HOA THỦY TIÊN

nở ngày xuân

K hi bạn đã phải trải qua một mùa đông giá lạnh thì bạn mới thật sự nhận thức
được những cảm xúc
cảnh tượng hoa thỷ tiên
Ngày mùa đông thì ngắn và đêm
và cỏ thì úa vàng. Nhưng rồi một
được khuấy động lên trước
nở vàng dưới ánh mặt trời.
mùa đông thì dài, cây thì trụi lá
ngày, khi bạn đi về chốn thôn
dã và trông thấy hoa thủy tiên vàng nở quanh các cây cổ thụ, đung đưa trong làn gió nhẹ
thì bạn mới thật sự biết rằng mùa Xuân đã tới.
William Wordsworth – nhà thơ Anh – lui về ẩn dật ở Lake Distric, một ngày kia, trên
đường về nhà sau một cuộc tản bộ như thường lệ, ông chợt nhận thấy mình đang đi giữa
hàng ngàn bông thủy tiên vàng đung đưa trước gió.
“Continuous as the stars that Shinne
And twidle on the milky way...”
(Liên tiếp như muôn ngàn sao tỏa sáng
Và nhấp nhánh trên dải Ngân hà...)
Cả thế giới biết đến cuọc hội ngộ đó qua bài thơ “Iwwandered lonely á a cloud” (Tôi
lang thang một mình như áng mây) của ông và ngày nay, những dòng xe vô tận “lang
thang một mình” tới Lake Distric để xem hoa thủy tiên vàng nở.
⁂