‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫اإلنشاء للسنة الثالثة‬

‫ارات ال َـم َحلِيَّة‬ ‫أِ‬

‫السيَّ َ‬
‫ب َ‬ ‫ُح ُّ‬
‫صانِ َع‬ ‫ماليزاي ََلا سيارات حملية كثرية‪ .‬تُـ ْنتِج ماليزاي ب َ ِ ِ ِ‬
‫ضائِع م ْن نَوعيَّة عاليَة‪ .‬تُ ْ‬
‫صنَ ُع السيارات يف َم َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫كبرية يف مدينة شاه عامل وراوغ‪ِ .‬م ْن أْنْـ َو ِاع السيارات احمللية فروتون ويرا‪ ،‬وواجا‪ ،‬وساض وسرتاي‪.‬‬
‫ِ‬
‫وم ْن أْنْـ َو ِاع السيارات احمللية فرودوا ميوي‪ ،‬وكنخيل وكليسا والزا وغريها‪.‬‬

‫ب‬ ‫ِ‬
‫يشرتي أيب سيارة جديدة فروتون ساض‪ .‬لوهنا أمحر وس ْع ُرها ‪ 45،000‬ريغضيت ماليزي‪ .‬أرَك ُ‬
‫وب السيارة‪ .‬أحب السيارة‬‫ت عائليت العُطلَة برُك ِ‬
‫ضْ‬‫السيارة احمللية مع عائليت إىل شاطئ البحر‪ .‬قَ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضا‪.‬‬ ‫احمللية ِل ََّهنا َس ِر َيعة وممتازة وس ْع ُرها َرخ ْي ٌ‬
‫ص أَيْ ً‬
‫وُمْتَلِ َفة‪ .‬السيارة َلا فَـ َوائِ ُد كثرية‪ِ ،‬م ْنها تَـ ْي ِس ْريُ التَـنَـ ُّق ِل‪ .‬أشعُر‬
‫ور ابلسيارة احمللية ِِل ََّهنا مجيلة ُ‬
‫أان فَ ُخ ٌ‬
‫والسرور ِع ْن َد َما أركب السيارة احمللية‪ .‬أحب السيارة احمللية ُحبًّا َش ِديْ ًدا‪.‬‬ ‫ابلفرح ُ‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫‪barang2‬‬ ‫ضائِع‬ ‫بَ َ‬
‫‪mengeluarkan‬‬ ‫تُـ ْنتِ ُج‬
‫‪dibuat‬‬ ‫صنَ ُع‬ ‫‪kualiti tinggi‬‬ ‫وعيَّة عالِيَة‬ ‫نَ ِ‬
‫تُ ْ‬
‫‪harganya‬‬ ‫ِس ْع ُرها‬ ‫‪kilang2‬‬ ‫صانِ َع‬
‫َم َ‬
‫‪saya menaiki‬‬ ‫ب‬ ‫‪membeli‬‬
‫أرَك ُ‬ ‫يشرتي‬
‫‪laju‬‬ ‫َس ِر َيعة‬ ‫‪menghabiskan‬‬ ‫ت‬‫ض ْ‬ ‫قَ َ‬
‫‪bangga‬‬ ‫ور‬ ‫‪murah‬‬ ‫ِ‬
‫فَ ُخ ٌ‬ ‫ص‬
‫َرخ ْي ٌ‬
‫‪memudahkan‬‬ ‫تَـ ْي ِس ْريُ التَـنَـ ُّق ِل‬ ‫‪pelbagai‬‬ ‫ُُمْتَِل َفة‬
‫‪pergerakan‬‬
‫‪ketika‬‬ ‫ِع ْن َد َما‬ ‫‪saya menaiki‬‬ ‫أركب‬

‫‪1‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫اِ ْستِ ْقبَ ُ‬

‫ال العيد مع اِلسرة‬

‫الع ْي َديْ ِن‪ ،‬عيد الفطر املبارك وعيد‬ ‫يف ُك ِل سنة يستَـ ْقبِل املسلمون واملسلمات يف أ َْْنَ ِاء العاَِمل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يقع عيد الفطر يف أوِل شوال‪ ،‬أما عيد اِلضحى يف العاشر من ِذي احلجة‪ .‬وقبل قُ ُد ِوم‬ ‫اِلضحى‪ُ .‬‬
‫ت ِابِ ْستِ ْع َداد َكثِري‬
‫س ًااب‪ .‬وقُ ْم ُ‬ ‫عيد الفطر‪ ،‬يصوم املسلمون شهر رمضان شهرا كامالً ً ِ ِ‬
‫إمياان وا ْحت َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫س اجلديدةَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫البيت وأَطبَ ُخ احلَل َْوَايت وأَ ْش َِرتي املَالَب َ‬
‫ف َ‬ ‫ال العيد‪ .‬أُنَ ِظ ُ‬
‫ِِل ْستِ ْقبَ ِ‬

‫ُسلِ ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ال أَلْب ِ‬ ‫ال ْغتِس ِ‬

