23 March 2023

Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Washington Group kwa

Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili nchini Kenya 2023
Hojaji ya mahojiano ya upimaji wa utambuzi
TAARIFA KWA MHOJAJI

Mpangilio wa maswali Wakati wa kudadisi

chini ya upimaji
Kuanzisha uhusiano
Udadisi
Karibu nawe
Watu hawajui
Udadisi
Kuanzisha urafiki,
Kudumisha urafiki
Udadisi
Kudhibiti hisia
Kudhibiti mienendo
Udadisi
S. 15a/S.15b – Likihitajika
S.16 (16a-16b) (kwa wale tu walio na ugumu wa
kudhibiti hisia/mienendo)
Uliza Maswali jumla ya udadisi wa marejeleo

UDADISI
Udadisi wa kimaandishi unaopendekezwa (Udadisi wa Jumla, mahsusi, unaoambatana na wa
marejeleo) umeorodheshwa hapa chini.
Udadisi wa Jumla uliopendekezwa unaweza kutumika kuanzisha mazungumzo kuhusu kila swali ili
kupata masimulizi kutoka kwa Wahojiwa kuwahimiza kutoa maelezo zaidi kwa nini walijibu kwa jinsi
walivyojibu. Mwongozo wa majaribio hutoa orodha ya udadisi wa jumla ambapo mhojaji anaweza
kuchagua inayofaa zaidi kwa mahojiano. Sio uchunguzi wote uliopendekezwa unapaswa kuulizwa,
wala hauhitaji kuulizwa kwa utaratibu wowote maalum. Mwingiliano na taarifa iliyotolewa na
mhojiwa itaongoza machaguo.
Maelezo yaliyotolewa katika masimulizi lazima yatoshe kwa uchambuzi ili kuona jinsi swali
linaeleweka.

Ulikuwa ukiwazia nini ulipotoa jibu lako?

Ilikuwaje ulipojibu swali?
Unafikiri swali linauliza kuhusu nini?
Ulipataje jibu lako?
Kwa nini ulijibu hivyo? / Kwa nini uliteua chaguo hilo la kujibu? [soma jibu alilotoa mtu huyo].
Hilo lilikuwa rahisi au gumu kujibu? Kwa nini?
Unaweza kunitolea mfano wa unachomaanisha?
Tafadhali, unaweza kufafanua au kueleza jibu lako?
Je, kuna jambo jingine ungependa kusema kuhusu swali hilo?

Mifano ya Udadisi wa Papohapo kwenye ufuatiliaji

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
1
 - Niligundua ulichukua muda kujibu swali hilo - unaweza kuniambia ulikuwa ukifikiria nini

- Niliona ukisitasita kabla ya kujibu - ulikuwa ukiwazia nini?

- Ulijibu haraka sana - kwa nini ulifanya hivyo?

