Translated from English to Ukrainian - www.onlinedoctranslator.

com

4.3 Система HiPro

4.3 Компоненти системи HiPro

① Головний регулюючий клапан ④ Зливний клапан 1 ⑦ Стовп лампи [опція]

② Регулюючий клапан стабілізатора ⑤ Зливний клапан 2 ⑧ Контролер CombiDrive
[опція] [Опція]

③ Панель користувача SPACE X4-UI ⑥ фільтр ⑨ Контролер XSDrive

[Варіант]

50 Інструкція з експлуатації GB
 Система HiPro 4.4

4.4 Головний регулюючий клапан

Краном можна керувати за допомогою головного

керуючого клапана, але як тільки ви вибрали
дистанційне керування, неможливо керувати головними
важелями керуючого клапана.

Швидкість функції відповідає ступеню руху важеля,

незалежно від навантаження та інших функцій,
якщо потік масла є достатнім. Коли потік масла
недостатній, одна або кілька функцій можуть
зменшити свою швидкість.
При використанні дистанційного керування потік масла
розподіляється за допомогою PFD.

Символи та функції
Ці символи можуть бути показані:

• На тарілках.
• На важелі клапанів управління.
• На контролері (якщо поставляється).
Основні символи та функції крана:

СИМВОЛИ ФУНКЦІЇ СИМВОЛИ ФУНКЦІЇ

Поворотний Другий бум

Гідравлічний
Перший бум
розширення

Інструкція з експлуатації GB 51
4.5 Система HiPro

Символи та функції аксесуарів. (Якщо

доставлено).

СИМВОЛИ ФУНКЦІЇ СИМВОЛИ ФУНКЦІЇ

Циліндр JIB Інструмент обертання

Розширення JIB Інструмент 2

Підйомник Розгортання підйомника

Порядок функцій налаштовується для кожного крана.

На зображенні праворуч показаний приклад
головного регулюючого клапана, розміщеного на
колонці.

4.5 Різні регулюючі клапани стабілізатора

Різні регулюючі клапани стабілізатора на кранах:

• окремий 2-функціональний регулюючий клапан

• окремий 4-х функціональний регулюючий клапан

• 2-функціональний/4-функціональний регулюючий клапан, приєднаний до

основного регулюючого клапана.

Керувати клапаном стабілізатора можна вручну або

дистанційно. На кранах з дистанційним керуванням
важелі клапана стабілізатора можна використовувати
лише в аварійному режимі.

52 Інструкція з експлуатації GB
 Система HiPro 4.6

Завжди використовуйте важіль відповідно до

1
функції, зазначеної на символі. 1 2
Символ відображається або на ручці важеля, або на 2
окремому знаку, розміщеному вертикально/горизонтально
поруч із важелем. 3
• Подовжувач стабілізатора крана①з/в 3 4
4
• Ніжка стабілізатора крана②вгору/вниз
Два 4-функціональні регулюючі клапани використовуються, якщо

допоміжні стійки стабілізатора та подовжувачі стабілізатора.

• Допоміжний подовжувач стабілізатора③з/в

• Допоміжна ніжка стабілізатора④вгору/вниз

4.6 Панель користувача

кнопки:
• Кнопка ввімкнення/вимкнення①

Щоб увімкнути та вимкнути систему керування.

• Кнопка②це активація роботи стабілізатора, щоб

увімкнути роботу розширень стабілізатора. Водій
повинен мати повний огляд під час керування
висувними стабілізаторами назовні.

• Кнопка③використовується для розблокування OLP, якщо

кран знаходиться в ситуації OLP, і для відключення функції
автоматичного скидання. 1 2 3 4 5 6 7
• Кнопка зупинки④натискається в екстреному випадку.

• Кнопка⑤
Після активації контролера цю кнопку можна
використовувати для подачі сигналу крана.

• Кнопка⑥активує OLP для ручних розширень (якщо

встановлено).

• Кнопка⑦активує контролер.

Інструкція з експлуатації GB 53
4.6.1 Система HiPro

4.6.1 Світлодіоди-індикатори на панелі користувача

10 11

14 12

14 14
9
15
8
7
14 14
6

13 14

1 2 3 4 5

Увімкнення/вимкнення живлення Горить зелене світло: система ввімкнена.

APO Блимає зелене світло: систему ввімкнено, натиснуто
кнопку зупинки.
Зелене світло блимає: час аварійної роботи APO
триває.
Блимає червоне світло: Зв’язок CAN втрачено/ час
перевизначення APO триває

Система стабілізатора Горить зелене світло: система стабілізації активна.

