Professional Documents
Culture Documents
Lro y L TG H LT Rykhy TM L STRD D TLK y
Lro y L TG H LT Rykhy TM L STRD D TLK y
الفوج07 :
بحث حول
الرواية واالتجاه التاريخي
جعرون سعيدة
بورقبة سعيدة
عجال نصر الدين
بن غربي الشريف
عالوة بن باديس
مقدمة:
الخاتمة:
األدبية
الرواية أهمية كبيرة جدًا على المستو ين العربي والدولي ،وهو أحد الفنون إن لفن
أوروبا ،وقد أعجب التاسع عشر من الحديثة ،التي وفدت إلى عالمنا العربي في مطلع القرن
بها
الواقع العربي ،وأظهرت
الروايات التي عبرت بشكل واضح وجلي عن الكثير من أدباءنا وأنتجوا
كذلك مدى إبداع الكتاب واألدباء العرب في ابتكار الصور الجديدة والخياالت المبدعة الخالقة،
اللغة العربية في الكتابة الروائية توظيفًا فنيًا وشاعريًا ،فأضحى
أيضًا على توظيف ومدى قدرتهم
بحق هذا العصر هو عصر الرواية.
وتعتبر الرواية التاريخية سرد قصصي يدور حول أحداث تاريخية حصلت فع ًال في زمن ما ،وتكون الرواية
محاولة إلحياء بعض الشخصيات التاريخية من خالل أشخاص خيالين أو حقيقين أو المزج بينهما م ًعا .
في الغالب تقوم الرواية التاريخية بوظيفة معرفية تربوية تعليمية ،وا ّن القارئ قد يظن أ ّن الرواية التاريخية
تروي ما حصل في زمن مضى ،إال أن أبرز سماتها أنها تستحضر /ميالد أوضاع حديثة ،وتقويم بتصوير
بداية وطريق لمصير وأمور لم تتشكل بعد ،وذلك من خالل استخالص فردية الشخصيات التاريخية وتحديد
الطابع الخاص بها ،واسقاطه على الواقع وظروفه بإبداع ودقة ،وم ّما تسم به الرواية التاريخية األمانة والدقة
في نقل المعلومات التاريخية والبعد عن التزييف .
من صفات الرواية التاريخية أنها ُتش ّكل المادة التاريخية بطريقة فنية دون المساس بجوهر الحدث التاريخي
ومضمونه ،و ّتكثف الرواية التاريخية األحداث المتعلقة بفترة زمنية مركزة على ظروف سياسية واقتصادية
واجتماعية معينة في تلك الفترة ،ومما هو مهم في سمات الرواية التاريخية أنها تعتمد التسلسل التقليدي
للسرد ،وتهتم بالشخصية اهتما ًما بال ًغا ،أي ّأ/نها كانت في بداياتها ال قت ترب من المدارس الفنية الحديثة التي
قد تأثر بها غير أنواع من الرواية. 1
أما عن الدافع و ارء كتابة الرواية التاريخية فهو أن يصير التاريخ أ ًم/ار مح ًب/با يرغب الناس بق ارءته واالطالع
عليه ،وذلك بتحويله من مادة جافة إلى أسلوب مشوق يجذب القارئ ويلفت انتباهه ،كما تهدف الرواي /ة التاريخي//ة إلى
إحي///اء الماضي في نف/ / /وس الش/ /باب ،وبعث ال///ذكريات والبط/ /ولات المجي/ / /دة في أفك //ارهم ،كي يسعوا للحف //اظ على أمجادهم
وصونها من الذل والمهانة ،ومن دوافع الرواية التاريخية ّأ/نها تعمل على مناقشة الكثير
1واسيني االعرج ،الرواية التاريخية اوهام الحقيقة ،مهرجان الدوحة الثقافي ال اربع ،المجلس الوطني لثقافة والفنون والت ارث،
الدوحة ،2005 ،ص 11.
من قضايا الحاضر من خالل استحضار مواقف مشابهة من الماضي ،ومن ثم استش ارف المستقبل ورسم
معالمه .
يذهب الدارسون إلى القول إن "الرواية الغربية [نشأت] في مطلع القرن التاسع عشر ،وذلك زمن انهيار
وا
على يد الكاتب االسكتلندي والتر سكوت إذ ظهرت رواية سكوت "ويفرلي" عام م،"1814 "نابليون"
ن
معظم من جاءوا بعده اهتدوا بما قرره وساروا على نهجه .و/قد كتب سكوت سلسلة طويلة من القصص
التاريخي القت نجاحًا كبي ًار في إنكلت ار وله أعمال أدبية متعددة ،من أشهرها الرواية التاريخية (ايفانهو) سنة
عدد كثير من الروائ ين، ،1825ولقد تبع سكوت في كتابة القصة التاريخية 1819م ،و(الطلسم) سنة
فمن إن/كلت ار سار على نهجه (بالورليتون وجورج البوت) وغيرهما.