Taarifa ya ziada kwa mhojaji/Anayehoji

 Upimaji wa utambuzi unalenga kuelewa uelewa wa washiriki kuhusu maswali na kufichua ugumu
ambao wahojiwa wanaweza kuwa nayo katika kujibu swali. Ugumu huo unaweza kutokana na
sababu kadhaa kama vile utata wa maswali, maneno yasiyojulikana au yasiyoeleweka, au
matatizo ambayo wahojiwa wanaweza kuwa nayo katika kupanga majibu yao kwenye machaguo
ya majibu yanayotolewa.
 Hakuna majibu sahihi na yasiyo sahihi. Sio mtihani wa mtu bali ni upimaji wa maswali.
 Kusitasita katika kujibu au kutojiamini katika kutoa jibu lazima kuchunguzwe.
 Ni muhimu kupata “simulizi/hadithi” kutoka kwa mhojiwa ambayo inatupa taarifa sahihi za kina
ili kutathmini ufanisi wa kila swali. Kuuliza mifano ya wazi kuhusu kile mtu anarejelea alipojibu
swali hutusaidia kuamua ikiwa maneno ya swali mahususi yanawasilisha maana kikamilifu na
sababu za kuchagua kitengo cha jibu alichochagua.
 Utata wowote ndani ya swali (jibu linalotolewa dhidi ya simulizi) lazima ufafanuliwe na mhojiwa:
ikiwa inaonekana kuna kutolingana kati ya kategoria iliyochaguliwa ya jibu na uhalali wa
mhojiwa, lazima ujue ni nini mtu huyo alikuwa akifikiria kuhusu swali lililoulizwa. Kwa mfano,
ikiwa mtu huyo anasema ana ‘ugumu fulani’ lakini mfano anaoutoa unapendekeza ugumu
mkubwa zaidi uliza kwa nini alisema ‘ugumu fulani’ na si ‘ugumu mwingi’. Vile vile, wakisema
‘ugumu mwingi’ lakini mfano wanaotoa unapendekeza ‘ugumu fulani’ tu waambie waeleze ni
kwa nini, kwa kuuliza jinsi ‘ugumu fulani’ na ‘ugumu mwingi’ ni tofauti.
 Vivyo hivyo, ikiwa mtu anasema 'hawana ugumu' lakini anatoa simulizi inayopendekeza 'ugumu
fulani', unaweza kuwauliza ni nipi mtu mwenye ugumu angepitia.
 Utofauti wowote katika maswali (jibu lililotolewa au/na masimulizi) lazima uchunguzwe.
 Fanya udadisi kila mara hata kama mhojiwa ataripoti 'hakuna ugumu' kwa maswali
yanayoulizwa.
 Usisahau kushughulikia vipengele vya kuchunguzwa na udadisi mahususi ikiwa ni lazima.
 Usisahau udadisi mahususi kwa wahojiwa walio na hali inayojulikana ya afya ya akili.
 Usisahau kuandika jibu lililotolewa na kuzingatia hoja zozote unazotaka kushughulikia kwa
kuchunguza. Andika maelezo hata kama unarekodi mahojiano. Kunyamaza kidogo unapoandika
maelezo kunaweza pia kumtia moyo mhojiwa kusema zaidi.
 Kumbuka kuzingatia ugumu wa mhojiwa kuhusu kuelewa masharti, kwa kutumia machaguo ya
majibu au ikiwa R. anauliza kurudia sehemu yoyote ya maswali (mpango wa kusimba).
 Usisahau kuripoti ikiwa, baada ya kuchunguza, R anataka kubadilisha jibu lake alilolitoa. Weka
kumbukumbu ya jibu la kwanza na la pili lililorekebishwa.

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
2
 START THE INTERVIEW HERE
HOJAJI YA MAHOJIANO YA UPIMAJI WA UTAMBUZI
Utangulizi kwa mshiriki: (isomwe kwa mshiriki)
Jinsi tulivyoeleza katika fomu ya idhini, kikundi cha utafiti wa kimataifa kinatayarisha baadhi ya
maswali kwa ajili ya uchunguzi wa kitaifa na ni muhimu kupima maswali haya ili kuhakikisha kuwa
yanaafikia viwango. Kwa hivyo, mahojiano kadhaa yanafanywa katika nchi tofauti.

Wakati wa mahojiano haya, kwanza nitakusanya taarifa za kimsingi kukuhusu, na kuuliza baadhi ya
maswali kuhusu ugumu ambao unaweza kuwa nao katika kufanya shughuli fulani na kuendelea na
jinsi umekuwa ukihisi.

Kisha itafuata sehemu yenye seti ya maswali ambayo tunayapima. Kwa maswali haya, baada ya
kunipa jibu lako, nitauliza maswali kuhusu jinsi ulivyotoa jibu; hii hutusaidia kuelewa jinsi kila swali
linavyofanya kazi kwako (na kwa washiriki wengine). Kwa maneno mengine, baada ya kutoa majibu
yako, tutazungumza kuhusu jinsi ulivyojibu.

Tafadhali, kumbuka ninataka kusikia maoni na majibu yako yote. Sikubuni maswali haya mwenyewe,
kwa hivyo jisikie huru kuonesha endapo kuna jambo lisiloeleweka, au ni ngumu kujibu au shida
nyingine zozote ambazo una maswali na kategoria za majibu.

Tafadhali, kumbuka kwamba hakuna makosa au majibu sahihi, na ikiwa hutaki kujibu swali, tafadhali
niambie na nitaenda swali linalofuata.

Wakati wa mahojiano, nitaandika maelezo ili nisisahau chochote unachosema; na kwa ruhusa yako,
nitarekodi mahojiano haya ili kurahisisha kuandika vidokezo na kuhakikisha kuwa sijakosa hoja
yoyote unayotoa.

Jina lako au maelezo mengine ya kibinafsi ambayo yatakutambulisha hayatatumika wakati wa

awamu ya uchambuzi wala tunapojadili au kuandika kuhusu utafiti huu.

MHOJAJI/ANAYEHOJI: Hakikisha kuwa fomu ya idhini imeeleweka na kutiwa saini.

Kabla hatujaanza, una maswali yoyote?

