Professional Documents
Culture Documents
www.downloadslide.com
اﻟﻔﺼﻞ 1
ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
اﻹدارة و
ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
اﻟ
© Adalberto Rios Szalay / Sexto Sol / Getty Images
ﺑﻞ.
ﺗﺮ ا
ﺒﻴﻮ
ﺑﻘ ﺔ ﺟﻤﺎل ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ،اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻫﻮ . . .ﻛﻮﻣ
أﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎ
ﺒﺮﺗ ﺴﻊ
ﺗﻔﻊ ﺟﺪًا ﻋ
ﺘﻮﺳﻂ درﺟﺎ ت ﻣﺮ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ ﺴﺢ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟ
ﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻣﺤﻠﻠ ﻲ اﻷﻣﻦ ،ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣ
ﺘﻮى
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ
ﺘﺨﺪام أﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛ ﺔ (9) ،اﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ
ﺘﺠﺎ ت واﻟﺨﺪﻣﺎ ت (7) ،اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ (8) ،اﺳ
ﺟﻮدة اﻟﻤﻨ
ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ
ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ
ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻔﻬﻢ ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ و ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت؟ أوﻻ ً ،ﻟﺪﻳﻬﻢﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺬ ﻫﻞ ﻋﲆ اﺳ
ﺘﺨﺪام اﻟ ﺘﺮك
ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﺸ
ﺘﺠﺎ ت
ﺑﻤﻨﺒﻌﺾ
ﺘﻬﺮ اﻟ
ﺗﻬﻢ.ﻳﺸ
ﺘﺠﺎ
ﺘﻤﻴﻴﺰ ﻣﻨ
ﺜﻤﺮون ﻓ ﻲ ﻃﺮق ﻟ
ﺘﺘﻤﺮار وﻳ ﺴ
ﺑﺎﺳﺒﺪﻋﻮن
ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﻳﺘﺞ.
ﺗ ﺴﺮﻳﻊﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻨ
ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺰون و
و
ﺒ ﺴﻄ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ Airlines.
ﺜﻞ إﺟﺮاءا ت اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻤ
ﺘﻤﺮارﺗﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة ،ﻣ
ﺑﺎﺳﺜﻞ Apple's iPad.ﻳﻘﺪم آﺧﺮون
ﺒﺔ ،ﻣ
ﻏﻴﺮ ت ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌ
Southwest
ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻷزﻣ ﺔ ووﺿﻊ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أداء ﻻﺣﻖ أﻗﻮى ﻣﻦ أداء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓ ﺴﻴﻬﻢ.
ﺑﺎﻟﺘﺤﻮاذ.ﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ
اﻻﺳ
ﺘﺠﺎ ت
ﺗﺨﻠﻖ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨ
ﺘﻜﺮة ،و
ﺒﺘﺎج ﻣ
ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺎ ت إﻧ
ﺘﺼﺎر ،ﺗﻘﻠﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺑﺎﺧ
ﺗﻬﻢ
ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎرا
ﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻻﺳ
ﺑﻴﺌ ﺔﺗﺗﻌﺰﻳﺰ
ﺘﺪرﻳ ﺐ و
وﺧﺪﻣﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة ،ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎﺗﺨﻠﻖ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦ.
ﺘ ﺘﻔﻮق ﻋﲆ رأس اﻟﻤﺎلﻳﺨﻠﻘﺎن أ ً
ﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ ﺗﺞ واﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤ
ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻨﺎ
ﺘﺎ ب ،ﻓﺈن اﻟ
ﺘﺮى ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻜ
واﻟﻤﻮا ﻫ ﺐ .ﻛﻤﺎﺳ
3
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ
ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗ
© uniquely India / Getty Images
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ
اﻷزﻣ ﺔ اﻻﻗ
ﺑﺎﻗﻴﺎ ً
ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ .ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﺑﺎ ت ،وﻳﻤﺮض ،وﻳﻈﻞ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮو
ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻜ ﺔ.
ﺘﻊ ،ﻟﻜﻨﻪ
وﻣﻤﺘﻤﺎﻧﻴ اﻟﺠﺪارة اﻻﺋ
ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﺘﻊذويﻫﻮ ﻣﻤ
واﺣﺔﺪًا و
ﺋ
ﺘﺠﺰ ﻣﺸﺮواﻟ
ﺑ ًﺎ ﺗﺠﺎرواﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ بو ﺿﻴ ًﻔﺎ ﻓ
ﻟﻸﻓﺮادﻲ ﺣﻔﻠ ﺔﻳﺸﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺴﺎ ت
اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺳ
ﻳﺔ اﻻﻗاﻟﻤﺆ
ﺘﺼﺎد ﻘﺮض ُ
ﻣﺎﺗ
ﻷزﻣ ﺔ ﻋﺎدة
ﺒﻪ اﺗﺸ
ﺜﻤﺎرا ت
ﺘﺑﺎﺳﺘﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم
ﺘﺨﺪﻣﻮاﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘ ﺗﺠﺎرﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال واﺳ ﺒﻴﻊ
واﻟﻤﺆﺳﻷﻓﺮادوﻳ
ﻣﻦ اأﻗﻞ ،
اﻟﻤﺼﻨﻌﻮن ﺘﺞ
ﺴﻴﻂ،:اﻗوﻳﻨ
ﺘﺮض اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺘﻬﻠﻜﻮن أﻗﻞ
ﺒﺘاﻟﻤ ﺔﺴﻓ ﻲ اﻟ
ﺒﺎﻟﻐﺘﺮي ﻇﻞ ،ﻳﺸ
ﺧﻄﺮ اﻟﻤ ﺘﻤﺎن
اﻻﺋﻲ
إﱃﻲ ﻓ اﻟﻮﺻﻮل
اﻟﻤﺎﺿ ﺑﺪوناﻟﻌﻘﺪ
وﺧﻼل
ﺑﻘﻴ ﺔ
ﺘﻘﺪم ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ و
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺒﻴﺮة.
ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻻﻳﻨﻤﻮ
2012 ،ﻻﻳﺰال اﻻﻗ
ﺘﻘﻞ
ﺜﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ،اﻧ
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻷزﻣ ﺔ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺤﺪﻳ
ﺘﺎ ب ،ﺳﻨﻨﺎﻗ ﺶ ﺟﻮاﻧ ﺐ ﻣﺨ
اﻟﻜ
ﺘﻌﻠﻢ وإﺟﺮاء
ﺘﺪرﻳ ﺲ واﻟ
ﻟﺪﻳﻬﺎ أدوا ت ﻟﻠ
ﺒﺤﻮ ث اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.
اﻟ ﺘﺤﺪﻳﺎ ت
ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺔ وﻣﻠﻴﺌ ﺔ
ﺑﻤﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔﻷﻧﻚﺗﺮﻳﺪ ﻣﻬﻨ ﺔ ﻣﻤ
ﺒﻴﺮة .ر
ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ
ﺒﻞ اﻟﺨﻮض ﻓ ﻲ اﻟ
ﻗ
ﺗﻪ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ.
ﺘﻴﺮ ﻓ ﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل ﻣﺪ
ﺘﻤﻮﻳﻞ ،إﻟﻴﻚ ﻣﺎﺟ ﺴ
وﻣﺠﺰﻳ ﺔ .ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻜﺎن اﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻷ ﻫﺪاف .إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ،
ﺘﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ إرﺿﺎء اﻟﻌﻤﻼء واﻟﻤ ﺴ
ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ اﻟ
ﺘﻴﺮ ﻓ ﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل!
ﺘﺎج إﱃ ﻣﺎﺟ ﺴ
ﺘﻨﺠﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ،وﻟﻦﺗﺤ
ﻓﺴ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺛﺔ
ﺜﻼﺘﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤ ﺔ اﻟ
ﺛ ﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮف ،ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻤ
ﺜﻼﺒﺮاز إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻷرﺟﻞ اﻟ
ﺘﺎج اﻟ
ﺜﻠﻤﺎﻳﺤ
ﻣ
اﻟ ﺴﻤﺎ ت :اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻬﺮة ،واﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ،ورأس اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓ ﻲ.
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺘﺼﻠﻴﺢ
ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺮآ ب ﻟ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ Appleو Hewlett-Packard ،ﺣﻴﺎﺒﺮى ،
ﺑﺪأ ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻜ1-2دورة ﺣﻴﺎة اﻟﺸﺮﻛ ﺔ
ﺑﻨﻔ ﺲﺘﺎن
ﺘﻄﻮر ﺷﺮﻛ
ﺒﺢ ﻋﻤﺎﻟﻘ ﺔ ﻧﺮا ﻫﺎ اﻟﻴﻮم؟ ﻻﺗ
ﺘﺼﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أنﺗﻨﻤﻮ ﻟ
ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ .ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤ
اﻟ ﺴﻴﺎرا ت أو ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ
ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ دورة ﺣﻴﺎة اﻟﺸﺮﻛ ﺔ.ﺘﺎﻟﻴ ﺔﺗﺼﻒ
ﺗﻤﺎﻣﺎ ،وﻟﻜﻦ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟ
ً اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺘﻴﺠ ﺔ ﻫ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ
ﺗﺼﺎﻻ ت واﻟﻨﻘﻞ .واﻟﻨ
ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻻ
ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻗﺪﺗﻢ ﻛ ﺴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ
ﺘ ﻲ ﺣﻤ ﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻟﻔ
ﺑﺄن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻳﺠﺎدل ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن
ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت
ﺑﻴ ﺔ ،و
ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﻓ ﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮ
ﺘﻢ اﺳ
ﺜﺎل ،ﻗﺪﻳ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ
أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﻋﲆﺳ ﺟﻤﻴﻊاﻟﻌﺮوض
ﻵن ﻓ ﻲﺧﻼل ﻣﻦ
ﺘﻮرﻳﺪ ا ﺳﻼﻛﻮﻧﻎ
ﺳﻞ اﻟ ﻫﻮﻧﻎ
ﺘﺪﺗﻤو
اﻟﺼﻴﻦ ﺟﻤﻌ ﺖ
اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ ، ﻟﻠﻤﻨ ،
ﺘﺠﺎ ت ﺒ ﺔاﻟﻮاﻗﻊ
ﺑﺎﻟﻨﻓﺴﻲ
أﻓﻀﻞ.
ﺑﺸﻜﻞاﻟﻬﻨﺪ. ﺘﺨﺪاﻣﻪ
ﺑﻨﻐﺎﻟﻮر ، ﺧﻮاﺳ
ﺳﻴﻪ أو ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ
ﺳﺎن
ﻣﻌً ﻲﺎ.
ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓ
ﺘﺤﺪةﺗﻢت اﻟﻤواﻟﻮﻻ ﻲ
ﻳﺎ ﺘ
ﺗﺮ اﻟﺒﻴﻮ
ﺑﺎ ﻣﻦاﻟﻜﻤ
أورو أﺟﻬﺰة
ﺖ ﻛﻞﺟﻤﻌﻓ ﻲ
ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
ﺳ ﻣﻤﺎﺛﻢأﻛا
ﺜﺮ ﻋﺎمﺳﻴﺎ ،
2011 ﺘﺮوﻧﻴﻓﺔ ﻲﻓ ﻲ آ اإﻟﻜ
ﻷوﻟﻴ ﺔ
ﺑﻴﺌﻴ ﺔﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﺎﻟﻢ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ أنﻳﺤﻘﻖ ﻧﻤ ًﻮاﺳﺮﻳﻌً ﺎ ،ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ ﻣﺸﺎﻛﻞ
ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ
ﺑﺪاع ﻟﻠ
ﺘﻜﺎر واﻹ
ﺑﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ واﻻﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣ ﺴﻄﺢ وﺳﺎﺧﻦ وﻣﺰدﺣﻢ ،ﻳﺠ ﺐ اﻟﺠﻤﻊ
ﺑﺪء ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري ﻛﻤﺎﻟﻚ أﻣﺮﺒﺪأ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻛﻤﻠﻜﻴ ﺔ ،و ﻫ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴﺠﻠ ﺔﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﻓﺮد واﺣﺪ .إن
ﺒﺪء ﻛﻤﻠﻜﻴ ﺔﺗ
1-2aاﻟ
ﺛ ﺔ ﻗﻴﻮد ﻣﻬﻤ ﺔ(1) :ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻼزم ﻟﻠﻨﻤﻮ.
ﺛﻼ وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﻟﻠﻤﻠﻜﻴ ﺔ أ ً
ﻳﻀﺎ
ﺜﻤﺮة
ﺘﺘﺠﺎوز اﻷﻣﻮال اﻟﻤ ﺴ
ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي إﱃ ﺧ ﺴﺎﺋﺮﺗ
ﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،واﻟ
)(2ﻳ
ﺘﺼﺮ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻋﲆ
ﺗﻘﺘﻠﻜﺎ ت ﺷﺨﺼﻴ ﺔ أﺧﺮى!((3) .
ﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻣﻨﺰل اﻟﻤﺎﻟﻚ أو أي ﻣﻤ
ﺘﻰ ﻣﻦ اﻻﺳ
ﺘﻤﻜﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﺣ
ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ )ﻗﺪﻳ
ﺜﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ
ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة .ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺗﻤﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ
ﺘﻢ اﺳ
ﺛ ﺔ ،ﻳ
ﺜﻼﺒﺎ ب اﻟ
ﺣﻴﺎة ﻣﺆﺳ ﺴﻬﺎ .ﻟﻬﺬه اﻷﺳ
ﺑﺎﻟﺪوﻻر ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﻮاﻟ ﻲ 80٪ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻫ ﻲ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ.ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢﺒﻴﻌﺎ ت ،
ﺣﻮاﻟ ﻲ 13٪ﻓﻘﻂ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤ
ﺑﺢ .ﻗﺪﺗﻌﻤﻞ
ﺜﺮ ﻹﺟﺮاء أﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺳ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮ
ﺘﻌﺎون ﺷﺨﺼﺎن أو ﻛﻴﺎﻧﺎ ت أو أﻛ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ.ﺗﻮﺟﺪ ﺷﺮاﻛ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ
اﻟ
ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ إﱃ
ﺘﻔﺎ ﻫﻤﺎ ت اﻟﺸﻔﻮﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ إﱃ اﻻ
ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻠﻴﺎ ت ،
اﻟﺸﺮاﻛﺎ ت ﻓ ﻲ ﻇﻞ درﺟﺎ ت ﻣﺨ
ﺘ ﻲﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ.
وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺜﻤﺮة ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤﺎل
ﺘﺘﻰ اﻷﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻤﻞ أنﻳﻔﻘﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﺟﻤﻴﻊ أﺻﻮﻟﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ،ﺣ
ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ،ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻌﻠﻖ
ﻓﻴﻤﺎﻳ
ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ ،ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﺷﺮﻳﻚ ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ .ﻟﺬﻟﻚ ،ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻓﻼس اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ ،إذا ﻛﺎن أيﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ،ﻷﻧﻪ
اﻟ
ﺘﻮﻓﺎة ،
ﺒﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ
ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﻗﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎء
ﺒﻴ ﺔ ،ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟ
ﺘﻨﺎﺳ
ﺘﻬﺎ اﻟ
ﺘﻪ أو ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ
ﺑﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺷﺮﻳﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء
ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎءﺘﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ ،ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺎ ت
ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻼزم .ﻟﺘﻤﺎد ﻋﲆ أﺻﻮﻟﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ
ﺑﺎﻻﻋ
ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺮﻛﺎء ﻣﻌﻴﻨﻴﻦ ﻛﺸﺮﻛﺎء ﻋﺎﻣﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻤﺤﺪودﻳﻦ .ﻓ ﻲ ﺷﺮاﻛ ﺔ ﻣﺤﺪودة ،ﻳﻤﻜﻦ
ﺷﺮاﻛ ﺔ ﻣﺤﺪودة ،ﺣﻴ ﺚﻳ
ﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة .وﻣﻊ
ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ ،
ﺜﻤﺎرا
ﺘﺒﻠﻎ اﺳ
ﻟﻠﺸﺮﻛﺎء اﻟﻤﺤﺪودﻳﻦ أنﻳﺨ ﺴﺮوا ﻓﻘﻂ ﻣ
ﺜﻞ.
ﺑﺎﻟﻤﺗﻖ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ -وﻋﻮاﺋﺪ ﻫﻢ ﻣﺤﺪودة
ذﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻤﺤﺪودﻳﻦ ﻋﺎدة ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢﺳﻴﻄﺮة -ﻓﻬ ﻲﺗﻘﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺎ
ﺜﻤﺎري.
ﺘاﻟ ﺴﻔﻦ اﻟﺸﺮﻳﻜ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﺷﺎﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺎرا ت واﻟﻨﻔﻂ وﻣﺸﺎرﻳﻊﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت ورأس اﻟﻤﺎل اﻻﺳ
ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﻛﺎ ت اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ واﻟﻤﺤﺪودة ،ﻳﻜﻮن ﺷﺮﻳﻚ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ .وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓ ﻲ ﺷﺮاﻛ ﺔ ذا ت
ﺑﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة ﻓﻴﻤﺎﺘﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء
ﺘﻤﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﻰ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺷﺮﻛ ﺔ ذا ت ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة (LLC) ،ﻳ
ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة (LLP) ،واﻟ
ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ LLP.
ﺜﻤﺎرا
ﺘﺘﻤﻠ ﺔ ﻋﲆ اﺳ
ﺘﺼﺮ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻫﻢ اﻟﻤﺤ
ﺗﻘﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،و
ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻖ
ﻳ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ،وإذاﺘﺸﺮ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔﺗﻨ
ﺘﺠﺎ ت أو ﺧﺪﻣﺎ ت اﻷﻋﻤﺎل اﻟ
ﺑﻄﻴﺌ ﺔ اﻟﻨﻤﻮ ،وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎرﻳ ﺔ
ﺒ ﺔ إﱃ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﻣﺸﻜﻠ ﺔ
ﺑﺪأ تﺒﺢ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ .ﻋﺎﺋﻖ .و ﻫﻜﺬا ،
ﺑ ﺔ ﺟﺬ ب رأس اﻟﻤﺎلﺗﺼ
ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻓﺮﺻﻬﺎ ،ﻓﺈن ﺻﻌﻮ
ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟﻼﺳ
ﺒﺎﻟﻎ ﻛ
ﺘﺎﺟ ﺖ إﱃ ﺟﻤﻊ ﻣ
اﺣ
ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ أو ﺷﺮاﻛ ﺔ ،وﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﻣﺎ ﻗﺮر ﻣﺆﺳ ﺴﻮ ﻫﺎ
ﺗﻬﺎ ﻛﺸﺮﻛ ﺔ اﺣ
ﺜﻞ Hewlett-Packardو Microsoft ،ﺣﻴﺎ
اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻤﻮ ،ﻣ
ﺒﺪأ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﻛﺸﺮﻛﺎ ت .اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻴﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه
ﺒﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ ،ﺗ
ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ،ﺗﺤ ﺴ ًﺘﺤﻮل إﱃ ﺷﺮﻛ ﺔ .ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ،ﻓﺈن
اﻟ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ(1) :ﺣﻴﺎة ﻏﻴﺮ
ﺛﻼ ث ﻣﺰاﻳﺎ رﺑﻬﺎ وﻣﺪﻳﺮﻳﻬﺎ.ﻳﻤﻨﺢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ
ﺘﻤﻴﺰة ﻋﻦ أﺻﺤﺎ
ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ ،و ﻫ ﻲ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ وﻣ
ﺗﻘ ﺴﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ
ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ -ﺑﻠﻴ ﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ
ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ وﻣﺪﻳﺮﻳﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ؛ )(2ﻗﺎﺘﻤﺮ
ﻣﺤﺪودة -ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ أنﺗ ﺴ
ﺘﻢﺗﺄﺟﻴﻠﻪ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ أو اﻟﺸﺮاﻛ ﺔ ؛ و )(3
ﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳ
ﺑﻜﺒﺮ
ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ أﻛﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ
إﱃ أﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻬﻢ ،واﻟ
ﺜﻤﺮة.
ﺘﺘﺼﺮ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ ﻋﲆ اﻷﻣﻮال اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ
ﺗﻘاﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة -
1
ﺒﻮن ﺿﻤﺎﻧﺎ ت ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ.
ﺜﻴ ﺮًا ﻣﺎﻳﻄﻠ
ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺟﺪًا ،ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﺧﻴﺎﻟﻴ ﺔﻷن اﻟﻤﻘﺮﺿﻴﻦ ﻛ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺒﻴﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ )(PCأوﺒﺎء واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﺳ ﺜﻞ اﻷﻃ ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن ﻣﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت .ﻏﺎﻟ ً
ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﺨ
ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ (PA).ﻻﺗﻌﻔ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ (malprac tice).ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻛﺎن اﻟﺪاﻓﻊ
ﺘﺄﺳﻴ ﺲ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺠﻨ ﺐ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ
اﻷﺳﺎﺳ ﻲ وراء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻫﻮﺗﻮﻓﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠ
ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ.
اﻟﻤﺤﺪودة ﻣﻊ اﻻﺳ
ﺘﻤﻮﻳﻞ
ﺒﺪأ رواد اﻷﻋﻤﺎل ﺷﺮﻛ ﺔ ،ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻮﻓﺮون ﻛﻞ اﻟ
ﺘﻄﻮر؟ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ
ﺑﻤﺠﺮد إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،ﻛﻴﻒﺗﺗﻬﺎ
ﺗﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ وإدار
1-2d
ﺘﺎج
ﺘﺤﺘﻤﺎن .ﻣﻊ ﻧﻤﻮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،ﺳ
ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻻﺋﺘﻰ
ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺪﺧﺮا ت أو ﻗﺮوض ﺷﺮاء اﻟﻤ ﺴﺎﻛﻦ أو ﺣ
ﻣﻦ ﻣﻮارد ﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ،واﻟ
إﱃ ﻣﺼﺎﻧﻊ وﻣﻌﺪا ت وﻣﺨﺰون وﻣﻮارد أﺧﺮى ﻟﺪﻋﻢ ﻧﻤﻮ ﻫﺎ.
ً
ﻋﺎدة ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﺒﻖ ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴ ﺔ واﻟﺸﺮاﻛﺎ ت واﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة ،ﻓﺈن ﻣﺎﻟﻜ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻫﻢ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻣﺪﻳﺮو ﻫﺎ .ﻫﺬا ﻻﻳﻨﻄ ﺑﺎﻟﻨ ﺴ
ﺒﻴﺮة
ﺒﻴﺮة ،ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻜ
اﻟﻜ
2
ﺗﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت .ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳﻜﻮن
ﺑﻴﺌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﻮاﺘ ﻲ وﻓﺮ ت ،ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ،
ﺒﺮى ﻣﺆﺟﺮة ﻓ ﻲ وﻻﻳ ﺔ دﻳﻼوﻳﺮ ،واﻟ
ﺜﺮ ﻣﻦ 60٪ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ اﻟﻜ
أﻛ
ﺘﺄﺳﻴ ﺲ.
ﺑﻠﺪ اﻟﺘﻰ ﻓ ﻲ
ﺘﺄﺳﻴ ﺲ ،أو ﺣ
ﺘﻰ أنﺗﺠﺮي ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ،ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ
ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،أو ﺣ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺑﻴﻨﻬﺎ.ﺘﻼﻓﺎ ت
ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﻛﺎ ت واﻟﺸﺮﻛﺎ ت ،وﺷﺮح اﻻﺧوﺻﻒ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ
ﺒﻠﻎ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻋﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮارا ت اﻟﺮ
ﺜﻤﺮﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ.ﺗ
ﺘوﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺨﺬ اﻟﻤﺪﻳﺮون إﺟﺮاءا تﺗﻌﺰز
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،ﻗﺪﻳﺗﻴﺠﻴ ﺔ.
ﺘﺮا
ﺘ ﺴﺎ ب ﻣﺰاﻳﺎ اﺳ
ﺘﺎرة ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻴﻦ ﻣﻦ اﻛ
ﻗﺪﺗﺤﺠ ﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺨ
ﺜﻞﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺠﺪوﻟ ﺔ .ﻛﻤﺎ ﻧﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ
ﺒﻠﻴ ﺔ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ،ﻣ
ﺘﻘﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ
ﺑﺎح ﺟﺎرﻳ ﺔ أﻋﲆ ﻣﻊﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ
ﺑﺄرﺒﻄ ﺔ
ﺗاﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت اﻟﻤﺮ
ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى أنﻳﻘﻠﻞ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺠﻮ ﻫﺮي وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪﻳﺆدي ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ إﱃ زﻳﺎدةﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻮق إذا ﻛﺎن ﻣﻦ
ﺑﻊ ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎ
ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺤﺮفﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻮق ﻋﻦ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ .ﻓ ﻲ
ﺑﺎﻟ
ﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءا ت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر .و
ﺜﻤﺮﻳﻦﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣ
ﺘاﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ
ﺒﻞ ﺣﻴ ﺚ واﺟﻬ ﺖ
ﺘﻘﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺒ ﺔ إﱃ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺠﻮ ﻫﺮي ،ﻟﻜﻨﻪﺳﻴﻨﺨﻔﺾ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺪﺋ ًﻴﺎ
ﺗﻔﻊﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻮق ﻣ
ﺜﺎل ،ﺳﻴﺮ
ﻫﺬا اﻟﻤ
ﺒ ﺐﺳﻮء ﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻌﺪا ت.
ﺑﺴﺘﺎج
اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓ ﻲ اﻹﻧ
ﺛﺮوة ﺣﺎﻣﻠ ﻲ اﻷﺳﻬﻢ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ أﻧﻬﺎﺗﻌﻈﻴﻢﻟﺬﻟﻚ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻮل أن ﻫﺪف اﻹدارةﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن زﻳﺎدة
ﺒﻊ ،ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أ ﻫﺪاف أﺧﺮى ؛ ﻋﲆ وﺟﻪ
ﺑﺎﻟﻄاﻟ ﺴﻌﺮ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ ،وﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻮق اﻟﺤﺎﻟ ﻲ.
