‫َأع َ‬

‫ضاء ال َم ْج ُمو َعة‬

‫‪1‬‬
‫االسم‪ :‬نور عفيفة بنت أحمد مراد (رئيس المجموعة)‬
‫رقم الطالب‪ /‬الطالبة‪2021653096 :‬‬
‫رقم الجوَّ ال‪0133652790 :‬‬
‫محل السكن اآلن‪ :‬كواال كانغسار‪,‬‬
‫البريد اإللكتروني‪afifamurad30@gmail.com:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫االسم‪ :‬نور اميرة بنت احمد خضر‬
‫رقم الطالب‪ /‬الطالبة‪2021481162 :‬‬
‫رقم الجوَّ ال‪0138604584 :‬‬
‫محل السكن اآلن‪ :‬كواال كانجسار‪ ،‬بيراك‬
‫البريد اإللكتروني‪student.uitm.edu.my@2021481162 :‬‬

‫‪3‬‬
 ‫االسم‪ :‬نور اليسا اشرى بنت ساليكين‬
‫رقم الطالب‪ /‬الطالبة‪2021617462 :‬‬
‫رقم الجوَّ ال‪0193679172 :‬‬
‫محل السكن اآلن‪ :‬ساباك برنام‪ ،‬سيالنجور‬
‫البريد اإللكتروني‪noralisasyira@gmail.com :‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ت َوانْ ُنور‬‫يرا ِب ْن ِ‬
‫االسم‪َ :‬وانْ ُنورْ َس ِه َ‬
‫رقم الطالب‪ /‬الطالبة‪2022923141 :‬‬
‫رقم الجوَّ ال‪0193536305 :‬‬
‫محل السكن اآلن‪َ :‬شاه َع َلم‪ ،‬سالَغور‬
‫البريد اإللكتروني‪wannursahira@gmail.com :‬‬

‫‪5‬‬
DIALOG

6
 ‫ش َهد اَأل َّول‪bab 1 & 3 :‬‬
‫ال َم ْ‬
‫ال َّساَل ُم َع َل ْي ُكم َجمِيعا ً‬ ‫افيفة‬
‫!‪Assalamualaikum awak semua‬‬
‫ْف َحالُ ُك َما؟‬
‫َو َع َل ْي ُكم ال َّساَل م‪َ ،‬كي َ‬ ‫أميرة‬
‫‪Waalaikumusalam,‬‬ ‫‪apa‬‬ ‫‪khabar‬‬ ‫‪awak‬‬
‫?‪berdua‬‬
‫َأ َ‬
‫لحم ُد هلل ‪َ ،‬نحْ نُ ِبصِ حَّ ٍة َجيِّدَ ةٍ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اليسا‬
‫‪Alhamdulilah, kami sihat.‬‬
‫ان َأنْ َت ْذ َه َب ِ‬
‫ان ؟‬ ‫َأي َْن ُت ِريدَ ِ‬ ‫‪ 1‬وأن‬
‫?‪Awak berdua nak ke mana‬‬
‫الب ْنك َأِلنَّ َنسْ َحب اَألمْ َوا َل‪.‬‬
‫ُن ِري ُد َأنْ َن ْذ َهبُ ِإ َلى ِ‬ ‫‪ 1‬افيفة‬
‫‪Kami ingin pergi ke bank untuk‬‬
‫‪mengeluarkan duit.‬‬
‫َم َاذا َس َت ْف َعالن ِبال َمال؟‬ ‫‪ 1‬أميرة‬
‫‪Apakah yang akan kamu lakukan dengan‬‬
‫?‪duit itu‬‬
‫ُن ِري ُد َأنْ َن ْد َفع َت َكالِيفُ اِإل َج َ‬
‫ازة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اليسا‬
‫‪Kami hendak membayar kos percutian.‬‬
‫ان َأنْ َت ْذ َه َب ِ‬
‫ان فِي اِإل َج َ‬
‫ازة؟‬ ‫َيا َساَل م! َأي َْن ُت ِريدَ ِ‬ ‫‪ 2‬وأن‬
‫?‪Wah! ke mana awak hendak bercuti‬‬
‫ذهبنا إلى جزيرة النكاوي بالتزامن مع عيد ميالدي‪.‬‬ ‫‪ 2‬افيفة‬