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
3
 HOJAJI YA MAHOJIANO YA UPIMAJI WA UTAMBUZI
Sehemu ya 1: Taarifa ya historia: (Taarifa hii itajumuishwa kwenye rekodi ya swali Q-;)

Kitambulisho cha mshiriki

wa utafiti(msimbo)
Tarehe ya Mahojiano
Jina la Mhojaji/Anayehoji
Kuanza kwa mahojiano (muda halisi- kufuatilia muda wa mahojiano)
Kuisha kwa mahojiano (muda halisi- kufuatilia muda wa mahojiano)
Mahali Maabara (hiyo ni iwapo unaifanya mwenyewe katika maabara/ofisi yako)
Nje ya tovuti (nyumbani mwa mhojiwa au maeneo mengine)
Mtandaoni (ikiwa mahojiano yanafanywa kwa mbali)
Nyingine
Taifa Kenya
Lugha iliyotumika katika Kiswahili
mahojiano English
Umri (miaka)
Jinsia Kiume
Kike
Nyingine
Hakujibu
Unaishi na nani Unaishi peke yako
Unaishi na mtu mmoja au wengine 2 (k.m. mwenzi, watoto, n.k.)
Unaishi na zaidi ya watu wengine 2 (k.m. mke/mume, watoto na wengine)
Elimu Hakuna
Msingi
Sekondari
Elimu ya taasisi/chuo kikuu
Hali ya ajira Umeajiriwa
Huna kazi (kwa sababu za kiafya)
Huna kazi (kwa sababu nyinginezo: mwanafunzi, mstaafu, kazi ya
nyumbani/Mtunza nyumba)

Je, una changamoto kutekeleza (wakati wa mahojiano: orodhesha vizuizi vyote vinavyotajwa na Mhojiwa)
shughuli ambazo watu hufanya
kwa kawaida kwa sababu ya
tatizo la kiafya? Ikiwa ndio, ni
changamoto gani?

Je, una hali yoyote ya afya

ya akili ambayo Ndio
Hapana
imetambuliwa na
mtaalamu wa matibabu?
Ni kwa wale tu waliosema
wana matatizo ya hali ya Ndio
Afya ya Akili Hapana

Je, unatumia dawa kwa ajili

ya hali/Magonjwa ya afya ya

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
4
 akili?

Sasa nitakuuliza baadhi ya maswali ambayo nitarekodi majibu yako pekee.

Sehemu ya 2: Maswali kuhusu ugumu wa utendaji

(Maswali ya Kuathiri WGSS na WG)

Mhojaji asome: “Maswali yanayofuata yanahusu ugumu ambao huenda ukapata Wakati
wa kufanya shughuli fulani kwa sababu ya TATIZO LA AFYA.”
Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi 7. 9. Hajui
ugumu fulani mwingi Kabisa Hakujibu
1. Je, una ugumu wa kuona,
hata kama umevaa miwani? 9
1 2 3 4 7
Je, unaweza kusema…
[Soma kategoria ya majibu]
2. Je, una ugumu wa
kusikia, hata kama 9
unatumia kifaa cha kusaidia
1 2 3 4 7
kusikia? Je, unaweza
kusema… [Soma kategoria
za majibu
3. Je, una ugumu wa
kutembea au kupanda 9
ngazi? Je, unaweza 1 2 3 4 7
kusema… [Soma kategoria
za majibu
4. Je, una ugumu wa
(kujitunza kama vile) 9
kujiosha kote au kuvaa? Je, 1 2 3 4 7
unaweza kusema… [Soma
kategoria za majibu
5. Kwa kutumia lugha yako
uliyozoea (ya kawaida),
unapata ugumu katika 9
kuwasiliana, kwa mfano, 1 2 3 4 7
kuelewa au kueleweka? Je,
unaweza kusema… [Soma
kategoria za majibu
6. Je, una ugumu wa
kukumbuka au kumakinika? 9
1 2 3 4 7
Je, unaweza kusema…
[Soma kategoria za majibu

Maswali ya Kuathiri ya WG kuhusu Wasiwasi na msongo wa mawazo

7. Ni mara ngapi huwa unahisi 1. Kila 2. Kila 3. Kila 4. 5. 7. 9.
kwamba una wasiwasi, woga siku wiki mwezi Mara Kamw Hajibu Haju
au mfadhaiko? Je, ungesema chache e i
kwamba... [Soma kategoria za kwa
jibu mwaka
(Iwapo si KAMWE hadi Q.7) 1. 2. Sana 3. Katikati 7. 9.
Kidogo ya kidogo Hajibu Haju

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
5
 7a) Huku ukifikiria mara ya na sana i
mwisho ulipohisi kwamba una
wasiwasi, woga au mfadhaiko,
utafafanuaje kiwango cha hisia
hizi? Je, ungesema kwamba...
[Soma kategoria za jibu
8. Ni mara ngapi huwa unahisi 1. Kila 2. Kila 3. Kila 4. 5. 7. 9.
kwamba una msongo wa siku wiki mwezi Mara Kamw Hajibu Haju
mawazo? Je, ungesema chache e i
kwamba... [Soma kategoria za kwa
jibu mwaka

(Iwapo si KAMWE hadi Q.8) 1. 2. Sana 3. Katikati 7. 9.