ﺘﻤﻊ
ﺗﻬﻢ واﻟﻤﺠ
ﺘﻤﻌﺎ
ﺑﺮﺿﺎ ﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ورﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﻢ وﺻﺎﻟﺢ ﻣﺠﺘﺨﺬون اﻟﻘﺮارا ت اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ
ﺘﻢ اﻟﻤﺪﻳﺮون اﻟﺬﻳﻦﻳ
اﻟﺨﺼﻮص ،ﻳﻬ
ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ
ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ،ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺗﻌﻈﻴﻢ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف اﻷﻛ
ﺒﺎ ب اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟ
ﻛﻜﻞ .وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻟﻸﺳ
ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت.
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
اﻷﺧﻼق ﻟﻸﻓﺮاد و
اﻷﻋﻤﺎل
ﺘ ﻲ إﻳﻤﺎﺟﻴ ﺲ
©رو ب وﻳ ﺐ /ﺟﻴ
ﺘ ﺴﻮﻳﻖ
ﺒﻴﻊ واﻟ
ﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ ،وﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ
ﺗﻪ ،وﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ
ﺘﺞ وﺟﻮد
ﺑ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﺘﻌﻠﻘ ﺔ
اﻟﻤ
ﺘﻮرط واﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت
ﺘﻤﻊ اﻟ
ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻜﺎﺳ ﺐ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ،واﻟﻤﺠ
ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ ﻟ
اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ ،واﺳ ﺑﺤًﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة واﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ.
ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻠﻮك ﻣﺮ
ﺑﻨﻰ ﻧﻈﺎم ﺣﻮاﻓﺰ ﺟﻌﻞ ﻣ
ﺑﻪ ،وﺗﻢ اﻟ ﺴﻤﺎح
ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ ،ﺑﺄﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻧ ﺐ ،وﻟﻜﻦُﻜﻢ ﻋﲆ أﻧﺪرﺳﻦ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ
ﺣ
ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛ ﺔ
ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ
ﺑﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .ﻟﻢﻳﺮﻏ ﺐ اﻟﻨﺎسﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻗﺪﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ
ﺛ ﺔ.
ﺒ ﺔ ﻣﻠﻮ
ﻣﺤﺎﺳ
اﻟﻤﻌﻀﻼ ت اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ
ﺒﺐ
ﺘﺴﺘﺨﻔﻴﺾﺳﻴﻜﻮن ﻣﻜﻠ ًﻔﺎ ،ﻣﻤﺎﻳ
ﺘﻠﻮ ثﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وأن اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ
ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟ ﺗﻬﺎ ،أو اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ؟ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2002أﻗﺮ
ﺑﺎ
ﺜﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ إدارة اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،أو ﻣﺪﻗﻘ ﻲ ﺣ ﺴﺎ
ﻣ
ﺘﻠﻮ ث؟ أﻟﻴ ﺴﻮا ﻣﻠﺰﻣﻴﻦ أﺧﻼﻗﻴﺎ ً
ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟ
ﺑﺑﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻬﻢ .ﻫﻞ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻣﻠﺰﻣﻮن أﺧﻼﻗﻴﺎﻓ ﻲ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﻠﻎ
ﺒﻠﻐﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎ ت" .إذا أ
ﺑﻨﺪ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ "اﻟﻤاﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﻗﺎﻧﻮن Sarbanes Oxley ،ﻣﻊ
ﺑﻤﺎﻳﺨﺪم ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻬﻢ؟ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬه ﻣﻌﻀﻠ ﺔ.ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ت ﻣﺆﺳ ﺴﻴ ﺔ وﻋﻮﻗ ﺐ ﻻﺣ ًﻘﺎ ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أنﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ إدارة اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟﺼﺤ ﺔ
ُﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ
ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ ،ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﻳﺒ ﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ
ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻒ .إذاﺗﻢ ﻣﻌﺎﻗ
اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ اﻟ
اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ،أد ت اﻟﻬﻔﻮا ت اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ
ﺑﺎ ت
ﺑﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﺣ ﺴﺎﺒﺔ
أﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎﻣ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ Arthur Andersenﻟﻠﻤﺤﺎﺳ
ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ
ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺰون اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ واﻻﺟ
1-3a
رﻋﺎﻳ ﺔ
ﺒﺎ ب:
ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻷﺳ ﺘﻤﻊ أ ً
ﻳﻀﺎ .و ﻫﻨﺎ ﺘ ﻲﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺨﺰون اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔﺗﻔﻴﺪ اﻟﻤﺠ
ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ،ﻓﺈن ﻧﻔ ﺲ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ
اﻟ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ً
أﻋﻤﺎﻻ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟ ﺘﻄﻠ ﺐﺗﻌﻈﻴﻢ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ
ﺘﻬﻠﻜﻮن.ﻳ
ﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤ ﺴ
2.ﻳ ﺴ
ﺑﺄﻗﻞﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ .ﻫﺬاﻳﻌﻨﻰﺘﺞﺳﻠﻌً ﺎ وﺧﺪﻣﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة
ﺘ ﻲﺗﻨ
اﻟ
ﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ ،
ﺘﻬﻠﻜﻮن وﻳﺤ
ﺘ ﻲﻳﺮﻳﺪ ﻫﺎ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺠﺎ ت واﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ
أن اﻟﺸﺮﻛﺎ تﻳﺠ ﺐ أنﺗﻄﻮر اﻟﻤﻨ
ﺘ ﻲﺗﻌﻈﻢ
ﺘﺠﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة .أﻳﻀﺎ ،اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﻨ
ﺒﻴﻌﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓ ﻲ
ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﻟﺪﺳﻌﺮ أﺳﻬﻤﻬﻢ ﻧﻤ ًﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻤ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ذا ت اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﻴﺪ.
ﺒﻀﺎﺋﻊ ،واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟ
ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟ
ٍ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ﺔ واﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ ،وﻣﺨﺰون
ﺑﺎح واﻷﺳﻬﻢ
ﺑﺄن اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ،ﻓ ﻲ إﻃﺎر ﺟﻬﻮد ﻫﺎ ﻟﺰﻳﺎدة اﻷرﻳﺠﺎدل اﻟﻨﺎس أﺣﻴﺎﻧًﺎ
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮلﺘﺠﺎ ت وﺧﺪاع اﻟﺠﻤﻬﻮر .ﻓ ﻲﺗﻨﺎﻓ ﺴﻴ ﺔ
اﻷﺳﻌﺎر ،وزﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨ
ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ
ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺘﺼﺎد ،اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻨﺎ ،اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻘﻴﺪة
اﻻﻗ
ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ
ﺑﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻤﻌﻘﻮﻟ ﺔ ،ﻓ ﺴﻮفﺗﺨ ﺴﺮ
ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ .إذا رﻓﻌ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أﺳﻌﺎر ﻫﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أ
ﺗﺨ ﺴﺮ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ
ﺜﻞ Dellو Coca-Cola
ﺘﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻌﻤﻼﻗ ﺔ ﻣ
اﻟﺤﺼ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ .ﺣ
ﺘﻮى اﻟﻼزم
اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻮن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن واﻷﺟﺎﻧ ﺐ إذا ﺣﺪدوا أﺳﻌﺎ ًرا أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺒﻊ ،ﺗﺮﻏ ﺐ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ ،
ﺑﺎﻟﻄﺑﺢ "ﻋﺎدي".
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ رﺘﺎج
ﺗﻐﻄﻴ ﺔﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧ
ﺘﺎﻟ ﻲ
ﺑﺎﻟ
ﺘﺠﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ،و
ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨ
ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ و
ﺘﻤﺮار ﺧﻔﺾ اﻟ
ﺑﺎﺳوﻳﺤﺎوﻟﻮن
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﺘﺎد .ﻻﺣﻆ ،ﻣﻊ ذﻟﻚ ،أﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﺎﺟﺤ ﺔ
ﺑﺎح أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ
ﻛ ﺴ ﺐ أر
ﺘﻲ
ﺘﺠﺬ ب اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ،واﻟ
ﺑﺎﻟﺬا تﺳﺑﺎح
ﺘﺎد ،ﻓﻬﺬه اﻷر
ﺣﺎ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ
ﺑﺎ ً
ﺗﺤﻘﻖ أر
ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻫﻮ
ﺘﻔﻴﺪ اﻟﺮ
ﺳﻴﺆدي ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر .ﻣﺮة أﺧﺮى ،اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻬﻠﻚ.اﻟﻤ ﺴ
ﺒ ًﻴﺎ ﻋﻨﻬﺎ
ﺗﻬﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻣﺆﻛﺪة ﻧ ﺴ
ﺘ ﻲﺗﻜﻮنﺗﺪﻓﻘﺎ
ﺑﻞ اﻷﺳﻬﻢ اﻟ
ﺜﺮ ﻣﻘﺎ
ﻋﲆ ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة ،ﺳﻮفﻳﺪﻓﻌﻮن أﻛ
ﺗﻬﻢ
ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة .ﻟﺬﻟﻚ ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ زﻳﺎدة ﺷﺮﻛﺎ
ﺗﻬﺎ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ أﻛ
ﺘ ﻲﺗﺪﻓﻘﺎ
ﺗﻠﻚ اﻟ
ﺘﻼﻣﻬﺎ ،
ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ،ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗ ﺴﺮﻳﻊ اﺳ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﻤ
اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟ
وﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻫﺎ.
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﺤﺮة (FCF) ،وﻟﻴ ﺲﻷﻧﻬﺎ ﻣﺠﺎﻧﻴ ﺔ ،
ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ
ﺗ ﺴﻤﻰ اﻟ
ﺜﻤﺮي اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،
ﺘﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺴ
ﺘﺎﺣ ﺔ )أو ﻣﺠﺎﻧﻴ ﺔ( ﻟﻠ
وﻟﻜﻦﻷﻧﻬﺎ ﻣ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ
ﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وﺣﻤﻠ ﺔ اﻷﺳﻬﻢ.ﺳﻮفﺗ
ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﺤﺮ ﻫﻮ:
اﻟﻔﺼﻞ 2 ،وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻠﻢ أن اﻟ
ﺒﻴﻌﺎ ت
ﻣ ﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟ ﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟ ﺑﺔ
ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ
ﺘاﻻﺳ
¼ FCF - - -
اﻹﻳﺮادا ت ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ
اﻟ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ
ﻓ ﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﻓﻀﺎﺋﺢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت و
ﺗﻌﻈﻴﻢﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ ﺘ ﻲ إﻳﻤﺎﺟﻴ ﺲ
©رو ب وﻳ ﺐ /ﺟﻴ
WorldComو Tycoو Adelivia. . . .ﻟﻠﻮ ﻫﻠ ﺔ اﻷوﱃ ،ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺮي أنﺗﻘﻮل " ،اﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﺒﺪاﻳ ﺔ
ﺘﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﺛﺎﻟ ً
ﺜﺎ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻠ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ.ﺛﻨ ﻲﺑﺪأ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺪﻳﺮون ﻓ ﻲﺒﺎ ت رأس اﻟﻤﺎل( ،
ﺘﻄﻠ
ﻣ
ﺑﺰﻳﺎدةﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ".ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮة ﻓﺎﺣﺼ ﺔﺗﻜﺸﻒ ﻗﺼ ﺔﺘﻢ اﻟﻤﺪﻳﺮون ﻓﻘﻂ
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻬ ﺒﺪو أن ﻏﺮور ﻫﻢ وﻏﺮور ﻫﻢ ﻧﻤﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﻢ ﺷﻌﺮوا أﻧﻬﻢ ﻓﻮق ﻛﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ،ﻟﺬﻟﻚ
ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﻧﺤﻨﺎء ،ﻳ
ﺜﻴ ﺮًا .ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،إذا ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺪﻳﺮونﻳﺤﺎوﻟﻮنﺗﻌﻈﻴﻢ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ ،ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻓﺸﻠﻮا
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻛ
ﻣﺨ ﺑﺪأوا ﻓ ﻲ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ.
ﺑﺎﻷداء ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ ﻟ ﺴﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻴﺎرا تﺘﻌﻮﻳﺾ اﻹداري ﺘﺮﻛ ﺔ .أوﻻ ً ،ﺗﻢ ر
ﺑﻂ اﻟ اﻟﻤﺸ دﻣﺮ ت اﻟﺸﺮﻛﺎ ت.
ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻨﺢ اﻷﺳﻬﻢ .ﻗﺪم ﻫﺬا ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣﺎﻓ ًﺰا ﻗﻮﻳًﺎ ﻟﺮﻓﻊﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻓ ﻲ
ﺘﺼﻤﻴﻢ و
اﻷﺳﻬﻢﺳﻴﺌ ﺔ اﻟ
ﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءا ت
ﺘﺤﻴﻞ ا
ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﻳﻜﺎدﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺒﻞ.
ﺘﻘﺑﺸﺄن اﻟﻤ ﺴﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻨﺢ اﻟﺨﻴﺎر دون اﻟﻘﻠﻖ
ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وأﺧﻼﻗﻴ ﺔﺗﺆدي إﱃ رﻓﻊﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ دون اﻹﺿﺮار ﺜﻠ ﺔ .أوﻻ ً ،ﻳ ﺴ
ﺘﺠﻴ ﺐ ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻌﻠﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻣ
ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪروس اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت
ﺒﻠﻴ ﺔ وﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ اﻟ
ﺘﻘﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﺤﺮة اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ
ﻷن ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔﺗﻌ ﺘﻬﺎﻛﺎ ت
ﺒﺪأ اﻻﻧ ً
ﻋﺎدة ﻣﺎﺗ ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﺛﻴ ﺔ.
ﺘﺎﺋﺞ ﻛﺎر
ﺘﺼﻤﻴﻢ إﱃ ﻧ
اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺤﻮاﻓﺰ ،وﻗﺪﺗﺆدي اﻟﺤﻮاﻓﺰﺳﻴﺌ ﺔ اﻟ
ﺒﺎ ت
ﺘﻄﻠ
ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣ
ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ و
ﺒﻴﻌﺎ ت وﺧﻔﺾ اﻟ ً
ﺷﺎﻗﺎ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤ ﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﻣﺮ ﻋﻤ ﻼ ً
ﻟﺨﻠﻖ ﻗﻴﻤ ﺔ داﺋﻤ ﺔ.ﻳ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺘﻤﻊ؟
ﻛﻴﻒﻳﻔﻴﺪﺗﻌﻈﻴﻢﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟﻤﺠ
ﺛ ﺔ؟
ﺜﻼﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ
ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﺤﺮﻳﻌ
اﻟ
ﺒﺎﺷﺮة
ﺘﺤﻮﻳﻼ ت اﻟﻤ
ﺘﻠﻔ ﺔ.ﺗﺤﺪ ث اﻟ
ﺜﻼ ث ﻃﺮق ﻣﺨ
ﺑﺘﺎﺟﻮن إﱃ رأس اﻟﻤﺎل
ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﺤﺘﻢﺗﺤﻮﻳﻞ رأس اﻟﻤﺎل
ﻳ
ﺒﺎﺷﺮة إﱃ
ﺒﻴﻊ ﺷﺮﻛ ﺔ )أو ﺣﻜﻮﻣ ﺔ( أوراﻗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ
ﻟﻸﻣﻮال واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ 1ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ 1-1 ،ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ
ﺒﻴﻊ
ﺜﺎل ،ﻗﺪﺗ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﺎﺟﻬﺎ .ﻋﲆﺳ
ﺘ ﻲﺗﺤ
ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﺑﺪور ﻫﻢﻳﺰودون اﻟﺸﺮﻛ ﺔاﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ.ﻳ ﺴﻠﻢ اﻟﻌﻤﻞ أوراﻗﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﺮﻳﻦ ،اﻟﺬﻳﻦ
ﺘﺤﺪةﺳﻨﺪا ت ﺧﺰاﻧ ﺔ
ﺒﻴﻊ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻢ ﺟﺪﻳﺪ ،أو ﻗﺪﺗ
ﺳﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﻣ
ً ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص أ
ﺜﻤﺮ ﻓﺮدي.
ﺘﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻣ ﺴ
ﻣ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
اﻟﺸﻜﻞ 1-1
ﺒﺎﺷﺮة
ﺘﺤﻮﻳﻼ ت اﻟﻤ
1.اﻟ
ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ
دوﻻر
ﻋﻤﻞ ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ
ﺘاﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻹﺳ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ
دوﻻر دوﻻر
ﻣﻨﺎزل
ﺒﺎ ﻣﺎﺗﺸﺎرك اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ تﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﻏﺎﻟ ً ﺛﻼ ث ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔﺗﺨﺼﻴﺺ رأس اﻟﻤﺎل .أوﻻ ً ،ﻳ
ﺘﻢ إﻧﺸﺎء أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة. ﻫﻨﺎك
ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه
ﺘﺨﺪﻣ ﻲ اﻷﻣﻮال ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.ﺗﻨﺎﻗ ﺶ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺪﻣ ﻲ وﻣ ﺴﺘﺨﺼﻴﺺ ﺛﺎﻟ ً
ﺜﺎ ،ﻳﺤﺪ ث اﻟ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.
اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ.
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺘﺮﺿﻴﻦ.
ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ واﻟﻤﻘﺑﻬﺎﺗﺤﻮﻳﻞ رأس اﻟﻤﺎلﺘﻢ
ﺛﻼ ث ﻃﺮقﻳﺣﺪد
1-5اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﺒ ﺴﻴﻂ ،ﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻌﻈﻢ اﻷوراق
ﺘﺒﺮاﻋ ﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ .ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟ
ﺒﺸﺮي واﻟ
ﺑﺪاع اﻟ
ﺘﺼﺮﺗﻨﻮع اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻹ
ﻳﻘ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﺰمﺑﻌﺾ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺘﻢ إﻧﺸﺎء
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،ﻳﺘﺤﻘﺎق.
ﺘﻰﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳ
ﺒ ﺔ واﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ
اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﻄﺎﻟ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻸوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ.
اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى .ﻧﻨﺎﻗ ﺶ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﺮ
WWW
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ )(FREDﻋﲆ www.stls.frb.org/fred.
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻻﺣ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻻﻗ
ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻻﻗ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ
ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻻﻗ
ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ واﻟ
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟ
ﺗﺎرﻳﺦ
ﺑﺸﺄنﺗﺪﻓﻘﺎ ت أو ﻗﻴﻢ ﻧﻘﺪﻳ ﺔ ﻣﺤﺪدة .أدوا ت اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت ﻣﺤﺪدة وﺒﺎ ت ﻣﺤﺪدة ً
ﺣﻘﻮﻗﺎ وﻣﻄﺎﻟ ﺑﻬﺎ
أﺻﺤﺎ
ﺑﻄ ﺔ Alcoa
ﺜﺎل ،را
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﺤﻘﺎق ﻣﺤﺪد .ﻋﲆﺳ
اﺳ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺤﻘ ﺖ اﻟﺪﻳﻮن
ﺑ ﺴﺪاد دﻓﻌ ﺔ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ 1000دوﻻر .إذا اﺳﻋﺎﻣﺎ ،وﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖﺗﻌﺪ
ﺒ ﺔ 10٪ﻟﻤﺪة ً 30
ﺑﻨ ﺴﺑﺪﻓﻊ ﻓﺎﺋﺪةﻗﺪﺗﻌﺪ
ﺜﺎل ﻫ ﻲ ورﻗ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ ﺴﻮق رأس
ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻓﺈنﺳﻨﺪا ت Alcoaﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ
ﺑﺎﻟ
ﺑﺄﻣﻦﺳﻮق رأس اﻟﻤﺎل .وﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ،ﻓﺈﻧﻬﺎﺗ ﺴﻤﻰ
ﻓ ﻲ أﻛ
اﻟﻤﺎل.
ﺘﻮﻗﻊ Depot ﺜﺎل ،ﻗﺪﺗ ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺜﻞ ورﻗ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺎل .ﻋﲆﺳ
ﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ،ﻓﺈﻧﻪﻳﻤ
ﺘﺤﻖ اﺳ
إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦﻳ ﺴ
ً
أوراﻗﺎﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ،و ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس ﺘﺎج إﱃ ﻧﻘﻮد اﻵن .ﻗﺪﺗﺼﺪر Home Depot ﻳﻮﻣﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺤ
ﺗﻠﻘ ﻲ 300000دوﻻر ﻓ ﻲ ً 75Home
ﺑﻞ 297000دوﻻر
ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻘﺎ
ﺜﺎل ،ﻗﺪﺗﻮاﻓﻖ Home Depotﻋﲆ دﻓﻊ 300000دوﻻر ﻓ ﻲ ً 75
ﺘﻨﺪ IOU.ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ
ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣ ﺴ
ﻋ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻫ ﻲ ﺿﻤﺎن ﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﺎل.
ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻓﺈن اﻷوراق اﻟ
ﺑﺎﻟ
اﻟﻴﻮم .و
ﺘﺎزة ﻋﲆ
ﺘﻮي اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻤ
ﺜﺎل ،ﺗﺤ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﻘﺎ ت .ﻋﲆﺳ
ﺑﻌﺾ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ واﻟﻤﺸ
ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن وﺧﻴﺎرا ت.ﺒﻴﻬ ﺔ
ﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰا ت ﺷ
ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ
ﺜﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ،ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻘﺎ
ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣ
ﺜﻞ اﻟﺪﻳﻮن و
ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻴﺰا ت ﻣ
ﻣﻠﺨﺼﺎﻷ ﻫﻢ
ً ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻜ
ﺘﺎ ب ،ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺪول 1-1ﻳﻘﺪم ﺑﺎﻟﺳﻨﻨﺎﻗ ﺶ ﻫﺬه اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ .ﻧﻨﺎﻗ ﺶ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ،وﻟﻜﻦ ﻻﺣﻆ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول 1-1أن أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪةﺗﻤﻴﻞ
اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ
ﺘﺤﻘﺎق وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.
إﱃ اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻊ اﺳ
ﺘﻮرﻳﻖ
1-5bﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ
ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪور اﻟﻤﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷزﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ.
ﺒﺖ ﻣ
ﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺻﻮل ،ﻟﻜﻨﻨﺎﺳﻨﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔﻷﻧﻬﺎ ﻟﻌ
ﻳﻤﻜﻦﺗﻮرﻳﻖ أﻧﻮاع ﻛ
ﺒﻴ ﺔ
ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺄﺧﺬ اﻟﻐﺎﻟ
ﺒﻞ ﺟﻤﻌﻴﺎ ت اﻻدﺧﺎر واﻟﻘﺮوض (S & Ls) ،واﻟ
ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻗ
ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﺎ ،ﻛﺎنﻳ
ﺛﻢ أﻗﺮﺿ ﺖ اﻷﻣﻮال ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻓ ﻲاﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ وداﺋﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓ ﻲ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺠﺎورة .ﺟﻤﻌ ﺖ S & Lsﻫﺬه اﻟﻮداﺋﻊ
ﺘﺮﺿﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﻌﺪون
ﺒﻞ اﻟﻤﻘ
ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻣﻮﻗﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻗ
ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋ
ﺑ ﺖ ،واﻟ
ﺛﺎاﻟﺤ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ر ﻫﻮن ﻋﻘﺎرﻳ ﺔ ذا ت ﻣﻌﺪل
ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎﺋﺪةﺘ ﻲ دﻓﻌ ﺖ
ﺑ ﺴﺪاد ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت ﻣﺤﺪدة إﱃ S&L.دﻓﻊ ﻣﺎﻟﻜﻮ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺠﺪد رأس اﻟﻤﺎل واﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﺸﺮﻛ ﺔ S & L ،اﻟ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى .ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻣﻦ إﻗﺮاض اﻷﻓﺮاد
ﺜﻤﺎر أﻗ ﺴﺎط اﻟ ﺴﺪاد اﻟﺮ
ﺘﻟﻤﻮدﻋﻴﻬﺎ وأﻋﺎد ت اﺳ
ﺒﺮة ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا
ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ أو اﻟﺨﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻨﺰل
ﺘﻠﻚ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟ
ﺒﺎﺷﺮةﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻄﻤﻮﺣﻴﻦ ،ﻷن ﻓﺮدًا واﺣﺪًا ﻗﺪ ﻻﻳﻤ
ﻣ
ﺘﺄﺟﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ .ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻣﻮال ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ
ﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ .ﻻﺣﻆ أن S & Lsﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺆﺳ ﺴﺎ ت ﻣ ﺴ
ﺑﺎﻟﺠﺪارة اﻻﺋﺘﻊ
ﺘﻤﺘﺮضﻳ
ﻛﺎن اﻟﻤﻘ
ﺘ ﺔ وﻋﲆ ﻣﻨﺎزل ﻓﺮدﻳ ﺔ .أ ً
ﻳﻀﺎ ،ﻓ ﻲ ﺑﺛﺎﺑﺄﺳﻌﺎر ﻓﺎﺋﺪةﺜﻤﺮوا ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ر ﻫﻮن ﻋﻘﺎرﻳ ﺔ
ﺘﺛﻢ اﺳﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر
وداﺋﻊﻳﻤﻜﻦﺳﺤ
ﺘ ﺐ واﺣﺪ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺗﻮﺟﻬﻬﻢ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ.