‫‪Kami ke Pulau Langkawi sempena hari lahir‬‬

‫‪saya.‬‬
‫َيا َساَل م‪ ،‬ال َم َكان َجمِيل ِج ًدا!‬ ‫‪ 2‬أميرة‬
‫‪7‬‬
Wah, tempat itu cantik sangat!

‫ َأِلنَّ ال َبحْ ر َواسِ ع َوال َّشاطِ ئ َجمِيل‬،‫َطبعًا‬ ‫ اليسا‬3

Mestilah, kerana disana lautnya luas dan
pantainya cantik.
‫َّاحة؟‬ ِ ‫َه ْل َتسْ َت ْخ ِد َمان خ ِْد َما‬
َ ‫ت ِو َكا َلة ال ِّسي‬ ‫ وأن‬3
Adakah awak berdua menggunakan
perkhidmatan agensi pelancongan?
َ ‫ َو ُه ْم ُي َق ِدم‬،‫َن َعم‬
.‫ُون َب َرامِج سِ يَّا ِحيَّة‬ ‫ افيفة‬3
Ya, dan mereka menawarkan pakej
pelancongan.
‫َم َاذا َتر ِك َبان ِإ َلى ُه َناك؟‬ ‫ أميرة‬3
Kamu menaiki apa ke sana?
.‫اِئرة‬
َ ‫الط‬َّ ‫َذ َه ْب َنا ِب‬ ‫ اليسا‬4
Kami pergi dengan kapal terbang.
‫َك ْم َت ْكلِ َفة َب َرا ِمجْ سِ يا َ ِح َية؟‬ ‫ وأن‬4
Berapakah harga pakej pelancongan itu?
َ ‫ضم ِإ َلي َها َت ْقدِم َأسْ َع‬
.‫ارا َمعْ قُو َلة‬ َ ‫َب َرامِج سِ يَّا ِح َية ا َلتِي ِن ْن‬
Pakej yang kami sertai menawarkan harga ‫ اليسا‬5
yang berpatutan.
.‫ رينجيت ماليزي‬800 ‫علينا فقط دفع‬
‫ افيفة‬4
Kami hanya perlu bayar RM800.
‫اِئرة؟‬
َ ‫الط‬َ ‫َم َاذا َعنْ ُأجْ َر ِة َت ْذك َِرة ِب‬ ‫ أميرة‬4

8
Bagaimana dengan tambang tiket
penerbangan?
ْ ‫اِئرة م ُْد َر َجة ِبال َفعِل فِي َح ْز َمة الع‬
.‫ُط َلة‬ َ ‫الط‬َّ ‫َت ْكلِ َفة َت ْذك َِرة‬ ‫ اليسا‬5
Kos tiket kapal terbang sudah termasuk
dalam pakej percutian.
‫ُمثِير ِج ًّدا لهاذا َب َرامِج سِ يَّا ِحيَّة‬ ‫ أميرة‬5
Sungguh menarik pakej pelancongan itu.
َ ‫اوي َأم‬
‫ِير ْة؟‬ ِ ‫ِين َأيضًا َأنْ َت ْذ َه ِبين ِإ َلى الَن َك‬
َ ‫َه ْل ُت ِريد‬ ‫ وأن‬5
Adakah awak juga ingin pergi ke Langkawi
Amirah?
‫صة‬ َ ‫ ُأ ِري ُد َأنْ إذ َهب ِإ َلى النكاوي ِإ ًذا َك‬، ‫َن َعم‬
َ ْ‫ان لِدَ يَّ فُر‬ ‫ أميرة‬6
Ya, saya juga ingin ke Langkawi jika ada
peluang
.‫ان شاء هللا الحقا يمكننا الذهاب معا‬ ‫ افيفة‬6
InsyaAllah kemudian hari kita boleh pergi
bersama-sama.
. ‫ ِرحْ َلة َسعِيدَ ْة يا َ َأصْ دِقاَِئ‬،‫َح َس ًنا‬ ‫وأن‬
Baiklah, selamat bercuti kawan-kawan.
.‫ِإ َلى اللِ َقاء‬ ‫اليسا‬
Semoga berjumpa lagi.