‫العيد‪ .‬وبعد ِ‬ ‫صباح ِ‬ ‫وم مب ِ‬‫أَقُوم من الن ِ‬
‫اس التَـ ْقليدي النَظيف وأ َ‬ ‫س اللبَ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يف‬ ‫ا‬
‫ر‬‫ً‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الع ْف َو ِم ْنهما‪ .‬مث أذهب إىل املسجد مع أسريت ِِل ََد ِاء صالةَ العيد مجاعةً‬ ‫ب َ‬ ‫على َوالِ َد َّ‬
‫ي وأَطْلُ ُ‬
‫مالء وأ َُهنِئُـ ُه ْم ِابلتَـ َه ِاِن‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫والز َ‬
‫ب واجلريا َن ُ‬ ‫ور اِلَقَا ِر َ‬
‫وأستَم ُع إىل خطبة العيد‪ .‬بعد انْت َهاء الصالة‪ ،‬أ َُز ُ‬
‫"عيد َس ِعيد" و" ُك ُّل عام وأنتم ِِبَ ْري"‪ .‬أتَـنَ َاو ُل املأكولت واِلَط ِْع َمةَ اللَ ِذي َذةَ املُ ْختَلِ َفةَ ِمثْ ُل "كتوفت"‬
‫و"رندغ" و"سايت" وغريها‪.‬‬

‫ودا كثريًة ِمن أَقَا ِرِ ْيب‪ .‬أَ ْشعُ ُر‬ ‫َستَ ِط ْي ُع أن أ ْ‬
‫َمجَ َع نُـ ُق ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫أرج ُع إىل القرية لزايرة اجلَد واجلَ َّدة‪ .‬أ ْ‬ ‫وبعد ذلك ِ‬
‫ابلفرح والسرور يف العيد مع َوالِ َد َّ‬
‫ي وإِ ْخ َو ِاِنْ وأ َ‬
‫َخ َو ِايتْ‪.‬‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫العا َِمل‬ ‫ِ‬ ‫يَ ْستَـ ْقبِ ُل‬
‫يف أ َْْنَاء َ‬
‫‪di seluruh dunia‬‬ ‫‪menyambut‬‬

‫‪persediaan yang‬‬ ‫كثري‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪kedatangan‬‬

‫‪banyak‬‬
‫ا ْست ْع َدا ٌد ٌ‬ ‫قُ ُدوم‬
‫‪baju tradisi‬‬ ‫اس التَـ ْقلِ ْب ِدي‬ ‫ِ‬
‫اللبَ َ‬
‫‪mandi‬‬ ‫سال‬ ‫ِ ِ‬
‫ال ْغت َ‬
‫‪saya memohon maaf‬‬ ‫الع ْف َو‬
‫ب َ‬ ‫وأَطْلُ ُ‬
‫‪saya bersalam‬‬ ‫ُسلِ ُم على‬ ‫وأ َ‬
‫‪saya menziarahi‬‬ ‫ب‬‫ور اِلَقَا ِر َ‬
‫أ َُز ُ‬
‫‪selepas habis solat‬‬ ‫ِ‬
‫الصالة‬ ‫بَـ ْع َد اِنْتِ َه ِاء‬
‫‪sanak saudara‬‬
‫‪makanan yang lazat‬‬ ‫اِلَط ِْع َمةُ الَ ِذي َذة‬ ‫‪saya makan‬‬ ‫أتَـنَ َاو ُل‬
‫‪saya mengumpul‬‬ ‫َمجَ ُع‬
‫أْ‬ ‫‪saya dapat‬‬ ‫َستَ ِط ْي ُع‬
‫أْ‬
‫ِ‬
‫إ ْخ َو ِاِنْ‬
‫‪saudara2 lelaki saya‬‬ ‫‪duit‬‬ ‫نـُ ُقو ٌد‬
‫‪ucapan Selamat Hari‬‬ ‫ِع ْي ٌد َس ِع ْي ٌد‬ ‫‪saudara2 perempuan‬‬
‫َخ َو ِايتْ‬
‫أَ‬
‫‪Raya‬‬ ‫‪saya‬‬
‫ُك ُّل عام وأنتم ِِبَ ْري‬

‫‪2‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫اتلار ْْييةَّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََْ‬ ‫الز َ‬