ﺘﺼﺮوا ﻋﲆ ﻣﻜ
ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻓﺮع -ﻓﻘﺪ اﻗ
ُﺴﻤﺢ ﻟـ S & Ls
ﺒﺪاﻳ ﺔ ،ﻟﻢﻳ
اﻟ
ﺛﺎر ﻣﻬﻤ ﺔ .أوﻻ ً ،ﻓ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ،ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻫﺠﺮة ﺟﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﺎس إﱃ اﻟﻐﺮ ب ،ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن
ﻛﺎن ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻴﻮد آ
ﻫﻨﺎك ﻃﻠ ﺐ ﻗﻮي ﻋﲆ اﻷﻣﻮال
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
اﻟﺠﺪول 1-1
ﻣﻌﺪﻻ ت
اﻟﻌﻮدة ﻋﲆ
أداة ﺋﻴ ﺴﻴﻮن
اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن اﻟﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮة اﻟﻨﻀﺞ اﻷﺻﻠ ﻲ 1/24/12أ
ﻣﺼﺮﻓﻴﻮن ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ،وﻋﺪ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺑﻨﻚ ﻣﻨﺨﻔﺾ إذا ﻛﺎن ﻗﻮﻳًﺎ ﻳﻮﻣﺎ
ﺘﻰ ً 180
ﺣ 0.28٪
ﺒﻮل
اﻟﻘ ﺒﻨﻮك
ﺑﻀﻤﺎن أﺣﺪ اﻟ ﺿﻤﺎﻧﺎ ت
ورق ﺜﻤﺮﻳﻦ
ﺘﺒﺎر اﻟﻤ ﺴ
اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻟﻜ
ﺘﻔﺎوض
ﺑﻞ ﻟﻠ
ﻗﺎ ﺒﺮى ل
ﺒﻨﻮك اﻟﻜ
ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟ ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻗﻮة
ﻳﻌ ﺗﺼﻞ إﱃ 1ﺳﻨ ﺔ 0.37٪
ﺷﻬﺎدا ت ﺜﻤﺮﻳﻦ
ﺘﺒﺎر اﻟﻤ ﺴ
ﻛ اﻟﻤ ﺼﺪر
ُ
ﺘﻬﻠﻚ
رﺻﻴﺪ اﻟﻤ ﺴ ﺘﻤﺎن
ﺒﻨﻮك /اﻻﺋ
ﻗﺮوض ﻣﻦ اﻟ ﺘﻐﻴﺮة
اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﺎﻣﻞ
ﻗﺮوض ﺘﻤﻮﻳﻞ
ﺑﺎ ت /ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
اﻟﻨﻘﺎ
ﺒﻨﻮك ل
ﻗﺮوضﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻗﺮوض ﻣﻦ اﻟ ﺘﺮض
ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﻘ
ﻳﻌ ﺗﺼﻞ إﱃ 7ﺳﻨﻮا ت ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء
ﺑﺮﺒﻄ ﺔ
ﺗﻣﺮ
أ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺜﻴﺮ
ﺑﻜﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل .وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻛﺎن أﻏﻨﻰ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق .و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻛﺎﻧ ﺖ أﻋﲆ
ﺑﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك واﻟﺸﺮق .أدى ﻫﺬا إﱃ ﻋﺪمﺗﻮازن ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻻﻳﻤﻜﻦ
ﻓ ﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻐﺮ
ﺑﺪ.
ﺘﻤﺮ إﱃ اﻷ
أنﻳ ﺴ
ﺗﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ
ﺘﺰاﻣﺎ
ﺑ ﺖ ،ﻟﻜﻦ اﻟ
ﺜﺎ
ﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞ ذا ت اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟ
ﺘﻜﻮن أﺳﺎ ً
ﺗﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﻻﺣﻆ أن أﺻﻮل S & Ls
ﺘﻮى
ﺗﻔﻊ اﻟﻤ ﺴ
ﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر .ﺧﻠﻘ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷﺻﻮل ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞ واﻟﺨﺼﻮم ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ أﺧﺮى .إذا ار
ﺷﻜﻞ وداﺋﻊﻳﻤﻜﻦﺳﺤ
ﺘ ﻲﻳﺪﻓﻌﻮﻧﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮداﺋﻊ وإﻻ ﻓﺈن اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦﺳﻴﺄﺧﺬون أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ
ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ S & Lsزﻳﺎدة اﻷﺳﻌﺎر اﻟ
اﻟﻌﺎمﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ،ﻓ ﺴﻴ
ﺘﺤﻘ ﺔﻷن ﻫﺬه اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺪﻻ ت ﻓﺎﺋﺪة
ﺘﻤﻜﻦ S & Lsﻣﻦ زﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ
ﻣﻜﺎن آﺧﺮ .وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻟﻢﺗ
ﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة.
ﺘﻀﺨﻢ ،ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ار
ﺘﻨﺎم إﱃ اﻟ
ﺘﻴﻨﻴﺎ ت ،ﻋﻨﺪﻣﺎ أد ت ﺣﺮ ب ﻓﻴ
ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ
ﺘ ﺔ .وﺻﻠ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ إﱃ ذرو
ﺑﺛﺎ
ﺘﺼ ﺖ ﺣﺮﻓﻴﺎ ً اﻷﻣﻮال ﻣﻦ S & Ls ،ﻣﻤﺎ أﺟ
ﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻓﻼس. ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ،وﻟﺪ ت ﺻﻨﺎﻋ ﺔ "ﺻﻨﺎدﻳﻖﺳﻮق اﻟﻤﺎل" ،واﻣ
ﺘﻼلﺗﻮازن ﻣﺎﻟ ﻲ آﺧﺮ -ﻃﻠ ﺐ أﻋﲆ ﻋﲆ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ اﻷﻣﻮال
أدى زوالﺳﻨﺪ وﺷﺮﻛﺎ ت اﻹﻗﺮاض إﱃ اﺧ
ﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻷﺧﺮى ،وﻟﻴ ﺲ
ﺘﻘﺎﻋﺪ وﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺘﺮاﻛﻢ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺘﺎﺣ ﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻹﻗﺮاض اﻟﻌﻘﺎري .ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺪﺧﺮا تﺗ
اﻟﻤ
ﺘﻘﻠﻴﺪﻳﻴﻦ.
ﺒﻨﻮك ،ﻣﻘﺮﺿ ﻲ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﻓ ﻲ S & Lsواﻟ
ﺘﺨﺼﺼ ﺔ
ﺑﻘﻴ ﺔ S & Ls ،واﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤ
ﺒﻨﻮك ،و
ﺒﻬﺎ اﻟ
ﺑﻤﻮﺟﺗﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري" ،و ﻫ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻘﻮم
أدى ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ إﱃﺗﻄﻮﻳﺮ "
ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺤﺰم ﻋﲆ
ﺛﻢﺗ ﺴﺘﺠﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺰم
ﺘ ﻲﺳ
ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ ،واﻟ
ﺘﺒﻨﻮك اﻻﺳ
ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺛﻢﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﺮوض ﻋﻘﺎرﻳ ﺔاﻟﻤﻨﺸﺌ ﺔ ﻟﻠﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ .و ﻫﻜﺬا ،ﺗﻢﺗﺠﻤﻴﻊ
ﺘﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻤ ﺴ
ﺘﻘﺎﻋﺪ وﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ
أﻧﻬﺎ ﺿﻤﺎﻧﺎ ت ﻟﻠ ﺴﻨﺪا ت اﻟ
ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ اﻟ ﺴﻨﺪا ت "-ورﻗ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ" -ﻳﻤﻜﻦﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.
ﺛﻢ اﺳاﻟﻘﺮوض اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ
ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﻛﻴﺎﻧﻴﻦ ﻣﻤﻠﻮﻛﻴﻦ ﻟﻠﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ وﻟﻜﻦﺗﺮﻋﺎ ﻫﻤﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ،و ﻫﻤﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ
ﺑﻗﺎم اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس
اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري )ﻓﺎﻧ ﻲ ﻣﺎي( واﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﺮوض اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري )ﻓﺮﻳﺪي ﻣﺎك(.ﺗﻢﺗﻤﻮﻳﻞ ﻓﺎﻧ ﻲ ﻣﺎي
ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ وﻛﻤﻴ ﺔ ﺿﺨﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن.
وﻓﺮﻳﺪي ﻣﺎك ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺪار ﻛﻤﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻧ ﺴ
ﺘﻘﺪﻳﻢ ﻗﺮوض
ﺑﻴﻊ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻟﺘﻠﻘﺎ ﻫﺎ ﻣﻦ
ﺘ ﻲﺗ ﺒﺎرك ﻣﻨﻈﻮر S & L.أوﻻ ً ،ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳ
ﺘﺨﺪام اﻷﻣﻮال اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟ ﺘﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻋ
ﺘﻒ اﻟﺨﻄﺮ -ﻟﻘﺪﺗﻢ
ﺘﻼك اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ .ﻟﻢﻳﺨ
ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﻟﻢﺗﻌﺪ S&Lﻣﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻣإﺿﺎﻓﻴ ﺔﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻄﻤﻮﺣﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ.
ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ )S&Lوﺷﺮﻛﺎ تﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ( إﱃ Fannie Mae.ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا وﺿﻊ أﻓﻀﻞﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻄﻤﻮﺣﻴﻦ ،
ﺑﻤﺎ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻟﺪاﻓﻌ ﻲ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ. ور
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﺮوض إﺿﺎﻓﻴ ﺔﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻄﻤﻮﺣﻴﻦ .ﻻﺣﻆ أن ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻗﺪﺗﺤﻮﻟ ﺖﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻬﺎ
S & Ls ،واﻟ
ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري.ﺘﻠﻜﻮن اﻵن اﻟ ﺴﻨﺪا ت اﻟﻤﺪﻋﻮﻣ ﺔ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﻤ
ﺘﻣﻦ ﻓﺎﻧ ﻲ ﻣﺎي إﱃ اﻟﻤ ﺴ
ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎﻃﺮ
ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮالﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻄﻤﻮﺣﻴﻦ ،و
ﺒﻴﻦ:ﻳ
ﺑﺢ ﻟﻠﺠﺎﻧ
ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ ،ﻓﻬﻮ وﺿﻊ ﻣﺮ
ﺑﺎﻟ
و
ﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﺎ ت أﻋﲆ
ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺘ)S & Lsوداﻓﻌ ﻲ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ( أﻗﻞ ،و ﻫﻨﺎك ﻓﺮص ﻟﻠﻤ ﺴ
ُﺴ
ﺘﺨﺪم اﻵن ﻣﻊ ﻗﺮوض اﻟ ﺴﻴﺎرا ت وﻗﺮوض اﻟﻄﻼ ب ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ،إﻻ أﻧﻬﺎﺗﺑﺪأ تﺘﻮرﻳﻖ
ﻋﺎﺋﺪا ت .ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ
ﺘﻌﻠﻘ ﺔ
ﺘﻠﻚ اﻟﻤ
ﺛﻠ ﺔ ﻟ
ﺘﻼف اﻷﺻﻮل ،وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت واﻟﻤﺰاﻳﺎ ﻣﻤﺎ
ﺑﺎﺧﺘﻔﺎﺻﻴﻞ
ﺘﻠﻒ اﻟ
ﺘﻤﺎن واﻟﻘﺮوض اﻷﺧﺮى.ﺗﺨ
ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻻﺋودﻳﻮن
ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ؛ و
ﺘﻌﺪاد ﻟ
ﺑﻠ ﺔ ﻟﻺﻗﺮاض ؛ )(2ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ إﱃ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻋﲆ اﺳ
ﺘﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري(1) :زﻳﺎدة اﻹﻣﺪادا ت ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻘﺎ
ﺑ
)(3زﻳﺎدة اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ﻟﺤﺎﻣﻠ ﻲ اﻟﺪﻳﻮن.
ﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺗﻜﻠﻔ ﺔ )أو
ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ وﻃﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺘﻔﺎﻋﻞ
ﺘﺎﺟﻮن إﱃ اﻷﻣﻮال.ﻳﺤﺪد اﻟ
ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ
ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺒﺔ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮن ،ﻧ ﺴﻤ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻌﺮ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة.
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻟﻤﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ.
ﺳﻌﺮ( اﻟﻤﺎل ،و ﻫﻮ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺬيﻳﺪﻓﻌﻪ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻮن .ﺿﻊ
ﺘ ﻲﻳ
ﺑﺎح وﻣﻜﺎﺳ ﺐ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ
ﺘﻜﻮن ﻣﻦﺗﻮزﻳﻌﺎ ت اﻷر
ﺗﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ،ﻧ ﺴﻤﻴﻬﺎﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ،و
ﺘﺨﺪم وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺰود.
ﺒﺎرك أن "ﺳﻌﺮ" اﻟﻤﺎل ﻫﻮﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻓ ﻲ اﻋ
ﺜﻴﺮ
ﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ وزﻳﺎدة ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻫﺎ.ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻜ
ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻊ زﻳﺎدة اﺳﻻﺣﻆ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول 1-1أن ﻣﻌﺪل ﻋﺎﺋﺪ اﻷداة اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﺰداد
ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻣﻞﺑﻔﺤﺺ ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺰا ت اﻷﻣﺎن اﻟﻔﺮدي ،واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ،واﻟﻌﻮدة ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻜ
ﺘﺎ ب ،وﻟﻜﻦ أوﻻ ًﺳﻨﻘﻮم ﻟﻨﻘﻮﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت
ﺛﺮ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟ
اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﻈﺮوف اﻻﻗ
ﺘﺎج ،
ﺛﺮ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل ﻫ ﻲ )(1ﻓﺮص اﻹﻧ
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺑﻌ ﺔ اﻟ
ﺛﺮ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل إن اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻷر
ﺘ ﻲﺗﺆ
1-6aاﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ
ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺘﻤﻮﻳﻞﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ،
ﺘﺮض اﻟﻄﺎﻟ ﺐ ﻟ
ﺘﺎج .إذا اﻗ
ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻓﺮص اﻹﻧ
ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤ
ﻳﺮﻓﻊ رأس اﻟﻤﺎل ،وﻳ
ﺘﺮض ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ،ﻓﺈن اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻫ ﻲ
ﺘﻌﻠﻢ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ!( .إذا اﻗ
ﺘﻌ ﺔ اﻟ
ﺒﻊ ،ﻣ
ﺑﺎﻟﻄ
ﺘﻮﻗﻌ ﺔ )و
ﺒﻠﻴ ﺔ أﻋﲆ ﻣ
ﺘﻘﺗ ﺐ ﻣﺴ
ﻓﺈن اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻫ ﻲ روا
ﺘﺎج" ﻫﺬه
ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻋﲆ "ﻓﺮص اﻹﻧ
ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل .ﻻﺣﻆ أن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤ
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أيﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺘﻌ ﺔ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ،
ﻣ
ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ دﻓﻌﻪ ﻟﻤﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت.
ﺗﻀﻊ ﺣﺪًا أﻋﲆ ﻟﻤﻘﺪار ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺘﻬﻼك اﻵن
ﺘﺨﻠﻮن ﻋﻦ اﻻﺳ
ﺘﻮﻓﻴﺮ .ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻدﺧﺎر ،ﻓﺈﻧﻬﻢﻳ
ﺘﻬﻼك أو اﻟ
ﺘﺨﺪام أﻣﻮاﻟﻬﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ
ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﺳ
ﺘﻬﻼك اﻵن ،ﻓﺈن اﻷﻣﺮ
ﺒﻞ .إذا ﻛﺎن ﻟﺪى ﻣﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔﺗﻔﻀﻴﻞ ﻗﻮي ﻟﻼﺳ
ﺘﻘﺘﻬﻼك ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ
ﻋﲆ أﻣﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳ
ﺒﻠ ﻲ.
ﺘﻘﺘﻬﻼك اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻬﻼك اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻼﺳ
ﺜﻬﻢ ﻋﲆﺗﺪاول اﻻﺳ
ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻌﺪﻻ ت ﻓﺎﺋﺪة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺤ
ﻳ
ﺘﻼف اﻷﻓﺮاد
ﺑﺎﺧﺘﻠﻒ
ﺘﻬﻼكﻳﺨ
ﺒﻴﺮ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل .ﻻﺣﻆ أنﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻼﺳ
ﺛﻴﺮ ﻛ
ﺘﻬﻼك ﻟﻪﺗﺄ
ﻟﺬﻟﻚ ،ﻓﺈنﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻼﺳ
ﺘﻬﻼك
ﺘًﺎ أﻗﻞ ﻟﻼﺳ
ﺑﺎن وﻗ
ﺜﺎل ،ﻳﻔﻀﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻴﺎ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﻠﻔ ﺔ .ﻋﲆﺳ
ﺜﻘﺎﻓﺎ ت اﻟﻤﺨ
ﺘﻠﻔ ﺔ ،واﻟ
اﻟﻤﺰدوﺟﻴﻦ ،واﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻌﻤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺨ
ﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ
ﺑﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ اﻻدﺧﺎر أﻛ
ﺒ ﺐ ﻣﻴﻞ اﻷﺳﺮ اﻟﻴﺎ
ﺋ ًﻴﺎﺳ
ﺘﺤﺪة ،و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻔ ﺴﺮ ﺟﺰ
ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤﻣﻘﺎرﻧ ﺔ
ﺑﺎن.
ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻴﺎ
ﺜﻬﻢ
ﺘﻮﻗﻊ أﻋﲆ ﻟﺤ
ﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﻋﺎﺋﺪ ﻣ
ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ،ﻓﺈن ﻣﻘﺪﻣ ﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎ تﻳﺤ ً
ﻣﺤﻔﻮﻓﺎ ﺜﻤﺎر
ﺘﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻻﺳ
إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤ
ﻋﲆﺗﺤﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ،ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدةﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل.
ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻇﺮوف اﻟ ﺴﻮق واﻟﻤﻴﺰا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻸﻣﻦ. ﺘﺮى ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻜ
ﺘﺎ ب ،ﻳ ﻛﻤﺎﺳ
ﺜﻤﺎرك ﻟﻜﻦ
ﺘﺑﺤ ﺖ 10٪ﺳﻨ ﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ اﺳ
ﺘﺮض أﻧﻚ ر
ﺜﺎل ،اﻓ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺗﻔﺎعﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل .ﻋﲆﺳ ﺘﻀﺨﻢ أ ً
ﻳﻀﺎ إﱃ ار ﻳﺆدي اﻟ
ﺘﻬﻠﻜﻪ ﻓ ﻲ
ﺘﻬﻠﻚ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺎم ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺬيﺗ ﺴ
ﺒ ﺔ 20٪.ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗ ﺴ
ﺑﻨ ﺴﺒ ﺐ ﻓ ﻲ زﻳﺎدة اﻷﺳﻌﺎر
ﺘﻀﺨﻢﺗ ﺴ
اﻟ
ﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺪل ﻋﺎﺋﺪ أﻋﲆ ﻣﻦ 10٪.
ﺘﺤﺒ ﺔ 20٪ ،ﻓ ﺴ
ﺑﻨ ﺴﺗﻀﺨﻤﺎ
ً ﺘﻮﻗﻊ
ﺜﻤﺮ ت أﻣﻮاﻟﻚ .ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ،إذا ﻛﻨ ﺖﺗ
ﺘاﻷﺻﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل. ﺛﺮ اﻟﻈﺮوف واﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻻﻗ
ﺛﺮ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎلﺗﺆ
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟ
1-6ب اﻟﻈﺮوف واﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻻﻗ
ﺘﺠﺎري ؛ )(4اﻟﻌﻮاﻣﻞ
ﺘﻮى اﻟﻨﺸﺎط اﻟ
ﺗﺤﺎدﻳ ﺔ ؛ )(3ﻣ ﺴ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ(2) .ﻋﺠﺰ أو ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻤﻮازﻧ ﺔ اﻻ
ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه(1) :ﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻻﺣ
و
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ
ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻟﺮﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﻣﺤﺎﻓﻈ ﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺣ
اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ﻋﲆ Federalreserve.gov.
www.ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت
ﺑﻤﺎﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ،
ﻋﺎﻣ ﺔ ﺣﻮل اﻻﺣ
ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺼﺤﻔﻴ ﺔ واﻟﺨﻄ ﺐ
ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ
ﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻻﺣ
واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ.
ﺘﻲ
ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﺸﺮاءﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻟ
ﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻮق اﻟﻤﻔ
ﺒﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ
ﺘﺼﺎد ،ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎﻟ ً
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲﺗﺤﻔﻴﺰ اﻻﻗ
إذا أراد ﻣﺠﻠ ﺲ اﻻﺣ
ﺒﻨﻮك اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ،ﻣﻤﺎﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوض
ﺑﻌﺾ أوراﻗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺒﻴﻊ
ﺒﻨﻮكﺗ
ﺒﻨﻮك .ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟ
ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻔﻆ
ﺗﺤ
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃﺑﺄﺳﻌﺎر ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ.ﺘﻌﺪة ﻹﻗﺮاض اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال
ﺑﺪور ﻫﺎ ﻣ ﺴﺒﻨﻮك
ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﺮض ،ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ اﻟ
ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻘﺎ
ﺒﻴﻊ ،
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ زﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ .ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي ﺷ ﻲء ﻣﻌﺮوض ﻟﻠ
ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﺮﻳﺎ ت
ﺜﻞ ﻣﺸ
ذﻟﻚ ،ﺗﻤ
ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ،
ﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎرﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ واﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة .واﻟﻨ
ﺘﺰاﻳﺪ إﱃ ار
ﻳﺆدي اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤ
ﺒﻴﺮة أو
ﺘﺮﻳﺎ ت ﻛ
ﺘﺮض اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺸ
ﺘﺮاض ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة أو أنﻳﻘ
ﺒ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ﻟﻼﻗ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺑﺠﻌﻠﻪ أﻗﻞﺗﻜﻠﻔ ﺔﺘﺼﺎد
ﻣﻤﺎﻳﺤﻔﺰ اﻻﻗ
ﻧﻔﻘﺎ ت أﺧﺮى.
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺣﻘﻮق اﻟﻄ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ
ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘ ﻲﺗﻮاﺟﻪ
ﺒﻂ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻌﻀﻠ ﺔ اﻟ
ﺑﺎﻟﻀﺿﻐﻮﻃﺎﺗﻀﺨﻤﻴ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻟﻤﺪى .ﻫﺬه
ً اﻟﻤﻌﺮوض اﻟﻨﻘﺪي ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬاﻳﺨﻠﻖ
ﺘﺼﻒ ﻋﺎم 2012.
ﻓ ﻲ ﻣﻨ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲﻳﻌﻜ ﺲ
ﺘﻀﺨﻢ ،ﻓﺈن اﻻﺣ
ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ
ﺘﺼﺎد و
ﺑﻄﺎء اﻻﻗ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ﻓ ﻲ إ
ﺑﻨﻚ اﻻﺣﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ،إذا رﻏ ﺐ
ﺒﻨﻮك ،ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻗﺼﻴﺮة
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ﻟﻠ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺷﺮاءﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ،ﻳ
ﺒﻴﻊ اﻻﺣ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ.
ﺘﻀﺨﻤﻴ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻷﺟﻞ.
اﻷﺟﻞ وﻟﻜﻦ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻀﻐﻮط اﻟ
WWW ﺜﺮ ﻣﻤﺎﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪا ت اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ ،ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺠﺰ ،وﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺠﺰ إﻣﺎ ﻋﻦ
إذا أﻧﻔﻘ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ أﻛ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺈﺻﺪارﺳﻨﺪا ت ﺧﺰاﻧ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة .ﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮﺘﺮض اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ
ﺒﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﻘﻮد )زﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺮوض اﻟﻨﻘﺪي(.ﺗﻘ
ﺘﺮاض أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃ
ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗ
ﺘﺮاﻛﻤ ﻲ اﻟﻴﻮم )إﺟﻤﺎﻟ ﻲ
اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ اﻟ
ﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺎﺋﺪة.
ﺴﺎو ،ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ،ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وار
ٍ ﺘ
ﻣ
ﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ( ،ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ
دﻳﻮن اﻟ
ﺑﻴﺎن اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻟﻴﻮﻣ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ ﺒﻠ ﻲ ،ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ
ﺘﻘﺘﻀﺨﻢ اﻟﻤ ﺴ ﺘ ﻲﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوض اﻟﻨﻘﺪيﺗﺰﻳﺪ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻣﻦﺗﻮﻗﻌﺎ ت اﻟ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى اﻟ
Treas.gov/dts/index.html. ﺒﻴﻦ
ﺘﻮى أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة .ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ
ﺗﻔﻊ ﻣ ﺴ
ﺘ ﺔ ،ﻛﻠﻤﺎ ار
ﺑﺛﺎﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة .و ﻫﻜﺬا ،ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ،ﻇﻠ ﺖ اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى
ار
www.fms.
ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ 1-2 ،واﺟﻬ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ ﻋﺠ ًﺰا ﻓ ﻲ 15ﻣﻦ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟـ 1اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ .ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﺠﻮزا ت اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨ
ﺘﺼﻒ
ﺜﺮ ﻣﻦﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة.ﺳﺎ ﻫﻤ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺠﻮزا ت
ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺪود 250ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ،ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻀﺨﻤ ﺖ إﱃ أﻛ
اﻟ
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر.
ﺜﺮ ﻣﻦ 15
ﺑﻠﻐ ﺖ ﻓ ﻲ أواﺋﻞ ﻋﺎم 2012أﻛﺘﻲ
اﻟﻀﺨﻤ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ ،واﻟ
اﻟﺸﻜﻞ 1-2
ﻓﺎﺋﺾ أو ﻋﺠﺰ
400
200
0
–200
- 400
- 600
ﺘﺠﺎري
اﻟﻤﻴﺰان اﻟ
- 800
- 1000
- 1200
ﺗﺤﺎد أو اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ
ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻻ
اﻟﻌﺠﺰ ﻓﺎﺋﺾ
- 1400
- 1600
1995
1993
1999
1998
1997
1996
1994
2001
2011
2003
2005
2009
2002
2008
2010
2000
2007
2006
2004
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﻧﺸﺎطﺗﺠﺎري
ﺑﻌﺪﺛﻢﻳﻨﺨﻔﻀﺎنﺒﻞ اﻟﺮﻛﻮد
ﺗﻔﻌﺎن ﻋﺎدة ﻗ
ﺘﻀﺨﻢﻳﺮ
ﺘﻀﺨﻢ واﻟﺮﻛﻮد .ﻻﺣﻆ أن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟ
ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ 1-3أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟ
ﺒﺎ ب ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻤﻂ.