Bab 2 perkhidmatan:‫ش َهد ال َّثانِي‬ ْ ‫ال َم‬

َ ‫ َم‬،‫ا َل َّساَل ُم َع َلي ُكم‬
.‫رح َبا‬ ‫اليسا‬
Assalamualaikum. Selamat Datang.
‫َو َع َل ْي ُكم ال َّساَل م‬ ‫افيفة‬
Waalaikumsalam.
9
 ‫َهل ُه َناكِ َأي َشيء يُم ِك ُننِي الم َُساعِ دَ ة؟‬ ‫ اليسا‬1

Ada apa-apa yang boleh saya bantu?

ِ ‫ َأو ُد أن َأجدَ أحذية ل َِلع‬، ‫َن َع ْم‬
.‫مل‬ ‫ افيفة‬1
Ya, saya ingin mencari kasut untuk bekerja.
‫الخ َذاء ا َلذِي ُت ِري ُده؟‬
َ ‫َما‬ ‫ اليسا‬2
Kasut apa yang anda mahu?
.‫اريد حذاء بكعب‬ ‫ افيفة‬2
Saya ingin kasut yang bertumit.
‫ َما اَل َلون ا َلذِي ُت ِري ُده؟‬،‫َح َس ًنا‬ ‫ اليسا‬3
Baiklah, apakah warna yang anda ingin?
.‫اريد اسود‬ ‫ افيفة‬3
Saya mahu warna hitam.
.‫ َها هِي اَألح ِذ َية‬،‫َح َس ًنا‬ ‫ اليسا‬4
Baiklah, ini kasutnya.
‫كم ثمن هذه األحذية؟‬ ‫ افيفة‬4
Berapakah harga kasut ini?
.‫َه َذا الخ َِذاء َخمْ سُون ِري ْن ِجيت َزوج‬ ‫ اليسا‬5
Kasut ini RM50 sepasang.
.‫هذا هو المال‬ ‫ افيفة‬5
Ini duitnya.
.‫ش ْك َرا َلكِ َت َعال َمرَّ ة ُأ ْخ َرى‬
ُ ‫اليسا‬
Terima kasih, datang lagi.
.‫َع ْف ًوا‬ ‫افيفة‬
Sama-sama.

10
 ْ ‫ال َم‬
Bab 4 pekerjaan:‫ش َهد الثالث‬
‫اَل َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم َيا َأصْ ِد َقاِئ ؟‬ ‫وأن‬
Assalamualaikum. Apa khabar
kawan-kawan?

‫َو َع َلي ُك ُم ال َّساَل م َنحْ نُ ِب َخير‬ ‫اليسا‬

Waalaikumussalam. Kami baik-baik
sahaja

.‫لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة‬ ‫ افيفة‬1

Sudah lama kita tak berjumpa.

‫ت‬ َ ‫ َل ْم َأ َت َمكِن ِمنْ َق‬.ْ‫ اَنا َ َم ْش ُغ ْل ِب ْال َع َمل‬، ْ‫ص ِحيح‬

ُ ‫ضاءْ اَ ْل َو ْق‬ َ ‫َه َذا‬ ‫ وأن‬1
.‫َجمِيعًان‬
Betul tu, saya sibuk dengan kerja. Tidak
sempat meluangkan masa dengan awak
semua.

