“ Dù i đụ c chấ m mắ m cá y”

Đem bầ u dụ c ra chấ m mắ m cáy là  đem mộ t mó n ngon chấ m vớ i loạ i mắ m khô ng

ngon cho thấ y sự vụ ng về, khô ng phù hợ p. Đá ng ra bầ u dụ c phả i đem chấ m vớ i
chanh, cò n mắ m cá y chỉ để chấ m rau lang, rau muố ng. Từ  đó cho thấ y ý nghĩa củ a
câ u thà nh ngữ trên là  để bày tỏ sự  "không phù hợp, thô bạo, thiếu tế nhị, vụng
về".
“Rá n sà nh ra mỡ ”
Việc là m ngượ c đờ i, khô ng thể thự c hiện đượ c;
Kẻ vô cù ng bầ n tiện, nghiệt ngã , keo kiệt.
“Đồ ng bệnh tương liên”
(Nghĩa đen) Cù ng bệnh thì cù ng thương xó t nhau. (Nghĩa bó ng) Khi ngườ i ta cù ng ở
mộ t hoà n cả nh giố ng nhau thì ngườ i ta thô ng cả m vớ i nhau.
“Sơn lam chướ ng khí”
Lam chướ ng: khí độ c ở vù ng nú i gâ y ra bệnh tậ t). Nơi rừ ng thiêng khí độ c, có thể
gâ y nguy hiểm đến tính mạ ng con ngườ i bấ t cứ lú c nà o.
“Tứ cố vô thâ n”
Phiêu bạ t khắ p nơi, khô ng họ hà ng thâ n thích, khô ng nơi nương tự a.
“Ngậ m má u phun ngườ i”
Dự ng chuyện vu oan, đặ t điều nó i xấ u để là m hạ i ngườ i khá c
“Mộ t mấ t mườ i ngờ ”
Bị mấ t củ a thì dễ nghi ngờ lung tung.