Kidogo ya kidogo Hajibu hajui
8a) Huku ukifikiria mara ya na sana
mwisho ulipohisi kwamba una
msongo wa mawazo, ulihisi
una mawazo kiasi gani? Je,
ungesema kwamba... [Soma
kategoria za jibu

Mhojaji/Anayehoji asome:
Sasa tunaanza na maswali ambayo tunapima. Kumbuka kwamba baada ya kujibu maswali
haya tutajadili ulivyofikia jibu lako ili kutusaidia kufahamu jinsi maswali haya yanavyofanya
kazi.

Kwa anayehoji: Udadisi wa Jumla Uliopendekezwa:

Ulikuwa ukifikiria nini ulipotoa jibu lako?
Hali ya kujibu swali ilikuwaje?
Unadhani swali hilo linauliza kuhusu nini?
Ulifikiria na kuamua vipi jibu lako?
Kwa nini ulijibu kwa njia hiyo? / Kwa nini uliteua chaguo la jibu hilo/ [soma jibu ambalo mtu huyo
alipeana].
Swali hilo lilikuwa rahisi au gumu kujibu? Kwa nini?
Je, unaweza kutoa mfano wa unachomaanisha?
Tafadhali, unaweza kufafanua au kuelezea jibu lako?
Je, kuna kitu chochote kingine ambacho ungependa kusema kuhusu swali hilo?
Mifano ya Udadisi wa Papo-hapo kwenye ufuatiliaji
- Niligundua kwamba ulichukua muda kujibu swali hilo - unaweza kuniambia kitu ambacho
ulikuwa ukiwazia?
- Niligundua kuwa ulisitasita kabla ya kujibu - ulikuwa unafikiria kuhusu nini?
- Ulijibu swali hilo haraka sana - kwa nini hivyo?

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
6
 Sehemu ya 3: MWINGILIANO KATI YA WATU
Maswali ya 9 hadi 15
(Maswali haya yanahitaji kuhojiwa zaidi kuhusu jinsi mshiriki alivyoelewa kila swali)

Mhojaji/Anayehoji asome: (Awamu ya utangulizi) Maswali yanayofuata yanauliza kuhusu

ugumu ambao huenda ukakumbana na katika KUINGILIANA NA WATU kwa sababu ya
tatizo la kiafya.

Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi 7. 9.

ugumu kiasi mwingi kabisa Hajibu Hajui
9. Katika maisha ya kila siku, je,
una ugumu wa kuanzisha 9
uhusiano na watu wengine? Je, 1 2 3 4 7
ungesema kwamba... [Soma
kategoria za jibu10.
Udadisi mahususi
Maudhui Mapendekezo ya kuhoji zaidi
Kuunda uhusiano Ulifahamu nini katika istilahi "kuunda uhusiano" ulipokuwa ukijibu swali
hilo?
Aina ya uhusiano Je, unaweza kunipa mifano ya aina ya uhusiano ambao ulikuwa ukifikiria
ulipokuwa unajibu swali hilo?
Aina ya watu/muktadha wa kuunda Katika kujibu, ulifikiria kwa jumla au kuhusu muktadha maalum fulani?
uhusiano Iwapo ni muktadha maalum basi ni gani?/Je, unaweza kunielezea zaidi?

Vipengele vinavyoathiri kiwango cha (Iwapo aliripoti ugumu) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala
ugumu ya {k.m. Ugumu kiasi]?

(kama ya kufuatilia, iwapo inahitajika)

Aina gani ya ugumu ilifanya ujibu ... [k.m. ugumu kiasi] badala ya
[ugumu mwingi ...]?
Marejeleo ya kipindi cha muda Ulikuwa unafikiria kuhusu kipindi kipi cha muda ulipokuwa ukijibu?
Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee
(MH) Ulipojibu swali, je, ulifikiria kuhusu wakati ambapo unatumia dawa yako
Kwa wanaotumia dawa ya hali ya MH au wakati ambapo huitumii au wakati wote?
(MH) Je, ulizingatia wakati ambapo unahisi vizuri, vibaya, au hali zote mbili?
Hali ya afya ya kiakili Unaweza kuniambia mengi zaidi kuihusu?