ولم يقتصر تأثيره الفني على إنكلت ار وحدها بل تعداه إلى فرنسا وروسيا وأمريكا " فظهر في األدب الفرنسي
التي سارت
الحديث (الكسندر دوماس األب) ،وقد نشر من سنة 1844الى 1852م رواياته الشهيرة
بالق//ارئ من عصر ل/ /ويس الث//الث /عشر إلى ع/ودة الملكي /ة خالل الح /وادث الرئيس /ية في الت//اريخ الفرنس /ي "وق /د تب/ /ع الكس /ندر
دوماس في هذا االتجاه الكاتب الفرنسي (فيكت/ /ور هيج//و) ،وكتب هيج /و "رواي/ /تين ت//اريخيتين بينهما حوالي أربعين س /نة
هما :نوتردام دو باري سنة 1831م ،وكاتر فان تريز سنة 1873م" ومن هذين
األديبين انتقل هذا ا لون الروائي التاريخي إلى سائر اآلداب العالمية األخرى ،في األدب الروسي مثاًل نجد
"ليوتولست /وى الذي كتب روايته (الحرب والسالم) التي تعد أعظم الروايات التاريخية.1
األول :يرى أ ّن القصة التاريخية "كانت تطو ًار طبيعيًا عن الت ارث العربي القصصي".
عنترة والسيرة الهاللية وسيرة األميرة ذات اله ّمة وسيرة الظ/اهر بيبرس وغيرها ،فقد ازل هذا النوع من األدب
ال فرع من فروع الثقافة التي جاءتنا عن الغرب في
الذي كان صدى لبيئة التي وجد فيها ،...وما هي إ ّ
النهضة الحديثة".
1جورج لوكاش ،الرواية التاريخية ،ترجمة صالح الكاظم ،و ازرة الثقافة واالعالم ،الع ارق ،1986 ،ص 25.
ويرى أصحاب االتجاه الثالث أن الرواي/ة التاريخية نشأت نتيجة م ازوجة بين الموروث من الت ارث العربي
القديم وبين ما جاءنا من الغرب حيث "تمخض الوعي عن حركة م ازوجة كبرى بين القصص القومي القديم بألوانه
التقليدية والعص/رية والشعبية والتجارية وبين المثل العليا الغربية واإلنسانية للقصة ،ونتج عن حركة
الم ازوجة انقسام القصص الفني إلى قصص تاريخي طويل وقصير إلى قصص اجتماعي طويل وقصير".
وأرى أ ّن لعرب إرثهم القصصي الشعبي كالسير والتخيالت القصصية والشعبية والقصص الشعري ،فال أحد
يستطيع أن ينكر هذا الضرب من الفن القديم .وطبيعة الشعوب أ ّن بعضها يفيد من بعض ،فاألوروبيون
مثاًل في العصر الحديث /أفادوا من قصص ألف ليلة وليلة ووظفوها في أعمالهم القصصية ،وأنتجوا فنًا
متقدمًا من األدب تجاوز المنثور إلى الممثل والمرئي ،فالحال نفسه عند العرب الذين أفادوا من الخطوات
باسم الرواية األوروبية في الرواية الحديثة ،فنسجوا على منوالها أدبًا جديدًا يحاكي األدب األوروبي عرف
التاريخية العربية.1
إ ّن تطور األدب وانتقاله في م ارحل مختلفة ال ُ ّب/د أن يؤثر على ك ّل مفاصل األدب وأنواعه ،فظهور اتجاهات
أدبية ونقدية ومدارس فنية متعددة ومتنوعة؛ كالواقعية والرومانسية والكالسيكية والرمزية وغيرها من المدارس،
ال ُبّ/د أن يؤ/ثر على أشكال النصوص وأنواعها ،وهو بكل تأكيد كان ذا أثر في تحولات الرواية التاريخية في
األدب العربي وتطورها بما يتناسب مع تطور المدارس واالتجاهات .
