってくるときのスピードは
そりゃ　一見の価値があるぞ—

168
00:10:29,100 --> 00:10:34,270
商売だから　雨や雪が降ろうと
毎日　走るんだ　秋名の峠なら—

169
00:10:34,270 --> 00:10:38,570
アスファルトの染み１つまで
知り尽くしてる男だからな

170
00:10:38,570 --> 00:10:41,580
賭けてもいいぜ
秋名山の下り最速は—

171
00:10:41,580 --> 00:10:45,180
とうふ屋のハチロクだ
（池谷）とうふ屋のハチロク!?

172
00:10:47,920 --> 00:10:52,690
≪（足音）

173
00:10:52,690 --> 00:10:57,990
（文太）出かけんのか？　拓海
ああ　樹と約束したんだ

174
00:10:57,990 --> 00:11:01,500
夜遊びするのは勝手だが
朝は　たたき起こすからな

175
00:11:01,500 --> 00:11:04,160
いちいち言わなくたって
分かってるよ

176
00:11:04,160 --> 00:11:06,460
んじゃ　いってくるぜ
ああ

177
00:11:15,810 --> 00:11:18,110
うわ～　あ～あ～！

178
00:11:20,450 --> 00:11:23,020
うわっ　うわー！
うわ　うわ　うわ！

179
00:11:23,020 --> 00:11:26,790
やかましいぞ！　拓海
池谷先輩の気が散るだろ

180
00:11:26,790 --> 00:11:30,560
そ…　そんなこと言ったって
怖えもんは怖えんだよ！

181
00:11:30,560 --> 00:11:33,460
無理もねえさ
誰だって　走り屋の車に乗ったら

182
00:11:33,460 --> 00:11:36,860
びびるもんだ
次　２速のヘアピンだぞ

183
00:11:38,300 --> 00:11:42,140
うう…　お…　おー！

184
00:11:42,140 --> 00:11:46,340
うわっ　うわー！
やっぱ　うるせえぞ　拓海

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,780
（スピードスターズのメンバー１）
よーし　今日は　攻めるぜ

186
00:11:51,780 --> 00:11:53,450
（スピードスターズのメンバー２）
よーし　がんがん行こう

187
00:11:53,450 --> 00:11:56,380
ハァハァ…

188
00:11:56,380 --> 00:12:00,750
大丈夫か？　拓海　そんなに
怖がるとは思わなかったんで

189
00:12:00,750 --> 00:12:04,290
調子こいて
がんがん攻めちゃったけど…

190
00:12:04,290 --> 00:12:07,830
くーっ
情けないぞ　拓海　ださださだよ

191
00:12:07,830 --> 00:12:11,530
ジェットコースターに乗っても
ギャーギャーわめくタイプだろ？

192
00:12:11,530 --> 00:12:15,340
俺　ジェットコースターなんか
怖いと思ったことねえよ

193
00:12:15,340 --> 00:12:17,870
そういうんじゃなくて…

194
00:12:17,870 --> 00:12:22,110
樹　お前に説明しても
絶対　分かってもらえないよ—

195
00:12:22,110 --> 00:12:25,110
この怖さは
えっ？

196
00:12:27,820 --> 00:12:29,480
（鼻歌）

197
00:12:29,480 --> 00:12:31,580
≪（車の走行音）

198
00:12:38,330 --> 00:12:40,460
（祐一）
《見たことない連中だな—

199
00:12:40,460 --> 00:12:43,060
こんな時間から
秋名山に上るのか？》
200
00:12:44,360 --> 00:12:47,260
（祐一）《今夜は　峠で
ひともんちゃくあるかな？》