Kwa Anayehoji:
Je, mshiriki....
 alihitaji urudie sehemu yoyote ya swali? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali zima
Ndio, kategoria za jibu
Hapana

 alikuwa na ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndio Hapana

 aliuliza ufafanuzi wowote? Ndio Hapana

Iwapo ulijibu ndiyo kwa swali lolote kati ya maswali haya 3, ongeza maelezo kuhusu hili katika
kisanduku cha maelezo ya masimulizi.
Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
7
 Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi 7. 9.
ugumu kiasi mwingi kabisa Hajibu Hajui
10. Je, una ugumu wowote wa
kutangamana na watu ambao ni 9
wa karibu na wewe? Je, 1 2 3 4 7
ungesema kwamba... [Soma
kategoria za jibu
Udadisi mahususi
Maudhui Mapendekezo ya kuhoji zaidi
Karibu nawe Ulikuwa unafikiria kina nani kama "watu ambao ni wa karibu nawe" wakati wa
kujibu swali?
Kutangamana Ulifahamu nini katika istilahi "kutangamana" ulipokuwa ukijibu swali hilo?
Kipindi cha muda Ulikuwa unafikiria kuhusu kipindi kipi cha muda ulipokuwa ukijibu?
kilichozingatiwa
Vipengele vinavyoathiri kiwango (Iwapo aliripoti ugumu) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala ya {k.m.
cha ugumu Ugumu kiasi]?
(kama ya kufuatilia, iwapo inahitajika) Aina gani ya ugumu ilifanya ujibu ...
[k.m. ugumu kiasi] badala ya [ugumu mwingi ...]?
Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee
(MH) Ulipojibu swali, je, ulifikiria kuhusu wakati ambapo unatumia dawa yako au
Kwa wanaotumia dawa ya hali ya wakati ambapo huitumii au wakati wote?
MH
(MH) Je, ulizingatia wakati ambapo unahisi vizuri, vibaya, au hali zote mbili?
Hali ya afya ya kiakili Unaweza kuniambia mengi zaidi kuihusu?

Kwa Anayehoji:
Je, mshiriki....
 alihitaji urudie sehemu yoyote ya swali? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali zima
Ndio, kategoria za jibu
Hapana
 alikuwa na ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndiyo Hapana
 aliomba ufafanuzi wowote? Ndio Hapana
Iwapo ulijibu ndio kwa swali lolote kati ya maswali haya 3, ongeza vidokezo kuhusu hii katika
kisanduku cha vidokezo vya masimulizi makuu.

7. 9.
Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi Hajibu Haju
ugumu kiasi mwingi kabisa i

11. Je, una ugumu wa kujihusisha

na watu ambao huwajui? Je, 9
1 2 3 4 7
ungesema kwamba... [Soma
kategoria za jibu
UDADISI MAHUSUSI
Maudhui Mapendekezo ya kuhoji zaidi
Watu ambao huwajui Wakati wa kujibu, ni watu wagani uliwazingatia kama "watu ambao huwajui"?
Kujihusisha na; Ulifahamu nini katika istilahi "kujihusisha na" ulipokuwa ukijibu swali hilo?

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
8
 Kipindi cha muda uliozingatiwa Ulikuwa unafikiria kuhusu kipindi kipi cha muda ulipokuwa ukijibu?
Muktadha uliozingatiwa Katika kujibu, ulifikiria kwa jumla au kuhusu muktadha maalum fulani? Iwapo
ni muktadha maalum basi ni gani?/Je, unaweza kunielezea zaidi?
Vipengele vinavyoathiri kiwango (Iwapo aliripoti ugumu) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala ya {k.m.
cha ugumu Ugumu kiasi]?
(kama ya kufuatilia, iwapo inahitajika) Aina gani ya ugumu ilifanya ujibu ...
[k.m. ugumu kiasi] badala ya [ugumu mwingi ...]?
Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee
(MH) Ulipojibu swali, je, ulifikiria kuhusu wakati ambapo unatumia dawa yako au
Kwa wanaotumia dawa ya hali ya wakati ambapo huitumii au wakati wote?
MH
(MH) Je, ulizingatia wakati ambapo unahisi vizuri, vibaya, au hali zote mbili?
Hali ya afya ya kiakili Unaweza kuniambia mengi zaidi kuihusu?