‫َ‬
‫احي ِة ‪ِ ِ /‬‬ ‫السي ِ‬
‫ماك ِن ِ‬
‫الرحلة ال ِعل ِمية إىل األ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪/‬‬ ‫ة‬‫يارة‪ /‬اجلول‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ت مدرسيت الزايرَة العلْميَّةَ إىل جزيرة لغكاوي‪ .‬ا ْجتَ َم َع الطال ُ‬ ‫يف ا ِإل َج َازة املدرسية املَاضيَة‪ ،‬أ َ‬
‫َقأم ْ‬
‫املدرسة‪ .‬ذَ َه ْبـنَا إىل كوال قدح ِابحلَ ِافلَ ِة املُِرْْيَ ِة‪ .‬مث اِنْطَلَ ْقنَا إىل جزيرةِ لغكاوي ابِ َلعبَّ َارِة‬
‫ِ‬ ‫ساح ِة‬
‫واملعلمو َن يف َ‬
‫ْي ونَـزلْنَا يف فُـ ْن ُدق‪ .‬ال ُف ْن ُد ُق و ِ‬
‫اس ٌع َِ‬
‫يل‪.‬‬‫ومج ٌ‬ ‫َ‬ ‫اعتَ ْ ِ َ‬
‫صلْنَا إىل كواه‪ ،‬لغكاوي بعد َس َ‬ ‫َم ْس ُروِريْ َن‪َ .‬و َ‬
‫وُمْتلِ َفةٌ‪ .‬أَ ْعجبـ ْتـنَا املَنَ ِ‬
‫اظ ُر‬ ‫ريةٌ ُ َ‬ ‫ض ْيـنَا يف جزيرةِ لغكاوي ِع َّد َة أ ََّايم‪ .‬يف جزيرةِ لغكاوي ُهنَ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫اك أ ََماك ٌن سيَاحيَّةٌ َكث َ‬ ‫قَ َ‬
‫ورائَِعةٌ ِج ًّدا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الطَبِي ِعيَّةُ اجل ِميلَة ِفيها‪ُ .‬زرَان َش ِ‬
‫ت املَنَاظ ُر يف َشاط ِئ البَ ْح ِر َج َّذابَةٌ َ‬
‫اط ِئ البَ ْح ِر خينغ‪ .‬كانَ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اس َع ِم ْن‬ ‫شِ‬ ‫ويف الي ِ‬
‫ت اجل َّذاب ِة والبحر الو ِ‬
‫َ َ َْ َ‬
‫شالََّل ِ‬
‫اه َد ال َ‬ ‫وب تِلِ ْف ِريْك‪ .‬نَ ْستَ ِط ْي ُع أَ ْن نُ َ‬
‫وم الثَ ِاِن‪ُ ،‬زْرَان جبل راي لِرُك ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫قِ َّم ِة اجلَبَ ِل‪ .‬وَكا َن اجلَُّو َاب ِر ًدا ِج ًّدا‪.‬‬

‫ُس َرِيت احلَبِْيـبَ ِة‪ .‬لََق ْد‬ ‫ِ‬ ‫مدينة كواه لِ ِشر ِاء احللْواي ِ‬
‫ك ََتََّولْنَا حو َل ِ‬ ‫وبَـ ْع َد َذلِ َ‬
‫ش ُكولَتَةَ واَلََد َااي التِ ْذ َكا ِريَّ َة ِل ْ‬ ‫ت وال ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َْ‬
‫ال هذه ال ِر ْحلِ ِة‪.‬‬‫الس ُروِر طََو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ْيـنَا أ َْوقَ ًاًت َسع ْي َد ًة وممُْت َعةً‪ .‬نَ ْشعُ ُر ابل َف َر ِح ُ‬
‫قَ َ‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫‪mengadakan‬‬
‫ت‬ ‫َقأم ْ‬
‫‪cuti sekolah yg lalu‬‬ ‫ا ِإلج َازةِ املدرسية املَ ِ‬
‫اضيَ ِة‬
‫أ َ‬ ‫َ‬
‫‪kami bertolak‬‬
‫اِنْطَلَ ْقنَا‬ ‫‪bas yang selesa‬‬
‫احلَافِلَ ِة املُِرْْيَ ِة‬
‫‪kami tiba‬‬ ‫‪feri‬‬
‫صلْنَا إىل‬ ‫َو َ‬ ‫ا َلعبَّ َارةُ‬
‫‪tempat2 pelancongan‬‬
‫احيَّةٌ‬ ‫أَماكِن ِسي ِ‬ ‫‪hotel‬‬
‫ال ُف ْن ُد ُق‬
‫َ ٌ َ‬
‫‪beberapa hari‬‬
‫ِع َّد َة أ ََّايم‬ ‫‪kami menghabiskan‬‬
‫ض ْيـنَا‬‫قَ َ‬
‫‪pemandangan semulajadi‬‬
‫اظ ُر الطَبِْي ِعيَّة‬ ‫املَنَ ِ‬ ‫‪kami kagum dgn‬‬
‫أَ ْع َجبَـ ْتـنَا‬
‫‪menarik‬‬
‫َج َّذابَةٌ‬
‫‪tepi pantai‬‬
‫اط ُئ البَ ْح ِر‬ ‫َش ِ‬
‫‪kami menyaksikan‬‬
‫اه َد‬ ‫شِ‬ ‫نُ َ‬
‫‪kami menziarahi‬‬
‫ُزْرَان‬
‫‪kami dapat menyaksikan‬‬ ‫شِ‬
‫اه َد‬ ‫نَ ْستَ ِط ْي ُع أَ ْن نُ َ‬
‫‪menaiki kereta kabel‬‬
‫وب تِلِ ْف ِريْك‬ ‫ُرُك ُ‬
‫‪puncak gunung‬‬
‫قِ َّمةُ اجلَبَ ِل‬ ‫‪air terjun‬‬
‫ت‬‫شالََّل ُ‬ ‫ال َ‬
‫‪kami bersiar2‬‬ ‫‪cuaca‬‬
‫ََتََّولْنَا‬ ‫اجلَُّو‬
‫‪hadiah kenang-kenangan‬‬
‫اَلََد َااي التِ ْذ َكا ِريَّ َة‬ ‫‪untuk membeli‬‬
‫لِ ِش َر ِاء‬