201
00:12:58,980 --> 00:13:00,980
（池谷）見かけねえやつらだな

202
00:13:12,430 --> 00:13:14,430
（池谷）《レッドサンズ!?—

203
00:13:14,430 --> 00:13:17,360
あの　赤城最速といわれる
レッドサンズか？》

204
00:13:17,360 --> 00:13:30,760
♪♪～

205
00:13:41,020 --> 00:13:45,320
（啓介）
俺たちは　赤城レッドサンズって
チームのメンバーだ

206
00:13:45,320 --> 00:13:49,660
ぶしつけな質問で悪いが
この峠で　最速のチームか—

207
00:13:49,660 --> 00:13:52,290
もしくは　走り屋がいたら
教えてくれないか？

208
00:13:52,290 --> 00:13:55,100
（ざわめき）

209
00:13:55,100 --> 00:13:58,900
俺らは　秋名スピードスターズ
っていうチーム　やってっけど

210
00:13:58,900 --> 00:14:01,600
ここじゃ　最速だと思ってる

211
00:14:01,600 --> 00:14:04,340
フッ　なら　話は早い

212
00:14:04,340 --> 00:14:06,280
この秋名山で　うちのチーム—
213
00:14:06,280 --> 00:14:09,180
赤城レッドサンズと
交流会をやらないか？