активація Зелене світло блимає: подовжувач стабілізатора знаходиться в заблокованому
положенні.

Випуск OLP Блимає червоне світло: OLP Release активовано (кран, VSL або
опора стабілізатора)

Зелене світло блимає: Критична помилка.

Ручні розширення Горить зелене світло: режим ручного розширення активний.

Пульт Горить зелене світло: Пульт дистанційного керування активний.

Блимає зелене світло: натиснуто кнопку дистанційного

керування, очікується підключення до ручного пристрою.
Горить червоне світло: радіоперешкоди.

Контроль паркування Світиться синє світло: поворотний механізм знаходиться в положенні паркування.

54 Інструкція з експлуатації GB
 Система HiPro 4.6.1

Сервіс Горить зелене світло: потрібне обслуговування.

Горить червоне світло: помилка в системі.

Блимає червоне світло: Критична помилка.

Скидний клапан Світиться синє світло: активовано дамп.

АЦП Горить синє світло: кран має підвищену вантажопідйомність (режим

АЦП).

Підйомник Горить зелене світло: режим підйому.

Червоне світло блимає: 90% тиску OLP.

Горить червоне світло: 100% тиску OLP.

Джойнт
Джойнт Світиться блакитний індикатор: крайній подовжувач
повністю втягнуто, і JIB має збільшену місткість (режим JDC).

VSL-OLP Неактивний у цій конфігурації.

Ніжки стабілізатора Неактивний у цій конфігурації.

Сектор стабільності Горить зелене світло: незалежно від ситуації.

Тиск у циліндрі 1 із 4 горить зелене світло: тиск 50%. 2 із 4

горить зелене світло: тиск 70%. 3 із 4 червоних
блимаючих індикаторів: тиск 90%. 4 з 4 горить
червоне світло: тиск 100%.
4 з 4 червоне світло: активовано розблокування OLP.

Тест світлодіодів для панелі користувача, див. Щоденний

огляд.

Інструкція з експлуатації GB 55
4.7 Система HiPro

4.7 Зливні клапани

Зливний клапан 1.①

Дозволяє виконувати функції крана. Щоб запобігти

високому тиску і, таким чином, непотрібному нагріванню
масла, передбачена функція автоматичного скидання.
Якщо важіль не рухається протягом 3 секунд, скидальний
клапан відкривається, і масло повертається
безпосередньо в гідравлічний бак. Як тільки оператор
переміщує важіль, клапан закривається.

Зливний клапан 2.②

Дозволяє роботу подовжувачів і ніжок стабілізатора лише

тоді, коли цей клапан активовано. Зливний клапан 2 буде
розміщено між головним регулюючим клапаном і
регулюючим клапаном стабілізатора. Клапан скидання 2
необхідно активувати з панелі користувача, перш ніж
можна буде керувати системою стабілізатора.

4.8 Фільтр зниження тиску

Фільтр зниження тиску, вбудований в головний
регулюючий клапан. Фільтр подає до позиціонерів
відфільтроване масло.

56 Інструкція з експлуатації GB
 Система HiPro 4.9

4.9 Стовп лампи [опція]

Стовп світильника оснащений 3 лампами. Блимає/
світиться: зелений, жовтий і червоний.

• зелений: запуск дистанційного керування

• жовтий: попереджувальний OLP

• бурштиновий і червоний: OLP

4.10 Контролер XSDrive

Контролер XSDrive має або чотири або шість важелів,
або два або три джойстики для пропорційних функцій,
запрограмованих у різних пунктах меню. Контролер
зазвичай спілкується з краном через радіо, але ним
також можна керувати через кабель.

Радіозв'язок залежить від:

• Передавач, встановлений у контролері.
• Ствольна коробка, встановлена на робочій базі.

Приймальна коробка складається з

комбінованого радіоприймача та 12 виходів
для сервоклапанів. Статус приймача видно
на контролері. У разі радіоперешкод можна
змінити канал, натиснувши
кнопка . Максимально доступно 12
каналів.

УВАГА
Коли контролер використовується (кнопка зупинки
відпущена), тримайте відстань мінімум 1 метр між
контролером і краном або вантажівкою через
можливі електромагнітні перешкоди.