‫ين َتعْ َملِين؟‬

َ َ‫ا‬ ‫ اليسا‬1
Awak bekerja di mana?

َ ‫َأ َنا َأعْ َمل َحالِ َي‬

.‫ان فِي َش ِر َك ْة سِ َيا ِح َية‬ ‫ وأن‬2
Saya sekarang bekerja di syarikat
pelancongan.

‫يا أميرة سمعت أنك ذهبت إلى مقابلة شخصية في األمس؟‬ 2 ‫افيفة‬
Wahai Amirah, saya dengar kamu pergi
temuduga semalam?

11
 ‫َأل‬ ُ ‫ َذ َهب‬,‫َن َع ْم‬
‫س‬ِ ْ‫ْت ِإ َلى ال ُم َقا َب َلة َش ْخصِ يَّة فِي ا م‬ 1 ‫أميرة‬
Ya, saya telah pergi ke temuduga
semalam

ْ ‫َهل َنجَّ َح‬

‫ت؟‬ ‫ اليسا‬2
Adakah awak berjaya ?

َ ‫ َأ َنا َسعِيدَ ة ِج ًّدا َأِلنَّ َع َر‬، ‫الحمد هلل‬

‫ضت لِي ال َّش ِر َكة َوظِ ي َف ًة‬ 2 ‫أميرة‬
.‫َث ِاب َتة‬
Alhamdulillah, saya sangat gembira
kerana syarikat itu menawarkan saya
jawatan tetap.

.‫ َنحنُ َسعِدَ اء ِج ًّدا ِب َن َجاحِك‬،‫َم ْبرُوك‬ ‫ اليسا‬3

Tahniah, kami sangat gembira dengan
kejayaan awak.

.‫ أشعر بتوتر شديد‬.‫سأذهب أيضا إلى المقابلة غدا‬ 3 ‫افيفة‬

Saya juga akan pergi ke temuduga esok.
Saya rasa sangat gementar

َ ‫ ُك ُل َشيءْ يَسِ يرْ َع‬، ‫ ِإنْ َشا َء هللا‬.‫َح ًظا َسعِي ًدا‬
.‫لى َما ي َُرام‬ ‫ وأن‬3
Semoga berjaya. Inshaallah semua akan
berjalan dengan lancar.

‫َهل َتل َقيت َعرضًا مِن َش ِر َكة أميرة؟‬ ‫ اليسا‬4

Adakah awak telah menerima tawaran
daripada syarikat itu amirah?

12
 .‫ضهُم َو َسَأعْ َمل فِي ِب ْنك َم ْكمُور َكم َُحاسِ ب‬ ُ ‫ َق َب ْل‬، ‫َن َعم‬
َ ْ‫ت َعر‬ 3 ‫أميرة‬
Ya, saya menerima tawaran mereka dan
akan bekerja di Bank Makmur sebagai
akauntan.

.‫بارك هللا فيك أميرة! أنت محظوظ جدا‬ 4 ‫افيفة‬

Semoga Allah berkati awak amirah! awak

sangat bertuah

َ ‫ت َأنْ َتن َتقِل وان ل َِلع َمل َك‬

‫ض ِابط فِي َش ِر َكة‬ ُ ْ‫ َس ِمع‬. ِ‫ارك فِيك‬ ِ ‫هللا ُي َب‬ 4 ‫أميرة‬
‫ضة؟‬ َ ‫َماجُو ال َق ِاب‬
Allah berkati kamu, Saya dengar Wan
berpindah sebagai pegawai ke syarikat
Maju Holding?

.‫ت َترْ ِق َيتِي ِإ َلى اَل َّش ِر َكة‬

ْ ‫ َل َق ْد َت َم‬.‫َن َع ْم‬ ‫ وأن‬4
Ya. Saya sudah dinaikkan pangkat ke
syarikat itu.