‫‪3‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫أ ََملِ ْي يف املُ ْستَـ ْقبَ ِل ‪/‬ماذا تُ ِريد أن تكون يف املستقبل‬

‫أمل يف َحيَاتِِه‪ .‬عندي أمل‪ .‬أان طالب يف السنة الثالثة يف املدرسة الثانوية‪ .‬أُ ِري ُد أن‬ ‫ِ‬
‫ل ُك ِل إنسان ٌ‬
‫ِِ‬ ‫أَ ُكو َن م َد ِرسا م ِ‬
‫عمل‬
‫ادةَ اللغة العربية يف املدرسة الديْنيَّة‪ .‬املدرس واملعلم ٌ‬ ‫اه ًرا‪ .‬أَََتَ ََّّن أَ ْن أ َُد ِرس َم َ‬ ‫ُ ً َ‬
‫وم ْر ِشد ِِل َُّمتِ ِه‪.‬‬
‫وم َرِ ْيب ُ‬
‫كرميٌ ِلن نبينا حممد صلى هللا عليه وسلم معلم ُ‬
‫ب ِم ْهنَة التَـ ْعلِ ْيم ِلن العلم َكالنور‪ .‬املعلم يُـ َعلِ ُم الطالب والطالبات العُلُوم املُ ْختَلِ َفة‪،‬‬ ‫أِ‬
‫ُح ُّ‬
‫ِ‬
‫الدراسة‪ .‬أُفَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ادةَ اللغة العربية‬ ‫ض ُل َم َ‬ ‫وُيْ ِر ُج ُه ْم م َن الظُلُ َمات إىل النُوِر‪ .‬املعلم دائ ًما يُـ ْرش ُد طالبَهُ يف َ َ‬
‫ُ‬
‫أهل اجلنة‪.‬‬‫ضا لغة ِ‬ ‫ِلهنا ُم ِه َّمةٌ لَِف ْه ِم القرآن الكرمي واحلديث النبوي‪ .‬اللغة العربية أَيْ ً‬
‫اجتِ َهاد لِتَ ْح ِق ْي ِق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أدرس ِ ِِبد َو ْ‬ ‫ِ‬
‫معلما َانج ًحا ونَش ْيطًا‪ .‬لَ بُ َّد َعل َّي أَ ْن ُ‬‫ريا‪ ،‬أَََتَ ََّّن أَ ْن أَ ُك ْو َن ً‬
‫وأخ ْ ً‬
‫الس ِفينَةَ لَ ََتْ ِر ْي‬ ‫كم ِ‬ ‫ِ‬
‫سال َك َها‪ ،‬إن َ‬ ‫ص َد َق قَـ ْو ُل احلُ َك َماء ‪ " :‬تَـ ْر ُجو النَ َجاةَ وَملْ تَ ْسلُ ْ َ َ‬
‫اح‪ .‬لََق ْد َ‬ ‫النَ َج ِ‬
‫س"‪ .‬من جد وجد‬ ‫على اليَـبَ ِ‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫أُ ِري ُد‬ ‫لِ ُك ِل إنسان‬
‫‪saya hendak‬‬ ‫‪setiap insan‬‬

‫أَََتَ ََّّن أَ ْن أ َُد ِرس‬

‫‪pekerjaan yang mulia‬‬ ‫‪saya berharap untuk‬‬
‫عمل كرميٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‪mengajar‬‬

‫ِم ْهنَة التَـ ْعلِ ْيم‬ ‫وم ْر ِشد‬‫ُم َرِ ْيب ُ‬

‫‪pekerjaan pendidik‬‬ ‫‪pendidik dan‬‬
‫‪pembimbing‬‬

‫الظُلُم ِ‬ ‫ِ‬
‫يُـ َعل ُم‪ /‬يُ َد ِر ُ‬
‫‪kegelapan‬‬ ‫‪mengajar‬‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫س‬
‫أُفَ ِ‬ ‫يُـ ْر ِش ُد‬
‫‪saya lebih suka‬‬ ‫‪membimbing‬‬
‫ض ُل‬
‫لِتَ ْح ِق ْي ِق النَ َج ِ‬ ‫لَ بُ َّد َعل َّي‬
‫‪untuk mencapai kejayaan‬‬ ‫‪saya mestilah‬‬
‫اح‬
‫يف املُ ْستَـ ْقبَ ِل‬ ‫أَ ُك ْو َن‬
‫‪di masa hadapan‬‬ ‫‪saya menjadi‬‬

‫‪4‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫ِ‬
‫املسلم‬ ‫الصياَِم يف حياةِ‬
‫آَثر ِ‬
‫ََ‬ ‫َُ‬
‫الع ِام ِ‬
‫الثاِن اَلجري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصياَم ركن ِمن أَرَك ِ‬ ‫َكما َعرفْـنَا‪ِ ،‬‬
‫ض هللاُ الصياَ َم يف َ‬ ‫ان اإلسالم اخلمسة‪ .‬فَـ َر َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودليل وج ِ ِ‬
‫ب على الذين‬‫ب َعلَْي ُك ُم الصياَ ُم َك َما ُكت َ‬‫وب الصياَِم قَـ ْولُهُ تعاىل يف القرآن الكرمي ‪ُ " :‬كت َ‬ ‫ُ ُُ‬
‫ِم ْن قَـ ْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَـتَّـ ُق ْو َن"‪.‬‬