Kwa Anayehoji:

Je, mshiriki....
 alihitaji urudie sehemu yoyote ya swali? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali zima
Ndio, kategoria za jibu
Hapana
 alikuwa na ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndio Hapana
 aliomba ufafanuzi wowote? Ndio Hapana

Iwapo ulijibu ndiyo kwa swali lolote kati ya maswali haya 3, ongeza maelezo kuhusu hili katika
kisanduku cha maelezo ya masimulizi.

HOJI ZAIDI: Uliza uchunguzi wa kila swali +

Uliza kama udadisi wa mwisho "Swali/mada gani ilikuwa karibu zaidi na ugumu uliopitia?"

Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi 7. 9.

ugumu kiasi mwingi kabisa Hajibu Haju
i

12. Je, una ugumu wa

kutengeneza mahusiano mapya 9
ya kirafiki? Je, ungesema 1 2 3 4 7
kwamba... [Soma kategoria za
jibu
Udadisi Mahususi
Maudhui Mapendekezo ya Kuhoji zaidi
Kuwapata marafiki wapya Uliwaza nini ulipokuwa unafikiria kuhusu "kuwapata marafiki wapya"?
"Kuwapata marafiki wapya" ina maana gani kwako?
Aina ya marafiki Je, ulifikiria kuhusu muktadha wowote maalum wa kupata marafiki
wapya/Muktadha wa kuwapata ulipokuwa unajibu swali hili? Iwapo ndiyo, unaweza kuniambia ni muktadha
marafiki wapya gani?

Katika kujibu, je, ulifikiria kuhusu muktadha wowote maalum wa mahali pa

kupata marafiki wapya?
Kipindi cha muda Ulikuwa unafikiria kuhusu kipindi kipi cha muda ulipokuwa ukijibu?
kilichozingatiwa
Vipengele vinavyoathiri kiwango (Iwapo aliripoti ugumu) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala ya
cha ugumu {k.m. Ugumu kiasi]?

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
9
 (kama ya kufuatilia, iwapo inahitajika) Aina gani ya ugumu ilifanya ujibu ...
[k.m. ugumu kiasi] badala ya [ugumu mwingi ...]?
Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee
(MH) Ulipojibu swali, je, ulifikiria kuhusu wakati ambapo unatumia dawa yako au
Kwa wanaotumia dawa ya hali ya wakati ambapo huitumii au wakati wote?
MH
(MH) Je, ulizingatia wakati ambapo unahisi vizuri, vibaya, au hali zote mbili?
Hali ya afya ya kiakili Unaweza kuniambia mengi zaidi kuihusu?

Kwa Anayehoji:
Je, mshiriki....
 alihitaji urudie sehemu yoyote ya swali? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali zima
Ndio, kategoria za jibu
Hapana

 alikuwa na ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndio Hapana

 aliomba ufafanuzi wowote? Ndio Hapana

Iwapo ulijibu ndio kwa swali lolote kati ya maswali haya 3, ongeza maelezo kuhusu hili katika
kisanduku cha maelezo ya masimulizi.

7. 9.
Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi Hajibu Haju
ugumu kiasi mwingi kabisa i

13. Je, una ugumu wowote wa

kudumisha urafiki? Je,
ungesema kwamba... [Soma 1 2 3 4 7 9
kategoria za jibu

Udadisi Mahususi
Maudhui Mapendekezo ya Kuhoji zaidi
Dumisha urafiki "Kudumisha urafiki" una maana gani kwako?

Aina ya ugumu (Iwapo aliripoti ugumu) Unaweza kunipa mifano ya ugumu ulio nao?
Aina ya rafiki/Muktadha Katika kujibu, ulifikiria kuhusu urafiki kwa ujumla au katika muktadha
maalum? Unaweza kuniambia mengi zaidi kuihusu?
Kipindi cha muda Ulikuwa unafikiria kuhusu kipindi kipi cha muda ulipokuwa ukijibu?
kilichozingatiwa
Vipengele vinavyoathiri kiwango (Iwapo aliripoti ugumu) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala ya
cha ugumu {k.m. Ugumu kiasi]?

Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee

(MH) Ulipojibu swali, je, ulifikiria kuhusu wakati ambapo unatumia dawa yako au
Kwa wanaotumia dawa ya hali ya wakati ambapo huitumii au wakati wote?
MH
(MH) Je, ulizingatia wakati ambapo unahisi vizuri, vibaya, au hali zote mbili?
Hali ya afya ya kiakili Unaweza kuniambia mengi zaidi kuihusu?
Kwa Anayehoji:
Je, mshiriki….