.‫ار َزة ِج ًّدا فِي ماليزيا‬

ِ ‫ اَل َش ِر َكة َب‬، ‫ان هللا‬
َ ‫ُسب َْح‬ ‫ اليسا‬5
Subhanallah, Syarikat itu sangat
terkemuka di Malaysia.

‫ظوظ ِج ًدا‬ ِ ‫ َأ ْن‬، ‫َما َشاء هللا‬

ُ ْ‫ت َمح‬ ‫ أميرة‬5
Masyaallah, kamu sangat beruntung

.‫اَ ْل َحمْ ُد هَّلِل ُك ُل َشيءْ ِر ْز ِق م َِن هللا‬ ‫ وأن‬5

13
Alhamdulillah, semuanya berkat dari Allah.

‫ يجب أن أعود إلى المنزل مبكرً ا للتحضير للمقابلة‬، ‫آسف‬ ‫ افيفة‬5

.‫غ ًدا‬
Maaf, saya perlu pulang awal untuk
bersedia dengan temu duga esok

‫َأ َت َمنِى َلك اَ ْل َن َجاح‬ ‫ وأن‬6

Saya doakan kamu berjaya.

.‫َسعِيد ِبلِ َقاِئك‬ ‫أميرة‬

Senang bertemu kamu.

‫َم َع ال َّساَل َمة‬ ‫اليسا‬

Selamat tinggal.

ْ ‫ال َم‬
Bab 5 :‫ش َهد الرابع‬

َ ‫اَل َّسالَ ُم َع َل ْي ُك ْم اَم‬

.‫ِيرة‬ ‫وأن‬
Assalamualaikum Amirah.

‫َو َع َل ْي ُك ُم ال َّساَل م َوأن‬ ‫أميرة‬

Waalaikumussalam Wan.

‫لِ َم َاذا َل ْم َتأت ِإ َلى اَ ْل َفصْ ِل َأمْ س؟‬ ‫وأن‬1

Kenapa awak tidak hadir ke kelas
semalam?

‫ت ُأ َعانِي مِن‬
َ ‫س َل ْم َأ َت َم َكن مِن ال ُحضُور َأِل َّننِي ُك ْن‬ ‫ًأل‬ ‫ أميرة‬1
ِ ْ‫ِبا م‬
14
 .‫آالَم فِي ال َمعِدَ ة‬
Semalam saya tidak dapat hadir
kerana saya sakit perut.

‫ت َو َجعْ اَ ْل َمعِدَ ةِ؟‬

ِ ‫ْف يُمْ ِك ْن‬
َ ‫َكي‬ ‫ وأن‬2
Bagaimana awak boleh mengalami
sakit perut?

‫ت َط َعامًا ُم َلوَّ ًثا‬

ُ ‫َأ َك ْل‬ ‫ أميرة‬2
Saya termakan makanan yang
tercemar.

ِ ‫َه ْل َذ َه ْب‬
‫ت ِا َلى اَلمُسْ َت ْش َفى؟‬ ‫ وأن‬3

Adakah awak sudah ke hospital?

ُ ‫ص ْل‬
.‫ت َع َلى دَ وَّ اء‬ ُ ‫ َل َق ْد َرَأي‬، ‫َن َعم‬
َ ‫ْت َط ِبيبًا َو َح‬ ‫ أميرة‬3
Ya, saya telah berjumpa doktor dan
mendapat ubat.

. ‫ِين هَّللا‬
ِ ‫ َت َش َفا ُكم‬, ‫اَ ْل َحمْ ُد هَّلِل‬ ‫ وأن‬4
Alhamdulillah, semoga Allah
menyembuhkan awak.

.‫ار ْككِ هللا‬

ِ ‫ لِ ُي َب‬.‫ش ْكرً ا َلك‬
ُ ‫ أميرة‬4
Terima kasih. Semoga Allah
memberkati kamu.

.‫َع ْف ًوا‬ ‫وأن‬

15
Sama-sama.

16