‫وم املسلمون يف َشه ِر رمضا َن َش ْه ًرا‬ ‫ِ‬ ‫اج ِ ِ‬ ‫الصياَم الو ِ‬

‫ان‪ِ ،‬‬ ‫الصياَم نَـو َع ِ‬
‫ِ‬
‫ص ُ‬‫ب والصياَ ُم التَطَُّوعي‪ .‬يَ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫وستَّة أ ََّايم ِم ْن شوال‪.‬‬
‫اشر ِمن حمرم‪ِ ،‬‬
‫يوم اإلثنْي واخلميس‪ ،‬والع ِ‬ ‫والصيام التطَُّو ِعي يف ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َكامالً‪َ ُ َ ِ .‬‬
‫الص ْْبُ ِِل َّ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫س واِلَ ْخ ِ ِ‬ ‫سنَةٌ ُُمْتَلِ َفةٌ على اجلِ ْس ِم والنَـ ْف ِ‬ ‫ِ‬
‫َن‬ ‫الق‪ .‬م ْن فَـ َوائد الصياَِم َ‬ ‫آَث ٌر َح َ‬
‫الصياَ ُم لَهُ َ‬
‫ريةِ‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ضا يُـ َعلِ ُم ال ُ‬ ‫شراب‪ِ .‬‬
‫واإلخالص يف‬
‫َ‬ ‫ش ْك َر على ن َع ِم هللا ال َكث ْ َ‬ ‫الصياَ ُم أَيْ ً‬ ‫اإلنسا َن يَ ْرتُ ُك اِلَ ْك َل‪ ،‬وال َ َ َ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫احل ِة‪ ،‬والر ْمحَةَ على ال ُف َقرا ِء واملَ ِ‬‫ِ‬ ‫اِلَ ْعم ِ‬
‫ساك ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص َ َ‬ ‫ال َ‬ ‫َ‬
‫ات احلس ِد‪ ،‬وال ِر ِ‬
‫ايء‪ ،‬والب ْخ ِل وغَ ِْريها‪ِ .‬من فَـوائِ ِدهِ‬ ‫الصياَِم‪ ،‬يطَ ِهر النَـ ْفس ِمن ِ‬
‫ص َف ِ‬ ‫ومن آَث ِر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ص َّح ِة اجلِ ْس ِم والبَ َد ِن‪.‬‬
‫ضا املُحافَظَةُ على ِ‬
‫أَيْ ً َ‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫‪rukun islam‬‬
‫ان اإلسالم‬ ‫أَرَك ِ‬ ‫‪seperti yang kita ketahui‬‬
‫َكما َع َرفْـنَا‬
‫ْ‬
‫‪dua jenis‬‬
‫نَـو َع ِ‬
‫ان‬
‫‪dalil kewajipan puasa‬‬
‫وب ِ‬
‫الصياَِم‬ ‫ودليل ُو ُج ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الصياَ ُم التَطَُّو ِعي‬ ‫ِ‬
‫‪kesan2 yang baik‬‬ ‫‪puasa sunat‬‬
‫سنَةٌ‬
‫آَث ٌر َح َ‬‫َ‬
‫يُـ َعلِ ُم‬ ‫يَ ْرتُ ُك اِلَ ْك َل‪،‬‬
‫‪mengajar‬‬ ‫‪meninggalkan makan‬‬
‫‪dan minum‬‬

‫اب‬
‫ش َر َ‬ ‫وال َ‬
‫‪membersihkan jiwa‬‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫‪nikmat 2 Allah yang‬‬ ‫هللا ال َكثِ ْريةِ‬‫نِع ِم ِ‬
‫يُطَه ُر النَـ ْف َ‬ ‫‪banyak‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص َّح ِة اجلِ ْس ِم والبَ َد ِن‬‫ِ‬
‫‪kesihatan tubuh badan‬‬ ‫‪penjagaan‬‬
‫املُ َحافَظَةُ‬