إ ّن بداية ظهور الرواية التاريخية في األدب العربي كانت عبارة عن عرض لتاريخ والوقائع التاريخية في
قالب فني ولغة أدبية تت اروح بين السهولة تارة والتعقيد تارة ،والهدف منها هو اإلمتاع والتسلية والتشويق،
وتقديم التاريخ بقالب فني مميز بعيد عن الجمود والنم/طية ،حتى أ ّن أوائل الروائ ين الذين كتبوا الروايات
التاريخية كان نهجهم -تقر ًي/با -واح ًدا ،فكلهم نب وا الروايات على قصة حب ،ومن خاللها يسردون الوقائع
التاريخية التي يريدون تسليط الضوء عليها .
1نظال الشمالي ،الرواية والتاريخ ،عالم الكتب الحديث لنشر والتوزيع ،االردن ،2006 ،ص 68.
عرض التاريخ والتنظير لواقع
عندما بدأت مالمح المدرسة الواقعية تلوح في األفق ،بدأت الروايات التاريخية تتأثر بها وبمبادئها ،فص /ارت الرواية التاريخية
ذات أهداف أسمى وأعمق ،إذ انتقلت من مرحلة عرض الت//اريخ ونقل//ه ،إلى مرحلة التنظ /ير ال /واقعي لت//اريخ ،وذل/ك
من خالل تسليط الضوء على أحداث واقعية مشابهة لت//اريخ معين في فترة محددة وظروف مح /ددة ،ومن ثم معالجة
هذا الحاضر في ضوء أحداث الماضي ،والنظر إلى المستقبل واستش ارفه
بالطريقة نفسها ،ورّكزت الرواية التاريخية في هذا التطور على عرض األسباب والدوافع و ارء الص ارعات
اإلنسانية ،وحاولت البحث عن الحلول .البناء
ازداد الوعي الروائي حو/ل أهمية الرواية التاريخية ودورها في التأثير في الق ارء ،وهذا ما جعل الروائ ين
يهتمون أكثر بالبناء الهندسي لرواية ،فلم تعد مجرد أحداث ُتسرد ،إنما صارت ذات حبكة لها بداية ووسط
ونهاية ،كما اهتمت الروايات التاريخية في هذا التحول بالتحليل المنطقي والتفسير العقالني لكل الحوادث
التي ُتعرض ،وهذا ما يزيد نسبة الوعي عند القارئ ،ويجعله يق أر التاريخ بعين ناقدة وفكر مبصر وا ع .
الرواية التاريخية من استخدام الرمز التاريخي الذي يكون بمثابة معادً/ال موضوعً/يا يمزج الماضي لم تخ ُل
بالحاضر وُيحاكي عالم الواقع ويشابهه ،وعندها تك/ون الرواية التاريخية قادرة على الحفاظ على التاريخ،
واإلفادة منه في تطوير الحاضر وتحقيق اآلمال في المستقبل ،وكل ذلك مرهون بالصدق واألمانة
-من ناحية أخرى-
والموضوعية في نقل األحداث التاريخية المهمة والبارزة في كل عصر وزمن ،والقدرة
على الربط بينها وبين الحاضر بأسلوب إبداعي مميز. 1
إ ّن بداية ظهور الرواية التاريخية في األدب العربي اقترنت بكل تأكيد بأسماء روائ ين وضعوا حجر األساس
للرواية التاريخية العربية ،ولعل أبرزهم:
سليم البستاني :روائي لبناني األصل ،وأول رواية تاريخية له هي رواية زنوبيا التي ُنشرت عام 1871م،
في مجلة الجنان ،وفكرتها /الرئيسة هي الص ارع الذي دار بين ملكة تدمر وبين الرومان متسلسلة ونشرت
في القرن الثالث .
1غدير يوسف ،مفهوم الرواية التاريخية في النقد الروائي ،رسالة ماجستير ،جامعة حلب ،2009 ،ص 53.
جرجي زيدان :يعتبر جرجي زيدان نقطة تحول حقيقية في مسار الرواية التاريخية في األدب العربي ،فقد
تأثر كث ًي/ار بالروايات التاريخية الغربية ،واستفاد منها في نب اء رواياته ،واعتمد منه ًجا واض ًحا في كل رواياته
التاريخية ،وكتب اثنتين وعشرين رواية ت اريخية س ّماها روايات تاريخ اإلسالم .
محمد سعيد العريان :ت/وجه الروائي العريان إلى تاريخ مصر ،وكتب روايات عدة عن مصر وتاريخها
وأمجادها وشخصياتها التا/ريخية ،مثل :رواية شجرة الدر ،وقطر الندى ،وعلى باب زويلة ،وكان جل تركيزه
على عهد األيوبين والمماليك في مصر .
