‫باآلثار األدبية العربية ويتذوقونها‪ ،‬ولم يكتفوا بذلك فقد أخدوا يترجمونها‪ ،‬وشاركهم‬

‫في ه ذه الترجم ة عنص ر ع ربي ه اجر إلى دي ار ن اهو عنص ر الس زريين واللبن انيين وك ان‬

‫هذا العنصر السوري اللبناني شديد االتصال باآلداب األجنبية"‪.1‬‬

‫االتجاه الثاني‪:‬‬

‫يرى أن الرواية التاريخية كانت تطوراً طبيعيا عن قصص الثرات العربي القديم‪،‬‬

‫كقصة عنترة‪ ،‬والسيرة الهاللية‪ ،‬وسيرة الظاهر بيبرسي‪ ...‬وغيرها‪" .‬فإن االنتاج الروائي‬

‫العربي المعاصر‪ ،‬يصل إلى درجة من األصالة تجعل من المذهل حقا ان يكون هذا الفن‬

‫وليد عشرات السنين فحسب‪ ،‬كما تجعل من المعتذر على التفكير العلمي أن يقبل ما يردده‬

‫الكث يرون من أن ه ذا الفن مس تحدث في أدبن ا الع ربي ال ج ذور ل ه‪ ،‬نقلن اه م ع م ا نقلن ا من‬

‫ص ور الحض ارة الغربي ة"‪" .2‬ومن الخط أ أن يق اس أدبن ا على أدب اإلنجل يز والفرنس يين‬

‫واأللمان‪ ،‬إنما يقاس األدب على مزاج األمم التي يصدر عنها‪ ،‬ومالك األمر في ذلك كله‬

‫أن يعبر األدب عن عقول أهله وأحالمهم وشهواتهم وما يجري في خواطرهم"‪.3‬‬

‫االتجاه الثالث‪:‬‬

‫ي رى أن الرواي ة نش أت نتيج ة مزاوج ة بين الم وروث من الغ رب من جه ة أخ رى‪،‬‬

‫"تمخض ال وعي عن حرك ة مزاوج ة ك برى بين القص ص الق ومي الق ديم بألوان ه التقليدي ة‬

‫‪ 1‬األدب العربي المعاصر في مصر‪ ،‬ص‪.174/175‬‬

‫‪ 2‬الرواية العربية (عصر التجميع)‪ ،‬ص ‪.9‬‬
‫‪ 3‬خصائص األدب العربي في مواجهته نظريات' النقد األدبي الحديث‪ ،‬ص‪.322‬‬
‫والعص رية والش عبية والتجاري ة‪ ،‬وبين المث ل العلي ا الغربي ة واإلنس انية للقص ة ونتج عن‬

‫حرك ة المزاوج ة انقس ام القص ص الف ني إلى قص ص ت اريخي طوي ل وقص ير وإ لى قص ص‬

‫اجتماعي طويل وقصير"‪.1‬‬

‫وهكذا نجد جورجب زيدان قد استفاد من التراث في المادة التاريخية‪ ،‬ثم في بعض‬

‫العناصر القصصية‪ ،‬التي أقام عليها األحداث الخيالية في روايات‪ ،‬وكان مصدره في المادة‬

‫التاريخية كتب التاريخ‪ ،‬كما كان مصدره في بعض العناصر القصصية القصص الشعبي‪،‬‬

‫كذلك استفاد الشكل الروائي من األدب الغربي‪ ،‬وخاصة كتابات الروائيين التاريخيين‪.2‬‬

‫مرت الرواية التاريخية العربية عبر مسيرتها الطويلة بثالث مراحل‪:‬‬

‫المرحلة االولى‪ :‬مرحلة النشأة والتي يمكن تسميتها "بالرواية التاريخية التقليدية"‪.‬‬

‫المرحلة الثانية‪ :‬تحوالت الرواية التاريخية في ضل الرواية الواقعية‪ ،‬والتي يمكن‬

‫تسميتها "بالرواية التاريخية الواقعية"‪.‬‬

‫المرحل ة الثالث ة‪ :‬التح والت ال تي ط الت الرواي ة التاريخي ة في ظ ل اتجاه ات الرواي ة‬

‫الجديدة‪ ،‬والتي يمكن تسميتها بالرواية التاريخية الجديدة"‪.‬‬

‫من الرواية التاريخية إلى المتخيل التاريخي‪:‬‬

‫الفن القصصي في األدب المصري الحديث‪ ،‬ص‪ ،138‬ص ‪.139‬‬ ‫‪1‬‬

‫تطور األدب الحديث في مصر‪ ،‬ص ‪.196‬‬ ‫‪2‬‬

‫يدخل التاريخ والتخييل في الرواية في حالة اشتباك‪ ،‬حيث يحضر السارد والمؤرخ‪،‬‬

‫ويتجادالن حول طرائق الكتابة لكتابة ومبادئها وتقنياتها وشروطها‪ ،‬وإ براز خالفهما حول‬

‫الحقيق ة وح ول الماض ي‪ ،‬وه ذا م ا يش كل نوع ا جدي دا في الكتاب ة الروائي ة للت اريخ‪ ،‬حيث‬

‫تش كل م يزا عن الرواي ة التاريخي ة التقليدي ة ال تي كتبه ا ج ورجي زي دان وطوره ا ب اقي‬

‫الروائيين مثل نجيب محفوظ ونجيب لكيالني وفريد أبي حديد‪....‬‬

‫من مالمح التنويع في كتابة الرواية التاريخية‪ ،‬نسجل المالحظات اآلتية‪:‬‬

‫انته اك قدس ية المص ادر التاريخي ة والتج رؤ على انتقاده ا وانته اك حقائقه ا‪،‬‬ ‫‪.1‬‬

‫وكشف زيفها بإبراز الروايات التي تضرب مصداقيتها‪.‬‬

‫بناء حقيقة تاريخية جديدة قائمة على مرجعية ذاتية أو التخييل التاريخي ال تعبأ‬ ‫‪.2‬‬

‫بالحقائق التاريخية التي تنتشر في السجالت‪.‬‬

‫اخ تراع حبك ات جدي دة تلعب على الت وهيم وإ لغ اء الشخص يات التاريخي ة‪ ،‬وح تى‬ ‫‪.3‬‬

‫األحداث التاريخية‪.‬‬

‫إنطالقا من هذه الخصائص‪ ،‬بدأنا نبحث عن روايات يحضر فيها التاريخ دون أن‬

‫تخضع له تنافسه وتجادله من غير أن تتجلى عن هويتها التخيلية‪.‬‬

 ‫ملخص الرواية‪:‬‬

‫تت ألف رواي ة "م ارواه المغ ربي"‪ ،‬للكاتب ة ليلي العلمي من خمس وعش رون حكاي ة‪،‬‬

‫يحكها مصطفى بن محمد بن عبد السالم الزموري‪ ،‬وهو عبد بربري من المغرب‪ ،‬أطلق‬

‫عليه سيدة أندرياس دورانيس لقب "استيبانيكو"‪ ،‬الذي سيسافر عام ‪ 934‬ه الى "الفلوريدا"‬