‫‪5‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫قبل ال َدار‬
‫ُح ُقو ُق اجلريان‪ /‬اجلَار َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رتام اجلريان‪.‬‬ ‫‪ََ .1‬ي ُ‬
‫ب َعلَْيـنَا ا ْح َ‬
‫اجلار هو اإلنسان الذي يس ُك ُن قَ ِريبًا من بييت‪َ .‬ح ُّد اجلريان أَربَـعُو َن َد ًارا (بَـ ْيـتًا) ِم ْن ُك ِل َان ِحيَة‪.‬‬
‫‪ُ .2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ايرة املريض ‪ ،‬تَـ ْقد ْميُ التَـ َه ِاِن والتَـ ْع ِزيَة ‪ْ ،‬‬
‫اإلح َسان إىل اجلريان ‪،‬‬ ‫ام اجلريان ‪ِ ،‬ز َ‬
‫كر ُ‬
‫‪ .3‬م ْن ُح ُقوق اجلريان ‪ :‬إ َ‬
‫ِ‬
‫ادى الطَ َعام وغريها‪.‬‬‫ا ْستِ َجابَةُ ال َد ْع َوة ‪ ،‬يَـتَـ َه َ‬
‫واجهُ ُم ْش ِكلَة‪ ،‬لَِق ْولِ ِه تعاىل يف القرآن الكرمي ‪" :‬إِ ََّّنَا املُْؤِمنُو َن إِ ْخ َوةٌ"‪.‬‬‫ُ‬
‫‪ .4‬لَ ب َّد علَيـنا أَ ْن نُس ِ‬
‫اع َد اجلار الذي ي ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫الر ْح ِم‪ ،‬واملَ َحبَّة واملََودَّة‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ور جا ِري يف العُطْلَة لتَـ ْوث ْي ِق صلَة َ‬
‫‪ .5‬أ َُز ُ‬

‫ُ َ‬ ‫ض ُر َولِْي َمةَ العُ ُر ِ‬

‫وس اليت تُـ َقام يف بـ ْي ِ‬
‫ت اجلريان‪.‬‬ ‫َح ُ‬
‫‪ .6‬أ ْ‬
‫ِ‬
‫‪ .7‬أُ ْعط ْي اَلََد َااي والطَ َ‬
‫عام إىل اجلريان‪.‬‬

‫سنَ ِة مع اجلريان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ش ِج ُع‬

‫اإلسالم على املَُعا َش َرة احلَ َ‬
‫ُ‬ ‫‪ .8‬يُ َ‬
‫"زْر ِغبًّا تَـ ْز َد ْد ُحبًّا"‪.‬‬
‫قول احلُ َكماء ‪" :‬اجلار قبل الدار"‪ُ ،‬‬
‫ص َد َق ُ‬
‫‪ .9‬لََق ْد َ‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫‪menghormati‬‬
‫رتام‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪kita mestilah‬‬ ‫ِ‬
‫ا ْح َ‬ ‫ب َعلَْيـنَا‬ ‫ََي ُ‬
‫‪menyampaikan tahniah‬‬
‫تَـ ْق ِد ْميُ التَـ َه ِاِن‬ ‫‪dari setiap penjuru‬‬
‫ِم ْن ُك ِل َان ِحيَة‬
‫‪bertukar2 makanan‬‬
‫ادى الطَ َعام‬ ‫يَـتَـ َه َ‬
‫‪menerima jemputan‬‬
‫اِ ْستِ َجابَةُ ال َد ْع َوة‬
‫املُْؤِمنُو َن إِ ْخ َوةٌ‬ ‫واجهُ ُم ْش ِكلَة‬ ‫ي ِ‬
‫‪orang2 mukmin‬‬ ‫‪menghadapi masalah‬‬
‫‪bersaudara‬‬ ‫ُ‬
‫‪kenduri kahwin‬‬
‫َولِْي َمةَ العُ ُر ِ‬
‫وس‬ ‫‪unyuk mengeratkan‬‬
‫‪silaturrahim‬‬
‫الر ْح ِم‬ ‫لِتَـوثِ ِ ِ ِ‬
‫يق صلَة َ‬ ‫ْ‬
‫‪hadiah‬‬
‫اَلََد َااي‬ ‫‪saya memberi‬‬
‫أُ ْع ِط ْي‬
‫‪menambah kasih sayang‬‬
‫تَـ ْز َد ْد ُحبًّا‬ ‫‪ziarah sekali sekala‬‬
‫ُزْر ِغبًّا‬
‫‪pergaulan yang baik‬‬
‫سنَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫‪Islam menggalakkan‬‬
‫ش ِج ُع‬
‫املَُعا َش َرة احلَ َ‬ ‫اإلسالم‬
‫ُ‬ ‫يُ َ‬

‫‪6‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫ِهواي ِيت يف وق ِ‬
‫ْت ال َفر ِاغ (ماس الفغ)‪ /‬ماذا حتب أن تفعل يف وق ِ‬
‫ْت ال َف َر ِاغ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫‪.1‬لِ ُك ِل إنسان ِه َوايَةٌ يف َحيَاتِِه‪ِ .‬ع ْن ِدي هواية‪ .‬أان طالب يف السنة الثالثة يف املدرسة الثانوية‪.‬‬

‫احة‪ِِ ،‬سَاعُ املُْو ِس ْيـ َقى‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ار َسةُ ال ِرايضة‪ ،‬السبَ َ‬
‫الر ْس ُم‪ ،‬الطَْب ُخ‪ ،‬ممَُ َ‬
‫اءةُ ال ُكتُب‪َ ،‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ .2‬اَلَِو َااي ُ‬
‫ت كثرية مثْ ُل ق َر َ‬
‫القراءة‪ .‬أُ ِح ُّ‬
‫ب أَ ْن أقرأ ال ُكتُب‪ ،‬املَ َجالَّت‪ ،‬اجلَ ِريْ َدة‪ ،‬ال َق َ‬
‫صص ابللغة املاليوية واللغة‬ ‫‪ِ .3‬هواي ِيت ِ‬
‫ََْ‬
‫العربية واللغة اإلجنليزية‪.‬‬