214
00:14:09,180 --> 00:14:13,820
えっ？
（ざわめき）

215
00:14:13,820 --> 00:14:17,690
うおー　これは
いきなり　ナイスな展開でしょう

216
00:14:17,690 --> 00:14:20,120
（史浩）どうかな？　地元だけで—

217
00:14:20,120 --> 00:14:22,620
つるんで走ってると
マンネリになってくるし—

218
00:14:22,620 --> 00:14:26,800
よそのチームと走った方が
いろいろ　刺激にもなるだろう—

219
00:14:26,800 --> 00:14:29,670
仲間も増えるし
情報の交換もできて—

220
00:14:29,670 --> 00:14:31,600
レベルアップに
つながると思うんだ—

221
00:14:31,600 --> 00:14:33,640
初めは　つるんで走って—

222
00:14:33,640 --> 00:14:37,210
最後に　それぞれの代表を出して
上り下りのアタックをやる—

223
00:14:37,210 --> 00:14:39,140
勝ち負けに
こだわるつもりはない—

224
00:14:39,140 --> 00:14:43,480
あくまで　チーム同士の親睦が
目的だ　どうかな？

225
00:14:43,480 --> 00:14:46,280
そう言われちゃ
断る理由はないけど

226
00:14:46,280 --> 00:14:48,320
ああ
（史浩）じゃあ—

227
00:14:48,320 --> 00:14:52,790
来週の土曜日　10 時ってことで
（池谷）ああ　分かった

228
00:14:52,790 --> 00:14:56,660
今日のところは　俺たち
じっくり　運転させてもらうぜ

229
00:14:56,660 --> 00:14:58,690
すげーぞ！　すげーぞ　拓海

230
00:14:58,690 --> 00:15:00,790
（エンジン音）

231
00:15:08,070 --> 00:15:10,010
（健二）気後れすることねえぜ—

232
00:15:10,010 --> 00:15:11,940
俺たちも出るぜ
（メンバーたち）おう

233
00:15:11,940 --> 00:15:15,840
（エンジン音）

234
00:15:23,590 --> 00:15:25,590
池谷先輩！

235
00:15:25,590 --> 00:15:28,720
見せてもらうぜ
赤城最速といわれる—

236
00:15:28,720 --> 00:15:30,660
高橋兄弟の走りを

237
00:15:30,660 --> 00:15:33,600
た…　高橋兄弟って
雑誌にも載ったことのある—

238
00:15:33,600 --> 00:15:35,960
あの　超有名な走り屋ですか？

239
00:15:35,960 --> 00:15:39,770
ああ　人　呼んで
「ロータリーの高橋兄弟」だ

240
00:15:39,770 --> 00:15:41,740
（エンジン音）

241
00:15:41,740 --> 00:15:43,740
池谷先輩　俺らは？

242
00:15:43,740 --> 00:15:48,080
悪いな　本気で走るときは　横に
ひとを乗せないことにしてるんだ

243
00:15:48,080 --> 00:15:50,350
ここで待ってろ
後で　拾いに来てやる

244
00:15:50,350 --> 00:15:53,950
（エンジン音）

245
00:15:56,890 --> 00:15:59,590
あー　あ…

246
00:15:59,590 --> 00:16:02,460
うわ～　悲しすぎるぜ

247
00:16:02,460 --> 00:16:05,960
何で
俺たちだけ　車がないんだよ？

248
00:16:06,900 --> 00:16:12,030
なあ　樹　走り屋って
楽しいのか？　そんなに

249
00:16:12,030 --> 00:16:15,000
えっ？
不思議だな

250
00:16:15,000 --> 00:16:17,810
何で　あんなことに
みんな　熱くなるのかな？

251
00:16:17,810 --> 00:16:21,110
不思議なのは　俺の方だぜ
次から次へと—

252
00:16:21,110 --> 00:16:23,180
全開で　かっ飛んでいく
あの音　聞いてて—

253
00:16:23,180 --> 00:16:27,450
お前は　血が騒がねえのか？
ああ？　拓海

254
00:16:27,450 --> 00:16:29,480
血が騒ぐ？

255
00:16:29,480 --> 00:16:31,950
[TEL]（着信音）

256
00:16:31,950 --> 00:16:37,460
はい　藤原とうふ店
何だ　祐一か

257
00:16:37,460 --> 00:16:39,760
どういう風の吹き回しだ？

258
00:16:39,760 --> 00:16:42,400
「何だ」だ？
久しぶりに電話したってのに—

259
00:16:42,400 --> 00:16:44,630
冷てえじゃねえか—

260
00:16:44,630 --> 00:16:48,340
こないだ　配達帰りのお前と
擦れ違ったぞ—

261
00:16:48,340 --> 00:16:50,770
合図したのに　無視しやがって

262
00:16:50,770 --> 00:16:53,980
それは違うぜ　俺じゃねえよ

263
00:16:53,980 --> 00:16:56,480
[TEL]（祐一）違わねえよ
お前のハチロクだった

264
00:16:56,480 --> 00:17:00,180
ん…　だから　その…

265
00:17:00,180 --> 00:17:04,050
俺の車だけど
運転してたのは　俺じゃねえ—

266
00:17:04,050 --> 00:17:07,260
今　とうふを　ホテルに卸しに
行ってんのは　息子の拓海だ

267
00:17:07,260 --> 00:17:09,520
（せき込み）

268
00:17:09,520 --> 00:17:13,030
な…　何だと!?
い…　いつからなんだ？

269
00:17:13,030 --> 00:17:14,960
５年前からだ

270
00:17:14,960 --> 00:17:17,860
５年前って
中学１年のころからか？

271
00:17:19,230 --> 00:17:36,320
♪♪～

272
00:17:36,320 --> 00:17:39,220
くそ！
全然　ついていけねえじゃねえか

273
00:17:44,530 --> 00:17:47,060
（池谷）《速い
目いっぱい走ってるのに—

274
00:17:47,060 --> 00:17:49,760
レッドサンズは
１台も捕らえられない》

275
00:17:57,270 --> 00:17:59,710
どう思う？　兄貴

276
00:17:59,710 --> 00:18:03,880
（涼介）かすばかりだ　うちのチームの
２軍でも　楽に勝てる
277
00:18:03,880 --> 00:18:08,080
来週は　ベストメンバーで
来ることはない　俺はパスだ

278
00:18:08,080 --> 00:18:10,790
兄貴が来ないなら
俺もパスすっか

279
00:18:10,790 --> 00:18:13,390
いや　お前は走れ　地元の連中が—

280
00:18:13,390 --> 00:18:17,090
何年かかっても破れない
コースレコードを作るんだ—

281
00:18:17,090 --> 00:18:20,860
そうでなきゃ　赤城レッドサンズの
名前が伝説にならない

282
00:18:20,860 --> 00:18:23,600
（啓介）あ…　ああ
（涼介）手始めに—

283
00:18:23,600 --> 00:18:26,870
県内のコースレコードを
全部　俺たちで塗り替える—

284
00:18:26,870 --> 00:18:31,310
いずれは　埼玉　神奈川　東京
千葉を総なめにして—

285
00:18:31,310 --> 00:18:33,980
関東全域に
最速のレコードを残す—

286
00:18:33,980 --> 00:18:37,180
伝説の走り屋になってから
引退する—

287
00:18:37,180 --> 00:18:42,080
それが　赤城レッドサンズの
関東最速プロジェクトだ

288
00:18:55,930 --> 00:19:00,540
（スピードスターズのメンバー１）すげえよ
あいつら　根本的に何か違う
289
00:19:00,540 --> 00:19:03,740
（健二）ホームグラウンドで
よそ者に　ちぎられるなんて—