ذﻟﻚ .ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﺳ
ﺘﺮة اﻟﺮﻛﻮد ،ﻣﻤﺎﻳﻤﻨﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻷﺳﻌﺎر ،ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦﺗﻀﺨﻢ اﻷﺳﻌﺎر.ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت
ﺘﻬﻠﻚ ﺧﻼل ﻓ
ﺒﺎﻃﺄ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻳ
ﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل
ﺘﺮﻳﺎ
ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓ ﻲﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺸ
ﺘﺎح ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺒ ﺐ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﺴﺘﻮﻇﻴﻒ ،ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦﺗﻀﺨﻢ اﻷﺟﻮر.ﻳ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟ
ﺜﻤﺎرا ت ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ،ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ
ﺘﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﺮوض.ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻣﻦ اﻻﺳ
واﻟ ﺴﻴﺎرا ت ،ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ أ ً
ﻳﻀﺎ ﺧﻼل ﺘﻀﺨﻢ وأﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة.ﻳﻨﺸﻂ اﻻﺣ
ﺘﺮاﻛﻤ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺰوﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟ
ﺛﻴﺮ اﻟ
ﺘﺄ
ﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻣﻮال .اﻟ
ﻣﻦ ﻃﻠ
ﺘﺼﺎد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻔﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة.
ﺘﺤﻔﻴﺰ اﻻﻗ
ﺘﺮا ت اﻟﺮﻛﻮد ،ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ
ﻓ
ﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ
ﻋﻴﻮ ب أو ﻓﺎﺋﺾ اﻟ
ﺒﻴﻊ
ﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻧ
ﺘﺮﻳﻨﺎ أﻛ
ﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى .إذا اﺷ
ﺒﻴﻊ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ
ﺑﺎﻟﺸﺮاء واﻟﺘﺤﺪة
ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻷﻓﺮاد ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ .ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻋﺠﺰﺗﺠﺎري ،ﻳﺠ ﺐﺗﻤﻮﻳﻠﻪ ،واﻟﻤﺼﺪر
ﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻧﺼﺪر( ،ﻳﻘﺎل إﻧﻨﺎ ﻧﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺠﺰ ﻓ ﻲ اﻟ
ﺘﻮردﻧﺎ أﻛ
)أي إذا اﺳ
ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ ،إذا ﻛﻨﺎﺘﻤﻮﻳﻞ ﻫﻮ اﻟﺪﻳﻦ.
ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠ
اﻟﺮ
اﻟﺸﻜﻞ 1-3
ﺘﻀﺨﻢ
ﺘﺠﺎري وأﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟ
اﻟﻨﺸﺎط اﻟ
14
12
10
8
ﺘﺼﺎدي
ﺗﻀﺨﻢ اﻗ
6
4
2
0
2
1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ت:
ﺋ ﺔ 1ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم.
ﺘﺠﺰ
ﺜﻞ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ
ﺗﻤ1.
ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﻌﺪل
ﺗﻌﻜ ﺲ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪﻻ ت ﻣ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲhttp://research.stlouisfed.org/fred. :
3.ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟ ﺴﻨﺪا ت اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ؛ AAAاﻧﻈﺮ ﻣﻮﻗﻊ وﻳ ﺐﺳﺎﻧ ﺖ ﻟﻮﻳ ﺲ اﻻﺣ
ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﺮوض.
ﺘﻬ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ
ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﻨ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﻴﺮاد 200ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟ ﺴﻠﻊ وﻟﻜﻦﺗﺼﺪﻳﺮ 90ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻘﻂ ،وﻧﻮاﺟﻪ ﻋﺠ ًﺰاﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻗﺪره 110ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ،وﻣﻦ اﻟﻤﺤ
ﺘﻤﻞ أن اﺳ
ﺜﻤﺮون
ﺘ ﺘﺮاض اﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة .أ ً
ﻳﻀﺎ ،ﻳﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ ﺘﺮاض ،وازداد اﻻﻗ
ﺘﺠﺎري ،زاد اﻻﻗ
ﺘﺮض 110ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر .3ﻟﺬﻟﻚ ،ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺠﺰﻧﺎ اﻟ
ﻧﻘ
ﺴﺎ
ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ إذا وﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻤﻌﺪل ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻨﺎﻓ ًﺘﻔﺎظ
ﺘﻌﺪاد ﻟﻼﺣ
اﻟﺪوﻟﻴﻮن ﻋﲆ اﺳ
ﺒﺐ
ﺘﺤﺪة ،ﻣﻤﺎﺗ ﺴ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ﺧﻔﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى .ﻟﺬﻟﻚ ،إذا ﺣﺎول اﻻﺣ
ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓ ﻲ اﻟ
ﺜﻤﺮون
ﺘﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف( ،ﻓ ﺴﻴﻘﻮم اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻐﻴﺮا ت اﻟﻤ
ﺘﻌﺪﻳﻼ ت ﻟﻠ
ﺑﻌﺪ اﻟ
ﻓ ﻲ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎرﻧﺎ إﱃ ﻣﺎ دون اﻟﻤﻌﺪﻻ ت ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج )
ﺘﺤﺪة.
ﺒﻴﻊ اﻟ ﺴﻨﺪا ت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ،ﻣﻤﺎﺳﻴﺆدي إﱃ ﺧﻔﺾ أﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻨﺪا ت وﻳﺆدي إﱃ ﻣﻌﺪﻻ ت أﻋﲆ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺑاﻟﺪوﻟﻴﻮن
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ﻋﲆ ﺧﻔﺾ أﺳﻌﺎر
ﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠ ﻲ ،ﻓﺈﻧﻪﺳﻴﻌﻴﻖ ﻗﺪرة اﻻﺣ
ﺒ ﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻻﻗ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﻴ ﺮًا
ﺘﺠﺎري ﻛ
ﺘﺎﻟ ﻲ ،إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺠﺰ اﻟ
ﺑﺎﻟ
و
اﻟﻔﺎﺋﺪة وﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺮﻛﻮد.
ﺜﻞ
ﺘﻤﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت .اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ 1-2ﻟﻠ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة.ﻳ
ﺘﺼﻒ اﻟ ﺴ
ﺘﺤﺪةﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺠﺰﺗﺠﺎريﺳﻨﻮي ﻣﻨﺬ ﻣﻨ
ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺑﻘﺎ ً ،
ﺒﺮ دوﻟ ﺔ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر .ﻛﻤﺎ أﺷﺮﻧﺎﺳﺎ
ﺒﺤ ﺖ أﻛ
ﺘﺤﺪة أﺻ
ﺘﺠﺎري وﻋﺠﺰ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أن اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺘﺮاﻛﻤ ﻲ ﻟﻠﻌﺠﺰ اﻟ
ﺛﺮ اﻟ
اﻷ
ﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ﺣﻮل
ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺛﺮ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﺪﻳﻨﺎ
ﺘﺄ
ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،ﺗ
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر! ﻧ
ﺘﺠﺎوز 15
ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲﻳ
اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ﻣﺨﺎﻃﺮﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف
3
ﺘﺠﺎري
ﺘﺤﺪة ﻋﺠﺰ ﻫﺎ اﻟ
ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ واﻟﻌﻘﺎرا ت .ﻟﻘﺪ ﻣﻮﻟ ﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺬ ﻫ ﺐ وأﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﺸﺮﻛﺎ تﺑﻴﻊ اﻷﺻﻮل ، ﻳﻤﻜﻦ أ ً
ﻳﻀﺎﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ
ﺘﺮاض ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ.
اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة ،ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺛﺎر ﻫﺎ.
ﺛﺮ ﻋﲆ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ،واﺷﺮح آ
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟ
ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ
ﺑﻗﻢ
1-7اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﺘﺼﺎدا تﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة أو ﻓ ﻲ اﻻﻗ
ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻸﻣﻮال ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد إﱃ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت أﻛ ﺘﺤﻮﻳﻼ ت اﻟﻤﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ رأس اﻟﻤﺎل ،ﺗﻜﻮن اﻟ
ﺜﺮ
ﺘﻘﺪﻣ ﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻛﺘﺼﺎدا ت اﻟﻤﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ .ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺠﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ اﻻﻗ ﺘﻄﻮرةﺘ ﻲ ﻻﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺳﻮاق واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣاﻟ
ﺘﺮي ﻫﺬه
ﺗﺸﺗ ﺴﻌﻴﺮ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة (2) ،
ﺘﺼﻤﻴﻢ و
ﺑﺘﻌﻠﻖ
ﺗﻘﺪم اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﺸﺮﻛﺎ ت ﻓﻴﻤﺎﻳ
ﻋﺮوض اﻷﻣﺎن ،ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻬﺎ )(1
ﺗﻴﻦ ،إﻻ أن ﻫﺬه ُ
ﺒﺎع ﻣﺮ
ﺜﻤﺮﻳﻦ .ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺗ
ﺘﺑﻴﻌﻬﺎ إﱃ اﻟﻤ ﺴﺗﻌﻴﺪ
اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ،و )(3
ﺜﻤﺎري ﻛﻤﻴ ﺴﺮ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲﺗﺤﻮﻳﻞ رأس اﻟﻤﺎل
ﺘاﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﺻﻔﻘ ﺔﺳﻮق أﺳﺎﺳﻴ ﺔ واﺣﺪة ،ﺣﻴ ﺚﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ اﻻﺳ
ﺜﺎل Chase & Co. ،
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺒﺮ .ﻋﲆﺳ
ﺑﻌ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ أﻛ
ﺴﻤﺎ أو ﺷﺮﻛ ﺔﺗﺎ
ﺜﻤﺎري ﻗ ً
ﺘﺒﻨﻚ اﻻﺳ
ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟ
ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦ إﱃ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت .ﻏﺎﻟ ً
ﺗﻪ ﻫﻮ JP Morgan ،
ﺘﻨﻴﺎ
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺪارة .أﺣﺪ ﻣﻘ
ﺜﺮ ﻣﻦ 2
ﺑﺄﻛﺒﻴﺮة ﺟﺪًا ،
JPMorganﻫ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺧﺪﻣﺎ ت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻛ
ﺜﻤﺎري.
ﺘﺑﻨﻚ اﺳو ﻫﻮ
ﺜﺎل ،
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺋ ﺔ"( .ﻋﲆﺳ
ﺘﺠﺰ ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ أ ً
ﻳﻀﺎ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت واﻷﻓﺮاد )ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻤﻼء "اﻟ ﺘﺒﻨﻮك اﻻﺳ
ﺗﻘﺪم ﻣﻌﻈﻢ اﻟ
ﺗﻨﻔﺬ
ﺒﻴﺮةﺗﻘﺪم اﻟﻤﺸﻮرة و
ﺋﺔ ﻛ
ﺘ ﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ Bank of Americaﻓ ﻲ ﻋﺎم )2008ﻋﻤﻠﻴ ﺔ وﺳﺎﻃ ﺔﺗﺠﺰ
ﻟﺪى )Merrill Lynchاﻟ
ﺘﻘﺎﻋﺪ.
ﺜﻞ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺜﻞ ،ﺗ ﺴﺎﻋﺪ JP Morganﻓ ﻲﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻔﻘﺎ ت ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻴﻦ ،ﻣ
ﺑﺎﻟﻤ
اﻟﺼﻔﻘﺎ ت ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ اﻷﻓﺮاد .و
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﻠﻘﻮن ﻟﻠﻮداﺋﻊ
1-7bاﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻤﺎﻟﻴﻮن اﻟﻤ
ﺘﺮﺿﻴﻦ .ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻬﺆﻻء
ﺛﻢﺗﻘﺮض ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وداﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﺮﻳﻦﺗﺄﺧﺬ
اﻟﻮﺳﻄﺎء.
ﺒﻨﻮك.
ﺒﻞ اﻟ
ﺘﺤﻮاذ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ S & Lsو MSBsﻣﻦ ﻗ
اﻟﻴﻮم ،ﺗﻢ اﻻﺳ
ﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ
ﺗﺤﺎدا ت اﻻﺋ
اﻻ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ
ﺒﻨﻮك اﻟ
اﻟ
ﺜﺎل ،ﻗﺪﻳﻘﻮم
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺜﻤﺮﻳﻦ .ﻋﲆﺳ
ﺘﺑﺠﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ اﻟﻤﻮدﻋﻴﻦ وﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺪار اﻷﺳﻬﻢ واﻟ ﺴﻨﺪا ت ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺠﺎرﻳ ﺔ
ﺒﻨﻮك اﻟ
ﺗﻘﻮم اﻟ
ﺘﻰ
ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺨﺼﻢ وﺣﺘﺨﺪام
ﺑ ﺔ اﻟﺸﻴﻜﺎ ت واﺳ
ﺘﺎ
ﺑﻞ ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻛ
ﺑﺈﻳﺪاع اﻷﻣﻮال ﻓ ﻲ ﺣ ﺴﺎ ب ﺟﺎري .ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎﺷﺨﺺ ﻣﺎ
اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﻮداﺋﻊ.
ﺑﺎح اﻷﺳﻬﻢ وﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﻔﻮاﺋﺪ.
ﺘﻮﻗﻌﻮن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أر
ﺒﻨﻮكﻳ
ﺘﺮون أﺳﻬﻢ اﻟ
أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﺸ
ﺜﻴﺮ
ﺑﻜﺜﺮ
ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﺎﺗﺪﻳﻦ ﻟﻤﻮدﻋﻴﻬﺎ وداﺋﻨﻴﻬﺎ أﻛﺑﺮاﻓﻌ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔﺘﺠﺎرﻳ ﺔ
ﺒﻨﻮك اﻟ
ﺘﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟ
ﺘﻤﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﺗ
ﺑﻨﻚ ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ 90دوﻻ ًرا ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن ﻟﻜﻞ 10دوﻻرا ت ﻣﻦ ﺣﻘﻮقﺜﺎل ،ﻟﺪى
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻠ ﻲ اﻷﺳﻬﻢ .ﻋﲆﺳ
ﻣﻤﺎ ﺟﻤﻌ
ﺑﺎ ت ﻣﻦ
ﺒﻨﻚﺗ ﺴﺎوي 100دوﻻر ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺣ ﺴﺎ ب رأس ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮح 90دوﻻ ًرا ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮ
اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ .إذا ﻛﺎﻧ ﺖ أﺻﻮل اﻟ
ﺒ ﺔ 5٪إﱃ 95دوﻻ ًرا ،
ﺑﻨ ﺴ100دوﻻر ﻟﻸﺻﻮل :رأس اﻟﻤﺎل = 100دوﻻر - 90دوﻻر = 10دوﻻرا ت .وﻟﻜﻦ إذا اﻧﺨﻔﻀ ﺖ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻷﺻﻮل
ﺒ ﺔ 50٪.
ﺑﻨ ﺴﺑﺎﻧﺨﻔﺎضﺗﻨﺨﻔﺾ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻷﺳﻬﻢ إﱃ 5دوﻻرا ت = 95دوﻻ ًرا - 90دوﻻ ًرا ،أي
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺒﻨﻮك ﻓ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ،ﻓ ﺴﻮفﻳ ﺴﺎرﻋﻮن ﻟ ﺴﺤ ﺐ اﻷﻣﻮال .و ﻫﺬا ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ "
ﺘﻘﺪ اﻟﻤﻮدﻋﻮن أن أﺣﺪ اﻟ
ﺘﺄﻣﻴﻦ ،إذا اﻋ
ﺑﺪون ﻫﺬا اﻟ
ﺒﻨﻮك
ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟ
ﺒﻴﺮ ،ﻣﻤﺎﺗ ﺴ
ﺘﺮة اﻟﻜ ﺴﺎد اﻟﻜ
ﺘﺤﺪة ﺧﻼل ﻓ
ﺒﻂ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺑﺎﻟﻀﺒﻨﻚ" ،و ﻫﻮ
اﻟ
ﺒﻠﺪان
ﺘﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ
ﺒﻞ .ﻻﺗﻤ
ﺘﻘﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ )(FDICﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟ
وأدى إﱃ إﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟ
ﺒﺮ 2008
ﺘﻤﺒ
ﺑﻨﻚ ﻓ ﻲﺳﺒﻨﻮك اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ .ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺑﻬﺎ ﻣﻦ FDIC ،ﻟﺬﻟﻚ ﻻﺗﺰال ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻧ ﺴﺨًﺎ ﺧﺎﺻ ﺔ
ﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ.
ﺒﺮﻳﻄﺎﻧ ﻲ ،ﻣﻤﺎ أدى إﱃﺗﺄﻣﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻗ
ﺛﺮن روك اﻟ
ﺑﻨﻚ ﻧﻮرﻓﻲ
ﺜﺎل ،
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺒﻨﻮك ﻫ ﻲ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗ ﺔ .ﻋﲆﺳ
ﺒﺮ اﻟ
ﺒﻨﻮك ﺻﻐﻴﺮة وﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ ،ﻟﻜﻦ أﻛ
ﻣﻌﻈﻢ اﻟ
ﺑﺎﺳﻢ Chase Bank ،ﻣﻤﻠﻮك ﻟﺸﺮﻛ ﺔ JPMorgan Chase & Co. ،و Citibankﻣﻤﻠﻮكﺑﻨﻚ JPMorgan Chase ،اﻟﻤﻌﺮوف
ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺎﻟ ﻲﻳﻮﻣ ًﻴﺎ(.
ﺑﻤﺎ ﻟﻴ ﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺮأ ﻫﺬا -ﻳ
ﺘ ﺐ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا ،وﻟﻜﻦ ر
ﻟﺸﺮﻛ ﺔ )Citicorpﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻧﻜ
ﺜﻤﺎر
ﺘ 1-7cﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳ
ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻣ
ﺘﻼك ﺣ ﺴﺎ ب ودﻳﻌ ﺔ.ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺪﺧﺮﻳﻦ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮالﻓﻲ
ﺘﺤﻮط وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ.
ﺘﺮﻛ ﺔ وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺜﻠ ﺔ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺸ
اﻷﻣ
ﺒﺎدﻟ ﺔ
ﺘاﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ.ﺗﻘﺪم
ﺜﻞ أذون اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ واﻷوراق اﻟ
ﺜﻤﺮ ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ،ﻣ
ﺘﺗﺴ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ
ﺜﻤﺮ اﻟﻜ
ﺘﺒﻨﻮك ،ﻟﺬﻟﻚﻳ ﺴ
ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟ
ﺑﻤﻌﺪﻻ ت أﻋﲆ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﺑﻔﺎﺋﺪةﺑﺎ ت ﺟﺎرﻳ ﺔ
اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﺣ ﺴﺎ
ﺘﺎﻟ ﻲ
ﺑﺎﻟ
ﺘﺄﻣﻴﻦ و
ﺑ ﺔ ﻟﻠ
ﺒﻨﻮك .ﻻﺣﻆ ،ﻣﻊ ذﻟﻚ ،أن أﻣﻮالﺳﻮق اﻟﻤﺎل ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻄﻠﻮ
ﺒﺪﻳﻞ ﻹﻳﺪاع اﻷﻣﻮال ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟ
ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ﻛ
ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ
ﻓﻬ ﻲ أﻛ
ﺘﺤﻮط
ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ.
ﺘﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻻﺳ
ﺗﻨﺨﺮط ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ
ﺜﻤﺮﻳﻦ و
ﺘﺘﺤﻮط اﻷﻣﻮال ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺗﺠﻤﻊ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺘﺤﻮط ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﲆ
ﺜﻤﺮﻳﻦ ،ﻓﺈن ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺘﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻀﻢ اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺮﻛ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ،اﻟ
ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺸ
ﺘﺮض أن
ﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ ﺘ
ﺜﺮوا ت اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ.ﻷن ﻫﺆﻻء اﻟﻤ ﺴﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ذا ت اﻟ
ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻴﻦ وﻋﺪد ﺻﻐﻴﺮ ﻧ ﺴ ﺘاﻟﻤ ﺴ
ﺘﺤﻮط ﻣﻦﺘﺤﻮط اﻷوﱃ ﺣﺮﻓﻴﺎ ً اﻟ ﺘﺮﻛ ﺔ .ﺣﺎوﻟ ﺖ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ ﺘﺤﻮط أﻗﻞﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺸ ﺘﻄﻮرﻳﻦ ،ﻓﺈن ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣ
ﺘﻀﺤﻴ ﺔ
ﺘﻤﻠ ﺔ دون اﻟ
ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﺤﺘﻘﺎ ت
ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ واﻟﻤﺸ
ﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ
ر ﻫﺎﻧﺎ
ﺘﺤﻮط
ﺘﻤﻠ ﺔ .اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺒﻬﺎ اﻟﻤﺤ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺳ
ﺑﺎﻟﻜ
4
ﺘﻘﺮار اﻷﺳﻮاق ﺧﻼل ذروة اﻷزﻣ ﺔ
ﺒﺮ 2009ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﺳ
ﺘﻤﺒ
ﺒﺮ 2008وﺳ
ﺘﻤﺒ
ﺑﻴﻦﺳﺑﺎﻋ ﺖ وزارة اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮداﺋﻊ ﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺆ ﻫﻠ ﺔ
اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺤﻮط
ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻵﻻف ﻣﻦ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦ ،و
ﺘﺘﺬ ب ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت .اﺟ
ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ ﺧﻼل اﻟ
ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة )وﻏﻴﺮ
ﺗﻴﺠﻴﺎ ت أﻛ
ﺘﺮا
ﺒﺎع اﺳ
ﺗﺘﺤﻮط ﻓ ﻲ ا
ﺑﺪأ ت ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺪﻟﻴ ﺔ ،ﻟﺬﻟﻚ
ﺜﻤﺎر اﻟﻤ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ
ﺘﻘﺎء اﻟﻜ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻧاﻟﺠﺪﻳﺪة .ﻟﻘﺪﺗﻢ
ﺘﻐﺮ ب )ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ
ﺑﻤﺎ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺨﺪام اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺰ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻮﻃ ﺔ .ر
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﺳﻣﺤﻤﻴ ﺔ( ،
ﺘﺤﻮط ﻣﻦ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺣ ﺔ
ﺜﻤﺮي ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺘﺜﺎل ،ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣ ﺴ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﺠ ﺖ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺣ ﺔ .ﻋﲆﺳ
ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ أﻧﻻﺣﻖ( أن
ﺜﺎﻧﻮي.
ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻗﺮوض اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﺜﺮ ت أﻋﺪاد ﻛ
ﻓ ﻲ ﻋﺎﻣ ﻲ 2007و 2008ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻌ
ﺒﺎر
ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻛ
ﺘﺼﺮ ﻋﲆ ﻋﺪد ﺻﻐﻴﺮ ﻧ ﺴ
ﺘﺤﻮط ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬﺎﺗﻘ
ﺒﻪ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺗﺸ
ﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة أ ً
ﻳﻀﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺘﻔﻴﺪﻳﻦ.ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺛﻢﺗ ﺴﺪد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت ﻟﻠﻤ ﺴواﻟ ﺴﻨﺪا ت واﻟﻌﻘﺎرا ت واﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ،
ﺘﻘﺎﻋﺪ.
ﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟ
ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﻟ
ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﻂ اﻻدﺧﺎر اﻟﻤﺆﺟﻠ ﺔ اﻟﻀﺮﻳ
ﻣ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻬﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ.
ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻬﻢ دﻓﻌﻬﺎ ،واﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻮاع اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ
اﻟﺸﺮاء ،واﻟ ﺴﻘﻮف اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﻌﺪﻻ ت اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟ
ﺗﺨﺬ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت ﻋﺪة
ﺑﻜﻔﺎءة أﺳﻮاق رأس اﻟﻤﺎل ﻟﺪﻳﻨﺎ ،اﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮ ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل وأﺿﺮ ت
ﺑﺤﺠ ﺔ أن ﻫﺬه اﻟﻠﻮاﺋﺢ أﻋﺎﻗ ﺖ اﻟ
ﺑﻠﻴﻠ ﻲ ﻟﻌﺎم
ﺘ ﺶ-
ﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن ﻏﺮام-ﻟﻴ
ﺑﻠﻐ ﺖ ذرو
ﺘﺤﺮﻳﺮ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،و
ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ﻟ
ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت إﱃ اﻟ
ﺧﻄﻮا ت ﻣﻦ اﻟ ﺴ
ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ.
ﺘﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻻﺳ
ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻟﺘﻴﺠﺎل
1999 ،اﻟﺬي "أﻟﻐﻰ ﻓﺼﻞ ﺟﻼس-ﺳ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺜﻤﺎري ﺧﺎﻟﺺ؟
ﺘﺑﻨﻚ اﺳ
ﺑﻨﻚﺗﺠﺎري ﺧﺎﻟﺺ وﺑﻴﻦﻣﺎ اﻟﻔﺮق
ﺑﻬﻮن؟
ﺘﺸﺎ
ﺘﺤﻮط؟ ﻛﻴﻒﻳ
ﺘﺮﻛ ﺔ وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻤﺸﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻤﻬﻤ ﺔ
ﺑﻌﺾ اﻻﺧﻣﺎ ﻫ ﻲ
1-8اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﺘﺎج إﱃ اﻟﻤﺎل ﻣﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻣﻮال ﻓﺎﺋﻀ ﺔ .ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ
ﺘ ﻲﺗﺤ
ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﺗﺠﻤﻊ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﺘﻘﺪم.
ﺘﺼﺎد اﻟﻤ
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻗ
اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ
ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻷﺳﻮاق:
ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮق ﻟﺘﻠﻒ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻷدوا ت أو اﻟﻌﻤﻼء أو اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓ ﻲ .ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ
ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻞﺳﻮق ﻣﻊ ﻧﻮع ﻣﺨ
ﻳ
ﺜﻞ اﻟﻘﻤﺢ
ﺘﺠﺎ ت ﻣ
ﺑﻤﻨ ﺗ ﺴﻤﻰ أ ً
ﻳﻀﺎ أﺳﻮاق اﻷﺻﻮل "اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ" أو "اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ"( ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ 1.أﺳﻮاق اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ )
ﺘﻌﺎﻣﻞ أﺳﻮاق اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻬﻢ واﻟ ﺴﻨﺪا ت واﻷوراق
ﺗﺮ واﻵﻻ ت .ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ،ﺗ
ﺒﻴﻮ
واﻟ ﺴﻴﺎرا ت واﻟﻌﻘﺎرا ت وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤ
ﺘﻘﺎ ت واﻷدوا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى.
اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ واﻟﻤﺸ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
3 -أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ﻫ ﻲ أﺳﻮاقﺳﻨﺪا ت اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ وﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ،
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻫ ﻲﺒﻞ.
ﺘﻘﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺤﻖ أﻛ
ﺘ ﻲﺗ ﺴ
ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺳﻮاق رأس اﻟﻤﺎل ﻫ ﻲ أﺳﻮاق أﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﺪﻳﻮن اﻟ
ﻋﻤﻮﻣﺎ أﻗﻞ ﻣﻦﺳﻨ ﺔ واﺣﺪة ،و "اﻟﻤﺪى
ً ﺜﺎل ﻋﲆﺳﻮق رأس اﻟﻤﺎل .ﻋﻨﺪ وﺻﻒ أﺳﻮاق اﻟﺪﻳﻦ ،ﻳﻌﻨ ﻲ ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ"
ﻣ
ﺜﺮ ﻣﻦ 5ﺳﻨﻮا ت.
ﺘﻮﺳﻂ"ﻳﻌﻨ ﻲ 1إﱃ 5ﺳﻨﻮا ت ،و "ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ"ﻳﻌﻨ ﻲ أﻛ
اﻟﻤ
ﺘﻢﺗﺪاول اﻟﻌﻘﻮد
ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﻴﻦ ،ﻋﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ،ﺣﻴ ﺚﻳﺒﺎﺷﺮة
ﺘﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت ﻣ
ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ،ﺣﻴ ﺚﺗﺘﻤﻴﻴﺰ
ﺘﻢ اﻟ
7.ﻳ
ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ ﺴﻮق
ﺘﺄﻣﻴﻦ أﻣ
ﺒﺮ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ واﻹﻳﺪاﻋﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮن ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺘﺒﺎدﻻ ت ﻣﻨﻈﻤ ﺔ.ﺗﻌ
اﻟﻤﻮﺣﺪة ﻓ ﻲﺗ
ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺮوق ﻟﻠﻄﺮﻓﻴﻦ .ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ
اﻟﺨﺎﺻ ﺔ .ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ،ﻓﻘﺪﻳ
ﺒﻴﺮ ﻣﻦ
ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﺪد ﻛﺘﻔﻆ
ﺜﺎل ،اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﺳﻨﺪا ت اﻟﺸﺮﻛﺎ ت(ﻳﺤ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﻢ إﺻﺪار ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻣ ﺔ )ﻋﲆﺳ
ﺘ ﻲﻳ
اﻟ
ﺘﻄﻴﻌﻮنﺗﻮﻓﻴﺮ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻻﻳ ﺴ
ﺘﺑﻤﻴﺰا تﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ﻣﻮﺣﺪة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎﻷن اﻟﻤ ﺴﺘﻊ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ
ﺘﻤاﻷﻓﺮاد.ﻳﺠ ﺐ أنﺗ
ﺒﺮ وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻗﻞ
ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺛﻢ ﻓﺈن اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻣﺼﻤﻤ ﺔاﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﺪراﺳ ﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻔﺮﻳﺪة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ .وﻣﻦ
ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ.
ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟ
ﺜﺮﺳﻴﻮﻟ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﺪر أﻛ
ﺳﻴﻮﻟ ﺔ ،ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أﻛ
ﺒﻴﻞ
ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ واﺿﺤ ﺔ .ﻋﲆﺳ
ﺒﺎرك أن اﻟﻔﺮوق ﻏﺎﻟ ً
ﺘﺑﻴﻦ أﻧﻮاع اﻷﺳﻮاق ،ﻟﻜﻦ ﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻋﺒﻴﺮة
ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻜ
ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺪرك اﻻﺧ
ﺘﺮاض ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔﺳﻮﻗﻴ ﺔ
ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻗ
ﺑﺎﻟ
ﺘﺮﺿ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻟﻤﺪة 11أو 12أو 13ﺷﻬ ﺮًا ،و
ﺒﻴﺮ إذا اﻗ
ﺜﺎل ،ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق ﻛ
اﻟﻤ
"ﻧﻘﻮد" أو "رأس ﻣﺎل".
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺑﻴﻦ )(1أﺳﻮاق اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ وأﺳﻮاق اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ (2) ،اﻷﺳﻮاق اﻟﻔﻮرﻳ ﺔ واﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠ ﺔ (3) ،أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ورأسﻳﻤﻴﺰ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ ،و )(5اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟﻌﺎﻣ ﺔ.
اﻟﻤﺎل (4) ،اﻷﺳﻮاق اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺪاول ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
1-9إﺟﺮاءا ت اﻟ
اﻷﺳﻮاق
ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷوراق
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ .ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟ
ﻳﺤﺪ ث ﺣﺠﻢﺗﺪاول ﺿﺨﻢ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟ
ﺒﺎ ت.
ﺑﻘ ﺔ اﻟﻄﻠ
ﺑﻌﺪﻳﻦ :اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻄﺎﺑﻬﻢ ﻋﲆﺘﺪاول اﻟﺨﺎﺻ ﺔ
اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،إﻻ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺼﻨﻴﻒ إﺟﺮاءا ت اﻟ
ﺗﻒ .ﻋﲆ
ﺗﺮ /ﻫﺎ
ﺒﻴﻮ
ﺒﻜ ﺔ ﻛﻤ
ﺒﺎدل ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻌﻠ ﻲ أو ﺷ
ﺜﺎﻧﻮي إﻣﺎﺗ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟ ﺴﻮق اﻟ
ﺒﻜ ﺔ اﻹﻟﻜ
ﺑﻞ اﻟﺸ
1-9aاﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺎدي ﻣﻘﺎ
ﺒﻄ ﺔ .وﻣﻦ
ﺗﺗﺮ اﻟﻤﺮ
ﺒﻴﻮ
ﺒﻜ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤ
ﺘﺪاول ﻓ ﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ،ﻫ ﻲ ﺷ
ﺘ ﻲﺗ
ﺑﻞ ،ﻓﺈن NASDAQ ،اﻟ
ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ
ﺗﻒ و /أو
ﺒﻜﺎ ت اﻟﻬﺎ
ﺒﺮ ﺷ
ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ ﻋ
ﺒﻴ ﺔ ،واﻟ
ﺒﻜﺎ ت اﻷﺧﺮى أﺳﻮاقﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ واﻟﻌﻤﻼ ت اﻷﺟﻨ
ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸ
اﻷﻣ
ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ.ﺘﻴﻼ ت
ﺘﻨﺎول اﻟﻜﻮﻛ
ﺑﻤﺎ ﻟ ً
ﺑﻌﻀﺎ إﻻ رﺑﻌﻀﻬﻢﺘﺠﺎر
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻻﻳﺮى اﻟ
ﺗﺮ .ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷﺳﻮاق اﻹﻟﻜ
ﺒﻴﻮ
اﻟﻜﻤ
ﺘﺮﻳﻦ.
ﺒﺎﺋﻌﻴﻦ واﻟﻤﺸ
ﺒﺎ ت ﻣﻦ اﻟ
ﺑﻘ ﺔ اﻟﻄﻠ
ﺑﻬﺎ ﻣﻄﺎﺘﻢ
ﺘ ﻲﺗ
ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ
ﺒﻌﺪ اﻟ
ﺘﺠﺎر و ECNsاﻟ
ﺒﺎ ت :اﻟﻤﺰادا ت واﻟ
ﺑﻘ ﺔ اﻟﻄﻠ
1-9bﻣﻄﺎ
ﺜﺎل ﻋﲆ
ﺒﺎ تﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ .ﻣ
ﺑﻘ ﺔ اﻟﻄﻠ
ﺘﺠﺎر ،أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻄﺎ
ﺘﻮح ،أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ
ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ﻲ اﻟﻤﻔ
ﺒﻌﺾ
ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺘﺮﻳﻦ ﻣﻊ
ﺒﺎﺋﻌﻮن واﻟﻤﺸ
ﺘﻮاﺻﻞ اﻟ
ﺘﺠﺎر ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻔﺮة وﻳ
ﺘﻘ ﻲ اﻟ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ،ﺣﻴ ﺚﻳﻠ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ اﻟاﻟﻤﺰاد اﻟﺼﺎﺧ ﺐ ﻫﻮ
ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻴﺤﺎ ت وإﺷﺎرا ت اﻟﻴﺪ.
ﺘﻔﻆ
ﺘ ﻲﻳﺤ
ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺑﻤﺨﺰون اﻟﻤﺨﺰون )أو أي أداة ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺧﺮى(ﺘﻔﻈﻮن
ﺘﺠﺎر ،ﻳﻮﺟﺪ "ﺻﻨﺎع اﻟ ﺴﻮق" اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ
ﻓ ﻲﺳﻮق اﻟ
ﺒﻴﻊ
ﺒﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮاء أو اﻟ
ﺘ ﻲﻳﺮﻏ
ﺒﻮن ﻋﺮوض اﻷﺳﻌﺎر ،و ﻫ ﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟ
ﺘﺠﺎر ﻋﺮوض اﻷﺳﻌﺎر وﻳﻄﻠ
ﺑﺎﻟﻤﺨﺰون.ﻳ ﺴﺮد ﻫﺆﻻء اﻟﺑﻬﺎ أيﺗﺎﺟﺮ
ﺒﺎﺋﻌﻴﻦ.
ﺘﺮﻳﻦ واﻟ
ﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺸ
ﺘﻄﺎ
ﺑﺎ ت ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻻﺗ
ﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻄﺎءا ت واﻟﻤﻄﻠﻮ
ﺘﺘﺑﺒﺔ
ﺘ ﺴﻌﻴﺮ اﻟﻤﺤﻮﺳ
ﺑﻬﺎ.ﺗﻘﻮم أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ
ﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﻹﻛﻤﺎل اﻟﺼﻔﻘ ﺔ)NASDAQ .اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ( ﻫ ﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه
ﺑﺗﺼﺎل ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ
ﺘﺪاوﻟﻴﻦ اﻻ
ﺘﺤﺪة(.
ﺜﻞ )London SEAQأﺳﻬﻢ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ
ﺜﻠﻬﺎ ﻣ
اﻷﺳﻮاق ،ﻣ
ﺘﻴﻔﺎء ﻛﻼ اﻟﺸﺮﻃﻴﻦ.
ﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻟﺤﺪ ﻓﻘﻂ إذاﺗﻢ اﺳ
ﺑﺳﻴﻘﻮم ECN
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺮدد!
ﺗﺠﺎرة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ
Life in the Fast Lane:
ﺘ ﻲ إﻳﻤﺎﺟﻴ ﺲ
©رو ب وﻳ ﺐ /ﺟﻴ
ﺘﺮددﺗﻘﺪﻳﻢ
ﺘﺪاول ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ
ﺑﺎﻟﻤﺗﺮ اﻟﺨﺎص
ﺒﻴﻮ
ﺘﻐﺮﻗﻪ ﻏﻤﻀ ﺔ ﻋﻴﻦ ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤ
ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳ ﺴ ﺒﻴ ﺔ .وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﺷﺮﻛﺎ ت
ﺜﺮ ﻣﻦ 40٪ﻣﻦ ﺣﺠﻢﺗﺪاول اﻟﻌﻤﻼ ت اﻷﺟﻨ
ﺜﺮ ﻣﻦ 60٪ﻣﻦ ﺣﺠﻢﺗﺪاول اﻷﺳﻬﻢ وأﻛ
أﻛ
ﺑﺢ أﻗﻞ
ﺑﺮﺑﻴﻌﻬﺎﺛﻢﺜﻨﺎء واﺣﺪة ،وﺷﺮاء أﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻬﻢ ،
ﺘﺑﺎﺳﻣﺌﺎ ت اﻟﻌﻄﺎءا ت وإﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻄﺎءا ت ﺑ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ واﺿﺤ ﺔ.
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ؟ اﻹﺟﺎ
ﺘHFTﺟﻴﺪة أمﺳﻴﺌ ﺔ ﻟﻸﺳﻮاق واﻟﻤ ﺴ
ﺘﺮدد
ﺘﺪاول ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ
ﺒﻴﺮة .ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺣﻘﻘ ﺖ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮمﺗﻀﻴﻒ ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ دوﻻرا ت ﻛ
ﻣﻤﺎ ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ
ﺒﺮ اﻵن ،ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض وﻗ ﺖ اﻟ
ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ أﻛﺘﺪاول
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟ
ﺘﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺘ ﺐ ﻫﺬا ﻓ ﻲ
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻜﺘﻘﺮا ًرا.
ﺘﺮددﻳﺸﻮه اﻷﺳﻌﺎر وﻳﺠﻌﻞ اﻷﺳﻮاق أﻗﻞ اﺳ
ﺘﺪاول ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ
ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎد أن اﻟ
ﺛﺎﻟ ً
ﺜﺎ ،ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أﻓﻀﻞﺗﻘﻨﻴﺎ ت ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ. ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺨ
ﺒﺮة اﻟ ﺗﺮ
ﺒﻴﻮ
ﻓ ﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت وﻋﻠﻮم اﻟﻜﻤ
ﺛﺎﻧﻴ ﺔ!
ﺘﺠﺎر
ﺑﻮﻧﺞ " ،ﺧﻴﺎرا تﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺎء؟ﺳﻮفﻳﺨﺪم Ocean Cableاﻟاﻟﻤﺼﺎدر :دوج ﻛﺎﻣﻴﺮون وﺟﺎﻛﻮ ب
ﺜﻞ
ﻳﻤ
ﺒﻞ
ﺒﻞ )NASDAQو )Arcaاﻟﻤﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﻗ
ﺘﺪاول اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﻫﻤﺎ )INETاﻟﻤﻤﻠﻮك ﻣﻦ ﻗ
ﺒﻜﺎ ت ECNﻟ
ﺒﺮ ﺷ
ﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﻛ
ا
ﺒﻞ )Deutsche Börseو
ﺒﻴﺮة اﻷﺧﺮى Eurex (ECNﻟـ deriva tives ،ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻣﻦ ﻗ
ﺒﻜﺎ ت ECNاﻟﻜ
ﺗﺸﻤﻞ ﺷ
NYSE Euronext).
ﺒﻜﺎ ت ECN. ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ"ﺗﻌﻤﻞ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺷ ﺒﺎدﻻ ت "اﻟ
ﺘﺒﻮرﺻ ﺔ SIXاﻟ ﺴﻮﻳ ﺴﺮﻳ ﺔ( .ﻻﺣﻆ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟ
)SETS
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺗﻒ؟
ﺗﺮ /اﻟﻬﺎ
ﺒﻴﻮ
ﺒﻜﺎ ت اﻟﻜﻤ
ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺎدي وﺷﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ
ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﺮ
ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻻﺧ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ؟
ﺗﺼﺎﻻ ت اﻹﻟﻜ
ﺒﻜﺎ ت اﻻ
ﺘﺠﺎر وﺷ
ﺘﻮﺣ ﺔ وأﺳﻮاق اﻟ
ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰادا ت اﻟﻌﻠﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻼﻓﺎ ت
ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻻﺧ
WWW
ﺘﺎ ب
ﺘﺜﺎ ت ﻧﺸﺎط اﻻﻛ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺤﺪﻳ
1-10أﻧﻮاع ﻣﻌﺎﻣﻼ تﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ
اﻟﻌﺎم ،راﺟﻊ MarketWatch.aspx.
ﺛﻢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ ﺿﻤﺎن أنﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﻲﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻷ ﻫﺪاف اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ
capital.com/IPOHome/
www.renaissanceﻛﻤﺎﺗﻮﻓﺮ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ ﻳ ﺴﺎويﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ،ﻓﺈن ﻣﻌﺮﻓ ﺔﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔﻷي ﺷﺨﺺﻳﺸﺎرك ﻓ ﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل.
ﺘﺎ ب
ﺘﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻻﻛﺘﺮﻳ ﺖ ﺟﻮرﻧﺎل
وولﺳ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺛﺖ
ﺘﺠﺎرة ﺣﺪ
ﺒﻴﻊ أﺳﻬﻤﻪ ،ﻳﻘﺎل إن اﻟ
ﺑﺜﺎل ،إذا ﻗﺎم ﻣﺎﻟﻚ 100ﺳﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت .ﻋﲆﺳ
ﺘﻠﻘﻰ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أي أﻣﻮال
ﺜﺎﻧﻮي .ﻻﺗ
ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ،ﻫﻮ اﻟ ﺴﻮق اﻟ
ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻓﺈنﺳﻮق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ،أو اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤ ﺴ
ﺑﺎﻟ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ .و
ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق اﻟ
ﺒﻴﻌﺎ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻮق.
ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪو ث ﻣ
اﻟﻤﻮارد ﺑﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ 1285 1ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2011 ،
ﺘﺎ
ﺘﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻻﻛﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم اﻷﺧﻴﺮ.
ﺘﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻨﺸﺎط اﻻﻛ
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل إﺻﺪار ﺘﺎ ب ﻋﺎم ﻫﻮ 10
ﺘﺒﺮ اﻛ
ﺜﺮ ﻣﻦ 40٪ﻣﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ .ﻛﺎن أﻛ
ﺜﻞ اﻟﺼﻴﻦ و ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ﻣﻌً ﺎ أﻛ
ﺑﺈﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﺎﺋﺪا ت ﻗﺪر ﻫﺎ 168ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.ﺗﻤ
اﻷﺳﻬﻢ ،راﺟﻊ Web Extension 1B
ﺘﺮﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ،و ﻫ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔﺗﻌﺪﻳﻦﺳﻮﻳ ﺴﺮﻳ ﺔ.
ﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺟﻠﻴﻨﻜﻮر إﻧ
ﻣﻠﻴﺎرا ت دوﻻر ﺟﻤﻌ
ﺘﺎ ب اﻟﻤﺪرﺳ ﻲ.
ﺑﺎﻟﻜﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص
ﺗﻔﺎﻋﺎ ت
ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ارﺘﻮﺳﻂ ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻴﻮم اﻷول ﺣﻮاﻟ ﻲ 13٪ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2011.وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﺷﻬﺪ ت
ﺘﺤﺪة ،ﻛﺎن ﻣ
ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺘﺪاول .ﻟﻢﻳﻜﻦ أداء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت
ﺒ ﺔ 109٪ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ اﻟ
ﺑﻨ ﺴ
ﺜﻞ ﻣﻜﺎﺳ ﺐ LinkedIn
ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻌﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول ،ﻣ
ﺒ ﺔﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ 21٪ﻓ ﻲ أولﻳﻮمﺗﺪاول ﻟﻪ.
ﺑﻨ ﺴ
ﺟﻴﺪًا -ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻮﻗﻊ FriendFinder
ﺒ ﺔ 92.8٪.آﺧﺮونﺗﻌﺮﺿﻮا
ﺑﻨ ﺴ
ﺜﻞ ﻋﺎﺋﺪ Imperva
ﺒﻴﺮة ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ،ﻣ
ﺑﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻣﻜﺎﺳ ﺐ ﻛ
ﺘﺎ
ﺘﺑﻌﺾ اﻻﻛﺒ ﺔ ﻟﻌﺎم 2011 ،ﺣﻘﻘ ﺖ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴ
ﺜﺮ ﻣﻦ 13٪ﺧﻼل ﻋﺎم
ﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم أﻛ
ﺘﺘﻮﺳﻂ اﻻﻛ
ﺜﺮ ﻣﻦ 26٪.ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺧ ﺴﺮ ﻣ
ﺑﺄﻛ
ﺒﻴﺮة ؛ واﻧﺨﻔﻀ ﺖ HCA Holdings
ﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮﺳﻨﻮﻳ ﺔ ﻛ
2011.
ﺒﺎ ﺷﺮاء اﻷﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮض اﻷوﻟ ﻲ .ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ،
ﺘﻰ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ "ﺳﺎﺧﻨ ﺔ" ،ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻏﺎﻟ ً
ﺣ
ﺘﺠﺎوز ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺼﺪرة .ﻓ ﻲ
ﺑ ﺴﻌﺮ اﻟﻄﺮحﻳﺘﺎ ب ،ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻷﺳﻬﻢ
ﺘﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻔﺮﻃ ﺔ اﻻﻛﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺎ ت
ﺒﺎر )اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ( ،وﻳﺠﺪ ﺻﻐﺎر
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻴﻦ اﻟﻜ
ﺘﺜﻤﺎرﻳﻮن اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت ،ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻮن اﻻﺳ
ﻣ
ﺑﻖ اﻷرﺿ ﻲ.
ﺘﺤﻴﻞ ،اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻄﺎ
ﺑ ﺔ ،إن ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺜﻤﺮﻳﻦ ﺻﻌﻮ
ﺘاﻟﻤ ﺴ
ﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم
ﺘﺘﻮﺳﻂ اﻻﻛ
ﺑﻖ اﻷرﺿ ﻲ ،ﻓﺈن ﻣ
ﺒﻴﻊ ،ﻟﻜﻦ اﻷدﻟ ﺔﺗﺸﻴﺮ إﱃ أﻧﻪ إذا ﻟﻢﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ
ﺑﻌﺪ اﻟﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺷﺮاء اﻷﺳﻬﻢ ﻓ ﻲﺳﻮق ﻣﺎ
ﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ أداء اﻟ ﺴﻮق ﻛﻜﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ.
ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮض اﻷوﻟ ﻲ ،ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺎﻳﻠﺰم ﺘﺞ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل اﻟ ﺴﻤﺎحﻷﻓﻀﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻘﻂ ﺘﻨ
ﺒﻞ أنﺗ ﺴ
ﻗ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻣﻊ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔﺑﺎﻟﻜﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا
ﺘ ً
ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﻫﻢ اﻟﻤ ﺴ ﺒﺢ أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻴﻞ. ﺘﺼﻟ
ﺘﻤﺮوا
ﺘﻮﻗﻊ أنﻳ ﺴ
ﺒﻴﺮة ﻛﻌﻤﻮﻻ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ،وﻣﻦ اﻟﻤ
ﺒﺎﻟﻎ ﻛ
ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ ،ﻟﻘﺪ دﻓﻌﻮا ﻣﺜﻤﺎرﻳ ﺔ.
ﺘﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻻﺳ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ دﺧﻠﻮا ﻓ ﻲ
ﺘﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ،ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻏﺪاء ﻣﺠﺎﻧ ﻲ -ﻓﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤ ﺴ
ﺒﻞ .ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ ﻛ
ﺘﻘﺑﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم
ﺘﻴﺎز.
ﺑﻞ ﻫﺬا اﻻﻣ
ﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم اﻷوﻟ ﻲ دﻓﻌﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻘﺎ
ﺘﺑﻖ اﻷرﺿ ﻲ ﻣﻦ اﻻﻛ
اﻟﻄﺎ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ.
ﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم وﻃﺮح اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺨﻀﺮم واﻟﺼﻔﻘ ﺔ اﻟ
ﺘﺑﻴﻦ اﻻﻛﺘﻔﺮﻳﻖ
اﻟ
ﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم؟
ﺘﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻛ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺎل ﺧﻼل اﻻﻛ
ﺜﻤﺮ اﻟﻌﺎدي ﻓ ﻲ ﻛ
ﺘﻟﻤﺎذاﻳﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ
1-11أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻟ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاك.
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﺘﺤﺪة اﻟﻴﻮم ﻫﻤﺎ
ﺒﺮﺳﻮﻗﻴﻦ ﻟﻸوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
أﻛ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك )(NYSEﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ.ﺒﻞ آذار )ﻣﺎرس( 2006 ،ﻛﺎﻧ ﺖ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻗ
1-11a
WWW ﺒﻜﺎ ت ECNﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ .ﺣﺼﻞ أﻋﻀﺎء NYSE
ﺒﺮ ﺷ
ﺛﻢ اﻧﺪﻣﺠ ﺖ ﻣﻊ Archipelago ،و ﻫ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻋﲆ www.nyse.ﻛﻮم و www.NASDAQ.com.
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔﻷﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ اﻟﺮ
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺎ ت اﻟﺮ
ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ 70 ٪ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﻨﺪﻣﺠ ﺔ ،وﺣﺼﻞ ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤﻮ Archipelagoﻋﲆ 30 ٪.ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﻨﺪﻣﺠ ﺔ ،
ﺑﺎﺳﻢ The NYSE Group، Inc. ،وُﻌﺮف
ﺗ ﺘﻠﻚ أ ً
ﻳﻀﺎ Pacific Exchange ، ﺘ ﻲﺗﻤ
اﻟ
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻓﺮﺻ ﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ.ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﺳﺎﺳﻴ ﺔ
5
ﺘﺮ " ،اﻷداء ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ "،ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻓﺎﻳﻨﺎﻧ ﺲ ،ﻣﺎرس 1991 ،ص 3 - 27.
اﻧﻈﺮ ﺟﺎي ر .رﻳ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺮﻳ ﺖ( و Arca
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻌﻠﻴ ﺔﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ وولﺳ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك )ﺗﻢﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻋﻠﻨًﺎﺗﺤ ﺖ رﻣﺰ اﻟﻤﺆﺷﺮ NYX.وواﺻﻠ ﺖﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺒﻴﻞ( .ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2007اﻧﺪﻣﺠ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ NYSEﻣﻊ
ﺑﺎﺳﻢ أرﺧﺑ ًﻘﺎ
ﺑﻮرﺻ ﺔ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ و ECNاﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔﺳﺎﺒﺮﻳ ﺲ ﺟ ﻲ
)ﻛﻮﻣ
ﺒﻮﻧ ﺔ.ﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ
ﺑﺮوﻛ ﺴﻞ وﻟﺸ
ﺘﺮدام و
ﺑﺎرﻳ ﺲ وأﻣ ﺴﺑﻮرﺻﺎ ت( ﻓ ﻲﺗ ﺴﻤﻰ
ﺑﻮرﺻﺎ ت )ﺑﻴ ﺔﺗﺪﻳﺮ
Euronext ،و ﻫ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ أورو
اﻟﻤﻨﺪﻣﺠ ﺔ NYSE Euronext.