‫ازةِ املدرسية‪.‬‬
‫قت ال َف َر ِاغ وا ِإل َج َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫املدرسة‪ .‬أقرأ الكتب يف و ِ‬ ‫ِ‬
‫مكتبة‬ ‫‪ .4‬أقرأ الكتب واجملالت يف‬

‫صة‬ ‫‪ .5‬أَ ْش َِرتي ال ُكتُب ال َكثِ ْرية املُ ْختَلِ َفة مثل كتب التفسري‪ ،‬والتوحيد‪ ،‬والعلُوم‪ ،‬والتاريخ‪ ،‬و ِ‬
‫الق َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫رية يف بَـ ْي ِْ‬
‫يت‪.‬‬ ‫ش ْعبِيَّة وغريها‪ِ .‬ع ْن ِدي م ْكتَـبة ِ‬
‫صغ ْ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ال َ‬
‫ات‪ ،‬وِزَاي َدةُ الثَـ ْرَوةِ اللُغَ ِويَِّة‪.‬‬ ‫القراءة لَـها فَـوائِد َكثِرية وع ِظيمة‪ِ ،‬منـها ِزايدةُ العلُ ِ‬
‫وم والثَـ َقافَ ِ‬ ‫‪ِ .6‬‬
‫َ َ َ َْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫السطُوِر"‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قول احل َكماء ‪َ " :‬خ ْري اجللِي ِ ِ‬
‫الص ُدوِر لَ يف ُ‬ ‫ْم يف ُ‬‫تاب"‪ ،‬و"العل ُ‬ ‫سك ٌ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ص َد َق ُ ُ‬ ‫‪ .7‬لََق ْد َ‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

‫‪membaca buku‬‬
‫اءةُ ال ُكتُب‬ ‫ِ‬ ‫‪saya ada‬‬
‫ق َر َ‬ ‫عندي‬
‫‪menjalankan aktiviri‬‬
‫‪sukan‬‬
‫ممَُ َار َسةُ ال ِرايضة‬ ‫‪melukis‬‬
‫الر ْس ُم‬
‫َ‬
‫‪mendengar muzik‬‬
‫ِِسَاعُ املُْو ِس ْيـ َقى‬ ‫‪berenang‬‬
‫احة‬
‫السبَ َ‬
‫ِ‬
‫أحب أَ ْن أقرأ‬
‫‪saya suka membaca‬‬ ‫‪memasak‬‬
‫خ‬
‫الطَْب ُ‬
‫‪buku2 cerita‬‬
‫صص‬ ‫ال َق َ‬
‫‪majalah2‬‬
‫املَ َجالَّت‬
‫‪saya membeli‬‬
‫أَ ْش َِرت ْي‬ ‫‪masa lapang‬‬ ‫و ِ‬
‫قت ال َف َر ِاغ‬ ‫َ‬
‫‪menambah ilmu‬‬
‫ِزَاي َدةُ العُلُوم والثَـ َقافَات‬ ‫‪mini perpustakaan‬‬
‫رية‬ ‫م ْكتَـبة ِ‬
‫‪pengetahuan‬‬ ‫صغ ْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪sebaik2 teman adalah‬‬
‫‪buku‬‬
‫س ُكتاب‬ ‫َخ ْريُ اجلَلِ ْي ِ‬ ‫‪menambah‬‬
‫‪perbendaharaan kata‬‬
‫ِزَاي َدةُ الثَـ ْرَوةِ اللُغَ ِويَِّة‬
‫‪bukan dalam barisan‬‬
‫السطُوِر‬ ‫‪ilmu di dada‬‬
‫الص ُدوِر‬ ‫ِ‬
‫)‪(buku‬‬ ‫لَ يف ُ‬ ‫ْم يف ُ‬ ‫العل ُ‬

‫‪7‬‬
‫إعداد‪ :‬دكتورة آن سورينا‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫التقرير عن ح ْفلَ ِة ِ‬
‫قالل يف مدرستِ َ‬
‫ك‬ ‫الستِ ِ‬
‫يوم ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫مدرسيت‬ ‫الستِ ِ‬
‫قالل يف‬ ‫التقرير عن ح ْفلَ ِة ِ‬
‫يوم ِ‬
‫َ‬
‫ت َمجْ ِعيَّةُ التَا ِريْ ِخ ابملدرسة الثانوية‬ ‫قالل يف اِلُ ْسبو ِع الـم ِ‬
‫ال ْستِ ِ‬ ‫املقدمة‪ :‬حضرت ح ْفلَة ِِبناسب ِة ِ‬
‫يوم ِ‬
‫اضي‪ .‬أَقَ َام ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ً ُ ََ‬
‫الدينية نور اإلحسان هذه احلفلة‪.‬‬