Інструкція з експлуатації GB 57
4.10.1 Система HiPro

Кабельне підключення [опція]

Кабель②призначений для використання для

короткочасної роботи та при сполученні разом
із заміною контролера чи приймача. З’єднання
здійснюється між контролером③і ствольна
коробка①.При підключенні кабелю радіозв'язок
автоматично вимикається.

4.10.1 Світлодіоди-індикатори на
контролері XSDrive

Світлодіоди-індикатори на контролері вказують на

положення кнопок, помилки, стабільність, тиск у
циліндрі тощо. Зовнішній вигляд панелі дещо
відрізняється залежно від того, має контролер
важелі чи джойстики.

1 2 3

4 5 6 8 9 10

Сервіс ① Горить червоний індикатор: у системі виявлено помилку.

Акумулятор ② Горить червоне світло: низька потужність

Підйомник LED ③ Червоне світло блимає: 90% максимального тиску

Червоне світло горить: 100% максимального тиску

ВСЛ ④ Неактивний у цій конфігурації.

Випуск OLP ⑤ Горить червоне світло: OLP

Червоне світло блимає: OLP Release.

Низька швидкість ⑥ Горить зелене світло: знижена швидкість. Для нормальної

швидкості див. розділ «Кнопки»

58 Інструкція з експлуатації GB
 Система HiPro 4.10.2

Тиск у циліндрі ⑦ Горять нижні світлодіоди зеленим: 70% максимального

світлодіоди тиску
Нижні світлодіоди, червоне світло блимає: 90%
максимального тиску
Нижній і верхній світлодіод червоний: 100% від максимального
тиску

Ручне розширення ⑧ Горить зелене світло: активовано ручне розширення

АЦП ⑨ Горить зелене світло: збільшена ємність (режим АЦП)

Світлодіоди меню ⑩ Світиться: вказує на активне меню

4.10.2 Кнопки
1 2 3 4 5

6 7 8

① Функції ON/OFF Кнопки для 7 додаткових функцій УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (ввімкнення/вимкнення

двигуна, швидкість двигуна, гудок тощо)

② Вибір меню Натискайте для перемикання між меню від 1 до 4.

③ Випуск OLP Натисніть і утримуйте кнопку під час роботи функції

зниження тиску.

④ Горн Натисніть, щоб увімкнути сигнал.

③ Ручні розширення Натисніть одночасно, щоб активувати ручне розширення.

&
④
⑤ Вибір швидкості Під час запуску система за замовчуванням налаштована на повну швидкість.
Натисніть кнопку для роботи зі зниженою швидкістю. Повторіть на повній
швидкості.

Інструкція з експлуатації GB 59
4.10.2 Система HiPro

⑥ LSS-V Якщо кран оснащений LSS-V, кнопка⑥активує функцію та

& кнопку⑧використовується для деактивації.
⑧
⑦ Зсув каналу Натисніть, щоб змінити радіоканал. Всього 12
каналів.
⑨ Кнопка зупинки При натисканні кнопки всі функції крана припиняються. Щоб відпустити,
поверніть кнопку за годинниковою стрілкою.

Блокування контролера

1. Переконайтеся, що кнопка зупинки натиснута.

2. Одночасно натисніть обидві стрілки на кнопці перемикання,

відпустивши кнопку зупинки.

3. Чотири світлодіоди блимають одночасно близько 5 секунд.

Не можна керувати контролером.

4. Натисніть кнопку зупинки.

Розблокування контролера

1. Переконайтеся, що кнопка зупинки натиснута.

2. Одночасно натисніть обидві стрілки на кнопці перемикання,

відпустивши кнопку зупинки.

3. Чотири світлодіоди блимають одночасно 5 разів.

4. Світиться світлодіод 1. (меню Пуск)

60 Інструкція з експлуатації GB
 Система HiPro 4.10.3

4.10.3 Меню
Функції, представлені в кожному меню, можна
налаштувати залежно від конфігурації крана. Його
можна змінити в авторизованій майстерні Hiab.
У таблиці нижче показано приклад:

Меню 1 Поворот, перша стріла, друга стріла, подовжувач стріли, інструменти JIB,
підйомник тощо.

Меню 2 [опція] (якщо кран оснащений додатковою системою стабілізації з

дистанційним керуванням)

Меню 3 [опція] Поворотний, навісний. (Якщо кран оснащений стабілізатором з

дистанційним керуванням): лівий і правий подовжувач стабілізатора, ліва і
права нога стабілізатора.

Меню 4 [опція] Подібно до меню 3, але для додаткових стабілізаторів

Інструкція з експлуатації GB 61