اﻟﻤﻮارد ﺗﻔﻌ ﺖ
ﺜﺮ ﻣﻦ 300ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻋﻀﻮ ،و ﻫ ﻲ ﺷﺮﻛﺎ ت أوﺳﻔﻦ ﺷﺮﻳﻜ ﺔ أو ﺷﺮﻛﺎ ت ذا ت ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة .ار
ﻻﻳﺰال ﻟﺪى NYSEأﻛ
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ ، ﺒﻞ اﻧﺪﻣﺎجﻳﻮروﻧﻜ ﺴ ﺖ 3.5ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر .اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ﻫ ﻲ
ﺑﻴﻊ ﻗأﺳﻌﺎر اﻟﻌﻀﻮﻳ ﺔ إﱃ 4ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2005 ،وﻛﺎن آﺧﺮ
راﺟﻊ Web Extension 1Bﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﺒﻮرﺻ ﺔ ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أ ً
ﻳﻀﺎﺗﺮﺧﻴﺺﺗﺪاول ﺻﺎدر ﻋﻦ ﺘﺪاول ﻓ ﻲ ﻗﺎع اﻟ
ﺗﺠﺎر ﻣ ﺴﺠﻠﻮن ،ﻟﻜﻦ ﻻﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ إﺟﺮاء اﻟ
وﺳﻄﺎء -
ﺘﺎ ب اﻟﻤﺪرﺳ ﻲ.
ﺑﺎﻟﻜاﻟﺨﺎص
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ "ﻣﻘﻌﺪ" ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪًا ﻣﻦ
ُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻌﺎدل اﻟﺮﺧﺼ ﺔ اﻟ
ﺘﺎ ب اﻟﻌﺎم ،ﻛﺎنﻳ
ﺘﺒﻞ اﻟﻄﺮح ﻟﻼﻛ
ﻧﻴﻮﻳﻮرك .ﻗ
ﺑﻞ رﺳﻮمﺳﻨﻮﻳ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ
ﺒﻮرﺻ ﺔ ،ﻣﻘﺎ
ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟ
ﺘﺪاول ﻣﻦ ﻗ
ﺘﻢ اﻵنﺗﺄﺟﻴﺮﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟ
ﺒﻮرﺻ ﺔ.ﻳ
اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﲆ أرﺿﻴ ﺔ اﻟ
ﺗﺮﺧﻴﺺ.
ﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪد ﻫﺎ 1500
ﺘﺎﺣ ﺔ اﻟ
ﺘﺪاول اﻟﻤ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻣﻌﻈﻢﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﺄﺟﺮ ت
40.000دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟﻌﺎم 2012.وﻗﺪ اﺳ
ﺘﻨﻈﻴﻢﺗﺮﺧﺺ
ﺗﻴ ﺔ اﻟ
ﺘﺠﺎر اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ) (NASDﻫ ﻲ ﻫﻴﺌ ﺔ ذا
ﺑﻄ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاك اﻟﺮا1-11bﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ
6
ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة ﻋﲆ اﻷﺳﻬﻢ .ﻓ ﻲ اﻷﺻﻞ -ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ 200ﻋﺎم -ﻛﺎن ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊﺳﻮق ﻣﺰادا ت ﻣﻌﺪﻟ ﺔ ،ﺣﻴ ﺚﻳﻘﻮم اﻟﻨﺎس )ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﻄﺎء ﻫﻢ(
ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻤﻦﻳﺪﻓﻊ أﻋﲆﺳﻌﺮ .إذا ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻮﺳﻴﻂ أﻣﺮ ﺷﺮاء ،ﻓ ﺴﻴﺼﺮخ " ،أرﻳﺪ ﺷﺮاءﺛﻢ اﻟ ﺴﻤﺎﺳﺮةﻳﺼﺮﺧﻮن ﺣﺮﻓﻴﺎ ً " ،ﻟﺪي 100ﺳﻬﻢ ﻣﻦ Erieﻟﻠ
ﺒﻴﻊ ؛ ﻛﻢ ﻋﺮﺿ ﺖ؟ "
ﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ
ﺑﺎﻟﻤﺒﻮرﺻﺎ ت ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻵن أﻋﻀﺎء ﻣﻌﺮوﻓﻮن
ﺋﻤﺎ ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟ
ﺑﺄﻓﻀﻞﺳﻌﺮ؟ "ﻻﻳﺰال اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم ﻧﻔ ﺴﻪ ﻗﺎ ًﺒﻴﻊ
100ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ؛ Erieﻣﻦﺳﻴ
ﺒﻴﻊ
ﺑﺘﺨﺼﺺ
ﺑﻴﻊ ،ﻓ ﺴﻴﻘﻮم اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻴﻬﺎ .إذا ﺻﺪر أﻣﺮ ﺷﺮاء ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﻳﺼﻞ ﻓﻴﻪ أﻣﺮ
ﺘ ﻲﻳ
ﺑﺠﺮدﻷﺳﻬﻢ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻔﺎظ
ﺘﺪاول ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺣ
ﻳ ﺴﻬﻠﻮن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ
ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺨﺰون.
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮق
ﺘ ﻲ إﻳﻤﺎﺟﻴ ﺲ
©رو ب وﻳ ﺐ /ﺟﻴ
ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻬﺎرس اﻟﺮاﺋﺪة.ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺆﺷﺮ اﻷﺳﻬﻢ ﻹﻇﻬﺎر أداءﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ .ﻫﻨﺎ ﻧﺼﻒ ﺘﻨﺪ إﱃ ﻣﺎﻳﺰﻳﺪ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻋﻦ 2000ﺳﻬﻢﺗﻤ
ﺜﻞ 77٪ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮﺟﺢ وﻳ ﺴ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت.
ﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺷﺮ داو ﺟﻮﻧﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ )(DJIAاﻵن
ﺘﻮﺳﻂ داو ﺟﻮﻧﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 1896 ،وﻳ
ﺑﺪأ ﻣ
ﺜﻞ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺧﻤ ﺲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ ﺳﻬﻤﺎ ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ واﻟ
ﺘ ﻲﺗﻤ ً 30
ﺜﺎل ،إﻳﺼﺎل
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺜﻞ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ .ﻋﲆﺳ
ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺑﻴﻊ اﻟ ﺴﻮق
اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻵن ﺷﺮاء و
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت dowjones.com.
ﺑﺄﺳﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊﺘﻔﻆ
ﺑﻮرز ) (SPDRﻫﻮ ﺣﺼ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬيﻳﺤﺘﺎﻧﺪرد آﻧﺪ
إﻳﺪاعﺳ
ﻳﻘﻴ ﺲ ﻣﺆﺷﺮ ﻧﺎﺳﺪاك اﻟﻤﺮﻛ ﺐ اﻷداء ﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ finance.yahoo.com.أدﺧﻞ رﻣﺰ أي ﻣﻦ اﻟﻔﻬﺎرس (^ DJIﻟـ ^ GSPC
اﻧ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاك.ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق GO.
Dow Jones ،ﻟـ S&P 500 ، ^ IXICﻟـ NASDAQ ،و ^ NYAﻟـ )NYSE
ﺜﻞ Microsoftو
ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.ﺗﻤ
ﺜﺮ ﻣﻦ 3200ﺷﺮﻛ ﺔ ،اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻄﺎع اﻟ
ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ،ﺗﻀﻢ أﻛ
ﺘﻰﺗﻨﺰﻳﻞ ﻣﻠﻒ
ﺒﻴﺎﻧ ﻲ.ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣ
ﺒ ﻲ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻬﺎرس ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ
اﻟﻨ ﺴ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﻤﺮﻛ ﺐ أداء ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﻤﺮﻛ ﺐﻳﻘﻴ ﺲ ﻣﺆﺷﺮﻣﺆﺷﺮ
ﺘﻞ ،ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أنﺳﻮق ﻧﺎﺳﺪاك اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﺮأس اﻟﻤﺎلﻳ ﺴﺮد اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﺻﻐﺮ
ﺜﻞ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓ ﺖ وإﻧ
ﺒﺮ أﺳﻬﻢ ﻧﺎﺳﺪاك ،ﻣ
ﻳ ﺴﺮد أﻛ
ﺘ ﻲﺗ ﺴﺮد أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻟﺪى ﻟﺠﻨ ﺔ ﻳﻀﺎ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻧﺸﺮة NASDAQ OTC ،واﻟ ﺗﻔﻊ.ﺗﺪﻳﺮ NASDAQأ ً ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺮ
ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺤ ﺔ ً
ﻋﺎدةﻷن اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪًا أو ﻏﻴﺮ ﻣﺮ ﺑﻮرﺻ ﺔ ،ﺒﻮرﺻﺎ ت )(SECوﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ أياﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟ
اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ .
7
ﺜﻮر ﻋﲆ ﺷﺮﻛ ﺔ وﺳﺎﻃ ﺔ
ﺑﻮرﺻ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻫ ﻲ اﻟﻌﺘﺪاول اﻷﺳﻬﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاك ،ﻛﺎﻧ ﺖ أﺳﺮع ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﺒﻞ
ﺒﻴ ﺔ .ﻗ
ﺑﺪون وﺻﻔ ﺔ ﻃﺗﻌﻨ ﻲ
OTC
ﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦ ﺷﻬﺎدا ت
ﺑﻴﻌﻬﺎ .اﻟﻴﻮمﻳﺗﻢﺗﻤﺮﻳﺮ ﻫﺎ ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻋﻨﺪ ﺷﺮاﺋﻬﺎ أو
ﺑﺸﻬﺎدا ت اﻷﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰﻧ ﺔ وﺘﻔﺎظ
ﺑﺄﺳﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺰون.ﺗﻢ اﻻﺣﺘﻔﻆ
ﺗﺤ
ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ Trust and Clearing Corporation (DTCC).ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
ﺗﻦ ،ﻳ
ﺒﻮ ،أﺳﻔﻞ ﻣﺎﻧﻬﺎ
ﺘﺤﺪة ﻓ ﻲ ﻗ
ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ واﻟ ﺴﻨﺪا ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً
ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ ،ﺗﻘﻮم DTCCﺘﻢ
ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ
ﺑﺎﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦ أﺳﻬﻤﻬﻢ ﻣﻊ وﺳﻄﺎء ﻫﻢ .و
ﺘﺘﺮك ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤ ﺴ
ﺑ ًﺎ ﻓ ﻲ DTCC ،وﻳ
ﺘﻠﻚ ﻣﻌﻈﻢ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ ﺴﻤ ﺴﺮة ﺣ ﺴﺎ
ﺗﻤDepository
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.ﺘﻢ ﻧﻘﻞ أي ﺷﻬﺎدا ت أﺳﻬﻢ
ﺑﺎ ت ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻮﺳﺎﻃ ﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ،وﻻﻳ
ﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣ ﺴﺎ
ﺑﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ
ﺑ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺑﻌﺪ أي ﻋﻤﻮﻻ ت( ﻗﺮﻳ ﺐ ﻣﻦﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻮق اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻸوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ .ﻓ ﻲﺻﺎف )أي
ٍ ﺑ ﺴﻌﺮﺑ ﺴﺮﻋ ﺔﺘﺪاول
"اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ" ﻫ ﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ
ﺜﺮ ً
ﺳﻮﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻬﻢ .ﻟﺪى ﻧﺎﺳﺪاك أﻛﺘﺠﺎر اﻟﺬﻳﻦﻳﺼﻨﻌﻮن
ﺘﻤﺪﺳﻴﻮﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻋﲆ ﻋﺪد وﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟ
ﺗﻌﺜﻞ NASDAQ ،
ﺘﺎﺟﺮ ،ﻣ
ﺳﻮق اﻟ
ﺘﻮي اﻟ ﺴﻬﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻋﲆ ﺣﻮاﻟ ﻲ 10ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟ ﺴﻮق ،
ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ.ﻳﺤ
ﺗﺎﺟﺮ ،ﻣﻌﻈﻤﻬﻢﻳﺼﻨﻌﻮن اﻷﺳﻮاق ﻓ ﻲ ﻋﺪد ﻛ
ﻣﻦ 400
ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ
ﺑﺎﻟ
ﺒﺮ ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟ ﺴﻮق ،و
ﺜﺮ ﻣﻦ 50ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟ ﺴﻮق .ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﻨﺎك ﻋﺪدًا أﻛ
ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻛﻟﻜﻦ
ﺜﺮ ﻣﻦﺳﻮق SmallCap.اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ OTC Bulletin Boardأو Pink Sheetsﻟﺪﻳﻬﺎ
اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ،ﻟ ﺴﻮق ﻧﺎﺳﺪاك اﻟﻮﻃﻨ ﻲ أﻛ
ﺜﻴﺮ.
ﺑﻜﺳﻴﻮﻟ ﺔ أﻗﻞ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ
1-11cاﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟ
WWW ﺑﻮرﺻﺎ ت اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى -ﻓﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎﻳﺮﻳﺪون إدراج اﻟﺸﺮﻛﺎ ت
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻧﺎﺳﺪاك وﺑﻴﻦﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة
ﺜﺎ ت ،اﻧﻈﺮ
ﺘﺤﺪﻳ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟ ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ،ﻓﺈن اﻟﻘﻴﻤ ﺔﺘﺪاول ﻓ ﻲ
ﺒﺮىﺗ
ﺑﻬﻢ .ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ اﻟﻜﺒﻮرﺻ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ
ﺑﺤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ
ﺜﺮ ر
ﺒﺮ واﻷﻛ
اﻷﻛ
series / market-capitalization ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاك )ﺣﻮاﻟ ﻲ 13.4ﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤ
ﺑﻜﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك أﻋﲆﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ
اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻤ
exchanges.org/ Statistics / time-
ﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻟـ
www. world-ﻓ ﻲ اﻻ
ﺒﺮ ﻓ ﻲ
ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن أﻛ
ﺘﺪاوﻟ ﺔ( ﻏﺎﻟ ً
ﺒﻠﻎ ﻋﻨﻪ )ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤ
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﺎم 2010).وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤ
ﺑـ 3.9ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر
ﺒﻮرﺻﺎ ت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ 3.8
ﺒﻠﻎ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ ﻟﻠ
ﺘﻢ إدراج اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ NASDAQ.8ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ،ﺗ
NASDAQ ،وﻳ
ﺒﺎدﻻ ت.
ﺘاﻟ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓ ﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ،و 1.4
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓ ﻲ ﺷﻨﻐﻬﺎي 2.7 ،
ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن ،و 2.7
ﻓ ﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ ،و 3.6
ﺒﺎي.
ﺑﻮﻣﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓ ﻲ
دوﻻر ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ،و 1.6
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻮردﻳﻚ OMX ،ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﻬﺎ وﺟﻮدًا دوﻟ ًﻴﺎ .اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﻨﺪﻣﺠ ﺔ ﻫ ﻲ NASDAQ OMX Group.ﺘﺤﻮذ ت ﻧﺎﺳﺪاك ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻋﲆ
اﺳ
ﺒﺎدل اﻷوراق
ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔﺗ
ﺒﻮرﺻﺎ ت ،ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء واﺣﺪ واﺿﺢ -ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻧﺪﻣﺎج ﻣ ﺴ
ﺘﻐﻴﺮة ﻟﻠ
ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺒﺎدﻻ ت اﻹﻟﻜ
ﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ واﻟ
ﺑﻴﻦﺗاﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﻣﻊ ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻔﺎﺻﻠ ﺔ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاك؟
ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﺑﻴﻦﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ
ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﺮ
ﺑﻌﺾ اﻻﺧﻣﺎ ﻫ ﻲ
1-12ﻋﻮاﺋﺪﺳﻮق اﻷﺳﻬﻢ
ﺑﺎح اﻷﺳﻬﻢ
ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟ ﺴﻨﻮي ﻟ ﺴﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﺄﻛﻴﺪه ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﻮاﺋﺪ )أر
ﺘﺮة 1968-2011 ،ﻛﺎن ﻣ
ﺧﻼل اﻟﻔ
ﺒﻴﺮ .ﻻﺣﻆ ﻓ ﻲ
ﺒﺎﻳﻦ اﻟ ﺴﻨﻮي اﻟﻜ
ﺘﺘﻮﺳﻂ ﻻﻳﻌﻜ ﺲ اﻟ
زاﺋﺪ ﻣﻜﺎﺳ ﺐ رأس اﻟﻤﺎل( ﻋﲆ ﻣﺆﺷﺮ S&P 500 ،ﺣﻮاﻟ ﻲ 10.9٪ ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ
ﺒﺢ ﻗﻄﺎر اﻷﻓﻌﻮاﻧﻴ ﺔ
ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت ،وأﺻ
ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت ،وزاد إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟ
ﺒ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ
ﺘﻘ ﺮًا ﻧ ﺴ
اﻟﻠﻮﺣ ﺔ )أ( ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ 1-4أن اﻟ ﺴﻮق ﻛﺎن ﻣ ﺴ
ﺗ ﺴﻠﻂ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ Bاﻟﻀﻮء
ﺘﻮى ﺷﻮ ﻫﺪ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻓ ﻲ ﻋﺎم 1995.
ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ .ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،اﻧﺨﻔﺾ اﻟ ﺴﻮق ﻓ ﻲ أواﺋﻞ ﻋﺎم 2009إﱃ ﻣ ﺴ
ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ،وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ
ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻇﻬﺎر اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ .ﻻﺣﻆ أن اﻷﺳﻬﻢ ﻗﺪ ﺣﻘﻘ ﺖ ﻋﻮاﺋﺪ إﻳﺠﺎ
ﻫﻨﺎك ﻋﻮاﺋﺪ
8
ﺑﻴﻦ أﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢ.ﺒﻴﻊ( .ﻫﺬا "اﻟﻌﺪ اﻟﻤﺰدوج"ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ
ﺘﺎن )اﻟﺸﺮاء واﻟ
ﺘﺎن ﻣﻨﻔﺼﻠ
ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺻﻔﻘ
ً ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻧﺎﺳﺪاكﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ واﺣﺪة ﻓ ﻲ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺮة
ﺘﺮة 1973-1974وﻣﺮة أﺧﺮى ﺧﻼل اﻟﻔ
ﺘﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔ
ﺜﺮ ﻣﻦ 40٪ﻣﻦ ﻗﻴﻤ
ﺒﻴﺮة .ﻓﻘﺪ ت اﻷﺳﻬﻢ أﻛ
ﻋﺪةﺳﻨﻮا ت ﻣﻊ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻛ
ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻜ
ﺘﺎ ب ،وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2008وﺣﺪه.ﺳﻮف ﻧﺪرس اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
2000-2002 ،وﻓﻘﺪ ت 37٪ﻣﻦ ﻗﻴﻤ
ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻷﺳﻬﻢ!
ﺘﺗﻮﺿﺢ ﻣﺪى ﺧﻄﻮرة اﻻﺳ
ﺘﻰ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ 1-4
ﺣ
ﺘﻔﺎظ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ إﱃ اﻻﺣ
ﺘﺒﻠﻎ اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ 40 ٪ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ،و ﻫﺬاﻳﺪﻓﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺗ
ﺗﻮﻓﺮ
ﺘﻨﻮﻳﻊ و
ﺒﻴ ﺔﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ
ﺑﺤﺠ ﺔ أن اﻷﺳﻬﻢ اﻷﺟﻨﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ،
ﺘ ﺒﻴ ﺔ أ ً
ﻳﻀﺎ .ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ روج اﻟﻤﺤﻠﻠﻮن ﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻻﺳ ﺑﺄﺳﻬﻢ أﺟﻨ
اﻟﺨﻴﺮ
اﻟﺸﻜﻞ 1-4
1800
1600
1400
1200
1،000
800
600
400
200
0
دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ -68 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 72 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 76 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 80 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 84 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ -88 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 92 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ - 96 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 00 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ 04 دﻳ ﺴﻤ
ﺒﺮ - 08
ﺒﻪ ﻣﺌﻮﻳﻪ
ﻧﺴ
50
40
30
20
10
0
- 10
- 20
–30
- 40
- 50
1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
اﻟﺠﺪول 1-2
ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ إﱃ اﻷدﻧﻰ
ﺗﺘﺎرة ﻣﻦ داو ﺟﻮﻧﺰ ،ﻣﺮ
أداء ﻋﺎم 2011ﻟﻤﺆﺷﺮا ت أﺳﻬﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻣﺨ
دوﻟ ﺔ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ دوﻟ ﺔ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ
ﺘﺤﺪة
اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ 6.7 6.0 روﺳﻴﺎ 21.0 16.9
ﺑﻴ ﺔ
ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮ 11.6 10.3 ﺒﺮازﻳﻞ
اﻟ 24.2 14.8
ﺑﺎن
اﻟﻴﺎ 14.3 18.7 ﺗﺸﻴﻠ ﻲ 24.9 16.6
ﺒﺎﻧﻴﺎ
إﺳ 17.2 14.4
ﺘﻨﺎﻣﻴ ﺔ .ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ،ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2011.
ﻓﺮص ﻣ
ﺒﻴ ﺔ
ﺒﻠﺪان ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻠ
ﺘﺎرة .ﻻﺣﻆ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟ
ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺗﺠﻌﺎ ت ﻓ ﻲ
ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول 1-2اﻟﻤﺮ
ﺑﺎﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ
ﺘﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ و
ﺑﻌﻤﻠﻋﺎﺋﺪا ت.ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول ﻛﻴﻔﻴ ﺔ أداء أﺳﻬﻢ ﻛﻞ دوﻟ ﺔ
ﺒ ﺔ 17.3٪
ﺑﻨ ﺴﺜﺎل ،ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2011 ،ﺣﻘﻘ ﺖ اﻷﺳﻬﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺎﺋﺪًا
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺷﺮوط اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ .ﻋﲆﺳ
ﺘﻼف
ﺜﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ؛ اﻻﺧ
ﺘﺘﻬﺎ إﱃ ﻋﺎﺋﺪ 19.9٪ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ،وﻟﻜﻦﺗﻤ ﺖﺗﺮﺟﻤ
ﻋﻤﻠ
ﺜﺎل ،ﻓﺈن ﻣﻠﻒ
ﺒ ﺔ ﻟﻠﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ .ﻛﻤﺎﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻤ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒ ﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻴﻮرو
ﺑﺴﻛﺎن
ﺒﻲ
ﺘﺼﺎد اﻷﺟﻨ
ﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ اﻻﻗ
ﺒﻴ ﺔ ﺟﺰ
ﺜﻤﺎرا ت اﻷﺟﻨ
ﺘﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳ
ﺘﻤﺪ ﻧ
ﺗﻌ
ﺜﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ،ﻓﺈﻧﻚﺗﻮاﺟﻪ
ﺘﺘﺤﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف .ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ ﺴ
ﺋﻴﺎ ﻋﲆ اﻟ
وﺟﺰ
ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أﺳﻮاﻗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ،و )(2أن
ﺧﻄﺮﻳﻦ(1) :اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺨﺰوﻧﺎ ت اﻷﺟﻨ
ﺑﺎﻟﺪوﻻر.ﺘﻨﺨﻔﺾ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ
ﺑﻬﺎﺳﺘﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻚ
ﺘ ﻲﺳﻴ
اﻟﻌﻤﻼ ت اﻟ
ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮالﺑﺬﻟﻚﺒﻴ ﺔﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف ،ﻓﺈن ﻫﺬا ﻻﻳﻮﺣ ﻲ
ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﺳﻬﻢ اﻷﺟﻨ
ﺘﻨﻮﻳﻊ ،و ﻫ ﻲ ﻛﺬﻟﻚ
ﺒﻴ ﺔﺗﺤ ﺴﻦ اﻟ
ﺜﻤﺎرا ت اﻷﺟﻨ
ﺘﺒﻬﺎ .اﻻﺳ
ﺜﻤﺮﻳﻦﺗﺠﻨ
ﺘﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻰ
ﺒﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ .ﻣ
ﺘﻔﻮق ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺳﻬﻢ اﻷﺟﻨ
ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ أنﺗﻤﺮﺳﻨﻮا تﺗ
ﺑﻌﺾ أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ.ﺜﻤﺮون اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮنﺳﻌﺪاءﻷﻧﻬﻢ وﺿﻌﻮا
ﺘﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا ،ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ
1-13اﻷزﻣ ﺔ اﻻﻗ
ﺒﺎ ب ﻋﺪﻳﺪة ،ﻓﺈنﺗﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻓ ﻲ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻬﺎ أﺳ
ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷزﻣ ﺔ اﻻﻗ
ﺑﻪ.ﺒﺪأ
ﺒﻴﻦ ،ﻟﺬﻟﻚ ﻧ
ﺘﺄﻛﻴﺪ أﺣﺪ اﻟﻤﺬﻧ
ﺑﺎﻟاﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻫﻮ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
1.ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺰل
ﺘﺮ.
ﺑﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻣﻨﺰل إﱃ ﻣﺸﺑﻞ اﻟﻤﺎل ،ﺳﻠﻢ
ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ
ﺒﻞﺳﻨﻮا ت
ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻗﺮض ر ﻫﻦ وأﻋﻄﺎ ﻫﺎ إﱃ "اﻟﻤﻨﺸ ﺊ" .ﻗ
ﺘﺮي ﻋﲆ ا
ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺰل ،وﻗﻊ اﻟﻤﺸ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤ ﺴ
ﺑﻨ ًﻜﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺸﺌﻮن ﻫﻢ وﺳﻄﺎء ر ﻫﻦ ﻋﻘﺎري ﻣ
ﺘﺨﺼﺼﻮن ،ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺸ ﺊ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻫﻮ S & Lأو
ﺘﻌﺎﻣﻞ
ﺘﻘﻞ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل ،واﻟ
ﺗﻴ ﺐ ﻹﺟﺮاءﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣ ﺴ
ﺘﺮﺘﺮض ،واﻟ
ﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻘ
ﺑﺠﻤﻊ وﻓﺤﺺ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻻﺋﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ .ﻗﺎم اﻟ ﺴﻤ ﺴﺎر
ﺑﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎ ت.
ﺗﻠﻘ ﻲ رﺳﻮم ﻣﻘﺎ
ﻣﻊ اﻷوراق ،و
ﺘﻬﻴﺌ ﺔ
ﺘﺄﻣﻴﻦ وإﻋﺎدة اﻟ
3.اﻟ
ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ
ﺘﺜﺎل ،ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻻﺳ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺑﺎع اﻟﻤﻨﺸ ﺊ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﺸﺮﻛ ﺔﺗﻮرﻳﻖ .ﻋﲆﺳﺑﻞ اﻟﻨﻘﻮد ،
ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ
ً
أوراﻗﺎ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺛﻢﺗﻨﺸ ﺊﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻌﺎ ت ﺋﻴ ﺴﻴﺎ ً ﻓ ﻲﺗﻮرﻳﻖ اﻟﻘﺮوض .وﺳ
ﺘﺠﻤﻊ أﻋﺪادًا ﻛ ﺒﺎ ً ر
ﻣﻴﺮﻳﻞ ﻟﻴﻨ ﺶ ﻻﻋ
ﺑﻌﻀﻬﺎﺘﺠﻤﻊ ؛ ﻛﺎن
ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟ
ﺘﻨﺎﺳ
ﺜﻞ ﺣﺼ ﺔ ﻣ
ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ،ﻣﺒﺎ ت
ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻄﺎﻟﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻌﺎ ت .ﻛﺎﻧ ﺖ
ﺒﺎ ت ﻋﲆ اﻟ
ﻟﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟ
ﺑﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت رأس اﻟﻤﺎل ﻓﻘﻂ .وﻳﺤﻖﺒﺔ
ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﺨﻤ ﺲ اﻷوﱃ أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ
ﺜﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا ،ﻣأﻛ
ﺘﻢ ﺑﻌﺪ أنﻳﺒﺎ ت اﻷﺧﺮى ﻟﻦﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت إﻻ ﺘ ﺔ ،ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻤﻄﺎﻟ
ﺑﺛﺎﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪا ً اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت
ﺒﺎ ت اﻷﻛ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟ
ﺘﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻓﺮﻧ ﺴﻴ ﺔﺗﻌﻨ ﻲ "ﺷﺮﻳﺤ ﺔ".
ﺒﺮﻛ ﺔ "ﺷﺮاﺋﺢ" ،و ﻫ ﻲ ﻣﺸ
ﺒﺎ ت "اﻷﻗﺪم" .ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﻣﻦ اﻟ
اﻟﺪﻓﻊﻷﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻄﺎﻟ
ﺘ ﻲﺗﻢ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ (CDOs) ،واﻟ
ﺛﻢ إﻋﺎدةﺗﻘ ﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﻧﻔ ﺴﻬﺎﺗﻢ إﻋﺎدة دﻣﺞ
ﺘﺮى
ﺒﺎ ﻣﺎ اﺷ
ﺜﺎل ،ﻏﺎﻟ ً
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ .ﻋﲆﺳ
ﺑﻌﺎ ت اﻟ ً
ﻋﺎدة ﻣﺮ ﺗﻘ ﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺧﺮى ،ﺗ ﺴﻤﻰ
ﺑﻌﻀﻬﺎ ودﻣﺞ
ﺜﻞ
ﺛﻢ ﻗﺎﻣ ﺖ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻣﺘﻠﻔ ﺔ ،
ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺨﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ
ﺘﻘ ﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ اﻟ
ﺑﺘﻠﻔ ﺔ ،وﻗﺎم
Lehman Brothersﺷﺮاﺋﺢ ﻣﺨ
ﺘﻠﻔ ﺔ.
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺨ
ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟ
ﺑMoody'sأو Standard & Poor's
ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ، ﺘﻬﺎ .أوﻻ ً ،ﻟﻢﺗﻐﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ
ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤ ﺛﻼ ث ﻧﻘﺎط ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈﻫﻨﺎك
ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،أدىﺜﺮ ﺧﻄﻮرة.
ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن أﻛ
ﺘﻮﺳﻂ و
ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ اﻟﻤ
ﺑﻌﺾ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻌﻠ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء
ﺘﻠﻔﻴﻦ ،ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ
ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺨ
ﺘﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ إﱃ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻛﻞ ر ﻫﻦ ﻋﻘﺎري ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟ
ﺘﻢ ﺛﺎﻟ ً
ﺜﺎ ،ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳ ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ )(CDOﻣﻌﻴﻨ ﺔ.
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ
ﺜﻤﺮﻳﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻻﻟ
ﺘﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺼﻨﻴﻒ.
ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ ووﻛﺎﻻ ت اﻟ
ﺘﺒﻨﻮك اﻻﺳ
ﺒﻞ اﻟ
ﺘﻢﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻦ ﻗ
ﻓﻴﻬﺎ إﻧﺸﺎء أوﺗﺼﻨﻴﻒ ورﻗ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ،ﻳ
ﺜﻤﺮون _
ﺘ4.اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ
واﻓﻖ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ
ﺘﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆ ﻫﻞ ،ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺮض ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺸﺌﻴﻦ ﻋﲆ
ﺑﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ،ﻟﻢﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﻠﻮاﺋﺢ
ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت وأواﺋﻞ اﻟ
ﻓ ﻲ اﻟ
ﺒ ﺔ ﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﺮ ﻫﻦ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻷﻗﻞﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ،
ﺘﻄﻠ
ﺒﻴ ﺔ ﻣ
ﺘﺮﺿﻴﻦﺗﻠ
اﻟﻤﻘ
ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ،أراد اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ﻓ ﻲ
ﺘﺼﻒ اﻟ
ﺒ ﺔ إﱃ ﺣﺠﻢ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري .وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻨ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴاﻟﻌﻘﺎري واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺪﻓﻌ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ
ﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ،
ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ .وﻟ
ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮاﺟﻪ ﺻﻌﻮ
ﺘﺸﻤﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟ
واﺷﻨﻄﻦﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎزل ﻟ
ﺜﺎﻧﻮي أو اﻟﺮ ﻫﻦ
ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦﺗﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆ ﻫﻠ ﺔ.ﺗ ﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﺮوض ﻋﺎدة اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺗﻢﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ
ﺜﻤﺮﻳﻦ .ﻣﺮة أﺧﺮى ،ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ
ﺘﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة و
ﺒﺪﻳﻞ أ .و ﻫﻜﺬا ،ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎﺗﻢﺗﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ اﻷﻛ
اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﺘﻌﻠﻖ
ﺘﺨﺬون ﻗﺮارا تﺳﻠﻴﻤ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ
ﺘﺮو اﻟﻤﻨﺎزلﻳ
ﺑﺎﻹﻳﺠﺎ ب :اﻷول ،ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﺸﺘﺎﻟﻴﻴﻦ
ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺆاﻟﻴﻦ اﻟ
ﺑﺸﺮط اﻹﺟﺎﺘﻪ ،
ﺒﻴﻌ
ﺑﻄ
ﺑ ﺔ ﻋﲆ ﻛﻼ
ﺜﻤﺮون اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻮن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ؟ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ اﻵن أن اﻹﺟﺎ
ﺘﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ،ﻫﻞ أدرك اﻟﻤ ﺴ
ﺗﻬﻢ ﻋﲆﺳﺪاد اﻟﻘﺮوض؟ و
ﺑﻘﺪر
ﺜﻤﺮون ﻫﺬه اﻟﺮ ﻫﻮن ﻛﻤﺎ
ﺘاﻟ ﺴﺆاﻟﻴﻦ ﻫ ﻲ "ﻻ" .ﻛﺎن أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزلﻳﻮﻗﻌﻮن ﻋﲆ ﻗﺮوض ﻋﻘﺎرﻳ ﺔ ﻻﻳﺄﻣﻠﻮن ﻓ ﻲﺳﺪاد ﻫﺎ ،وﻋﺎﻣﻞ اﻟﻤ ﺴ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.ﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ
ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻛ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ،زادﻣﻊ زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﺮض ﻋﻘﺎري ،
اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎزل .ﻫﺬا وﺣﺪه ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺮﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻛﻦ.
ﺒﺮ
ﺘﻤﺒ
ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ 11ﺳ
ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺠﻤﺎ ت اﻹر ﻫﺎﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ
ﺗﻬﺎ اﻟ
ﺘﻮﻳﺎ ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ أ ً
ﻳﻀﺎ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة إﱃ أدﻧﻰ ﻣ ﺴ وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﺧﻔﺾ اﻻﺣ
ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ .أد ت ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪﻻ ت اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ،ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ
ﯩﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻔ
ﺑﻘﻟﻤﻨﻊ اﻟﺮﻛﻮد ،وأ
ﺑﻴﻦﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ ،ﻣﻤﺎﺳﺎ ﻫﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻹﺳﻜﺎن.ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ 1-5أن اﻟﺠﻤﻊﺜﺮ
ﺒﺪو أﻛ
ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎزلﺗ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ
ﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻛﻦ .و ﻫﻜﺬا ،ﺳﺎ ﻫﻢ اﻻﺣ
ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ار
ﻣﺆ ﻫﻼ ت اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ وأﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔﺗ ﺴ
ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻘﺎﻋ ﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎرا ت.
ﺑﻞ أﻗﻞ
ﺘﺮو اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻘﺎ
أراد ﻣﺸ
ﺗﻔﺎع
ﺘﺮﺿﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎريﺗﺤﻤﻞ أﻗ ﺴﺎط اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ،ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻊ ار
ﺘﻰ ﻣﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ،ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻘ
ﺣ
ﺑﻤﻌﺪل
ﺘﻌﺪﻳﻞ )(ARM
ﺑﻞ ﻟﻠ
ﺜﺎﻧﻮيﺳﻌﺮ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻘﺎ
ﺘﺮﺿﻴﻦ ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ أﺳﻌﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻛﻦ؟ أوﻻ ً ،اﺧ
ﺘﺎر ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻘ
ﺑﻀﻊ ﻧﻘﺎط ﻣﺌﻮﻳ ﺔ.اﻟﻤﻘﺮض
ﺜﻞﺳﻌﺮﺳﻨﺪا ت اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم واﺣﺪ ،واﻟﺬي أﺿﺎف إﻟﻴﻪ ُ
ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻌﺪل ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ ،ﻣ
ﻓﺎﺋﺪةﻳﻌ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
اﻟﺸﻜﻞ 1-5
ﺣﻘﻴﻘ ﻲ
ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﺘﻤﺎم
اﻫ
ِس
ِﻬﺮ
ﻓ ﻣﻌﺪل )(٪
250 12
10
200
8
150
6
100
4
50
ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻌﻘﺎرا ت 2
0 0
1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011
ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ت:
ﺘﻤﻮن
وﺳﻄﺎء اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻻﻳﻬ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺜﻤﻨﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳﻮن ﻻﻛ ﺲ _
ﻛﺎن اﻟﻤ
ﺑ ﺔ"
ﺑﺎﻟﻘﺮوض اﻟﻜﺎذ
ﺘﺮض ،ﻟﺬﻟﻚﺳﻤﻴ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮوض "
ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﺧﻞ اﻟﻤﻘ
ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ ﻣﻦﺳﻤ ﺴﺎر اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﻟﻢﺗ
ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت ،ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻢﻳﻮﺿﺢ أن ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل
ﺒﺎﻟﻐﻮن ﻓ ﻲ دﺧﻠﻬﻢ .وﻟﻜﻦ ﺣ
ﺘﺮﺿﻴﻦ ﻗﺪﻳ
ﻷن اﻟﻤﻘ
ﺗﻔﺎع ،ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﻮا
ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻻر
ﺘﺴﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أن أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻨﺎزلﺳ
ﺑﺜﻤﻨﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴﻦ
ﺘﺮض اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ
ﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض .اﻓ
ﺒﺮ ﻣﻦ ﻣ
ﻛﺎﻧ ﺖ أﻛ
ﺑﺨﻼف اﻹﺿﺮارﺘﻬﻢ.
ﺜﻞﺳﻤﺎﺳﺮة اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ،ﺗﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺧﺪﻣ
ﺑﻘﻴﻢ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻴ ﺔ .ﻣﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎزل
ﺘﻌﺪاد ﻟ
ﻋﲆ اﺳ
ﺒﻘ ﻲ ،ﻣﻤﺎ
ﺘﺒﻴﻦ أن ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل أﻗﻞ ﻣﻦ رﺻﻴﺪ اﻟﻘﺮض اﻟﻤ
ﺗﺘﺮض ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ و
ﺘﻬﻢ ،ﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﻠﻘﻴﻦ إذاﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﻘ
ﺑ ﺴﻤﻌ
ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺧ ﺴﺎرة ﻟﻠﻤﻘﺮض.
ﺘﺴﻳ
ﺜﻞ
ﺘﻮرﻳﻖ ﻣ
ﺒﻖ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﲆ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺜﺮ أي ﻣﻦ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ .وﻳﻨﻄ
ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦﺗﻌ
ﺒﻞ ﻓ
ﺑﺎﻋﻮا اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ،ﻗNew Centuryاﻟﻤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ
Bear Stearnsو Merrill Lynchو Lehman Brothers.ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻮاﻓﺰ ﻫﻢ ﻫ ﻲﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﻨﺸﺌ ﺔ ،وﻟﻴ ﺲ ﻟﻀﻤﺎن أن اﻟﻘﺮوض ﻛﺎﻧ ﺖ
ﺘﻤﺪ
ﺗﻌﺗﻬﻢ ،و
ﺑﺎح ﺷﺮﻛﺎ
ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ أرﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻮن اﻵﺧﺮون ﻋﲆ ﺧﻴﺎرا ت اﻷﺳﻬﻢ واﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت
ﺒﺎر اﻟ
ﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻮن وﻛ
ﺑﺪأ ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻟﻘﻤ ﺔ -ﺣﺼﻞ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺜﻤﺎرا ت آﻣﻨ ﺔ.
ﺘاﺳ
ﺘﺼﻨﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﻛ ﺲ
وﻛﺎﻻ ت اﻟ
ﺘﺄﻣﻴﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦﺗﺄﻣﻴﻨﺎ
اﻟ
ﺘﺮي
ﺜﻴ ًﺮا ﻣﺎﻳﺸ
ﺜﻤﺮﻳﻦ ،ﻛ
ﺘﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ
ﺜﺮ ﺟﺎذ
ﺒﺪو أﻛ
ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎريﺗﺘﻮﻓﻴﺮﺗﺼﻨﻴﻒ أﻋﲆ وﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣ ﺔ
ﻟ
ﺘﺮض أﻧﻚ
ﺜﺎل ،ﻟﻨﻔ
ﺒﻴﻞ اﻟﻤ
ﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد .ﻋﲆﺳ
ﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﻘﺎﻳﻀ ﺔ اﻟ
ﺑﻮﻟﻴﺼ ﺔ اﻟاﻟﻤﺼﺪرون ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ
ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ .ﻣﺎذا ﻟﻮ واﻓﻖ Lehman Brothersﻋﲆ دﻓﻊﻛﻨ ﺖﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﺷﺮاء CDOﻣﻦ Lehman Brothersﻟﻜﻨﻚ ﻗﻠﻖ
ﺜﺮ ت اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ إذاﺗﻌ
ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﻀﻤﻦ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟ
ﺜﻞ AIG ،واﻟ
رﺳﻮمﺳﻨﻮﻳ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ.
ﺜﻘ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺸﺮاء اﻟ
ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﺮ
ﺑﻤﺎ ﻛﻨ ﺖﺳ
اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ؟ ر
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺑﺎﻟﻌﻤﻰﺒﻮا
ﻛﺎن ﻟﺪى ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﺮاﻳﺎ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ﺿﻌﻴﻔ ﺔ وﻣﺪﻳﺮو اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أﺻﻴ
ﺘﺤﺪﻳﺪ
ﺒﻨﺎء ﻧﻤﺎذج أﻧﻴﻘ ﺔ ﻟ
ﺑﺗﻢﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎ ت ﻋﻠﻮم اﻟﺼﻮارﻳﺦ ،
ﺒﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء و
ﺘﻢﺗﺪرﻳ
ﺒﺎ ﻣﺎﻳ
ﺒﺮاء ﻣﺎﻟﻴﻮن ﻻﻣﻌﻮن ،ﻏﺎﻟ ً
ﻗﺎم ﺧ
ﺗﻔﻌ ﺔ
ﺒﺮاء إﱃ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺮ
ﺗﻪ .ﻧﻈﺮ اﻟﺨ
ﺜﻞ ﻣﺪﺧﻼ
ﻗﻴﻤ ﺔ ﻫﺬه اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة .ﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ ،ﻓﺈن اﻟﻨﻤﻮذج ﺟﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻣ
ﺗﻔﻌ ﺔ أ ً
ﻳﻀﺎ .أد ت ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻨﻤﻮ ﺘﻜﻮن ﻣﺮ
ﺒﻠﻴ ﺔﺳ
ﺘﻘﺘﺮﺿﻮا أن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤ ﺴ
ﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﻘﺎرا ت اﻷﺧﻴﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ )1-5واﻓ
ﺛﺎرة ﻟﻠﺪ ﻫﺸ ﺔ ﻫﻮ أن
ﺜﺮ إ
ﺗﻔﻌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ .وﻟﻌﻞ اﻷﻣﺮ اﻷﻛ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺮ
ﺑﺤ ﺴﺎ ب أﺳﻌﺎر اﻟﺗﻔﻌ ﺔ ﻫﺬه إﱃ ﻗﻴﺎم اﻟﻨﻤﺎذج
اﻟﻤﺮ
ﺘ ﻲﺗﻨﺨﻔﺾ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻌﺎر اﻟﻤ ﺴﺎﻛﻦ.
ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻟﻢﻳﺼﺮوا ﻋﲆ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻫﺎ ت اﻟ
ﺑاﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
ﺑﻞ أﻗﻞ
ﺜﻤﺮون اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻘﺎ
ﺘأراد اﻟﻤ ﺴ
ﺑ ﺲ_
ﺒﺮاﻃﻮر ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻼ
اﻹﻣ
ﺘﻘﺮ ت أﺳﻌﺎر
ﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد ،واﺳ
ﺘﺮﺿﻮن ﻓ ﻲ اﻟ
ﺑﺪأ اﻟﻤﻘ
ﺘﻌﻴﻴﻦ ،و
ﺑﺪأ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرا ت ARMﻓ ﻲ إﻋﺎدة اﻟ
ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2006 ،
ﺑﺤﻠﻮل أواﺋﻞ ﻋﺎم 2009 ،ﻛﺎن ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ 1ﻣﻦ
ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض.ﺳﺎء ت اﻷﻣﻮر ﻓ ﻲ ﻋﺎﻣ ﻲ 2007و 2008 ،و اﻟﻤ ﺴﺎﻛﻦ أوﻻ ً
ﺛﻢ
ﺘﻘ ﺴﻴﻤﺎ ت
ﺒﺎح ﻓ ﻲ اﻟ
ﺒ ﺲ اﻟﺮ ﻫﻦ ،ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﻧﺰوح اﻟﻌﺎﺋﻼ ت واﻟﻤﺪن اﻷﺷ
ﻛﻞ 10ﻗﺮوض ﻋﻘﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد أو ﺣ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣ ﺔ
ﺑﻤﺎ أن أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزلﺗﺨﻠﻔﻮا ﻋﻦﺳﺪاد ﻗﺮوﺿﻬﻢ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ،ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ اﻟاﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة.
ﺒﺮ
ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻀﻤﻮﻧ ﺔ ﻋ
ﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ
ﺑﺎﻟﺘ ﻲ ﻗﺎﻣ ﺖ
ﺜﻞ AIGاﻟ
ﺑﻠ ﺔ ﻣ
ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ .وﻗﺪ أدى ذﻟﻚ إﱃ اﻧﻬﻴﺎر اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻘﺎ
ﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد اﻷﻣﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣ ﺔ
ﺜﻤﺮون أن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟ
ﺘﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴ ﺔ وﺿﺤﺎ ﻫﺎ ،أدرك اﻟﻤ ﺴﺘﻤﺎن.
ﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦﺳﺪاد اﻻﺋ
ﻣﻘﺎﻳﻀﺎ ت اﻟ
ﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ.
ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻛﻀﻤﺎن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻴﻤ
ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﲆ وأن اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤ ﺴ
ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎريﺗ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺜﻞﺳﻼﻟ ﺔ ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻣﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻔﺮﻋ ﻲ إﱃ أزﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ إﱃ أزﻣ ﺔ اﻗ 1-13cﻣﻦ اﻧﻬﻴﺎر ر
ﺑ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧ ﺐﺑﻪ اﻷﻣﺮ إﱃ إﺻﺎ ﺘﻬﻰ ﺜﺎﻧﻮي ،واﻧ ﺘﺸﺮ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ أﻧﺪروﻣﻴﺪا ،اﻧ
ﺘﻔﺠﺮة ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻗﻄﺎﻋﺎ ت اﻟ ﺴﻮق ،و ﻫ ﻲ ﻗﺮوضﺘﺸﺮ ت ﻓﻘﺎﻋ ﺔ ﻣ ﺒﺎ .وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا اﻧﺘﺼﺎدﺗﻘﺮﻳ ً
اﻻﻗ
ﺜﺎﻧﻮي ،ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؟ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﺒﻴﻞ
ﺗﻬﺎ .ﻋﲆﺳ
ﺘ ﻲ أﻧﺸﺄ
ﺒﻌﺾ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ
ﺑﺘﻔﻈ ﺖ
ﺋ ًﻴﺎ إﱃ أﻧﻬﺎ اﺣ
ﺘﻮرﻳﻖ ،وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰ
ﻛﻤﺎ اﻧﻬﺎر ت ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟ
ﺒﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ
ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻗ
ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﺳ
ﺘﻬﻤﺎ ،ﻣﻤﺎﺗ ﺴ
ﺒﺪ ت ﻓﺎﻧ ﻲ ﻣﺎي وﻓﺮﻳﺪي ﻣﺎك ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺣ ﺔ ﻓ ﻲ أﺻﻮل ﻣﺤﻔﻈ
ﺜﺎل ،ﺗﻜ
اﻟﻤ
ﺒﻨﻮك
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ ،ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ
ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﻬﻢ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ اﻟﻜ ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻜﺎن ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2008. اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ ﻟ
ﺑﻨﻚ Lehman Brothersﻋﲆ ﺒﺮ ُﺟ
ﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد .و ﻫﻜﺬا ،أ ﺑﻤﺮاﻛﺰ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻳﻀﺎ ت اﻟﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺜﻤﺎرﻳ ﺔ أ ً
ﻳﻀﺎ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤ ﺘاﻻﺳ
ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ
ﺑﻴﻊ Merrill Lynchإﱃ Bank of America ،ﻣﻤﺎﺗ ﺴ
ﺑﻴﻊ Bear Stearnsإﱃ JPMorgan Chase ،و
اﻹﻓﻼس ،و
ﻓﺎدﺣ ﺔ ﻟﺤﻤﻠ ﺔ اﻷﺳﻬﻢ.
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ
ﺜﻤﺮون ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻻﺣ
ﺘﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ،ﻓﻘﺪ رأى اﻟﻤ ﺴ
ﺑﻌﺾ أوراﻗﻪ اﻟﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦﺳﺪاد
ﻧﻈ ًﺮاﻷن Lehman Brothers
ﺗﻜ ﺴﺮ اﻟﻌﻮاﺋﺪ" ،واﻧﺨﻔﻀ ﺖ إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ دوﻻر واﺣﺪ
ﺗﻪ "
ﺜﻤﺎرا
ﺘﺒﻴﺮ ﻓ ﻲﺳﻮق اﻟﻤﺎل ،أن ﻗﻴﻤ ﺔ اﺳ
ﺜﻤﺎر ﻛ
ﺘاﻷﺳﺎﺳ ﻲ ،و ﻫﻮ ﺻﻨﺪوق اﺳ
ﺜﻤﺎرا ت ﻓ ﻲ
ﺘﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺎم ﻓ ﻲ أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ،واﻓﻘ ﺖ وزارة اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﻋﲆﺗﺄﻣﻴﻦ
ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺬﻋﺮ واﻹﻏﻼق اﻟ
ﻟﻜﻞﺳﻬﻢ .ﻟ
ﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل.
ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺳﻌﺎر
ﺘﻤﻮﻳﻞ ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ ﻟﻼﺳ
ﺑﺜﺎﻧﻮي ،ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﺗﻘﻮم
ﺒﻞ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﻗ
اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻗﺮاض ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ.
ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺗﺠﺪﻳﺪ ﻫﺎ .ﻓ ﻲﺒﻨﻮك ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻘﺮوض
ﺑﺪأ ت اﻟﺑﺪأ اﻻﻧﻬﻴﺎر ،ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ
ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗ
© uniquely India / Getty Images
ﺗﻪ ﺷﺮﻛ ﺔ New Centuryﻓ ﻲ ﻋﺎم 2006 ﺑﺪأ ت اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ً 3949
ﻗﺮﺿﺎ ﻋﻘﺎرﻳًﺎ ﻓﺮدﻳًﺎ أﺻﺪر ﺑﻨﻚ ﺟﻮﻟﺪﻣﺎنﺳﺎﻛ ﺲﻣﺎي وﻓﺮﻳﺪي ﻣﺎك( دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴ ﺔ ﺿﺪ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺟﻮﻟﺪﻣﺎنﺳﺎﻛ ﺲ ،زاﻋﻤ ﺔ أن
ﺘﻌﻠﻖ
ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ
ﺘﻮي اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﻋﲆ أﺣﻜﺎم ﻣﺨ
ﺗﺤﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري (MBS).اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣ ﺔ ﺑﻌﺪ ،وﻟﻜﻦﺘﻢﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮى
ﺒﺎ ًرا ﻣﻦ أواﺋﻞ ﻋﺎم 2012 ،ﻟﻢﺗ
ﺘﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد .اﻋ
ﻣﻘﺎﻳﻀ ﺔ اﻟ
ﺘﻢ دﻓﻊ اﻷﻗ ﺴﺎط اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻮﻓﺮ اﻷﻣﻮال .ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة اﻟﺮدﻳﺌ ﺔ ﻟﻠﺮ ﻫﻮن
وﻳ
ﺜﺮ ﻣﻦ 79٪.