‫‪ .1‬الـ َم ْو ِع ُد‪ 30 :‬أكتوبر ‪2019‬م الـ ُم َوافِق ‪ 1‬صفر ‪1441‬ه‪.‬‬

‫ظهرا‬ ‫ِِ‬
‫صباحا حىت الساعة ‪ً 1،00‬‬
‫اءا من الساعة ‪ً 8،00‬‬
‫ابْت ًد ً‬
‫احة املدرسة‬
‫‪ .2‬الـ َم َكا ُن‪َ :‬س َ‬
‫ِ‬
‫والطالبات‬ ‫وس الطُال ِ‬
‫ب‬ ‫الوطَ ِن يف نـُ ُف ِ‬
‫س ُحب َ‬
‫ف‪ - :‬غَ ْر ُ‬
‫‪ .3‬اَلََد ُ‬

‫ال ْستِ ْقالَ ِل‬

‫ش ْك ِر على ِ‬
‫س ال ُ‬
‫‪ -‬غَ ْر ُ‬
‫ات‪:‬‬
‫شاطَ ُ‬
‫‪ .4‬النَ َ‬

‫الوطَِِن "نضاراكو" والنَ ِش ْيد لِ ِولَيَِة قدح‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫الساعة ‪ : 8،00‬غنَاءُ النَش ْيد َ‬ ‫‪‬‬
‫الساعة ‪َ : 8،20‬ك ِل َمةُ املُ ِديْ ِر‬ ‫‪‬‬
‫الثالثة إخالص‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الشع ِر ِمن طالبة ِ‬
‫السنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الساعة ‪ :8،50‬إلْ َقاءُ ْ َ‬ ‫‪‬‬
‫صول‪ ،‬السنة اِلوىل إىل السنة اخلامسة‪.‬‬ ‫الساعة ‪ :9،00‬الـم ِس ْ ِ ِ‬
‫ريةُ م ْن َمج ْي ِع ال ُف ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪‬‬
‫الر ْس ِم يف َمط َْعم املدرسة‪.‬‬ ‫سابَـ َقةُ َ‬ ‫الساعة ‪ُ :10،00‬م َ‬ ‫‪‬‬
‫سابَـ َقةُ اخلَطَابَِة يف َم ْكتَـبَة املدرسة‪.‬‬ ‫الساعة ‪ُ :11،00‬م َ‬ ‫‪‬‬
‫اعي يف قاعة املدرسة‪.‬‬ ‫الساعة ‪ :12،00‬مسابـ َقةُ ال َكالَِم اجلم ِ‬ ‫‪‬‬
‫ََ‬ ‫ََُ‬
‫ال ْختِتَ ِام وتَـ ْوِزيْ ُع اَلََد َااي‪.‬‬ ‫الساعة ‪ : 1،00‬ح ْفل ِ‬
‫َ ُ‬ ‫‪‬‬

‫والس ُروِر بـهذه احلَْفلَة‪ .‬هذه احلفلة ُم ِف ْي َدةٌ ِج ًّدا‪.‬‬ ‫ُ ِ‬

‫والطالبات ابل َف َر ِح ُ‬ ‫الطالب‬
‫ُ‬ ‫‪ .5‬الـ َخاتِـ َمـةُ‪َ :‬ش َع َر‬

‫إِ ْع َداد‪،‬‬

‫حممد بن عبدهللا‪.‬‬

‫ِس ْك ِرتِ ْريُ َمجْ ِعيَّ ِة التَا ِريْ ِخ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ دكتورة آن سورينا‬:‫إعداد‬ ‫اإلنشاء للسنة اثلاثلة‬

‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

bersempena
‫ناسبَ ِة‬
َ ُ‫ِِب‬
laporan
‫التقرير‬
persatuan Sejarah
‫َمجْ ِعيَّةُ التَا ِريْ ِخ‬ mengadakan
‫ت‬ ْ ‫أَقَ َام‬
bersamaan
‫ال ُـم َوافِق‬ masa
‫ال َـم ْو ِع ُد‬
objektif
‫ف‬ُ ‫اَلَ َد‬ bermula
‫اِبْتِ ًداءًا‬
ِ
ُ‫غنَاء‬ ‫س‬ُ ‫غَ ْر‬
menyanyi menyemai

deklamasi sajak ِ ‫إِلْ َقاء‬

‫الش ْع ِر‬ ُ
ucapan pengetua
‫َكلِ َمةُ املُ ِديْ ِر‬
‫صول‬ ِ ِ
ُ ‫َمج ْي ِع ال ُف‬ ُ‫رية‬
َ ْ ‫ال َـمس‬
semua kelas perarakan

pertandingan pidato
‫سابَـ َقةُ اخلَطَابَِة‬ َ ‫ُم‬
pertandingan melukis
‫الر ْس ِم‬
َ ُ‫سابَـ َقة‬ َ ‫ُم‬
penyampaian hadiah
‫تَـ ْوِزيْ ُع اَلَ َد َااي‬ majlis penutup
‫ال ْختِتَ ِام‬
ِ ‫ح ْفل‬
ُ َ
ِ ِ ٌ‫ُم ِف ْي َدة‬
ُ‫س ْك ِرت ْري‬
setiausaha berfaedah

disediakan
‫إِ ْع َداد‬ penutup
ُ‫الـ َخاتِ َـمـة‬