Przejdź śladem Follow the trail Sformułowanie „chleb wolnościowy” The expression „freedom bread”

było używane przez więźniów was used by prisoners of German

historii więźniów
Majdanka
Lokalizacja plansz wystawy
komiksowej „Chleb wolnościowy”
Zapraszamy na spacer po Lublinie
śladami historii więźniów niemieckiego
obozu koncentracyjnego na Majdanku.
Ich losy opowiada 15 plansz komiksu
Chleb wolnościowy.
of the stories of
Majdanek prisoners
Location of panels with the comic
book exhibition „Freedom Bread”
We invite you to walk around Lublin in the
footsteps of the stories of the prisoners
of the German concentration camp at
Majdanek. Their fates are depicted in
15 panels of the Freedom Bread comic book.
niemieckich obozów koncentracyjnych
w czasie II wojny światowej i oznaczało
chleb wypiekany na wolności.
Komiks Chleb wolnościowy to zbiór
fragmentów wspomnień ocalałych
z Konzentrationslager Lublin. Na ich
podstawie można zrozumieć, jak wielką
wartość, nie tylko materialną, miał
chleb dla osadzonych.
concentration camps during World
War II and meant bread baked outside
the wires. The comic book Freedom
Bread is a collection of fragments
of memories by the survivors of
Konzentrationslager Lublin. On their
basis, one can understand the great
value – not only material – of bread for
prisoners.

Tablice znajdziesz w przestrzeni miasta. You will find the panels in the city space.
Rozglądaj się więc uważnie, korzystając Take the map, look around carefully and
z mapy, i odkryj opowieści ludzi, którzy discover the stories of people who survived
przetrwali piekło. the hell.

9 2
15

14 6 8
10
13

Plansze można oglądać

w dowolnej kolejności.
11 Numery informują o ich
chronologii w komiksie
The panels can be
viewed in any order.
The numbers inform
about their chronology
in the comic book

1 4

12

Koniec podróży Wyładunek Na Majdanek… Przybycie do obozu Zostaliśmy numerami

End of the Journey Unloading To Majdanek… Arrival at the Camp We Became Numbers
15
1 pl. Dworcowy 2 pl. Litewski 3 pl. Zamkowy 4 ul. Krańcowa 5 ul. Chodźki

Głód Oznakowanie więźniów Opowieść Blumy Wóz z chlebem Śmierć na śmietniku

Hunger Prisoner Markings Bluma’s Story The Bread Wagon Death on the Garbage Dump
6 Krakowskie 7 Muzeum na Majdanku 8 Rynek Starego Miasta 9 Al. Racławickie 10 ul. Radziszewskiego
Przedmieście (wejście / entrance) Old Town Square (Ogród Saski)

Opowieść Armbrustera Akcja „Dożynki” Akcja „Zamość” Radio Majdanek Na wolność…

Armbruster’s Story The Harvest Festival Aktion „Zamość” Radio Majdanek To Freedom…
11 ul. Lipowa 12 Muzeum na Majdanku 13 pl. Wolności 14 ul. Kołłątaja 15 pl. Łokietka
(Mauzoleum / Mausoleum) (Centrum Kultury /
Centre for Culture)