جميل نخلة المدور :كتب رواية تاريخية متُأ ًث/ار بسليم البستاني ،وكانت بعنوان حضارة اإلسالم في دار السالم وصدرت عام
1905م ،/وفكرتها الرئيسة عن نت قل األمير الفارسي في البالد أيام هارون الرشيد ،ومحاولة
وضع يده على مواطن اإلش ارق واالزدهار فيها .
أحمد شوقي :إضافة إلى أنه شاعر كان مهت ًما بالرواية التاريخية ،فقد كتب رواية بعنوان الدياس الفاتنة ،واستدعى
فيها تاريخ الف ارعنة /،واعتمد البناء البسيط والتقليدي للرواية والذي يكون قوامه قصة حب بين
طرفين ،ومن خاللها ُتسرد األحداث التاريخية ،فلم يقدم ما هو جديد على الرواية التاريخية العربية .
فرح أنطون :قام بترجمة الكثير من الروايات التاريخية وبعدها كتب رواية تاريخية بعنوان أورشليم الجديدة
نظر مسيحية ،وعرض فيها قصة حب
سنة 1904م ،وصور فيها أحداث مدينة القدس ،ولكن من وجهة
بين شاب مسيحي وفتاة يهودية ،ومن خالل هذه البناء الفني يعرض أحداًثا تاريخية .
يعقوب صروف :من أشهر رواياته التاريخية فتاة مصر ،وأمير لبنان ،وم ّما يؤخذ على رواياته و
اريات الكثيرين في تلك الحقبة أنها كانت روايات مملوءة بالوعظ واإلرشاد والتوجيه واألخالقيات ،وهذا جعل البناء
الفني لرواية ضعيًفا ورت ًي/با ال يجذب القارئ وال يلفت انتباهه. 1
محمد فريد أبو حديد :يعتبر الروائي محمد فريد مرحلة انطالق جديدة في الرواية التاريخية العربية ،إذ أضاف
إليه/ا الطابع الوطني والقومي ،وذلك من خالل االعت ازز بتاريخ العرب المشرف واالفتخار به ،مثل رواية:
الملك الضليل ،والمهلهل سي/د ربيعة ،وزنوبيا ملكة تدمر .
1شكري عزيز الماضي ،انماط الرواية العربية الجديدة ،عالم المعرفة ،العدد /،355المجلس الوطني لثقافة والفنون واآلداب،
الكويت ،2008 ،ص 73.
الخاتمة:
ان الرواية التاريخية نوع سردي معترف به عالميا .وككل األنواع تتعرض لتطور أو الت ارجع .وهي حين
تتطور فهي تجاوب مع التطو ارت الطارئة على مستوى فهم التاريخ واإلنسان والواقع ،وال يمكن لذلك إال أن
يجعلها في صيرورتها تفرز أنواعا جديدة من الرواية التاريخية .هذا هو واقع الرواية التاريخية عالميا ،وهو نفسه الواقع
الذي عرفته الرواية التاريخية العربية ،سواء أ ّق/ر بذلك الروائيون ،أو رفضه النقاد .ما أسهل أن
نلغي جنسية اإلبداع ونوعي ته ،وما أصعب استكشاف الخصوصيات النوعية الفرعية نل وع يفرض نفسه ألن
واذا كانت لمبد/ع الحرية في أن يدعي ما يشاء ،فعلى الباحث
ذلك يدفعنا إلى البحث وبذل الجهد المضني.
أن يستكشف الحقيقة المتوارية و ارء األشياء.
قائمة المصادر والم ارجع:
-جورج لوكاش ،الرواية التاريخية ،ترجمة صالح الكاظم ،و ازرة الثقافة واالعالم ،الع ارق- 1986. ،
شكري عزيز الماضي ،انماط الرواية العربية الجديدة ،عالم المعرفة ،العدد ،355المجلس الوطني لثقافة
والفنون واالداب ،الكويت2008. ،
-غد/ير يوسف ،مفهوم الرواية التاريخية في النقد الروائي ،رسالة ماجستير ،جامعة حلب2009. ،
-نظال الشمالي ،الرواية والتاريخ ،عالم الكتب الحديث لنشر والتوزيع ،االر/دن2006. ،
-واسيني االعرج ،الرواية التاريخية اوهام الحقيقة ،مهرجان الدوحة الثقافي ال اربع ،المجلس الوطني لثقافة
والفنون والت ارث ،الدوحة2005. ،