ﺟﻴﺪة ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮاﺋﺢ ،ﻣﻊﺗﺼﻨﻴﻒ AAAأﻛ
اﻟﻤﺼﺪرFederal Reserve Bank of New York Staff Reports، no. 318 ، :
Understanding the Securitization of Subprime Mortgage Credit،
ﺘﺨﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ
ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ،ﻓ ﻲﻳﻮﻟﻴﻮ 2011 ،ﻛﺎن ﺣﻮاﻟ ﻲ 36 ٪ﻣﻦ اﻟﺮ ﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ ﻣ
Adam B. Ashcraft and Til Schuermann،ﻣﺎرس ؛2009)، pp.260–272
ﺘﻐﺮ ب أن أﺳﻌﺎر اﻟ ﺴﻮق ﻟﻸوراق
ﺘﻰ ﻣﺤﺠﻮزة .ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺨﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺪاد ،أو ﺣ
اﻟ ﺴﺪاد ،أو ﻣ
Cassidy، How Markets Fail (New York: Farrar، Straus and Giroux،
ً
أﺻﻮﻻﺳﺎﻣ ﺔ ﺟﺪًا ﺣ ًﻘﺎ! ﺒﻄ ﺖ .ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه
ﺑﺎﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻗﺪ ﻫاﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣ ﺔ ﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻜﺎن 20Goldman٪ 20Sachs.pdf. ، John؛ 2008واﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ ﻟ
www.fhfa.gov/webfiles/22589/ FHFA٪ 20v٪
ﺑ ﺔ رﻓﻊ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ
ﺘﺤﺪة ﻣﻘﺎر
ﺘﺨﺬ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻛ ﺴﺎد ﻋﺎم 1929 ،ﻟﻢﺗﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ
ﺑ ﺔ ﻟﻸزﻣ ﺔ اﻻﻗ
ﺘﺠﺎ
1-13dاﻻﺳ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺜﻤﺎر.
ﺘاﺳ
ﺘﻬﻠﻚ
ﺘﺮﻳ ﺖ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ
1-13eﻣﻨﻊ اﻷزﻣ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ اﻷزﻣ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ؟ أﻗﺮ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﻗﺎﻧﻮن دود-ﻓﺮاﻧﻚ ﻹﺻﻼح وولﺳ
ﺘﻬﻠﻜﻮن
ﺘ ﻲ ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﺨﺼﻢ وﻗﺮوضﻳﻮم اﻟﺪﻓﻊ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟ ﺘﻤﺎن و ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻻﺋﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺘﺐ أ ً
ﺳﻴﺸﺮف اﻟﻤﻜ
ﺘ ﺐ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎﻳﺬﻛﺮ. ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻜ
ﺒﺎ ًرا ﻣﻦ أواﺋﻞ ﻋﺎم 2012 ،
ﺘﺘﺮﺳ ﺔ .اﻋ ً
ﻫﺪاﻓﺎ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻹﻗﺮاض اﻟﻤﻔ ﻓﻴﻬﺎ أ
ﺒﻴﺮ
ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺑﻮل ﻓﻮﻟﻜﺮ ،ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺤﺪﺑﻖ
ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎ
ﺋﻴ ﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻻﺣ
إن ﻗﺎﻧﻮن "ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻮﻟﻜﺮ" ،اﻟﺬيﺳﻤ ﻲ ﻋﲆ اﺳﻢ ر
ﺒﻨﻮك ﻣﻦﺗﺤﻘﻴﻖ
ﺘﺤﻮط .اﻟﻔﻜﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﻨﻊ اﻟ
ﺒﻨﻮك اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺜﻤﺎر أﻣﻮال اﻟ
ﺘﺜﻞ اﺳ
ﺒﻨﻚ ،ﻣ
ﻣﻦﺗﺪاول ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ
ﺘﺪاﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ
اﺳ
9
ﺑﻘ ﺔ
ﺑﻘ ﺔ ،اﻧﻈﺮﺳﻴﺮج وﻳﻨﺪ " ،ﻣﻨﻈﻮر ﺣﻮل ﻋﺪم اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ وأزﻣ ﺔ رأس اﻟﻤﺎل ﻟﻌﺎم 2000:اﻷزﻣﺎ ت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ
ﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻫﺬه اﻷزﻣ ﺔ ﻣﻊ 15أزﻣ ﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴ ﺔﺳﺎ
ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر وﻳﻨﺪ أن
ﺑﻘ ﺔ ،ﻳﻘﺪر اﻟ
ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷزﻣﺎ ت اﻟ ﺴﺎ
ﺘﻤﺎن اﻟﻴﻮم "،ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل ،اﻟﻤﺠﻠﺪ 31 ،اﻟﻌﺪد 1 ،ﺧﺮﻳﻒ 2010 ،ص 68 - 83.
ﺑﺄزﻣ ﺔ اﻻﺋﺘﻬﺎ
وﻋﻼﻗ
ﺒﻞ اﻷزﻣ ﺔ.
ﺗﻬﺎ ﻗ
ﺘﻮﻳﺎ
ﺘﺼﻞ إﱃ أﻋﲆ ﻣ ﺴ
ﺘﻐﺮق 10ﺳﻨﻮا ت ﻟ
ﺘﺴأﺳﻮاق اﻷﺳﻬﻢﺳ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
زﻳﺎدة اﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ
ﺑﻮرﺻ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔ .ﻛﻤﺎﻳﻮﻓﺮ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ إﻧﺸﺎءﺘﻘﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻵن ،
ﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أﺳﻮاق اﻟﻤﺸ
ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﱃ اﻟ
ﺘﻢ
ﺒﻞ أنﺗﻨﻔﺠﺮ .ﻟﻢﻳ
ﺘﻤﻠ ﺔ ﻗ
ﺘﺸﺎف اﻷﻟﻐﺎم اﻷرﺿﻴ ﺔ اﻟﻤﺤ
ﺘﻤﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻻﻛ
ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋ
ﺘﺤﻮط ووﻛﺎﻻ ت اﻟ
اﻹﺷﺮاف ﻋﲆ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺘﻰ أواﺋﻞ ﻋﺎم 2012.
ﺜﻴﺮ ﺣ
إﻧﺠﺎز اﻟﻜ
ﺘ ﻲﺗﻔﺸﻞ
ﺒﻴﺮة ﺟﺪًا اﻟ
ﺒﻨﻮك اﻟﻜ
ﺘﻬﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ
ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﺟ
ﺑﻘﻴ ﺔﺒﻴ ﺮًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻟﺪﻳﻪ ﻋﻼﻗﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻷﺧﺮى ،ﻓﻘﺪﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺧﻄﻴ ﺮًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﲆ
ﺒﻨﻮك ﻛ
ﺒﺢ أﺣﺪ اﻟ
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺼ
ﺒﻨﻚ
ﺒﺢ اﻟ
ﺒﺎرة أﺧﺮى ،ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺼ
ﺑﻌﺑﺮاذرز ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2008.ﺑﻨﻚ ﻟﻴﻤﺎنﺘﺼﺎد إذا ﻓﺸﻠ ﺖ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ وأﻓﻠ ﺴ ﺖ ،ﻛﻤﺎﻳﻮﺿﺢ ﻓﺸﻞ
اﻻﻗ
ﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت .ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺷ ﻲءﻳﺆ
ﺒﺮ ﻣﻦ أنﻳﻔﺸﻞ".ﻳ
أو أي ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺧﺮى "أﻛ
ﺑﺄﺳﺮه إﱃ اﻟﺮﻛﻮد ،ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻓ ﻲﺒﺮ ﻣﻦ أنﺗﻔﺸﻞ وﺻﺪﻣﺎ ت ﻣﻨﻬﺠﻴ ﺔ ،ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺠﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻷﻛ
ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛ
ﻋﺎم 2008.
ﺘ ﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ
ﺒﻨﻮك اﻟ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺮ ﻣﻦ أنﺗﻔﺸﻞ ،
ﻳﻤﻨﺢ Dodd-Frankاﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻹﺷﺮاف ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻷﻛ
ﺘﻮى اﻟﻨﻈﺎم.ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﺷﺮافﺳﻠﻄ ﺔ
ﺒﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻣﻬﻤ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴ
ﺘﺑﻘﻴﻤ ﺔ 50ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر وأي ﻣﺆﺳ ﺴﺎ ت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺧﺮىﻳﻌأﺻﻮل
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ تﺘﻀ ﺖ اﻟﻈﺮوف ذﻟﻚ.
ﻃﻠ ﺐ رأس ﻣﺎل إﺿﺎﻓ ﻲ أوﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ إذا اﻗ
ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ
ﺒﻨﺪ إﱃﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣ
ﺒﺎرة أﺧﺮى ،ﻳ ﺴﻌﻰ ﻫﺬا اﻟ
ﺑﻌﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ"ﺗ ﺴﻬﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦﺗﺼﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓﺸﻠﻬﺎ.
إﻋﺪاد ﺧﻄﻂ "اﻧ
ﺘﻰ أواﺋﻞ ﻋﺎم 2012.
ﺜﻴﺮ ﺣ
ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜ
ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﺮر إذا ﻓﺸﻠ ﺖ .ﻟﻢﻳ
ﻓﺸﻞ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﻤﻼﻗ ﺔ و
ﺗﻲ
ﺒﺎر ذا
ﺘاﺧ
ﺜﺎﻧﻮي.
ﺒﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟ
ﺗﻜﺘ ﻲ ار
ﺑﻌﺾ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺑﺈﻳﺠﺎزﺻﻒ
ﺒﻴﺮة
1-14اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ
ﺘﻨﻘﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻨﺎدق ،ﻳﻌﺮض
ﺗﻚ ﻋﲆﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻮﻗﻮع ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﲆ ﻣﻔﺮدا ت وأدوا ت ﻗﺪﺗﻜﻮن ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻚ .ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ
ﺘﻮي اﻟ
ﻳﺤ
ﺜﻞ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﻓ ﻲ زﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أنﻳﻔﻌﻞ
ﺘﻤﺒﻴﺮة.ﺗ
اﻟﺸﻜﻞ 1-6اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ
ﺒﻂ؟
ﺑﺎﻟﻀذﻟﻚ
ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ ،ﻣﺨﺼﻮﻣ ﺔ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﺤﺮة اﻟﻤ
ﺗﻮﺿﺢ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻜﻞ 1-6أن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ
ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل.
ﺘﻮﺳﻂ اﻟ
ﺑﻤ
ﺛﺮ ﻋﲆﺘ ﻲﺗﺆ ﺘﺎن ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ:ﺗﺤ ﺴﻴﻦ FCFأوﺗﻘﻠﻴﻞ WACC.ﻻﺣﻆ أن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ ﺘﺎﻟ ﻲ ،ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ
ﺑﺎﻟ
و
ﺘﺎ ب ،ﺑﻘﻴ ﺔ ﻓﺼﻮل اﻟﻜ ﺘﻜﻠﻔ ﺔ راس اﻟﻤﺎل .ﻓ ﻲ
ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻟ
ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء وأن ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞﺗﺆ
ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤ اﻟ
ﺘﺨﺮج
ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺪﻣﻬﺎ
ﺘﺴﺘ ﻲﺳ
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﻲ اﻟﻤﻔﺮدا ت واﻷدوا ت اﻟﺒﻨ ﻲ ً
ﻋﺎدة ﻋﲆ ﻋﺎﻣﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ،وﻧ ﺳﻨﺮﻛﺰ
ﺒﻴﻖ اﻷدوا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ،ﻟﻜﻦ
ﺘﺎج إﱃ ﻓﻬﻢ اﻟﻤﻔﺮدا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﻄ
ﺘﻚ .ﺻﺤﻴﺢ أن ﻛﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺤ
ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ
ﻟ
ﺘﻨﺎﺳ ﺐ
ﺒﺎرك أﻳﻦﻳ
ﺘﺘﺎ ب ،ﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻋ
ﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜ
ﺒﻴﺮة .ﻟﺬا ،أ
ﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ
ﺛﺮ ﻗﺮارا اﻟﻤﺪراء اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦﻳﻔﻬﻤﻮن أ ً
ﻳﻀﺎ ﻛﻴﻒﺗﺆ
ﺒﻴﺮة.
ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
اﻟﺸﻜﻞ 1-6
ﺒﻴﺮة
ﻣﺤﺪدا ت اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ :اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ
ﺒﻴﻌﺎ ت
اﻳﺮادا ت اﻟﻤ
-
ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﺮاﺋ ﺐ
ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟ
- ﺘﺸﻐﻴﻠ ﻲ
ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ
ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ
ﺘاﻻﺳ
ﺘﻜﻠﻔ ﺔ
ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟ
اﻟﻤ
رأس اﻟﻤﺎل
)(WACC
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ
1-15اﻟﻤﻮارد اﻹﻟﻜ
ﺘﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻚ:
ﺘ ﻲﺳ
ﺘﺎ ب اﻟﻤﺪرﺳ ﻲ ﻋﲆ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎ ت اﻟ
ﺑﺎﻟﻜﺘﻮي ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص
ﻳﺤ
WWW ﺑﺬﻟﻚﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻟﻚ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ أﺣﺪ ﻣﻠﻔﺎ ت ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ ،ﻓ ﺴﻨﻘﻮم
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌ
ﺜﻞ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻫﻨﺎ.
إﻇﻬﺎر رﻣﺰ ﻓ ﻲ اﻟﻬﺎﻣ ﺶ ﻣ
ﺘﺨﺪم ﻣﻮﻗﻊ وﻳ ﺐ Edition ﺘ ﻲﺗ ﺴﺘﺮﻧ ﺖ واﻟﻤﺸﻜﻼ ت اﻟﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺸﻜﻼ ت اﻹﻧ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮارد أﺧﺮى أ ً
ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ ،
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ
ﺒ ﺔ إﻟﻜ
ﺘ ﺘﺎ ب اﻟﻤﺪرﺳ ﻲ أ ً
ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻜ ﺑﺎﻟﻜﺘﻮي ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص
Thomson ONE - Business Schoolﻋﲆ اﻟﻮﻳ ﺐ.ﻳﺤ
ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ.ﺘﻌﻠﻖ
ﺘ ﻲﺗﻐﻄ ﻲ ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻔﻴﺪةﺗ
ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻠﻔﺎ ت Adobe PDFﻟـ "ﻣﻠﺤﻘﺎ ت" ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻮل اﻟ
ﺗﺤ
ﻣﻠﺨﺺ
ﺘﻨﻈﻴﻢﻳﻘﺪم
ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﻋﻤﺎل ﻫ ﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ واﻟﺸﺮاﻛ ﺔ واﻟﺸﺮﻛ ﺔ .ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟ
ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟ
ﺛ ﺔ اﻟﺮ
ﺜﻼ•اﻷﺷﻜﺎل اﻟ
ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى.
ﺑﻜﺜﺮ
ﺑﺄﻋﻤﺎلﺗﺠﺎرﻳ ﺔ أﻛﻣﺰاﻳﺎ وﻋﻴﻮ ب ،إﻻ أن اﻟﺸﺮﻛﺎ تﺗﻘﻮم
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺛﺮوة اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ ،و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲﺗﻌﻈﻴﻢﺳﻌﺮﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو اﻟﺠﻮ ﻫﺮي .•ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻺدارة ﻫﻮﺗﻌﻈﻴﻢ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت
ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ• .اﻟ
ﺘ ﻲﺗﺰﻳﺪ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ إﱃ زﻳﺎدة اﻟﺮﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ اﻻﺟ
ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺆدي اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ
ﺑﻌﺪ أنﺗﺪﻓﻊﺜﻤﺮي اﻟﺸﺮﻛ ﺔ )اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤﻴﻦ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ(
ﺘﺘﻮزﻳﻊ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺴ
ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻠ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﻤ
اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﺤﺮة ) (FCFsﻫ ﻲ اﻟ
ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺮﺟﺢ
ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻨﻤﻮ• .اﻟﻤ
ﺜﻤﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ
ﺘﺑﺎﻻﺳﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ( وﻗﺪ ﻗﺎﻣ ﺖ
اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎ ت )
ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﻴﻜﻞ رأس
ﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ.ﻳ
ﺘﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ
ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻣﻦ ﻗ
ﺘﻜﻠﻔ ﺔ رأس اﻟﻤﺎل ) (WACCﻫﻮ ﻣ
ﻟ
ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮن وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ( ،وأﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ،وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ،وﻣﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻮقﺗﺠﺎه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ.
ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨ ﺴ
ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛ ﺔ )اﻟﻤ
þþ WACCÞ
FCF3 þ ::: þ FCF1
ð1FCF2WACCÞ
þ ð1 þ WACCÞ
3 2
1
اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ¼ ذ
FCF ð1
ﺘﻀﺨﻢ• .
ﺘﻬﻼك (3) ،اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ،و )(4اﻟ
ﺘﺎج (2) ،اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﻼﺳ
ﺛﺮ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل(1) :ﻓﺮص اﻹﻧ
ﺑﻌ ﺔ ﻋﻮاﻣﻞ أﺳﺎﺳﻴ ﺔﺗﺆ
•أر
ﺒﺎ ت ﻋﲆ أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺧﺮى .ﻓ ﻲ
ﺜﻞ اﻟﺨﻴﺎرا ت ،ﻫ ﻲ ﻣﻄﺎﻟ
ﺘﻘﺎ ت ،ﻣ
اﻟﻤﺸ
ﺒﺮى
ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜ
ﺒﺎ ت ﻋﲆ ﺣﺰم اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى• .
ﺘﻢ إﻧﺸﺎء أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟ
ﺘﻮرﻳﻖ ،ﻳ
اﻟ
ﺘﻘﺎﻋﺪ ،وﺷﺮﻛﺎ ت
ﺘﻤﺎﻧﻴ ﺔ ،وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺗﺤﺎدا ت اﻻﺋ
ﺘﺮك ،واﻻ
ﺑﻨﻮك اﻻدﺧﺎر اﻟﻤﺸ
ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ،وﺟﻤﻌﻴﺎ ت اﻻدﺧﺎر واﻟﻘﺮوض ،و
ﺒﻨﻮك اﻟ
اﻟ
ﺘﺤﻮط ،وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ• .
ﺘﺮك ،وﺻﻨﺎدﻳﻖ أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ،وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟ
ﺜﻤﺎر اﻟﻤﺸ
ﺘﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ،وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳ
اﻟ
ﺘ ﺴﻠﻴﻢ
ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻔﻮري أو ﻟﻠ
ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﺘﻢ ﺷﺮاء اﻷﺻﻮل أو
اﻷﺳﻮاق اﻟﻔﻮرﻳ ﺔ وأﺳﻮاق اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ تﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﻳ
ﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﺎم.
ﺘ ﻲﺗﻘﻞ آﺟﺎل اﺳ
ﺒﻞ• .أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل ﻫ ﻲ أﺳﻮاقﺳﻨﺪا ت اﻟﺪﻳﻦ اﻟ
ﺘﻘﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ
أﺳﺌﻠ ﺔ
ﺘﺎﻟﻴ ﺔ :أ .ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﺷﺮاﻛ ﺔ؛ ﺷﺮﻛ ﺔ ب .ﺷﺮاﻛ ﺔ ﻣﺤﺪودة؛ ﺷﺮاﻛ ﺔ ذا ت ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪودة؛ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ
)(1-1ﺣﺪد ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻮ ﻫﺮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ
ﺘﺴ )(1-3ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ أو اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ؟ ﻣﺎ ﻗﺪﻳ
ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ؟ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ ﻗﻴﻤ ﺘﻜﻮن ﻣﺨاﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻟ
ﺘﻬﺎ.
ﺘﺤﺪﻳ ﺚﺗﻘﻨﻴ
ﺜﻤﺎر ﺿﺨﻢ ﻟ
ﺘﺑﺎﺳ)(1-4ﻗﺎﻣ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ Edmund Enterprisesﻣﺆﺧ ﺮًا
ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ
ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻘﻠﻞ اﻟ
ﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻷداء ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ،إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤ
ﺛﻴﺮ ﻛ
ﺘﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﺄ
ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟ
ﺘﻤﻞ
ﺛﻴﺮ اﻟﻤﺤ
ﺘﺄ
ﺑﺤﻴ ﺔﺳﻬﻢ Edmund Enterprisesﻫﺬا اﻟﻌﺎم؟ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟ
ﺜﻤﺎر ﻋﲆ ر
ﺘﺛﻴﺮ ﻫﺬا اﻻﺳ
ﺒﻴﺮ .ﻣﺎ ﻫﻮﺗﺄ
ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻠﻴ ﺔ
ﺘﻘاﻟﻤ ﺴ
ﺜﻤﺎر ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ وﺳﻌﺮ اﻟ ﺴﻬﻢ؟
ﺘﻟﻬﺬا اﻻﺳ
ﺘﺤﺪة اﻟﻴﻮم.
ﺗﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ
ﺘﻴﻦ اﻟﺮاﺋﺪ
ﺒﻮرﺻ
ﺑﻴﻦ اﻟﺑﺈﻳﺠﺎزﺣﺪد وﻗﺎرن
ﺒ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة
ﺣﻘﻴ
ﺛﻨﺎءﺗﻄﻮر ﻫﺎ ﻣﻦ
ﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ أ
ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻤ
ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟ
ﻣﻬﻤﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ؟ ب .وﺻﻒ اﻷﺷﻜﺎل اﻟ
ً ﺒﺮﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت
ﺘأ .ﻟﻤﺎذاﻳﻌ
ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤﻮ؟ ﻣﺎ ﻫ ﻲ
ﺗﺴﺒﺢ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ و
ﺑﻤﺰاﻳﺎ وﻋﻴﻮ ب ﻛﻞ ﻧﻤﻮذج .ج .ﻛﻴﻒﺗﺼﺒﺮى .ﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ
ﺷﺮﻛ ﺔ ﻧﺎﺷﺌ ﺔ إﱃ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻛ
ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ؟
ﺘﻤﻊ ﻛﻜﻞ؟
) (1ﻫﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺎ تﺗﺠﺎه اﻟﻤﺠ
ﺘﻤﻊ؟
) (2ﻫﻞﺗﻌﻈﻴﻢ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ ﺟﻴﺪ أمﺳﻴ ﺊ ﻟﻠﻤﺠ
ﺛﺮ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ أي
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟ
ﺛ ﺔ ﻟﻠ
ﺜﻼﺑﺸﻜﻞ أﺧﻼﻗ ﻲ؟ ه .ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﺸﺮﻛﺎ ت
) (3ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أنﺗ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ
ﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟ
ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل؟ ح .ﻛﻴﻒﺗ
ﺘﻮﺳﻂ اﻟ
ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟﺤﺮة؟ ز .ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺜﻤﺎر؟ F.ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻟ ﺘاﺳ
ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﺘﻜﻠﻔ ﺔ رأس اﻟﻤﺎل ﻟ ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟ اﻟﺤﺮة واﻟﻤ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ
ﺘﺮض دﻓﻌﻪ ﻟﺮأس ﻣﺎل اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻣﺎ ﻫﻮﺳﻌﺮ رأس اﻟﻤﺎل اﻟ ﺴﻬﻤ ﻲ؟ ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ
ي .ﻣﺎذا ﻧ ﺴﻤ ﻲ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻘ
ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوفﺘﺼﺎد؟ ك .ﻣﺎ ﻫ ﻲ
ﺘﻮى اﻟﻌﺎمﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ،ﻓ ﻲ اﻻﻗ
ﺛﺮ ﻋﲆﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل ،أو اﻟﻤ ﺴ
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺑﻌ ﺔ اﻟ
اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻷر
ﺛﺮ ﻋﲆ
ﺘ ﻲﺗﺆ
ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ( اﻟ
ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ )
اﻻﻗ
ﺑﻌﺾﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ .ن .ﻣﺎ ﻫ ﻲﺑﻌﺾ اﻷدوا ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ .م.ﺳﺮد ﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺎل؟ ل .ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ؟ ﺻﻒ
ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ؟
ﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻠﻔ ﺔ؟ ا .ﻛﻴﻒﻳأﻧﻮاع اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺨ
ﺗﻒ.
ﺗﺮ /اﻟﻬﺎ
ﺒﻴﻮ
ﺒﻜﺎ ت اﻟﻜﻤ
ﺑﻌﺾ ﺷ
ﺒﻌﺾ أﺳﻮاق اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ و
ﺑ) (1ﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ (ECNs).
ﺗﺼﺎﻻ ت اﻹﻟﻜ
ﺒﻜﺎ ت اﻻ
ﺘﺠﺎر وﺷ
ﺘﻮﺣ ﺔ وأﺳﻮاق اﻟ
ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰادا ت اﻟﻌﻠﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻔ)(2اﺷﺮح اﻟﻔﺮوق
ﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ
ﺑﺈﻳﺠﺎزﺗﻮرﻳﻖ اﻟﺮ ﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري وﻛﻴﻒﺳﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻻﻗص .اﺷﺮح
ﺒ ﺔ.
ﻣﺼﻴ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ.
ﺘﺮوﻧ ﻲ و /أو اﻟﻔﺼﻞ )اﻷﻗ ﺴﺎم( اﻹﻟﻜ
ﺘﺎ ب اﻹﻟﻜ
ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ اﻟﻜ
ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮف اﻟ
ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻢ ﺣﺠ ﺐ
ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ،ﻗﺪﻳ
ﺋ ًﻴﺎ .ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻹﻟﻜ
ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ 201 Cengage Learning.ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ .ﻻﻳﺠﻮز ﻧ ﺴﺨﻬﺎ أو ﻣ ﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋ ًﻴﺎ أو ﻧ ﺴﺨﻬﺎ ،ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