290
00:19:03,740 --> 00:19:05,670
すげえショック

291
00:19:05,670 --> 00:19:09,240
（スピードスターズのメンバー２）
足回りにも　金　かけてるし
パワーも出てる—

292
00:19:09,240 --> 00:19:11,880
レッドサンズに張り合おうなんて
無理だよ

293
00:19:11,880 --> 00:19:14,650
（スピードスターズのメンバー３）
けど　地元が逃げるわけにいかねえだろ

294
00:19:14,650 --> 00:19:17,390
（スピードスターズのメンバー４）そうだ
やると言ったら　やるしかねえよ

295
00:19:17,390 --> 00:19:20,320
（スピードスターズのメンバー５）
でも　根性だけじゃ
あいつらには勝てねえぜ

296
00:19:20,320 --> 00:19:23,730
（スピードスターズのメンバー６）
そりゃ…　でもよ…

297
00:19:23,730 --> 00:19:25,660
（池谷）今日は　もう遅いから—

298
00:19:25,660 --> 00:19:28,060
あした　また　どっかに集まって
打ち合わせしよう

299
00:19:30,070 --> 00:19:32,970
走り屋って
負けず嫌いなやつが多いんだよ

300
00:19:32,970 --> 00:19:36,670
走りのことになると
つい　むきになっちまうんだ—
301
00:19:36,670 --> 00:19:41,840
地元で　よそ者に負けることほど
情けねえことってないからさ

302
00:19:41,840 --> 00:19:45,940
それは　走り屋の
おきてみたいなもんなんだ

303
00:19:55,420 --> 00:19:58,330
（レッドサンズのメンバー）
あれ？　あっ　涼介さんは？
（啓介）ああ—

304
00:19:58,330 --> 00:20:02,260
兄貴は　とっくに帰ったよ
残ってんのは　俺たちだけだ

305
00:20:02,260 --> 00:20:04,530
もうすぐ　夜明けですね

306
00:20:04,530 --> 00:20:07,130
俺たちも　ぼちぼち　引き揚げるか

307
00:20:19,050 --> 00:20:22,280
フッ　本気で飛ばすと
ついてこれねえかよ

308
00:20:22,280 --> 00:20:24,380
まだまだだな　あいつらも

309
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
やっと来たか

310
00:20:34,960 --> 00:20:37,000
（啓介）
《ん？　うちのチームじゃない—

311
00:20:37,000 --> 00:20:39,100
ＭＲ２か？　ワンエイティか？》

312
00:20:41,400 --> 00:20:43,400
（啓介）くっ

313
00:20:50,850 --> 00:20:53,210
ん！　上等じゃねえか
314
00:20:53,210 --> 00:20:56,210
コーナー　２個も抜けりゃ
バックミラーから消してやるぜ

315
00:21:11,600 --> 00:21:14,400
ハチロクだと!?　ふざけるな！

316
00:21:14,400 --> 00:21:27,680
♪♪～

317
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
（啓介の力み声）

318
00:21:34,320 --> 00:21:36,260
（啓介）旧式のハチロクごときを—

319
00:21:36,260 --> 00:21:38,690
このＦＤが　ちぎれないだと？

320
00:21:38,690 --> 00:21:42,060
悪い夢でも見てるのか？
くそったれが！—

321
00:21:42,060 --> 00:21:44,860
俺は　赤城レッドサンズの
ナンバー２だぞ

322
00:21:49,640 --> 00:21:52,510
（啓介）《はっ
こいつ　先を知らないのか？—

323
00:21:52,510 --> 00:21:54,840
この緩い右の後は　きつい左だ—

324
00:21:54,840 --> 00:21:57,840
減速しないと
谷底へ　真っ逆さまだぞ》

325
00:22:00,250 --> 00:22:03,850
言わんこっちゃねえ
スピードが乗り過ぎてるぜ

326
00:22:03,850 --> 00:22:06,450
立て直して　減速するスペースは
もう　ねえ
327
00:22:09,790 --> 00:22:11,930
（啓介）あっ

328
00:22:11,930 --> 00:22:13,930
な…　何!?