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
10
  Alitaka urudie sehemu yoyote ya swali?? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali lote
Ndio, kategoria ya maswali
Hapana
 ana ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndio Hapana
 kuomba ufafanuzi au kuzungumzia majibu yao? Ndio Hapana

Iwapo umejibu ndiyo kwa swali lolote kati ya haya 3, ongeza maelezo kuhusu hili katika kisanduku cha
maelezo.

HOJI ZAIDI: Hoji kwa kila swali +

Uliza kama kuhoji kwa mwisho "Ni swali/mada gani ilikuwa karibu na ugumu uliopitia?”

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
11
 Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi 7. 9.
ugumu kiasi mwingi kabisa Hajibu Hajui

14. Je, unapata ugumu

kudhibiti hisia zako
unapokuwa na watu? Je, 1 2 3 4 7 9
unaweza kusema… [Soma
kategoria za majibu
Udadisi Mahususi
Maudhui Mapendekezo ya kuhoji zaidi
Kudhibiti Mienendo "Kudhibiti hisia", kunamaanisha nini kwako?

Ungesema swali hilo lilikuwa likikuuliza kuhusu nini?

Aina za hisia Je, ni hisia gani ulizingatia Wakati wa kutoa jibu lako?
Context considered "Je, Wakati wa kujibu ulizingatia ukiwa peke yako au unapokuwa na watu
wengine?"
Type of people Ulipokuwa ukijibu ni watu gani walio karibu nawe uliwafikiria? (ikiwa tu
wanazingatia kuwa na watu wengine)
Time period considered Ulikuwa ukifikiria kipindi gani wakati wa kujibu?
Factors that influence level of (Iwapo ugumu umeripotiwa) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala
difficulty ya [k.m. Ugumu fulani]?
(kama ufuatiliaji, ikihitajika) Ni aina gani ya ugumu uliokufanya ujibu …
[k.m. ugumu fulani] badala ya [ugumu mwingi…]?
Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee
(MH) Ulipokuwa ukijibu swali, ulifikiria wakati unapotumia dawa yako au wakati
Kwa wale wanaotumia dawa kwa hutumii au zote mbili?
hali ya MH
(MH) Je, ulizingatia unapojisikia vizuri, vibaya au hali zote mbili? Je, unaweza
Hali ya afya ya akili kunieleza zaidi?

Kwa mhojaji/Anayehoji:

Je, mshiriki….
 Alitaka urudie sehemu yoyote ya swali?? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali lote
Ndio, kategoria ya maswali
Hapana

 ana ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndio Hapana

 kuomba ufafanuzi au kuzungumzia majibu yao? Ndio Hapana

Iwapo umejibu ndiyo kwa swali lolote kati ya haya 3, ongeza maelezo kuhusu hili katika kisanduku
kikuu cha maelezo.

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
12
 7. 9.
Hakuna Ugumu Ugumu Hawezi
Hakujib Hajui
ugumu kiasi mwingi kabisa
u
15. Je, unapata ugumu kudhibiti
mienendo yako unapokuwa na
1 2 3 4 7
watu? Je, unaweza kusema… 9
[Soma kategoria za majibu
Udadisi Mahususi
Maudhui Mapendekezo ya Kuhoji zaidi
Kudhibiti mienendo "Kudhibiti mienendo", kunamaanisha nini kwako?
Ungesema swali hilo lilikuwa likikuuliza kuhusu nini?
Aina ya mienendo Ni aina gani ya mienendo ulizingatia Wakati wa kujibu?
Muktadha uliozingatiwa “Katika kujibu ulizingatia ukiwa peke yako au ukiwa na watu wengine?”
Aina ya watu Ulipojibu ni watu gani walio karibu nawe uliwafikiria? (iwapo tu wanazingatia
kuwa na watu wengine)
Kipindi cha wakati uliozingatiwa Ulikuwa ukiwazia kipindi gani Wakati wa kujibu?

Mambo yanayoathiri kiwango (Iwapo ugumu uliripotiwa) Kwa nini ulisema [k.m. Ugumu mwingi] badala ya
cha ugumu [k.m. Ugumu fulani]?

(kama ufuatiliaji, iwapo unahitajika)

Ni aina gani ya ugumu uliokufanya ujibu … [k.m. ugumu fulani] badala ya

[ugumu mwingi…]?

Ufuatao ni udadisi mahususi kwa watu walio na hali ya MH pekee

(MH) Ulipokuwa ukijibu swali, ulifikiria wakati unapotumia dawa yako au wakati
Kwa wale wanaotumia dawa kwa hutumii au zote mbili?
hali ya MH
(MH) Je, ulizingatia unapojisikia vizuri, vibaya au hali zote mbili? Je, unaweza
Hali ya afya ya akili kunieleza zaidi?