329
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
（啓介）慣性ドリフト？

330
00:22:25,940 --> 00:22:30,780
♪♪（エンディングテーマ）

331
00:22:30,780 --> 00:22:42,390
♪♪～

332
00:22:42,390 --> 00:22:43,960
♪♪　My pride says

333
00:22:43,960 --> 00:22:45,600
♪♪　”You gatta be wild ＆ tough”

334
00:22:45,600 --> 00:22:47,430
♪♪　そう　他人は介在しない

335
00:22:47,430 --> 00:22:49,230
♪♪　never stop 止まりたくない

336
00:22:49,230 --> 00:22:51,070
♪♪　犠牲になった愛が cry しても

337
00:22:51,070 --> 00:22:53,040
♪♪　Peak 目指して
sweep the winding street

338
00:22:53,040 --> 00:22:56,640
♪♪　Beep beep！　警告音は so cheap
Sheep 達は道をあけろ

339
00:22:56,640 --> 00:22:59,080
♪♪　Cos I’m never gonna stop
steak my dream

340
00:22:59,080 --> 00:23:02,780
♪♪　Easy な motivation
すべては simulation

341
00:23:02,780 --> 00:23:05,050
♪♪　逃げてみたって

342
00:23:05,050 --> 00:23:06,980
♪♪　何処でも safety zone

343
00:23:06,980 --> 00:23:10,990
♪♪　何かを手に入れて
何かを忘れてく

344
00:23:10,990 --> 00:23:14,720
♪♪　世界が壊れても　変わらない

345
00:23:14,720 --> 00:23:23,100
♪♪　Beasty shout
誰の手にさえ負えない

346
00:23:23,100 --> 00:23:30,540
♪♪　激しい夢
時間さえも今越えてく

347
00:23:30,540 --> 00:23:34,410
♪♪　Rage your dream
闇をはり裂いていく

348
00:23:34,410 --> 00:23:36,480
♪♪　Like a steak to the peak

349
00:23:36,480 --> 00:23:40,350
♪♪　世界中の凍えきった

350
00:23:40,350 --> 00:23:42,650
♪♪　夜を消してく

351
00:23:42,650 --> 00:23:46,590
♪♪　Rage your dream　道を開いてく

352
00:23:46,590 --> 00:23:49,390
♪♪　Di-ding dang another round，
never slowdown

353
00:23:49,390 --> 00:23:51,330
♪♪　コンマゼロイチ秒で Knock down

354
00:23:51,330 --> 00:23:53,330
♪♪　余韻残し消えてこう
to the next town

355
00:23:53,330 --> 00:23:55,200
♪♪　埃舞う　敗者地に這う

356
00:23:55,200 --> 00:23:57,130
♪♪　理屈だけのノーガキ達

357
00:23:57,130 --> 00:23:59,070
♪♪　邪魔クサイから
シカトしていこう

358
00:23:59,070 --> 00:24:01,000
♪♪　Straker
去っていく Street の向こう

359
00:24:01,000 --> 00:24:02,910
♪♪　Something they would know

360
00:24:02,910 --> 00:24:06,680
♪♪　Rage your dream
続く果てない道を

361
00:24:06,680 --> 00:24:10,550
♪♪　愛も過去も振り向かず

362
00:24:10,550 --> 00:24:14,480
♪♪　ゆける　あなた輝いている

363
00:24:14,480 --> 00:24:19,260
♪♪　Rage your dream
今を生きてる

364
00:24:19,260 --> 00:24:24,990
♪♪～

365
00:24:24,990 --> 00:24:28,260
（ナレーター）〈ドリドリファンならびに
ハチロクオーナーの　みんな—
366
00:24:28,260 --> 00:24:33,100
お待たせしました！
ついに始まったぜ　『頭文字Ｄ』—

367
00:24:33,100 --> 00:24:35,070
テンロクノンターボの
ハチロクで—

368
00:24:35,070 --> 00:24:38,540
350 馬力　ハイポテンシャルＦＤを
追い回す拓海の—

369
00:24:38,540 --> 00:24:41,340
スーパードリフト　テクニックは
どうだったかな？—

370
00:24:41,340 --> 00:24:44,910
最高に決まってたよね？
分かる人には分かる—

371
00:24:44,910 --> 00:24:48,790
こだわり　いっぱいの『頭文字Ｄ』
次回も—

372
00:24:48,790 --> 00:24:50,750
熱い走りを見てくれよな！—

373
00:24:51,500 --> 00:24:52,750
Don’t miss it！〉

374
00:24:52,750 --> 00:24:54,750