Kwa mhojaji/Anayehoji:
Je, mshiriki….
 Alitaka urudie sehemu yoyote ya swali?? Ndio, sehemu ya swali
Ndio, swali lote
Ndio, kategoria ya majibu
Hapana
 Alikuwa na ugumu wowote wa kutumia machaguo ya majibu? Ndio Hapana
 Aliomba ufafanuzi wowote? Ndio Hapana

Iwapo umejibu ndio kwa swali lolote kati ya haya 3, ongeza maelezo kuhusu hili katika kisanduku kikuu
cha maelezo.

HOJI ZAIDI: Hoji kwa kila swali +

Uliza kama kuhoji kwa mwisho "Ni swali/mada gani ilikuwa karibu na ugumu uliopitia?”

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
13
Maagizo ya mahojiano:
Maswali haya ni ya wahojiwa TU ambao hawakuweka wazi ikiwapo waliunganisha hisia
na mienendo au la.

(Kwa wahojiwa wengine wote ambao walielezea kiungo wazi au hakuna kiungo kati ya
hisia na mienendo, nenda moja kwa moja kwenye Sehemu ya 4)

15a Ulipokuwa ukijibu maswali kuhusu mienendo na hisia ulifikiri kama zilikuwa
zimeunganishwa au zimetengishwa?
□ Tofauti kabisa
□ Tengisha kwa kiasi fulani
□ Imeunganishwa kwa kiasi fulani
□ Imeunganishwa kabisa

15b Unaweza kuniambia zaidi kuhusu hilo?

____________________________________________________________
____________________________________________________________

Sehemu ya 4: Maswali kuhusu Athari

Ni kwa wale tu walioripoti kuwa na ugumu wowote (kiasi, mwingi au hawawezi kabisa) katika
kudhibiti hisia na/au mienendo
Maagizo ya mahojiano:
Sehemu hii ni ya wale TU walioripoti kuwa na ugumu wowote katika kudhibiti hisia (q. 14)
na/au mienendo (q.15).

(Kwa washiriki wengine wote, anza kufanya udadisi jumla wa marejeleo [tazama hapa
chini])

16. Ulisema una ugumu katika kudhibiti hisia au mienendo yako unapokuwa karibu na watu
wengine. Je, ugumu huo unaingilia kati ya shughuli zako na familia, marafiki na watu wengine
unaowajua?
□ Ndio
□ Hapana (mwisho wa sehemu ya maswali ya Athari)

Iwapo ni NDIO kwa 16, uliza:

16a Je, ugumu huu unatatiza shughuli na familia, marafiki, na watu wengine unaowajua kwa
kiasi gani?
□ Hakuna kabisa (1)
□ Kidogo (2)
□ Kwa kiwango cha wastani (3)
□ Sana (4)

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
14
Iwapo 2,3 o 4 hadi 16a, uliza
16b Ni ugumu gani unaathiri zaidi - ugumu wa kudhibiti hisia au mienendo?
□ Ugumu katika kudhibiti hisia
□ Ugumu wa kudhibiti mienendo
□ Zote zinaathiri kwa usawa

Sehemu ya 5: Udadisi jumla wa Marejeleo

Tumemaliza kuuliza maswali yote na kuyajadili. Hebu turejelee kufikirie maswali haya yote
tuliyojadili - kuhusu kupatana na watu, kujenga au kuanzisha na kudumisha mahusiano, na kudhibiti
hisia na mienendo yako…

 Ilikuwaje ulipokuwa ukijibu maswali haya yote?

 Ulijisikiaje ulipoulizwa maswali haya?
 Je, kuna jambo lolote ungependa kuuliza - labda ungependa kuzungumzia au swali moja au
zaidi, au umepata baadhi ya kuvutia au magumu?
 Je, kuna maswali yoyote ambayo ulihisi yalikuingia au ambayo yalikuwa nyeti kwako kujibu?

Kwa watu walio na hali ya MH:

Je, maswali haya yalitoa picha ya ugumu unaopitia kwa sababu ya hali yako ya MH?

 Kama ndiyo, ni maswali gani yalionesha ugumu wako vizuri zaidi?

 Iwapo sivyo, unadhani ni ugumu gani tunapaswa kuulizia?

Hojaji ya Kenya – Maswali ya Upimaji wa Utambuzi wa Utendakazi wa Mfumo wa Kiakili 23 Machi 2023
15